@article {7029, title = {Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum. Edition de la version syriaque br{\`e}ve}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {127}, year = {2014}, pages = {95-147}, abstract = {

Edition critique de la recension br{\`e}ve de la version syriaque de l{\textquoteright}Histoire de Zosime sur les Rechabites (Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum, Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti, n. 166). Critiques de l{\textquoteright}{\'e}dition de Fr. Nau (1899). Edition bas{\'e}e sur sept manuscrits: Paris, BnF, syr. 235; syr. 236; London, British Library, Add. 12174; Mardin, Quarante Martyrs 257; Quarante Martyrs 261; Charfet, Rahmani 19; Rahmani 132. Texte syriaque avec apparat, et traduction fran{\c c}aise avec commentaire philologique.

[eng]\ Critical edition of the short recension of the Syriac translation of the Story of Zosimus about the Rechabites (Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum, Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti, n. 166). Critics on the former edition of Fr. Nau (1899). Edition based on seven manuscripts: Paris, BnF, syr. 235; syr. 236; London, British Library, Add. 12174; Mardin, Forty Martyrs 257; Forty Martyrs 261; Charfet, Rahmani 19; Rahmani 132. Syriac text with apparatus, and French translationb with philological commentary

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {0771-6494}, url = {http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article\&id=3032659\&journal_code=MUS}, author = {Jean-Claude Haelewyck} }