|
Syriac-Orthodox Archdiocese of Aleppo: The Book of the Interpreter |
1,524 CE |
Arabic, Garshuni, Syriac |
Elijah of Nisibis (975-1046), The Book of the Interpreter (A more detailed description can be found here)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00022) |
1,682 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 1v Syriac Grammar
- f. 2r-8v Bar Qardāḥe, Khāmīs, Wine poems
- f. 9r Liturgical notes
- f. 9v-17v Elijah of Nisibis, Syriac Grammar (abridged)
- f. 18r-136v Bar Zō'bī, Yōḥannān, Syriac Grammar
- f. 137r-144v Bar Zō'bī, Yōḥannān, Brief metrical grammar
- f. 144v-145r Bar Zō'bī, Yōḥannān, Homily on philosophy, in the meter of Jacob
- f. 145r-146r Commentary on the previous text
- f. 146r-146v Metrical treatise on points
- f. 147r-152r Homily on the divisions of philosophers, in the meter of Ephrem
- f. 152v-153r Epiphanius, Bishop of Constantia in Cyprus, On weights and measures
- f. 153r On fate
- f. 153r On the kinds of conception
- f. 153r-153v On one person (ܦܪܨܘܦܐ)
- f. 153v-155v Calendrical text
- f. 155v How to determine if a sick person will live or die
- f. 156r-156v On the months of the Arabs, in the seven-syllable meter
- f. 157r-158v Shlemon, Bishop of Basra, Calendrical text
- f. 158v On the years from Adam to the present time
- f. 158v 'Abdisho' bar Brikā, On the events of Jesus' life, from the Book of the principles of religion
- f. 159r-162r Bar Qardaḥe, Khāmīs, Homily on the letters of the Alphabet
- f. 162r Calculating Islamic years
- f. 163v On barren women
- f. 164r Cures and spells
- f. 164v Notes on reckoning years
- f. 164v 'Abdisho' of Gazarta, short poem on a monk
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00465) |
1,700 CE |
Garshuni, Syriac |
f. 1r-126v Elijah of Nisibis, Book of the Translator
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00023) |
1,796 CE |
Arabic, Garshuni, Syriac |
- f. 2r-6v Miracles of the Virgin Mary (Arabic)
- f. 7v-46v Elijah of Nisibis, Syriac Grammar (Syriac)
- f. 55v-146r Liturgical miscellany (Garshuni, Syriac)
- Includes parts for ordination (55v)
- Consecration of the altar and eucharistic vessels (81v-88v)
- Joseph II, The washing of the feet (92r)
- Portions for the sick and dying (99v)
- f. 146v-149r Sentences on grammar and other subjects (in verse, various meters) (Syriac)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00011) |
1,700 CE |
Garshuni |
- f. 1r-7v Story of the boy whose parents wanted to sacrifice him
- f. 7v-15r Story of a king's son
- f. 15v-22v Story of Eugenia
- f. 22v-33v Story of Solomon, son of David, and what happened to him with the ant, and what he saw of the marvels of laziness
- f. 33v-36v Supplication and hymn to God
- f. 36v-38v On divinity and deity
- f. 38v-43r Supplication and hymn to God
- f. 43r-48v Story of Susanna the pious
- f. 48v-50v Narrative on the Cross of Jesus
- f. 51r-60r Story of the Forty Martyrs
- f. 60v-62r Eliyā of Nisibis, Hymn
- f. 62r-64v Story of 'Āzār the poor
- f. 64v-71r Prayer of Cyprian
- f. 71r-93r Virtues on which Peter and Paul, the elect Apostles, agreed
- f. 93v-94v Christmas Homily
|
|
|
Sachau 67; Staatsbibliothek zu Berlin 115 |
1,600 CE |
Garshuni |
See catalog entry for Sachau 67
- Dialogue between Elijah of Nisibis and the Vizier Abulkāsim Al-Ḥusaini
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 77; 3/21 (DIYR 00187) |
1,700 CE |
Garshuni |
- Elijah of Nisibis, Dissipation of sorrow
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 145; 3/3; 216 (DIYR 00216) |
1,827 CE |
Garshuni |
- Ignatius Shukr Allah II, Teaching and Sermons
- Commentary on the creed
- Elijah of Nisibis, Dissipation of Sorrow
|
|
|
Vat. sir. 91 |
1,551 CE |
Garshuni, Syriac |
Catalog entry in Assemani
- Elijah III, also known as Abu-Halim, Homilies to be read in the morning
- On the Nativity of our Lord
- Another on the Nativity
- On the commemoration of St. Mary
- Another on the commemoration of St. Mary
- On the Epiphany of our Lord
- Another on the Epiphany
- Monday of the Rogation, week 1
- Another Monday of the Rogation, week 1
- Monday of the rogation, week 2
- Mar Shallita, Tuesday of the Rogation, week 1
- George of Arbela, Tuesday of the Rogation
- Elijah of Nisibis, Tuesday of the Rogation, week 2
- Another Elijah of Nisibis, Tuesday of the Rogation, week 2
- Elijah of Nisibis, Wednesday or the Rogation, week 1
- Another Elijah of Nisibis, Wednesday or the Rogation
- Elijah of Nisibis, Wednesday of the Rogation, week 2
- Elijah of Nisibis, On the ablution of Wednesday of Rogation
- On holy Commemoration
- Another on the holy Commemoration
- Friday, on the departed
- Sunday of the entrance of the Fast
- Another on the Sunday of the entrance of the Fast
- Another on the Sunday of the entrance of the Fast
- George of Arbela, On the Five Sundays of the Fast
- Elijah the Patriarch, on the Five Sundays of the Fast
- On the Festival of Hosannas
- Another on the Festival of Hosannas
- On the feast of the Resurrection
- Another on the feast of the Resurrection
- On the Monday of Holy Week
- Another on the Monday of Holy Week
- On the Feast of the Ascension
- Another on the feast of the Asension
- On the Feast of Pentecost
- Elijah of Anbar, Another on the feast of Pentecost
- Elijah the Patriarch, On Adoration for the liturgy
- Elijah the Patriarch, On the Festival of the Transfiguration
- Elijah the Patriarch, Another on the Festival of the Transfiguration
- Elijah the Patriarch, On the Feast of the cross
- Elijah the Patriarch, Another on the Feast of the cross
- Presbyter Abul 'azziz, Sunday of the dedication of the Church
- Presbyter Abul 'azziz, Another on the Sunday of the dedication of the Church
- Blessings of the prayers of the morning and evening of Sundays and feasts
- Benediction of the mystery over the door of the χόγχη
- Prayers said before the 'Onyatha preceding and following hte feast of the Nativity
- Various prayers
- Questions and Answers which our Lord gives through Matthew, Mark, and Luke
- On the one old Gospel upon the altar of the holy church of the dispersion of the Romans in the city of Baghdad...
- An older note of Bishop Makika from Baladam
- A song of Simeon on the Paraclete, for the second day of the deposition of the dead (Garshuni)
|
|
|
Vat. sir. 608 |
Unknown |
Garshuni |
|
|
