Turkish Garshuni

Kirkuk, Iraq, Chaldean Archdiocese of Kirkuk (ACK 00021)

f. 1r-8r Conjugation patterns for verbs and derived words (Syriac)
f. 8r Trishagion in eight languages (Arabic, Armenian, Georgian, Greek, Latin, Persian, Syriac, Turkish)
f. 8v-21r Sayings of Pythagoras with commentary (Syriac)
f. 22v-31r Story of Job (Garshuni)
f. 31v-34v On the benefit of reading the divine books (Garshuni)
f. 34v-36r Ten characteristics of a dog that are necessary for a faithful servant (Garshuni)
f. 36r-41r Sayings of the Fathers and Saints (Garshuni)
f. 41v-51v Colloquy of Moses (Garshuni)

f. 1r Two Short Poems (Syriac)
f. 2v-6r Three blessings (Garshuni)
f. 7v-75v Arabian Nights, Stories from Thousand and One Nights (Garshuni)
f. 76r-81v Poem (Garshuni)
f. 83r-103r On Armenians, the Council of Chalcedon, and the doctrine of Leo (Garshuni)
f. 104r-108r On the Carmelites, and the scapular that the Virgin bestowed upon the monks (Garshuni)
f. 108v-109v On the virtue of humility (Garshuni)
f. 110r-120r John Chrysostom, that it is not right to mourn more than is proper for the departed (Garshuni)