01273nam a2200145   4500008003900000020001800039024001400057245004400071210004000115260004200155520085500197653001001052100002201062856004301084       2005                          d  a9780521017466  a66967938800aThe Syriac Version of the Old Testament0 aSyriac Version of the Old Testament  aCambridgebCambridge University Press3 a<p><span style="color:rgb(0, 0, 0); font-family:arial unicode ms,arial,verdana,sans-serif">While the Syriac version of the Old Testament, known as the Peshitta, was translated from a Hebrew text, it was, surprisingly, preserved by the eastern churches alone. M. Weitzman argues that the translation was put together in around 200 CE by a small Jewish community estranged from the Rabbinic majority. This community eventually embraced Christianity and brought the Peshitta with them. This theory is the prelude to an analysis of the Peshitta itself, which covers all the books in the Bible, surveys the existing scholarship and explores the relationship between the translation and the original Hebrew text. Apart from the philological detail, the book also examines the translation's historical links with Judaism and early Christianity.</span></p>
10aBible1 aWeitzman, Michael  uhttps://syri.ac/bibliography/119171976