Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00003 |
1,846 CE |
Syriac |
- fol. 4v-90r Burial liturgy
- Title NS: ܟܘܪܣܬܐ ܕܦܐܝܐ ܐܘܟܝܬ ܟܬܒܐ ܕܥܘܦܝܐ ܕܓܒܪܐ ܘܐܢܬܬܐ ܘܕܛܠܝܐ
|
|
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00004 |
1,945 CE |
Malayalam, Syriac |
- fol. 1r-39r Ṭaksā
- Title NS: ܬܫܡܫܬܐ ܕܠܘܬ ܩܒܪܐ ܒܬܪ ܩܘܪܒ ܩܘܪܒܢܐ
- fol. 1r-9v Service near the grave after offering the Qurbānā
- fol. 10r-21r Setting down of the order of the morning meal
- fol. 22r-39r Blessing of a new house, established by Mar Timotheus, metropolitan of Malabar and India
|
|
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00007 |
1,800 CE |
Syriac |
- fol. 1r-47r Revelation
- fol. 47r-75v Tobit
- Notes: The two works seem to be translated from the Latin of the Vulgate
|
|
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00008 |
1,828 CE |
Neo-Aramaic, Syriac |
- fol. [1]v-20r Book of Seven prayers (Syriac)
- Title NS: ܟܬܒܐ ܕܫܒܥ ܨܠܘ̈ܢ
- fol. 21v-171v Catholic Prayer Book (Neo-Aramaic, Syriac)
- Includes chapters of prayer from the book of Gregory (ܪ̈ܫܐ ܕܨܠܘ܊ ܡ̣ܢ ܟܬܒܗ ܕܓܪܝܓܘܪܝܘܣ), fol. 21v-92r; nine prayers attributed to St. Ephrem the Syrian (ܨܠܘܬܐ ܐܦܪܡܝܬܐ), fol. 103r-121r
|
|
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00009 |
1,615 CE |
Syriac |
- fol. 1v-7r 'Abdishō bar Brīkā, The Book of the Pearl
- fol. 7r-73v Solomon of Basra, The Book of the Bee
- fol. 74r-212v Hagiographic works and apocrypha
- Story of Zosimus, fol.74r-87v
- Acts of Philip according to recension attributed to Philip of Carthage, fol.87v-97r
- Story of a penitent demon, fol. 97r-99r
- Story of a disciple who was killed by his teacher, fol. 99v-101v
- Story of Yohannan Bar Malke, fol. 101v-108r
- Story of Virgin Mary, fol. 108r-141v
- Story of John the Baptist, fol. 141v-144r
- Story of the translation of the head of John the Baptist, fol. 144r-149r
- Acts of the Apostle Peter, fol. 149v-163v
- Acts of the Apostle Paul, fol. 163v-168r
- Acts of the Apostle John, fol. 168r-180v
- Acts of the Apostles Andrew and Jacob, fol.180v-189
- Acts of the Apostle Thomas, fol. 189r-212v
|
|
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00010 |
1,897 CE |
Syriac |
- fol. 1v-180v Timothy I, Letters
- To Shlemon, bishop of Ḥdatta, on baptism, fol. 1v-11v
- Selected stories from the letters of Timothy I concerning baptism, fol. 11v-13v
- To Buktišo‘ the deacon, fol. 13v-29v
- Twenty-two letters to Sargis the Metropolitan of ‘Ilam, fol. 29v-55v
- To Maranzka, Bishop of Nineveh, fol. 55v-59r
- Seven letters to Sargis Rabban, fol. 60v-61v
- To the priests and believers of Baṣra and Hublat, on the incarnation of Christ, fol. 61v-81v
- To Nāṣēr the believer, fol. 81v-106v
- Four letters to Sargis the teacher, fol. 106v-130r
- To the monks of Saint Maron, fol. 130r-152r
- To the brothers of the monastery of Mar Abraham and Mar Gabriel in Mosul, fol. 152r-168r
- To Rabban Petion, priest and teacher, fol. 168
- To Sargis the teacher, fol. 168v-170r
- To Rabban Buktisho‘, fol. 170
- Four letters to Sargis, Metropolitan of ‘Ilam, fol. 170v-174v
- To Maranzka the teacher, fol. 174v-176r
- Four letters to Sargis, Metropolitan of ‘Ilam, fol. 176r-179r
- To Barsahde the Bishop, fol. 179
- Two letters to Sargis, Metropolitan of ‘Ilam, fol. 179v-180v
- fol. 181v-223r Timothy 1, Diputation with Caliph al-Mahdī
|
|
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00011 |
1,900 CE |
Malayalam Garshuni, Syriac |
- fol. 1r-140v Syriac-Malayalam Garshuni Lexicon
- Syriac-Malayalam Garshuni vocabulary for Pauline and Catholic Epistles and Revelation, fol. 1rA-18r
- Pedro Gomez, Explanations of the vocabulary of Seven Sacraments of the Church fol. 18v-31r
- Explanations of the vocabulary of a collection of canons for clerics, fol. 31r-34v
- Two short texts on the history of Syrians and Indians in Syriac, fol. 34v-35v
- Texts in Malayalam Garshuni, fol. 35r-37v
- Syriac-Malayalam Garshuni vocabulary for the books of the Old Testament, fol. 38r-140v
- fol. 141r-167v Letters (Malayalam Garshuni, Syriac)
- Includes twelve letters from late 18th to early 19th century, mainly between Syrian Christians of Malabar and ecclesiastical prelates such as Chaldean Patriarch Yohannan VIII Hormizd
|
|
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00013 |
1,900 CE |
Syriac |
- fol. [1]v-119v Joseph II, Gazzā
- fol. 123r-164v Lives of Saints
- fol. 123r-142r Story of Mar Behnam and his sister Sarah
- fol. 142v-163v Story of Mar Yāwnān the Anchorite
- fol. 163v-164v Story of St. James Intercissus
|
|
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00014 |
1,800 CE |
Syriac |
- fol. 1v-348v Joseph II, Gazzā
- fol. 349v-364r Taksā (Chaldean Rite)
|
|