Bibliotheca Hagiographica Orientalis

P. Peeters, Ed., Bibliotheca Hagiographica Orientalis. Brussels: Society of Bollandists, 1910.

• A

  • Abd al-Masih (♱ 384) (Syriac–Corluy) (Syriac–Bedjan) (=BHO 3-4) (LT)
  • Abdas, Ebediesus (♱ 374-75) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 5) (LT)
  • Abdas, Haso, Isaac (♱ 420) (Syriac–Bedjan) (=BHO 6)
  • Abhai (Syriac–Bedjan) (=BHO 10)
  • Abraham of Arbela (♱ 344) (Syriac–Bedjan) (=BHO 12)
  • Abraham the inclusive (Syriac–Land) (=BHO 13)
  • Abraham of Kashkar (♱ VII cent.) (Syriac excerpt–Sachau) (=BHO 14)
  • Abraham of Naphthar in Adiabene (♱ VI cent.) (Syriac–Rahmani) (=BHO 15) (LT)
  • Abraham Kidunensis (and Maria) (♱ VI cent.) (Syriac–Lamy, Acta) (Syriac–Lamy, Sancti Ephraem) (Syriac–Bedjan) (=BHO 16-17) (LT)
  • Abraham and Maro (♱ VI cent.) (Syriac–Land) (=BHO 18)
  • Acacius (Syriac–Bedjan) (=BHO 20-21)
  • Acepsimas, Ioseph, Aeithalas (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 22-23) (LT)
  • Addai (Thaddeus) (Syriac–Phillips) (Syriac–Cureton) (=BHO 24) (ET–Phillips) (ET–Cureton)
  • Adurhormizd (♱ 667) (Syriac–Bedjan) (=BHO 25)
  • Aedesius of Caesarea (♱ 306) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Cureton) (Syriac–Assemani) (=BHO 27-28) (ET) (LT)
  • Aeithalas and Apsees (Haphsai) (♱ 354-55) (Syriac–Bedjan) (=BHO 29)
  • Agapius (♱ 307)  (=BHO 31-32) 
    • Life of Agapius by Eusebius (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (ET)
    • Another Life of Agapius (Syriac–Assemani) (LT)
  • Agapius, the two Alexanders, the two Dionysiuses, Timolaus, Romulus, and Plesius (♱ 305) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 33) (ET)
  • Agnes (♱ III cent.) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 34) (LT)
  • Ahudemmeh (♱ 575) (Syriac–Nau) (=BHO 35) (FT)
  • Alexius (♱ V cent.)  (=BHO 36-44)
    • Life of Alexius (A) (Syriac) (FT)
    • Life of Alexius (B) (Syriac) (FT)
  • Alphaeus, Zachaeus, and Romanus (♱ 304) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Assemani) (=BHO 45-46) (ET) (LT)
  • Anahid (♱ 447) (Syriac–Bedjan) (=BHO 47)
  • Andronicus and Athanasia (♱ V cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 59)
  • Antoninus, Zebinas, Germanus, and Mannathos (♱ 308) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 65) (ET)
  • Anthony (♱ 356) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Budge) (Syriac Excerpt–Fried) (Syriac Fragments–Smith) (=BHO 66-70) (ET)
  • Apphianus (♱ 356) (=BHO 94-95)
    • Life of Apphianus by Eusebius (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (ET)
    • Another Life of Apphianus (Syriac–Assemani) (LT)
  • Ares, Promus, and Elias (♱ 308) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 98) (ET)
  • Arethas (♱ 524) (=BHO 99-106)
    • From a Letter of Simeon Beth-Arsham to Simeon the Abbot of Gabbula (Syriac–Guidi) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Assemani) (IT) (LT)
  • Athanasius (♱ 373) (=BHO 112-17) (Syriac–Bedjan)
  • Augin (=BHO 120-23) 
    • Life of Augin by Pseudo-Michael, His Disciple (Syriac–Bedjan)
  • Azad (♱ 340) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 124) (LT)
  • Azazail (Syriac–Fréd) (=BHO 125)

• B

  • Babovai (Syriac–Bedjan) (=BHO 126)
  • Babylas (Syriac–Bedjan) (=BHO 127-28)
  • Badai (Syriac–Bedjan) (=BHO 130)
  • Badimus (♱ 375) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 131) (LT)
  • Barbara and Juliana (Syriac–Lewis) (Syriac–Bedjan) (=BHO 132-34)
  • Barbasymas (Barbasemin) (♱ 346) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 135) (LT)
  • Bar Edtha (♱ ca. 612) (Syriac–Budge) (=BHO 137) (ET)
  • Barhadbeshaba (♱ 354) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 138) (LT)
  • Barsabias (♱ ca. 342) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 146) (LT)
  • Barsimaeus (Barsamias) (♱ 105) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 150-51) (ET)
  • Basil the Great (♱ 379) (=BHO 164-71)
    • Eulogy by Amphilochio, the Bishop of Iconium (Syriac–Bedjan)
    • Panegyric for Basil and Gregory by Severus of Antioch (Syriac Excerpt–Cureton) (Syriac Excerpt–Lightfoot) (ET)
  • Bassus, Susanna, Stephanus, and Longinus (♱ 388) (=BHO 174-76)
    • A Metrical Homily (Memra) of Jacob of Serug about Mar Bassus, Susanna, Stephanus, and Longinus (Syriac–Bedjan) (Syriac–Chabot) (FT)
    • The Miracles (Syriac–Bedjan) (Syriac–Chabot) (FT)
  • Behnam, Sara (Syriac–Bedjan) (=BHO 177) (GT)
  • Benjamin the Archimandrite in Mesopotamia (♱ 460) (Syriac–Scheil) (=BHO 178-79)
  • Berichiesus and Ebediusus (Abdiesus) (♱ 351) (Syriac–Bedjan) (=BHO 180)
  • Bisoes (Syriac–Bedjan) (=BHO 181-82)

• C

  • Charisius, Nicephorus, and Papias (Agapius) (Syriac–Bedjan) (=BHO 186)
  • Christina (Martyred in Persia) (Syriac–Bedjan) (=BHO 187)
  • Christophorus the Barbarian and All with Him (Syriac–Popescu) (=BHO 190-92) (GT)
  • Cirycus [Cyriacus] and Julitta (Syriac–Bedjan) (=BHO 193-94)
    • A. A. Terpelyuk, Martyrdom of Mār Qūryāqūs and Yōlīṭī (Cyriacus & Julitta). Moscow: Russian State University for the Humanities: Institute for Oriental and Classical Studies, 2009.
  • Clement (Clemens) of Ancyra (♱ IV cent.) (Syriac–Chabot) (=BHO 196)
  • Clement (Clemens) of Rome (♱ ca. 101) (=BHO 197-204) 
    • History (Syriac–de Lagarde)
    • Books against the Gentiles (Syriac–de Lagarde)
    • History of Clement and His Family (Syriac–Bedjan)
  • Cosmas (Qozma) and Damianus (Syriac–Bedjan) (=BHO 210)
  • The Discovery of the True Cross (=BHO 211-227)
    • The History of the Discovery of the Cross by Protonike (A) (Syriac–Nestle) [The text can be downloaded from Archive.org here]
    • The History of the Discovery of the Cross by Protonike (B) (Syriac–Nestle)
    • The History of the Discovery of the Cross by Protonike, Written by Addai (Thaddeus), the Apostle (Syriac–Bedjan)
    • The Cross was Thrown into a Hole by the Jews (Syriac–Bedjan)
    • The History of the Discovery of the Cross by St. Helena (A) (Syriac–Nestle)
    • The History of the Discovery of the Cross by St. Helena (B) (Syriac–Nestle)
    • A Metrical Homily (Memra) for the Feast of the Discovery of the Holy Cross by Narsai (Syriac–Mingana)
  • Cyprian (Cyprianus) and Justina (and Theoctista) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Lewis) (=BHO 228-32)
  • Cyriacus (Syriac–Guidi) (=BHO 233-36) (FT)
  • Cyril, Bishop of Alexandria (Syriac–Bedjan) (=BHO 237)

• D

  • Dado (Syriac–Bedjan) (=BHO 240)
  • Daniel of Scete (♱ VI cent.) (Syriac–Nau) (=BHO 241-43)
  • Daniel the Medical Doctor (♱ IV cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 244)
  • Daniel and Varda (♱ ca. 341) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 245) (LT)
  • Denha the Nestorian Patriarch (♱ 1281) (Syriac–Chabot) (Syriac–Bedjan) (=BHO 252) (FT)
  • Dionysius the Areapagite (=BHO 255)
    • Life A (Syriac–Bedjan)
    • Life B (Syriac–Kugener) (FT)
  • Dioscorus, Bishop of Alexandria (♱ 460) (Syriac–Nau) (=BHO 257-58)
  • Dometius (♱ IV cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 263)
  • Domninus (♱ 307) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 264) (ET)
  • Drosis (♱ 265) (Syriac–Lewis) (=BHO 265) (ET)

• E

  • Eleutherius, Anthia, and Corebor (Syriac–Bedjan) (=BHO 266)
  • Ephrem Syrus (♱ 378) (=BHO 269-73)
    • Life A (Syriac–Lamy) (Syriac–Bedjan) (LT)
    • Life B (Syriac–Assemani) (Syriac–Assemani and Benedict) (LT)
    • The Testament of Ephrem (Syriac–Overbeck)
    • Life C (Shortened Version) (Syriac–Assemani) (LT)
    • Metrical Homily (Memra) about St. Ephrem by Jacob of Serugh (Syriac–Bedjan)
  • Eudoxius, Romulus, Zenon, and Macarius (Syriac–Bedjan) (=BHO 279-80)
  • Eugenia, Protus, Hyacinthus (Syriac–Bedjan) (Syriac–Lewis) (=BHO 281-84) (ET)
  • Euphemia (Syriac–Lewis) (=BHO 286-87)
  • Euphrosyna (Smaragdus) (=BHO 288-91)
    • Life A (Syriac–Bedjan)
    • Life B (Syriac–Lewis) (ET)
  • Eusebius, Bishop of Rome (♱ 311) (Syriac–Hoffman) (Syriac–Bedjan) (=BHO 293)
  • Eusebius, Bishop of Samosata (♱ 380) (Syriac–Bedjan) (=BHO 294)
  • Eustathius (Placidas), Theopiste, Theopistus, and Agapius (Syriac–Bedjan) (=BHO 298-99)

• F

  • Fibronia of Nisibis (♱ 304) (Syriac–Bedjan) (=BHO 302-303)

• G

  • Gabriel Konstanensis (♱ 667) (Syriac Life Excerpt–Nau) (Syriac Life Excerpt–Sachau) (=BHO 307-308)
  • Georgius the Martyr (Syriac–Bedjan) (Syriac Supplemental Material–Guidi) (=BHO 309-322)
  • Georgius the Elder (♱ 615) (Syriac–Bedjan) (=BHO 323)
  • Gobdelaas (Gobralaha), Kasdoa (Kazo), and Dadas (Dado) (♱ 332) (Syriac–Bedjan) (=BHO 325) 
  • Gregory the Illuminator: Commentary on the Life and Doctrine, by George the Arab (Syriac–de Lagarde) (=BHO 328-47)
  • Gregory of Nyssa (♱ ca. 395) (Syriac–Bedjan) (=BHO p. 81)
  • Gregory Pirangusnasp (♱ 542) (Syriac–Bedjan) (=BHO 353-54)
  • Gregory Thaumaturgus (♱ 270) (Syriac–Bedjan) (=BHO 355-56)
  • Gregory the Theologian, Bishop of Constantinople (♱ ca. 389) (Syriac–Bedjan) (=BHO 357-59)
  • Gurias, Samonas, Habib (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 363-66) (ET)

• H

  • Habib (=BHO 367-68)
    • Martyrdom (Syriac–Cureton) (Syrac–Bedjan) (ET)
    • Metrical Homily (Memra) by Jacob of Serugh (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Manna) (ET)
  • Hadrianus and Eubulus (♱ 309) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 369) (ET)
  • Hala Zelotes (♱ VI cent.) (Syriac–Land A) (Syriac–Land B) (=BHO 371)
  • Hannanias of Arbela (♱ ca. 345) (Syriac–Bedjan) (=BHO 372)
  • Hananias, Bishop of Mardin (♱ ca. 826) (Syriac–Scheil) (=BHO 373)
  • Harpat, Chorbishop of Anzitene (♱ VI cent.) (Syriac–Land) (=BHO 374)
  • Heliodorus, Dosas, Mareabes (Mariab), Abdiesus (♱ 361-62) (Syriac–Bedjan) (=BHO 375)
  • Hormizd, Archimandrite of Mesopotamia (♱ VII cent.) (=BHO 383-86)
    • Life (Syriac–Budge) (ET)
    • Metrical Homily (Memra) Written by Sergius of Adhurbaijan (Syriac–Budge)
    • Metrical Homily (Memra) Written by Emmanuel of Beth-Garmai (Syriac–Cardahi)
    • Song Written by Adam Akraeo (Syriac–Cardahi)
  • Hormizd (Orsisius) (Syriac–Bedjan) (=BHO 387)
  • Hyperechius, Philotheus (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 388) (LT)

• I/J

  • Iaballah (Yahballaha), Patriarch of the East (♱ 1317) and Sauma (♱ 1294) (Syriac–Bedjan, 1888) (Syriac–Bedjan, 1895) (=BHO 389)
  • Jacob Baradaeus (♱ 578) (=BHO 392-93)
    • Life (Syriac–Land)
    • Commentary on the Moving of the Bones of Jacob Bar Addai (Syriac–Kugener)
  • Jacob the Mutilated (Intercisus) (♱ 421) (=BHO 394-98)
    • Martyrdom (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (LT)
    • A Song about Him by George Varda (Syriac–Hilgenfeld) (GT) [The Syriac text begins on page 40  and the GT on p. 80. If the Hathitrust link does not work, it can also be viewed on Google Books]
  • Jacob the Notary (Syriac–Bedjan) (=BHO 412)
  • Jacob of Serugh (♱ 521) (=BHO 413-14)
    • A Metrical Homily by His Disciple George (Syriac–Abbeloos)
    • A Brief Life (Syriac–Assemani) (LT)
  • Jacob and Azad (♱ 371-72) (Syriac–Bedjan) (=BHO 423)
  • Jacob and Mary (♱ 347) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 426) (LT)
  • Iazdaphnah and Avida (Syriac–Bedjan) (=BHO 431-32)
  • Iazdin the Solitary (♱ V cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 434)
  • Jesus Christ Our Lord (=BHO 440-50)
    • A Metrical Homily (Sugitha) of Jacob about the Letter of the Edessenes sent to Christ (Syriac–Cureton) (ET)
    • The Story of How the Jews Mocked an Image of Christ in Tiberius (Syriac–Budge) (ET)
  • Iesusabran and Mahanos (♱ 620) (Syriac–Chabot) (=BHO 451)
  • Ignatius of Antioch (♱ 107) (Syriac–Moesinger) (Syriac–Wright) (Syriac–Bedjan) (=BHO 452-56) (LT)
  • John the Apostle (=BHO 458-83)
    • Apocryphal Acts (Syriac–Wright) (ET)
    • The Departure (Syriac–Wright) (ET)
    • A Metrical Homily (Memra) of Jacob of Serugh (Syriac–Bedjan)
  • John the Baptist (=BHO 489-95)
    • A Metrical Homily (Memra) of Jacob of Serugh (Syriac–Bedjan)
    • Another Metrical Homily (Memra) of Jacob of Serugh (Syriac–Bedjan)
    • A Metrical Homily (Memra) of Narsete the Leprous (Syriac–Gismondi)
  • John Bar Aphtonia (♱ 538) (Syriac–Nau) (=BHO 497) (FT)
  • John Bar Malche (Calybita) (♱ V cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 498-99)
  • John Bar Mariam and Jacob Zelotes (♱ 344) (Syriac–Bedjan) (=BHO 500)
  • John Bar Phencaie (♱ VII cent.) (Syriac–Sachau) (Syriac–Scher) (Syriac–Rahmani) (=BHO 501-502) (LT)
  • John Chrysostom (Syriac–Bedjan) (=BHO 506-508)
  • John of Dalyatha (♱ VIII cent.) (Syriac–Rahmani) (=BHO 510) (LT)
  • John the Bishop of Alexandria (♱ 619) (Syriac–Bedjan) (=BHO 511)
  • John the Bishop of Mardin (♱ 1165) (Syriac–Assemani) (=BHO 516) (LT)
  • John the Nazarite (♱ VI cent.) (Syriac–Land) (=BHO 517)
  • John the Solitary (John, the One Dwelling in a Well) (Syriac–Brière) (=BHO 520-22) (FT)
  • John of Tella (♱ 538) (Syriac–Klein) (Syriac–Brooks) (=BHO 524) (LT)
  • Jonah of Anbar, the Persian Archimandrite (♱ IV cent.) (=BHO 527-30) 
    • Life (Syriac–Bedjan)
    • Metrical Homily of Iesudenah of Basra (Syriac–Guidi)
  • Jonah and Barachisius (♱ 327) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 531) (LT)
  • Irene (Syriac–Lewis) (=BHO 538) (ET)
  • Isaac of Ninevah (♱ VII cent.) (Syriac–Rahmani) (=BHO 540-41) (LT)
  • Isaiah of Barrhoea (♱ IV cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 549)
  • Isaac of Palestine (♱ 488) (Syriac–Land) (Syriac–Brooks) (=BHO 550) 
  • Julian Saba (♱ ca. 370) (Syriac–Bedjan) (=BHO 553) 
  • Julius, Pope of Rome (♱ 352) (Syriac–Moesinger) (Syriac–Bedjan) (=BHO p. 124)

• K

  • Kardag (Qardag) (♱ 367) (Syriac–Abbeloos) (Syriac–Feige) (Syriac–Bedjan) (=BHO 555-56)

• L

  • Leontius and Publius (=BHO 563)
    • Martyrdom (Syriac–Bedjan)
    • Excerpt of the Homily of Leontis from Severus of Antioch (Syriac–Nau) (FT)
  • Luke the Evangelist (Syriac–Nau) (=BHO 567-71) (FT)
  • Lucianus and Marcianus (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 572) (LT)

• M

  • Macarius the Egyptian (♱ IV) (Syriac–Bedjan) (=BHO 573-76)
  • Malchus the Captive (=BHO 585-86)
    • History by Mark the Monk (Syriac–Bedjan) (Syriac–Budge) (ET)
    • Another Life (Syriac–Sachau)
  • Malchus Clymensis (♱ IV) (Syriac–Bedjan) (=BHO 587)
  • Mamas (=BHO 589-92)
    • Martyrdom A (Syriac–Bedjan)
    • Martyrdom B (Syriac–Bedjan)
  • Maraba (Mar Aba), Catholicos of the East (♱ 552) (Syriac–Bedjan) (=BHO 595)
  • Mark of Athens (♱ IV) (Syriac–Scheil) (=BHO 605-607)
  • The Virgin Mary, Mother of Our Lord, Jesus Christ (=BHO 611-81)
    • The Protoevangelium of James (Syriac–Lewis) (ET)
    • The History, Passing, and Assumption of Mary, Books 1-6 (Syriac–Wright Books 1-3) (Syriac–Wright Books 4-6) (Syriac–Wright; History) (Syriac–Lewis) (Syriac–Cureton Excerpt) (ET–Wright) (ET–Cureton) (ET–Lewis) (ET–Wright; History)
    • Fragments of the Obsequies of the Holy Virgin (Syriac–Wright) (ET)
    • A History: Life and Miracles (Syriac–Budge) (ET)
    • A Metrical Homily (Memra) on the Dormition of Mary by Jacob of Serugh (Syriac–Bedjan)
    • A Metrical Oration on the Dormition from Timothy Carcarensi (Syriac–Cardahi)
    • A Metrical Oration on the Dormition from John, Bishop of Birta (Syriac–Baumstark)
  • Mary (Martyr) (Syriac–Lewis) (=BHO 682) (ET)
  • Mary the Egyptian (Syriac–Bedjan) (=BHO 683-87)
  • Mary the Solitary (Syriac–Land) (=BHO 688)
  • Mary and Euphemia (Syriac–Land) (=BHO 689)
  • Marina (Mary) (=BHO 690-97)
    • Life A (Syriac–Bedjan, vol. I) (Syriac–Bedjan, vol. VII) (Syriac–Nau) (FT)
    • Life B (Syriac–Lewis) (ET)
  • Martha, the Daughter of St. Phusic (Syriac–Bedjan) (=BHO 698)
  • All Martyrs (=BHO 700-702)
    • Homily by Eusebius of Caesarea (Syriac–Wright)
    • A Metrical Homily (Memra) by Jacob of Serugh (Syriac–Manna) (Syriac–Bedjan)
    • A Metrical Homily (Memra) by Narsai (Syriac–Mingana)
  • The Martyrs of Beth-Huzaini (Syriac–Bedjan) (=BHO 704)
  • The Martyrs of Beth-Seleucia (Syriac–Moesinger) (Syriac–Bedjan) (=BHO 705)
  • The Martyrs of the East in Persia (Syriac–Bedjan) (=BHO 706-708)
  • The Martyrs of Palestine under Diocletian (Syriac–Bedjan) (Syriac–Cureton) (=BHO 710) (ET) 
  • The Martyrs under Shaper II (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Manna) (=BHO 711) (LT)
  • The 40 Martyrs of Sebaste under Lucian (=BHO 712-17)
    • Martyrdom (Syriac–Bedjan)
    • Metrical Homily (Memra) of Jacob of Serugh (Syriac–Bedjan)
  • The 120 Martyrs of Seleucia-Ctesiphon (♱ 344-45) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 718) (LT)
  • Maruthas, Metropolitan of Tagrit (♱ 649) (Syriac–Nau) (=BHO 719) (FT)
  • Matthew and Andrew the Apostles (Syriac–Wright) (=BHO 733-41) (ET)
  • Micah the Archimandrite of Persia (Syriac–Bedjan) (=BHO 758)
  • Mihrsabor (♱ 421) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 771) (LT)
  • Miles, Aborsam (Abrosiums) and Sinoi (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 772-73) (LT)
  • Moses of Ethiopia (♱ IV cent.) (Syriac–Gismondi) (=BHO 778)
  • Moses (Moshe) Bar Kepha (♱ 903) (=BHO 779-80)
    • Life (Syriac–Assemani) (LT)
    • Shorter Life (Syriac–Sachau)
  • Muain (Ma'in of Singar) (♱ IV cent.) (Syriac–Wright) (Syriac–Hoffman) (=BHO 783)

• N

  • Narses (Syriac–Bedjan) (Syriac supplements–Hoffman) (=BHO 786) 
  • Narses and Joseph (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 806-807) (LT)
  • Nicolaus the Bishop of Myra (Syriac–Bedjan) (=BHO 808-810)

• O

  • Onesima (Syriac–Lewis) (Syriac–Bedjan) (=BHO 814-16) (ET)
  • Onesimus (Syriac–Bedjan) (=BHO 817)

• P

  • Pachomius (♱ 346) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Budge) (=BHO 824-29) (ET)
  • Pamphilus, Valens, Seleucus (♱ 309) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 831) (ET)
  • Paphnutius (Syriac–Bedjan) (=BHO 839-40)
  • Patrum Vitae (The Lives of the Fathers) (=BHO 843-81)
    • A History of the Monks of Egypt Ascribed to Jerome (Syriac–Bedjan) (Syriac–Budge) (ET)
    • The Lausaic History of Palladius (Part 1) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Budge) (ET)
    • The Lausaic History of Palladius (Part 2) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Budge) (ET)
    • The Counsels (and Questions and Answers) of the Holy Fathers Ascribed to Palladius (Syriac–Bedjan) (Syriac–Budge) (ET)
    • About the Monks of the East Written by John of Ephesus (Syriac–Land)
    • The Book of Chastity, Composed by Jesusdenah, Bishop of Bosrah (Syriac–Chabot) (Syriac–Bedjan) (FT)
    • The Book of the Governors (Syriac–Budge) (Syriac–Bedjan) (ET)
    • A History of the Cenobium of Beth-Koka, Written by Sabriesu (Syriac–Mingana) 
    • A Praise of the Monks of Egypt by John Chrysostom (Syriac–Bedjan)
  • Paul (the Apostle) (=BHO 882-904)
    • Life and Passion (Syriac–Rahmani) (LT)
    • Acts (Syriac–Bedjan)
    • Abridged Life (Syriac–Rahmani) (LT)
    • Metrical Homily (Memra) by Jacob of Serugh (Syriac–Bedjan)
    • Another Metrical Homily (Memra) by Jacob of Serugh (Syriac–Bedjan)
  • Paul of Thebes (♱ IV cent.) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Budge) (=BHO 909-16) (ET)
  • Paul, Valentina, and Ennatha (♱ 308) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 918) (ET)
  • Pelagia (Syriac–Gildemeister) (Syriac–Lewis [Collation Only]) (Syriac–Bedjan) (=BHO 919) 
  • Peleus, Nilus, Patermuthius, and Elijah (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 920) (ET)
  • Perozes (Firuzes) (♱ 421) (Syriac–Bedjan) (=BHO 921)
  • Pethion (♱ 447) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Corluy) (=BHO 923-25) (LT)
  • Peter Absalom (♱ 309) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Assemani) (=BHO 927-28) (ET) (LT)
  • Peter of Alexandria (♱ 311) (Syriac–Bedjan) (=BHO 929-32)
  • Peter the Apostle (=BHO 933-54)
    • Acts (Syriac–Bedjan) (Syriac Excerpts–Guidi)
    • The Doctrine of Peter (Syriac–Cureton) (ET)
    • Altercation with Nero (Syriac–Bedjan)
    • The Miracles (Syriac Excerpts–Nau) (FT)
  • Peter the Iberian (♱ 485) (=BHO 955-56)
    • Life A (Syriac–Raabe) (GT)
    • Life B (Syriac–Brooks) (LT)
  • Peter and Paul the Apostles (=BHO 956-72)
    • Letter of Ps.-Dionysius to Timothy about the Passion of Peter and Paul (Syriac–Martin)
    • Metrical Homily (Memra) of Mar Narsai (Syriac–Mingana)
  • Philip the Apostle (Syriac–Wright) (=BHO 974-83) (ET)
  • Phinees (Phinehas) (♱ IV-V cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 989)
  • Phusik (Posi) (♱ 340) (Syriac–Bedjan) (=BHO 993)
  • Polycarp, Bishop of Smyrna (♱ 155) (Syriac–Bedjan) (=BHO 997-99)
  • Probus, Tarachus, and Andronicus (♱ 304) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1001)
  • Procopius (♱ 303) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Assemani) (=BHO 1002-1003) (ET) (LT)
  • Prophets: The Lives of the Prophets, a Eulogy by Epiphanius (Syriac–Nestle) (Syriac–Chabot) (=BHO 1004-1010)
  • The Seven (alternative: Eight) Children of Ephesus (=BHO 1012-1022)
    • History (Syriac–Land) (Syriac–Guidi)
    • History Including the Dormition–Part 1 (Syriac–Tullberg) (Syriac–Bedjan)
    • History Including the Dormition–Part 2 (Syriac–Manna) (Syriac–Bedjan) (Bedjan–Variants)
    • Metrical Homily (Memra) of Jacob of Sarug (Syriac–Guidi)

• ​R

  • Rabula, Bishop of Edesssa (♱ 435) (Syriac–Overbeck) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1023)

• S

  • Sabas Gusniazdad (♱ 487) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1029-1030)
  • Sabas Pirgusnasp (Syriac–Bedjan) (=BHO 1031)
  • Sabriesus, Catholicos of the East (♱ 604) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1032)
  • Sadoth (Sahdust) (♱ 342) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1033) (LT)
  • Sallita (♱ IV cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1034)
  • Samuel of Qartamin (♱ 408) (Syriac Excerpt–Nau) (Syriac Excerpt –Sachau) (=BHO 1037-38)
  • Sapor, Isaac, Mana, Abraham, and Simeon (♱ 340) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1042) (LT)
  • Sapor, Sanatruk, Hormizd (♱ 351) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1043)
  • Sarapion Sindonita (♱ IV cent.) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1045-47)
  • Sarbelius (Sharbel) and Bebaia (Babai) (=BHO 1049-51)
    • Acts (Syriac–Cureton) (ET)
    • Metrical Homily (Memra) by Jacob of Sarug (Syriac–Moesinger)
  • Sergius and Bacchus (=BHO 1052-55)
    • Passion (Syriac–Bedjan)
    • Metrical Homily (Memra) by Jacob of Sarug (Syriac–Bedjan)
    • Homily by Severus of Antioch (Syriac–Duval) (LT)
  • Severus of Antioch (♱ 536) (=BHO 1060-64)
    • Life by Ps. Zechariah Rhetor (Syriac–Spanuth) (Syriac–Kugener)
    • Life by John of Beth-Aphthonia (Syriac–Kugener) (Syriac Excerpts–Chabot)
    • Abridged Life (Syriac–Kugener)
  • Silvanus (♱ 310) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1065) (ET)
  • Silvester, Pope of Rome (♱ 335) (=BHO 1066-72)
    • Life (Syriac–Land)
    • A Metrical Homily (Memra) by Jacob of Sarug on the Baptism of Constantine (Syriac–Frothingham)
    • A Metrical Homily (Memra) attribued to Ephrem the Syrian on the Baptism of Constantine (Syriac–Overbeck)
  • Sinuthius (Shenoute), the Archimandrite of Thebes (Syriac–Nau) (=BHO 1074-78) (FT)
  • Sophia, Pistis, Elpis, and Agape (Syriac–Lewis) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1082-85) (ET)
  • Stephen the first Martyr (=BHO 1086-97)
    • The Revelation of St. Stephen (Syriac–Bedjan) (Syriac–Land)
    • A Metrical Homily (Memra) of Jacob of Sarug (Syriac–Bedjan)
    • A Metrical Homily (Memra) of Narsai (Syriac–Mingana)
  • Stratonice and Seleucus (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1102-1103) (LT)
  • Sultan, Mahduct, Adurparva, and Mihrnerses (♱ 318) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1106) (GT)
  • Susanna (♱ VI cent.) (Syriac–Land) (=BHO 1109)
  • Simeon Bar-Sabbae, Abdhaicla, Hanania (♱ 339) (=BHO 1117-19)
    • Version A (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (LT)
    • Version B (Syriac–Bedjan)
  • Simeon of Qartamin (♱ 433) (Syriac Excerpts–Nau) (Syriac Excerpts–Sachau) (=BHO 1120)
  • Simeon the Stylite (♱ 459) (=BHO 1121-26)
    • Life Authored by Simeon and Bar-Hatar (Syriac–Bedjan) (ET)
    • Life Authored by Qosma the Deacon (Syriac–Assemani) (LT)
    • Metrical Homily (Memra) by Jacob of Sarug (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (LT)

• T

  • Tahmazgerd (Tahmiadgerd) (♱ 447) (Syriac–Hilgenfeld) (=BHO 1136) (GT) [If the Hathitrust link does not work, the file can be downloaded form Google Books]
  • Tatak Domesticus (Syriac–Bedjan) (=BHO 1139)
  • Tharbo (Pherbutha) (♱ 339) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1149) (LT)
  • Thecla (♱ I cent.) (Syriac–Wright) (=BHO 1152-56) (ET)
  • Thecla, Mariamne, Martha, Maria, Amai (Enneim) (♱ 347) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1157) (LT)
  • Theodore Stratelates (Syriac–Bedjan) (=BHO 1165-70)
  • Theodosia (♱ 307) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Assemani) (=BHO 1176-77) (ET) (LT)
  • Theodosius, Bishop of Jerusalem (♱ VI cent.) (Syriac–Land) (Syriac–Brooks) (=BHO 1178) (LT)
  • Theodota (♱ 318) (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1179) (LT)
  • Theopompus (Theoemptus) and Theonas (Syriac–Bedjan) (=BHO 1182-83)
  • Theophilus and Maria (♱ VI cent.) (Syriac–Land) (=BHO 1184)
  • Thomas (Judas) (=BHO 1186-1227)
    • Acts (Syriac–Wright) (Syriac–Bedjan) (ET)
    • A Metrical Homily (Memra) by Jacob of Sarug on Thomas Building a Castle in India (Syriac–Schroeter) (Syriac–Bedjan) (Syriac Variants–Schroeter) (GT)
    • A Metrical Homily (Memra) by George of Alqush on the Acts in India (Syriac–Cardahi) 
    • A Metrical Homily (Memra) by Jacob of Sarug on the Apostle Thomas (Syriac–Bedjan)
    • Another Metrical Homily (Memra) by Jacob of Sarug on the Apostle Thomas (Syriac–Bedjan)
  • Thomas, Stephanus, and Zotas (♱ VI cent) (Syriac–Land) (=BHO 1228)
  • Timothy of Gaza (♱ 304) (Syriac–Cureton) (Syriac–Bedjan) (Syriac–Assemani) (=BHO 1230-31) (ET) (LT)

• V

  • Victorinus, Victor, and Nicephorus (Syriac–Assemani) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1245) (LT)

• Z

  • Zechariah, Father of John the Baptist: Commentary by Jacob of Edessa (Syriac–Wright) (=BHO 1248-49)
  • Zia (♱ IV-V cent) (Syriac–Bedjan) (=BHO 1251)