Turkish Garshuni

All in Syriac unless otherwise noted

• Offices of hours

• Book of contemplation

• Diego de Estella, Vanity of the World

• Diego de Estella, Vanity of the World
  • Translated from the Spanish original into Arabic, then into Turkish Garshuni

• Priestly prayers for different occasions
  • Taksā (Syriac Rite, Eastern)
  • Arabic
• Offices for the dead 
  • Taksā (Syriac Rite, Eastern)
  • Arabic, Arabic Garshuni, Syriac, Turkish
• Short poems
  • Title NS: ܬܪ̈ܥܐ
  • Turkish Garshuni

• Offices for the dead laity

• Anaphora (Syriac)
• Anaphora of Dionysius bar Ṣalibi (Syriac)
• Anaphora of John (bishop of Haran Habura and Nisibis) (Syriac)
• Anaphora of St. John the Evangelist (Syriac) 
• Anaphora of Matthew the Pastor (Syriac) 
• Anaphora of Eustathius of Antioch (Syriac) 
• Anaphora of Julius of Rome (Syriac) 
• Anaphora of Xystus of Rome (Syriac; Prooemia and Sedrē)
• Anaphora of James, the Lord's Brother (Garshuni, Syriac, Turkish)
• Anaphora of John the Evangelist (Garshuni, Syriac, Turkish)

• Readings from the Gospels and Pauline Epistles; Sedrē, prooemia (Garshuni, Syriac, Turkish)
• Short anaphora of James, the Lord's brother (Garshuni, Syriac)
• Anaphora of Abraham Naḥshirtana (Garshuni, Syriac)
• Anaphora of the Twelve Apostles (Garshuni, Syriac)
• Anaphora of Dionysius bar Ṣalībī  (Garshuni, Syriac)
• Anaphora of Jacob of Ḥarran, Ḥabur and Nisibis (Garshuni, Syriac)
• Anaphora of Eustathius of Antioch (Garshuni, Syriac)
• Anaphora of Xystus of Rome (Garshuni, Syriac)

• \Table of Contents
• Reading from the Gospel of Matthew (Turkish)
• Reading from one of Paul's Epistles to the Corinthians (Turkish)
• Ephrem Syrus, On the third day after the burial (Garshuni)
• Jacob of Sarug, On the seventh day after the burial (Garshuni)
• Jacob of Sarug, On the fortieth day after the burial (Garshuni)
• Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Garshuni)
• Prooemion (Syriac)
• Burial rite for laymen (Syriac, Garshuni)
• Burial rite for women (Garshuni)