2002
K. den Biesen,
Bibliography of St Ephrem the Syrian. Giove in Umbria [Italy]: [Publisher not identified], 2002.
M. Sokoloff,
A dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic periods. Ramat-Gan / Baltimore: Bar Ilan University Press / Johns Hopkins University Press, 2002.
M. Sokoloff,
A dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine period, 2nd ed. Ramat Gan/ Baltimore: Bar Ilan University Press/ Johns Hopkins Univeristy Press, 2002.
S. P. Brock,
“(Introduction)”, in
Al-Fusiyulughus,
C. Makdessi, Ed. Beirut: Dar al-Mashriq, 2002, pp. 19–20.
S. P. Brock,
“The Seeds of Liturgical Drama in Syriac?”, in
Etudes Bibliques et Proche-Orient ancien: Mélanges offerts au Père Paul Feghali,
A. Chehwan and Kassis, A., Eds. Dekouaneh/Jounieh: Fédération Biblique, 2002, pp. 323–341.
2003
S. P. Brock,
“The Changing Faces of St. Ephrem as Read in the West”, in
Abba: the tradition of Orthodoxy in the West: festschrift for Bishop Kallistos (Ware) of Diokleia,
K. Ware, Behr, J., Louth, A., and Conomos, D. E., Eds. Crestwood: St. Vladimir's Seminary Press, 2003, pp. 65–80.
M. Sokoloff,
A dictionary of Judean Aramaic. Ramat-Gan: Bar Ilan University Press, 2003.
S. P. Brock,
“Dieu Amour et Amour de Dieu chez Jacques de Saroug”, in
Patrimoine Syriaque: Actes du colloque , vol. VIII, Antelias: Centre d'études et de recherches pastorales, 2003, pp. 175–182.
E. Lash,
“The Greek Writings Ascribed to Saint Ephrem”, in
Abba: the tradition of Orthodoxy in the West: festschrift for Bishop Kallistos (Ware) of Diokleia,
K. Ware, Behr, J., Louth, A., and Conomos, D. E., Eds. Crestwood: St. Vladimir's Seminary Press, 2003, pp. 81–98.
C. A. Evans,
“The Interpretation of Scripture in the New Testament Apocrypha and Gnostic Writings”, in
A History of Biblical Interpretation: Volume 1, The Ancient Period, vol. 1, 2 vol., Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 2003, pp. 430-456.
A. Palmer,
“Paradise Restored”,
Oriens Christianus, vol. 87, pp. 1-46, 2003.
A. Palmer,
“Restoring the ABC in Ephraim’s Cycles on Faith and Paradise”,
Journal of Eastern Christian Studies , vol. 55, pp. 147-194, 2003.
S. P. Brock,
“Some Diachronic Features of Classical Syriac”, in
Hamlet on a Hill: Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, vol. 118,
M. F. J. Baasten and W. van Peursen, T., Eds. Leuven: Peeters Publishers, 2003, pp. 95–111 .
S. P. Brock and Pieralli, L.,
“Syriac on Sinai: The Main Connections”, in
Eukosmia: Studi miscellanei per il 75o di Vincenzo Poggi S.J,
V. Ruggieri, Ed. Soveria Mannelli: Rubbettino, 2003, pp. 103–117.
S. P. Brock,
“Syriac Tradition”, in
Jesus in History, Thought and Culture: An Encyclopedia, vol. II,
L. Houlden, Ed. Santa Barbara/Denver/Oxford: ABC-CLIO, 2003, pp. 824–829.
S. P. Brock,
“Syriac Translations of Greek Popular Philosophy”, in
Von Athen nach Bagdad. Zur Rezeption griechischer Philosophie von der Spätantike bis zum Islam,
P. Bruns, Ed. Bonn: Borengässer, 2003, pp. 9–28.
T. Bou Mansour,
“Une clé pour la distinction des écrits des Isaac d'Antioche”,
Ephemerides Theologicae Lovanienses, vol. 79, no. 4, pp. 365-402, 2003.