Die syrische Handschriften des Sinai-Klosters, Herkunft und Schreiber