|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00011) |
1,700 CE |
Garshuni |
- f. 1r-7v Story of the boy whose parents wanted to sacrifice him
- f. 7v-15r Story of a king's son
- f. 15v-22v Story of Eugenia
- f. 22v-33v Story of Solomon, son of David, and what happened to him with the ant, and what he saw of the marvels of laziness
- f. 33v-36v Supplication and hymn to God
- f. 36v-38v On divinity and deity
- f. 38v-43r Supplication and hymn to God
- f. 43r-48v Story of Susanna the pious
- f. 48v-50v Narrative on the Cross of Jesus
- f. 51r-60r Story of the Forty Martyrs
- f. 60v-62r Eliyā of Nisibis, Hymn
- f. 62r-64v Story of 'Āzār the poor
- f. 64v-71r Prayer of Cyprian
- f. 71r-93r Virtues on which Peter and Paul, the elect Apostles, agreed
- f. 93v-94v Christmas Homily
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00344) |
1,600 CE |
Garshuni |
- f. 2r-3v Homily
- f. 3r-5v John Chrysostom, Homily on the denial of Peter
- f. 6r-11r John Chrysostom, Homily on Great Lent
- f. 11r-17v John Chrysostom, On repentance and love
- f. 17v-22v Ephrem Syrus, Homily on repentance and the soul
- f. 22v-31r John Chrysostom, commentary on the sixth Psalm
- f. 31v-37r Jacob of Sarug, Homily on the Holy Mysteries, Confession, and Repentance
- f. 37v-43v John Chrysostom, On Repentance and the rebuke of the soul
- f. 43v-48v Ephrem Syrus, Homily on the end and the punishment of the world
- f. 48v-60v Basil, Bishop of Caesarea, Homily on repentance, on the poor Lazarus and the rich man
- f. 60v-69r John Chrysostom, Homily on the first day of creation
- f. 69r-75r Jacob of Sarug, Homily on repentance and baptism
- f. 75v-79v Gregory Nazianzus, Homily on the Nativity of our Lord
- f. 79v-95v John Chrysostom, Homily on the ten virgins
- f. 85v-91r John Chrysostom, Homily on Abraham and Isaac, when he took his son to sacrifice him
- f. 91r-105v John Chrysostom, Homily on Judas' betrayal of Christ
- f. 106r-114r John Chrysostom, Homily on the Lord's words "My Father, if it is possible, let this cup pass by me"
- f. 114v-121v Book of the paradise. Chapter 1. "On the love of the near ones"
- f. 122v-127r Great miracle of the Virgin Mary that occured in the days of Caliph al-Mamun in Baghdad
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00398) |
1,583 CE |
Arabic, Latin, Persian, Syriac |
See Scher's note on Diyarbakir 95
- f. 1v-5v Homily for the blessed brethren (Syriac)
- f. 5v-13v Homily on Repentance (Syriac)
- f. 15v Story about a monk from Najran (Arabic)
- f. 16v-53r Gregory bar Hebraeus, On Perfection with additions and commentaries by Khamis bar Qardahe and Īsho'yahb bar Mqaddam (Syriac)
- f. 53v-55v Ode on the soul, with commentary by Khamis bar Qardahe (Syriac)
- f. 56r-75r Khamis bar Qardahe, Homilies (Syriac)
- f. 76v-77r Isho'yahb bar Malkon, Book of Instruction (Syriac)
- f. 78v-144v Homily on Rabban Hormizd (Syriac)
- f. 147v-160v 'Onitha: Pearl of Knowledge (Syriac)
- f. 172v-182v 'Onitha for the commemoration of Yuliṭa and her son (Syriac)
- f. 183v-197v 'Abdishō' of Gazarta, Homily on the homonyms (Syriac)
- f. 198r-203v Riddles (Syriac)
- f. 204r-204v 'Abdisho' of Gazarta, Turgama of Cyriacus (Syriac)
- f. 205r-208v Homily of Rogation (Syriac)
- f. 208v-212v 'Abdisho' of Gazarta, Dismissal prayers in strophes (Syriac)
- f. 212v-216v 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 216v-217v Homily about bad time (Syriac)
- f. 218r-222r Ephrem Syrus, Sermon on Reprehension V (Syriac)
- f. 223r-227r Jacob of Sarug, Homily on the mysteries of our Lord in the Old Testament (Syriac)
- f. 227v-232v Credo of the true Orthodox (Syriac)
- f. 232v-233v Credo of Isho'panaḥ, who was accused of drinking the poison of paganism (Syriac)
- f. 234v-243r Excerprs from various canonical texts on the election of a patriarch and his rights (Syriac)
- f. 243v-245r Khamis bar Qardahe, Brief note on heresies and on the pagan gods that were abolished through the coming of Christ (Latin, Persian, Syriac)
- f. 245v-246v Homily that awakens and exhorts and incites penitents (Syriac)
- f. 247r-248r Homily about a Syrian Orthodox Patriarch (Syriac)
- f. 248r-256r 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 256r-258r Riddles (Syriac)
- f. 258r-266v Poems (Syriac)
- f. 267r-274v Disputation between a monk of Bet Ḥale and an Arab notable (Syriac)
- f. 274v-277v On the Trinity (in questions and answers) and other liturgical matters (Syriac)
- f. 278r-280r Names of the prophets (Syriac)
- f. 280r-281r On the cities of pagan kingdoms (Syriac)
- f. 281v-299r Isho'dad of Merv, Excerpts from the Commentary on the New Testament (Syriac)
- f. 299r-310v Questions on the Pentateuch (Syriac)
- f. 310v-312v On the barbarious nations that do not know writing and god (Syriac)
- f. 313r-334v Computus and other astronomical and historical reckonings (Syriac)
- f. 335v-344v Rite of reception of an ordained bishop
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00402) |
1,700 CE |
Mongolian, Syriac |
- f. 1v-55r Gewargis Warda, 'Onyatha for the Rogation of the Ninevites and on penitence (Syriac)
- f. 55r-56v 'Abdisho' bar Brīkā, Dismissal prayers in Strophes (Syriac)
- f. 57v-66v 'Onyatha from the life of Rabban Hormizd (Syriac)
- f. 67r-68v Service for a blessing of the months (Syriac)
- f. 69r-74v Hymns (Syriac)
- f. 75r-80v Hymns for New Sunday (Syriac)
- f. 80v-86v Dismissal Prayers (Syriac)
- f. 87r-92r Service for a blessing of the months (Syriac)
- f. 92r-94v Khamis bar Qardahe, Sogitha on economy (Mongolian and Syriac)
- f. 94v-98v Sogyatha on the Church and on New Sunday (Syriac)
- f. 99r-109r Midnight service for the fifth Sunday of Lent (Syriac)
- f. 109r-110v Hymns for the commemoration of saints (Syriac)
- f. 110v-115v Khamis bar Qardahe, Hymns (Syriac)
- f. 115v-117v Madrasha (Syriac)
- f. 117v-124v Madrashe (Syriac)
- f. 125r-132r Rite of bishop ordination (Syriac)
- f. 132r-144v Hymns from Ḥudrā (Syriac)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00411) |
1,545 CE |
Syriac |
See Scher's note on Diyarbakir 76
- f. 2v-76r Homily on Rabban Hormizd
- f. 76v-93v Homily on Mār Aḥā, brother of Mar John the Egyptian
- f. 94v-176r Ephrem Syrus, Twelve Homilies on Joseph the Righteous
|
|
|
Biblioteca Medicea Laurenziana: Orientali 426 |
1,545 CE |
Garshuni, Syriac |
See entry for Assemani 68; [Bibliographic Record]; [Data Record]
- Jacob of Sarug, Epistle to Samuel, the Abbot of the Monastery of St. Isaac, on the Trinity and the Incarnation of the Word
- Syriac sermons against unleavened bread
- Disputation on the religion of Christianity and the the Muhammadan sect
- Aristotle, Philosophy, Thrid book on the soul
- Life of the holy Terbo
- Processional rites
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 7/7; 11 (DIYR 00165) |
1,909 CE |
Garshuni, Syriac |
- Life of Mor Behnam the Martyr
- Life of Qasis the priest
- Life of the Penitent Mary
- On Leavened Bread
- Commentary of Mor John the Patriarch on the mystery of salt, wine, and oil
- Apology against disagreement with witnesses of orthodox teachers
- Questions of the Holy Fathers
- Short treatises on some episodes of the Old Testament
- Ignatius Shukr Allah II, Selection from the teaching of metropolitan Shukr Alla on the Cross
- Athanasius, Patriarch of Jerusalem, Selection from the teaching of the Patriarch of Jerusalem on the Ascension of our Lord
- Athanasius, Patriarch of Jerusalem, Pentekostarion
- Selection on the Transfiguration of Our Lord
- Selection for the feast of John the Baptist
- Selection on repentance
- Admonition on the Our Father
- Selection on prayer
- Special commandment of vigil
- Admonitions
- Life of the Apostle Thomas
- Prayers on occasions of illness and pain
- Gospel readings
|
|
|
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (C22: n193-n199) |
Unknown |
Sogdian |
- The Book of Daniel
- Homily on the Fast
- Simon fragment
- Martyrdom of Cyriacus and Julitta
- Text about the Apostles
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 242; 7/13; 279 (DIYR 00242) |
1,707 CE |
Garshuni, Syriac |
- Homily
- John Chrysostom, On repentance
- On repentance
- Story of the Forty Martyrs
- On repentance
- John Chrysostom, On mercy
- Ephrem Syrus, On repentance
- Homily on the Holy Lent that is recited every day in the church
- George, Bishop of the Arabs, Homily on Dying, the world and the soul's exit from the body
- Story of St. Gregory
- Basil, Bishop of Caesarea, About a swimmer in springs and streams
- Moses' conversation on Mt. Sinai
- Letter that fell from heaven
- Story of John of the Golden Gospel
- Jacob of Sarug, Homily on repentance that is recited during the days of the Lent
- Story of St. Gregory
- Martyrdom of Barbara and Juliana
- Story of righteous Job
- Story of Anba Cyrus
- Story of St. Michael
|
|
|
Vat. sir. 199 |
1,545 CE |
Garshuni |
Catalog entry in Assemani
- Life of St. Maron
- Homily on Penitence
- Story of the three holy Patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob
- Death of Isaac the patriarch
- Death of Jacob the patriarch
- Jacob of Sarug, Homily on the thief
- Life of St. Alexei
- History of St. Abdulmasih
- Lives of Ss. Sergius and Bacchus
- Life of St. Marina
- Life of St. Susanna
- On Isaac, the son of Abraham the Patriarch
- Life of St. John
- Life of Paul
- On St. Abba Ammon
- On the Seven children of Ephesus
- Life of St. Cyril
- Life of St. Martinianus the Anchorite
- Life of St. Archelidos
- History of the Holy Apostles, Peter and Paul
- Homily on Penitence
- Life of St. Dionysius the Aereopagite
- Jacob of Sarug, Homily on Constantine the great
- Life of St. Simon
- Life of Ahiqar the sage
- Fables of Shaddad, son of 'Addi and Solomon, son of David
- Letter from heaven given by Athanasius Patriarch of Alexandria
- History of the conception and nativity of the Blessed Virgin Mary by her mother Anna
- Narration of bribery
- Fable of a certain prince
- Homily of St. Cyril, Patriarch of Alexandria
- Questions and answers
- History of Pontius Pilate
- Apostolic Constitutions
- Homily of St. John Chrysostom
- Ephrem Syrus, On wrestling with the Devil
- Prayer for the sick and penitential
|
|
