Century
4th Century (330-390)
Reference Works
CPG 3010, 3010 Suppl., 3011.3
GEDSH 181-182
Homilies
CPG 3010, 3010 Suppl.
Orations 1-3
Haelewyck, Jean-Claude, ed. Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio syriaca V: Orationes I, II, III. Corpus Christianorum Series Graeca, 77, Corpus Nazianzenum 25. Turnhout: Brepols, 2011.
Sauget, Joseph-Marie. "Pour une interprétation de la structure de l'homéliaire syriaque: Ms. British Library Add. 12165." Ecclesia Oriens 3 (1986): 121-146. Page 130 (Oration 1).
Oration 13
Schmidt, Andrea, ed. Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio syriaca II: Orationes XIII et XLI. Corpus Christianorum Series Graeca, 47, Corpus Nazianzenum 15. Turnhout: Brepols, 2002.
Oration 15
Bensly, Robert Lubbock, and W. Emery Barnes. The Fourth Book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac. Cambridge: Cambridge University Press, 1895.Pages 55-73.
Orations 17-19
Haelewyck, Jean-Claude, ed. Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio syriaca III: Orationes XXVII, XXXVIII, XXXIX. Corpus Christianorum Series Graeca, 53, Corpus Nazianzenum 18. Turnhout: Brepols, 2005.
Orations 28-31
Haelewyck, Jean-Claude, ed. Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio syriaca IV: Orationes XXVIII, XXIX, XXX, XXXI. Corpus Christianorum Series Graeca, 65, Corpus Nazianzenum 23. Turnhout: Brepols, 2007.
Orations 39
Malki, Ephrem. Die syrische Handschift Berlin Sachau 220. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1984. Pages 153-176, 258-282.
Sauget, Joseph-Marie. "Pour une Interprétation de la structure de l'homéliaire syriaque: Ms. British Library Add. 12165." Ecclesia Oriens 3 (1986): 121-146. Page 126.
Oration 40
De Halleux, André. "L'homélie baptismale de Grégoire de Nazianze: La Version syriaque et son apport au texte grec." Le Muséon 95 (1982): 5-40.
Haelewyck, Jean-Claude, ed. Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio syriaca I: Oratio XL. Corpus Christianorum Series Graeca, 49, Corpus Nazianzenum 14. Turnhout: Brepols, 2001.
Oration 41
Malki, Ephrem. Die syrische Handschrift Berlin Sachau 220. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1984. PAges 258-282.
Sauget, Joseph-Marie. "Pour une Interprétation de la structure de l'homéliaire syriaque: Ms. British Library Add. 12165." Ecclesia Oriens 3 (1986): 121-146. Page 132.
Schmidt, Andrea, ed. Sancti Gregorii Nazianzeni Opera: Versio syriaca II: Orationes XIII et XLI. Corpus Christianorum Series Graeca, 47, Corpus Nazianzenum 15. Turnhout: Brepols, 2002.
Oration 44
Sauget, Joseph-Marie. "Pour une Interprétation de la structure de l'homéliaire syriaque: Ms. British Library Add. 12165." Ecclesia Oriens 3 (1986): 121-146. Page 132.
Preface to the Orations
CPG 3010 Suppl.
De Halleux, André. "Un receuil syriaque de préfaces aux Discours de Grégoire de Nazianze." Le Muséon 103, no. 1-2 (1990): 76-90.
Pseudo-Nonnus's Scholia on Orations 15-24
CPG 3011.5
Brock, Sebastian P. "The Armenian and Syriac Verisons of Ps. Nonnus Mythological Scholia." Le Muséon 79, no. 3-4 (1966): 401-428.
Brock, Sebastian P. The Syriac Version of the Pseudo-Nonnos Mythological Scholia. The University of Cambridge Oriental Publications 20. Cambridge: Cambridge University Press, 1971.
Further Bibliography and Notes
Analysis of the Translation into Syriac
De Halleux, André. "La version syriaque des discours de Grégoire de Nazianze." In II. Symposium Nazianzenum: Louvain-la-Neuve, 25-28 août 1981, edited by Justin Mossay, 75-111. Studien zur Geschichte und Kultur des altertums, 2. Reihe, Forschungen zu Grego von Nazianz, n.F. 2. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1983.
Guide to Manuscripts
De Halleux, André. "Un nouveau témoin de la version syriaque des Discours de Grégoire de Nazianze: Le ms. Damas, syr.-orth., 3/19 (olim Jérusalem, St-Marc, 127)." In Versiones Orientales, repertorium Ibericum et studia ad editiones curandas, edited by B. Coulie, 181-195. Corpus Christianorum Series Graeca 20; Corpus Nazianzenum 1. Turnhout: Brepols, 1988.
Rilliet, Frédéric. "Note sur le dossier Grec du Mingana Syriaque 545." Augustinianum 22, no. 3 (1979): 579-582.
Scmidt, Andrea, and Matthias Quaschning-Kirsch. "Die syrischen Handschriften der Homilien des Gregor von Nazianz: Repertorium mit Nachträgen und Siglenverzeichnis." Le Muséon 113, no. 1-2 (2000): 87-114.
Van Roey, Alber, and H. Moors. "Les discours de Saint Grégoire de Nazianze dans la littérature syriaque." Orientalia Lovaniensia Periodica 4 (1973): 121-133; 5 (1974): 79-125.
