Homilies of Pseudo-John Chrysostom

Reference Works

CPG 4522, 4525, 4543, 4545, 4547, 4560, 4574, 4577-4578, 4580, 4588, 4590, 4618, 4650, 4654, 4658, 4662, 4667, 4689, 4728, 5140.1-6; CPG Suppl. 4519, 4525, 4531-4532, 4536, 4543, 4547, 4549, 4577-4578, 4580, 4654, 4658, 4726, 5140.2-3, 5140.7-11, 5145.1-13

GEDSH 96 (under "Christian Palestinian Aramaic")

Homilies
(Ordered According to CPG)
Abbreviations for Pseudo-John Chrysostom

Brock=Brock, Sebastian P. Catalogue of Syriac Fragments (New Finds) in the Library of the Monastery of Saint Catherine, Mount Sinai. Athens: Mount Sinai Foundation, 1995. 

Rilliet= Rilliet, Frédéric. "Note sur le dossier Grec du Mingana Syriaque 545." Augustinianum 22, no. 3 (1982): 579=82.

Sauget 1961= Sauget, Joseph-Marie. "Deux homéliaires Syriaques de la Bibliothèque vaticane." Orientalia Christiana Periodica 27 (1961): 387-424.

Sauget 1968= Sauget, Joseph-Marie. "L'homéliaire du Vatican Syriaque 253: Essai de reconstitution." Le Muséon 81 (1968): 297-349.

Sauget 1986= Sauget, Joseph-Marie. "Pour une interprétation de la structure de l'homéliaire syriaque: Ms. British Library Add. 12165." Ecclesia Oriens 3 (1986): 121-146.

On the Annunciation of the Blessed Virgin

CPG 4519 Suppl.

Rilliet, Page 581, No. 8.

On the Theophany or the Baptism of Christ

CPG 4522

On the Venerable Cross

CPG 4525, 4525 Supp.

Browne, Gerald M. "Ps.-Chrysostom, In venerabilem crucem sermo: The Syriac Version." Le Muséon 99 (1986): 39-59.

Sauget 1961: Page422, No. 48

Sauget 1968: Page 341, No. 39

On the Ascension, Homily 2

CPG 4531 Suppl.

Fragments are found in Syriac synods according to Sever Voicu (CPG 4531 Suppl.).

On the Ascension, Homily 3

CPG 4532 Suppl.

Sauget 1986: Page 133

On Pentecost, Homily 1

CPG 4536

Sauget 1961: Page 422, No. 47

On Psalm 38:7

CPG 4543, 4543 Suppl.

Sauget 1961: Page 411, No. 44

Sauget 1986: Page 129, No. 36

On Psalm 50, Homily 2

CPG 4545

Sauget 1961: Page 411, No. 45; Page 423, No. 53

On the Turtle-Dove or On the Church

CPG 4547, 4547 Suppl.

London, British Library, Add. 14727, fol. 144r-126r 

Rilliet 581

On the canaanite Woman

CPG 4549 Suppl. 

Bundy, David. "The Syriac Version of De Chananaea attributed to John Chrysostom." Le Muséon 96 (1983): 97-132.

On the Nativity of Christ

CPG 4560

Sauget 1968: Page 325, No. 2

On Thomas the Apostle

CPG 4574

Sauget 1961: Page 408, No. 20

On the Prodigal Son (Syriac and Christian Palestinian Aramaic)

CPG 4577, 4577 Suppl.

Brock 127-128

Brock, Sebastian P. "Fragments of Ps. John Chrysostom, Homily on the Prodigal Son, in Christian Palestinian Aramaic." Le Muséon 112 (1999): 333-362.

Sauget 1986: Page 127

Sauget, Joseph-Marie. "Le traitement subi par l'homélie pseudo-chrysostomienne sur le fils prodigue dans la traduction syriaque." Orientalia Christiana Periodica 51 (1985): 307-329. 

On the Dance of Herodias

CPG 4578, 4578 Suppl.

Sauget 1961: Page 411, No. 43 Sauget 1986: Page 127

On the Ten Virgins

CPG 4580, 4580 Suppl.

Rilliet 581

Sauget 1961: Page 404, No. 11

Sauget 1968: Page 330, No. 14

Sauget 1986: Page 129, No,. 34

On the Parable of the Fig Tree

CPG 4588

Sauget 1961: Page 413, No. 52

On Lazarus and Riches

CPG 4590

Sauget 1961: Page 419, No. 29

Sauget 1968: Page 330, No. 15

On Mercy

CPG 4618

Mösinger, George, and Pius Zingerle, eds. Monumenta syriaca ex romanis codicibus collecta. 2 vols. Innsbruck, 1869-878. Pages 1:117-123.

On the Nativity of Christ

CPG 4650

Sauget 1961: Page 405, No. 14; Page 419, No. 26

Sauget 1968: Page 325, No. 1

On "Father, If it is Possible"

CPG 4654, 4654 Suppl.

Rilliet 581

Sauget, Joseph-Marie. "L'homéliaire arabe de la Bibliothèque Ambrosienne (X. 198 Sup.) et ses membra disiecta." Analecta Bollandiana 88 (1970): 391-475. Page 454, No. 53

Sauger 1986: Page 131, No. 65

On Zaccheus

CPG 4658, 4658 Suppl.

Sauget 1961: Page 405, No. 18

Sauget 1986: Page 129, No. 42

On Fasting

CPG 4662

Sauget 1961: Page 404, No. 10

Sauget, Joseph-Marie. "L'homéliaire arabe de la Bibliothèque Ambrosienne (X. 198 Sup.) et ses membra disiecta." Analecta Bollandiana 88 (1970): 391-475. Page 438, No. 25.

On Fasting

CPG 4667

Sauget 1961: Page 418, No. 23

Sauget 1968: Page 329, No. 10

On the New Sunday and On the Apostle Thomas

CPG 4689

Sauget 1961: Page 408, No. 30; Page 421, No. 42

Sauget 1968: Page 340, No. 36

On the Birth of the Lord and on Mary the Mother

CPG 4726 Suppl.

Sauget, Joseph-Marie. "Le caractère composite de l'homélie syriaque sur la Théotokos attribuée à Épiphane de Chypre." Marianum 47 (1985): 507-516.

On the Cross and the Robber

CPG 4728

Sauget 1961: Page 407, No. 25

On the Temptations of Our Lord and On the Incarnation

CPG 5140.1

Nau, François. Documents pour servir à l'histoire de l'église nestorienne. Patrologia Orientalis 13.2 (63). Paris: Firmin-Didot, 1919. Pages 9-47.

Sauget 1968: Page 329, No. 12-13

On the Night of the Preparation

CPG 5140.2, 5140.2 Suppl.

Kmosko, Michael. "Analecta Syriaca e codicibus Musei Britannici excerpta, II. Homilia in noctem Parasceves S. Ioanni Chrysostomo adscripta." Oriens Christianus 3, no. 1 (1903): 91-125.

Rilliet 581

On the Week of the Passion

CPG 5140.3, 5140.3 Suppl.

Krüger, Paul. "Eine bisher unbekannte Homilie des hl. Johannes Chrysostomus in syrischer Übersetzung." Oriens Christianus 51 (1967): 78-96.

Rilliet 581

Sauget 1986: Page 131, No. 62

Sauget, Joseph-Marie. "Remarques à propos de la récente édition d'une homélie syriaque attribuée à S. Jean Chrysostome." Orientalia Christiana Periodica 34 (1968): 133-140.

Praise of the Egyptian Fathers

CPG 5140.4

Bedjan, Paul, ed. Acta Martyrum et sanctorum. 7 vols. Paris: Harrassowitz, 1890-1897. Pages 7:992-1001.

On Pentecost

CPG 5140.5

Jansma, Taeke. "Une Homélie Anonyme Sur L'effusion Du Saint-Esprit." L'Orient Syrien 6 (1961): 158-162.

Overbeck, Julian Joseph, ed. S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque opera selecta. Oxford, 1865. Pages 95-98.

Sauget 1961: Page 409, No. 33; Page 422, No. 46

On "A Man had Two Sons" (Matthew 21:28) and On Mercy

CPG 5140.6

Land, Jan Pieter Nicolaas. Anecdota Syriaca. 4 vols. Leiden 1862-1875. Pages 4.2:177-178.

On Palm Sunday

CPG 5140.7 Suppl.

Rilliet, Frédéric. "Une homélie syriaque sur la fête des Rameaux attribuée à Jean Chrysostome: Texte, commentaire." Parole de l'Orient 8 (1977-1978): 151-216

On the Last Sabbath of the Forty Days

CPG 5140.8 Suppl.

Rilliet, Frédéric. "Une homélie pseudo-chrysostomienne sur le dernier samedi de Carême." Rivista degli Studi Orientali 54 (1980): 15-28.

On the Calling of Matthew

CPG 5140.9 Suppl.

Sauget, Joseph-Marie. "Une homélie syriaque sur la vocation de Matthieu attribuée à Jean Chrysostome." In Mélange Antoine Guillaumont: Contributions à l'étude des christianismes orientaux, 187-199. Cahiers d'orientalixme 20. Geneva: P. Cramer, 1988.

On the Sinful Woman

CPG 5140.10 Suppl.

Sauget, Joseph-Marie. "Une homélie syriaque sur a la pécheresse attribuée à un évêque Jean." Parole de l'Orient 6-7 (1975-1976): 159-194.

On the Beginning of Fasting

CPG 5140.11 Suppl.

Rilliet-Maillard, Frédéric. "Une homélie sur le début du jeûne attribuée à Mar Jean." In Ἀντίδωρον: Hommage à Maurits Geerard pour célébrer l'achèvement de la Clavis Patrum Graecorum, 57-72. Wetteren: Cultura, 1984.

On Holy Fasting

CPG 5145.1 Suppl.

Sauget 1986: Page 140, No. 22

On Holy Fasting and on Penitence

CPG 5145.2 Suppl.

Sauget 1986: Page 140, No. 30

On the Middle of the Fast of Forty Days

CPG 5145.3 Suppl.

Sauget 1986: Page 140, No. 38

On Psalm 100

CPG 5145.4 Suppl.

Sauget 1986: Page 140, No. 40

On the Rich Man whose Field Yielded Abundant Fruits (Luke 12:16)

CPG 5145.5 Suppl.

Sauget 1986: Page 141, No. 54

On the End of the Fast and on Penitence

CPG 5145.6 Suppl. 

Sauget 1986: Page 141, No. 55

On the Sabbath and of the Annunciation

CPG 5145.7 Suppl.

Sauget 1986: Page 141, No. 85.

Admonition: Whosoever Flees Adultery

CPG 5145.8 Suppl.

Sauget 1986: Page 141, No. 90

Without Title

CPG 5145.9 Suppl.

Sauget 1986: Page 141, No. 91

On the Holy Martyrs and Confessors

CPG 5145.10 Suppl.

Sauget 1986: Page 142, No. 102

Do not Mourn for the Dead nor Offer for those who have Passed

CPG 5145.11 Suppl. 

Sauget 1986: Page 142, No. 105

On the Sunday of the Resurrection

CPG 5145.12 Suppl.

Rilliet 582

On the Annunciation to Zacharias

CPG 5145.13 Suppl. 

Rilliet 582