Mosul, Iraq, Mar Behnam (Monastery) (MBM 00462) |
1,700 CE |
Arabic, Garshuni, Syriac, Turkish |
- Miscellany: Prayers and Psalms; Syriac Grammar
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00023) |
1,796 CE |
Arabic, Garshuni, Syriac |
- f. 2r-6v Miracles of the Virgin Mary (Arabic)
- f. 7v-46v Elijah of Nisibis, Syriac Grammar (Syriac)
- f. 55v-146r Liturgical miscellany (Garshuni, Syriac)
- Includes parts for ordination (55v)
- Consecration of the altar and eucharistic vessels (81v-88v)
- Joseph II, The washing of the feet (92r)
- Portions for the sick and dying (99v)
- f. 146v-149r Sentences on grammar and other subjects (in verse, various meters) (Syriac)
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00010) |
1,700 CE |
Arabic, Armenian, Garshuni, Georgian, Greek, Latin, Persian, Syriac, Turkish |
- f. 1r-8r Conjugation patterns for verbs and derived words (Syriac)
- f. 8r Trishagion in eight languages (Arabic, Armenian, Georgian, Greek, Latin, Persian, Syriac, Turkish)
- f. 8v-21r Sayings of Pythagoras with commentary (Syriac)
- f. 22v-31r Story of Job (Garshuni)
- f. 31v-34v On the benefit of reading the divine books (Garshuni)
- f. 34v-36r Ten characteristics of a dog that are necessary for a faithful servant (Garshuni)
- f. 36r-41r Sayings of the Fathers and Saints (Garshuni)
- f. 41v-51v Colloquy of Moses (Garshuni)
- f. 51v-60v From the Fathers: on each person's guardian Angel (Garshuni)
- f. 60v-67v Story of a mistreated saint (Garshuni)
- f. 68r-79r Story of Mary the sinner, who anointed Jesus' feet with her tears (Garshuni)
- f. 80r-87v Story of the boy whose parents wanted to slaughter him (Garshuni)
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00020) |
1,458 CE |
Syriac |
- f. 1r-7r Elijah of Nisibis, Grammar
- f. 7v-182r John bar Zo'bi, Grammar
- f. 182v-191v John bar Zo'bi, Brief Metrical Grammar
- f. 191v-199v On the difference between the terms kyānāi and qnomā, and between parṣopā and appē
- f. 199v-200r Metrical treatise on points
- f. 200r-211r Isho'yahb bar Malkon, Metrical treatise on points, in the meter of Jacob
- f. 211r-212v On the composition of causes: naturally, logically, and grammatically
- f. 212v-219r Homily on the divisions of philosophy, in the meter of Ephrem
- f. 219r-220r John bar Zo'bi, Homily on Philosophy, in the meter of Jacob
- f. 220r Metrical list of Syriac particles, in the meter of Ephrem
- f. 220v-234r John bar Zo'bi, Homily on four philosophical problems, in the meter of Ephrem
- f. 235r-235v On the years from Adam to the present time
- f. 235v-242r Calendrical text
|
|
Sachau 72; Staatsbibliothek zu Berlin 69 |
1,600 CE |
Syriac |
See entry for Sachau 72
- f. 3-6 Philosophical poem in 7-syllable meter
- f. 8r fragment, unidentified
- f. 8v-13v Aesop's fables
- f. 14r-14v fragment, About church discipline
- f. 14v-21v The canons of the synods
- f. 22r-31v Ephrem Syrus, Memra on his own death
- f. 31v Fragment, Madrasha on the misery of man
- f. 32-40v A collection of riddles
- f. 40v-41r Deacon Ṣlībā, 12-syllable strophes
- f. 42r-47r Grammatical inflections from ܒܙ
- f. 47v-57r Lexical matters
- f. 57v-61v Khamis bar Qardahe, Short poems
- f. 62r-62v More riddles in 12-syllable meter
- f. 63r-66v John bar Zo'bi, Philosophical text
- f. 66v Excerpt of the book of Canons of aequilitteris of 'Endnīšo' and Ḥunain
- f. 67r-90v various
- f. 91r-100b John bar Zo'bi, poem
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 8/13; 96 (DIYR 00223) |
1,899 CE |
Syriac |
- Syrian Jacobite Prayer Book (Includes grammatical exercises, prayers, psalms, dogmatic expositions)
|
|
Vat. sir. 30 |
1,714 CE |
Garshuni, Syriac |
See entry in Assemani.
- Anaphora of St. Basil of Caesarea
|
|
Vat. sir. 36 |
1,597 CE |
Garshuni, Syriac |
Catalog entry from Assemani
- f. 1-34 Missal (Jacobite Rite)
- Anaphora of the Twelve Apostles
- Anaphora of Peter the Apostle
- Anaphora of St. Eustathius
- Anaphora of St. John (bishop of Haran Habura and Nisibis)
- Anaphora of Dionysius bar Ṣalibi
- Porphyry, Isagoge
- The way of finding East
- Bishop Moses, excerpts from Yaḥya ibn 'Adī
- Against those who affirm that Christ was not truly crucified
- Against those who maintain the Christian Gospel has been corrupted
- The world was not from eternity
- Bishop Moses, Excerpt from an Arabic grammar
- Jacob of Sarug, a philosophical poem: On being, substance, and accidents
- Baptismal Rite
- Gregory bar 'Ebroyo, Syriac Grammar
- Bishop Moses, Syriac-Arabic Lexicon
- Catalog of the works of Bar 'Ebroyo
|
|
Mosul, Iraq, Syrian Orthodox Archdiocese of Mosul MS 63 (ASOM 00063) |
1,662 CE |
Garshuni, Syriac |
- fol. 2v-59v Marriage rite (Garshuni)
- fol. 60r-99v Ignatius bar Wāhib, Patriarch of Mardin, Exposition of the Arabic Letters (Garshuni)
- fol. 100r-144v Ḥudrō (Syriac Rite, Western)
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 222 (SMMJ 00222) |
1,791 CE |
Garshuni, Syriac |
Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- fol. 1v-60r Yūsuf al-Kaslūqīṯī, Syriac Grammar (Garshuni)
- fol. 61v-62r Dionysius bar Ṣalibi, On the Twelve Apostles (Syriac)
- fol. 62v-63v Jacob of Sarug, Homilies (Syriac)
- fol. 63v-66r Commands of the Gospel (Syriac)
- fol. 66r-69r Philoxenus of Mabbug, Admonition to keep the Lord's commands (Syriac)
- fol. 69r-69v Evagrius and John of Dalyatha, Collection of sayings
- fol. 69v-72r Philoxenus of Mabbug, Creed (Syriac)
- fol. 72r-74v Dionysius bar Ṣalibi, Creed of the Syriac Orthodox Church (Syriac)
- fol. 74v-75v Dialogue on the body of Christ (Syriac)
- fol. 75v-91v Jacob of Edessa, Letter on the Providence of God (Syriac)
- fol. 91v-94r Ephrem of Nisibis, Selections from a homily (Syriac)
- fol. 94r-99r Jacob of Sarug, Homilies (Syriac)
- Includes note on the life of Jacob of Sarug, fol. 98v-99r
- fol. 99r-99v Jacob of Edessa, Letter on God's providence
|
|