L'apport des traductions syriaques pour la patristique grecque