Garshuni

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• pages 1-493 Evangelion (Syriac Rite, Western)

• Memre and hymns
  • Includes memre and hymns by Jacob of Serugh, Jacob ʿUrdansaya, Ignatius Marcus bar Qīqī, Ḥananyō Akhsnōyō, Shemʿūn II Mafrian of Ṭur ʻAbdin, and Ephrem of Nisibis; historical homilies by Ishaʿya of Beth Sbirina on incursion of the Turks into Mesopotamia and on Tamerlane, pages 54-72

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• fol. 4v-154v Commentary on the Gospels

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• fol. 6r-125r, 168r-435r Homilies
• fol. 1225r-168r Shem'ūn II, Commentary on the Lord's Prayer
• fol. 435r-437r On Simon of Cyrene
• fol. 437r-441r Stories about solitary monks

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• Anaphora (Syriac Rite, Western) [Date range: 16th-20th century]

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• fol. 8r-153r Eudoxus of Melitene, Lexicon of obscure words (Garshuni, Syriac)
• fol. 153r-162v On words that interchange (Syriac)
• fol. 162v Coptic months (Syriac)
• fol. 162v-163v Grammatical notes (Syriac)
• fol. 163v-165r David bar Paulos, On letters that interchange (Syriac)
• fol. 165r-166r On preserving the correctness of Syriac (Syriac)
• fol. 166r-166v Poem

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• pages 2-120 Book of the candle

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• fol. 4v-8r On studying homilies
• fol. 8v-214v Isḥāq Jbayr of Mosul, Reasons for the removal of weariness

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• fol. 2v-111r Syriac grammar

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

• fol. 2r-99v Syriac Grammar (Garshuni)