Vat. sir. 136
See entry in Assemani
See entry in Assemani
See entry in Assemani
See entry in Assemani
Syriac Orthodox
6th Century (d. 538)
GEDSH 368-369
CPG 7035
CPG 7035
Brière, Maurice, and François Graffin, eds. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies I à XVII. Translated by Maurice Brière and François Graffin. Patrologia Orientalis 175 (38.2). Turnhout: Brepols, 1976.
Brière, Maurice, and François Graffin, eds. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies XVIII à XXV. Translated by Maurice Brière and François Graffin. Patrologia Orientalis 171 (37.1). Turnhout: Brepols, 1975.
Brière, Maurice, and François Graffin, eds. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies XXVI à XXXI. Translated by Maurice Brière and François Graffin. Patrologia Orientalis 170 (36.4). Turnhout: Brepols, 1975.
Brière, Maurice, and François Graffin, eds. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies XXXII à XXXIX. Translated by Maurice Brière and François Graffin. Patrologia Orientalis 169 (36.3). Turnhout: Brepols, 1972.
Brière, Maurice, and François Graffin, eds. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies XL à XLV. Translated by Maurice Brière and François Graffin. Patrologia Orientalis 167 (36.1). Turnhout: Brepols, 1971.
Brière, Maurice, and François Graffin, eds. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies XLVI à LI. Translated by Maurice Brière and François Graffin. Patrologia Orientalis 165 (35.3). Turnhout: Brepols, 1969.
Duval, Rubens, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies LII à LVII.Translated by Rubens Duval. Patrologia Orientalis 15 (4.1). Paris: Firmin-Didot, 1906.
Brière, Maurice, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies LVIII à LXIX. Translated by Maurice Brière. Patrologia Orientalis 37 (8.2). Paris: Firmin-Didot, 1912.
Brière, Maurice, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies LXX à LXXVI. Translated by Maurice Brière. Patrologia Orientalis 57 (12.1). Paris: Firmin-Didot, 1915.
Kugener, M.-A., and E. Triffaux, eds., Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies LXXVII. Translated by M.-A. Kugener and E. Triffaux. Patrologia Orientalis 81 (16.5). Turnhout: Brepols, 1924.
Brière, Maurice, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies LXXVIII à LXXXIII. Translated by Maurice Brière. Patrologia Orientalis 97 (20.2). Paris: Firmin-Didot, 1927.
Brière, Maurice, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies LXXXIV à XC. Translated by Maurice Brière. Patrologia Orientalis 112 (23.1). Paris: Firmin-Didot, 1931.
Brière, Maurice, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies XCI à XCVIII. Translated by Maurice Brière. Patrologia Orientalis 121 (25.1). Paris: Firmin-Didot, 1943.
Guidi, Ignazio, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies XCIX à CIII. Translated by Ignazio Guidi. Patrologia Orientalis 108 (22.2). Paris: Firmin-Didot, 1930.
Brière, Maurice, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies CIV à CXII Translated by Maurice Brière. Patrologia Orientalis 124 (25.4). Paris: Firmin-Didot, 1943.
Brière, Maurice, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies CXIII à CXIX. Translated by Maurice Brière. Patrologia Orientalis 127 (26.3). Paris: Firmin-Didot, 1948.
Brière, Maurice, ed. Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche: Homélies CXX à CXXV. Translated by Maurice Brière. Patrologia Orientalis 138 (29.1). Paris: Firmin-Didot, 1960.
CPG 7036
Kugener, M.-A. "Allocution pronuncée par Sévère après son élévation sur le trône patriarcal d'Antioche." Oriens Christianus 2, no. 1 (1902):265-282.
Kugener, M.-A. Vie de Sévère, par Jean, supérieur du monastère de Beith Aphthonia. Patrologia Orientalis 2.3 (8). Paris: Firmin-Didot, 1907. Pages 238-241.
Bcheiry, Iskandar. "Repentance and Fasting from an Ascetical Perspective: A Comparative Reading of Jacob of Serugh and an Unpublished Shortened Version of Homilies by Severus of Antioch." In Jacob of Serugh and His times: Studies in Sixth-Century Syriac Christianity, edited by George Anton Kiraz, 1-37. Gorgias Easter Christian Studies 8. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2010. Pages 11-27 contain a translation and edition of a shortened version of Cathedral Homilies 15, 39, 66, and 68. This appears in Trinity College, Dublin, MS 1511/2, fols. 2v-6v. This part of the manuscript dates to the ninth or tenth centuries.
Alpi, Frédéric. La route royale: Sévère d'Antioche et les églises d'Orient (512-518). 2 vols. Bibliothèque archéologique et historique 188. Beirut: Institut français du Proche-Orient, 2009. Pages 1:188-193.
Non-Chalcedonian: Reject Chalcedon (451) Accept Ephesus I & II |
Chalcedonian: Reject Ephesus II (449) |
Non-Chalcedonian: Reject Ephesus I (432) & II Ambivalent over Chalcedon |
---|---|---|
MARONITE | ||
MELKITE | ||
SYRIAN ORTHODOX | SYRIAN CATHOLIC | |
SYRO-MALANKARA (India) | ||
CHALDEAN | CHURCH OF THE EAST | |
SYRO-MALABAR (India) |
(A)
(B)
NB: to Syrian Orthodox ܟܝܢܐ (kyana) is very close in meaning to ܩܢܘܡܐ (qnoma); but to Church of the East ܟܝܢܐ (kyana) is very close in meaning to ܐܘܣܝܐ ܠܐܝܬܘܬܐ (ousia / ’ithutha), while ܩܢܘܡܐ (qnoma) almost has the sense of “particularity” (Syrian Orthodox ܕܝܠܝܬܐ (dilayta)). For general developments in translation practice see “Towards a History of Syriac Translation Technique”, in Studies in Syriac christianity: history, literature and theology, Aldershot: Variorum, 2001.
,Monophysite Texts of the Sixth Century. Louvain: Peeters, 1994.
,Non-Chalcedonian: Alexandrine Reject Chalcedon (451) Accept Ephesus I & II |
Chalcedonian: Reject Ephesus II (449) |
Non-Chalcedonian: Antiochene Reject Ephesus I (431) Ambivalent on Chalcedon |
---|---|---|
ORIENTAL ORTHODOX | GREEK EAST | CHURCH OF THE EAST |
(Armenian, Coptic, Ethiopian, Syrian) | LATIN WEST | |
EASTERN RITE CATHOLIC | ||
Chaldean | ||
Armenian, Coptic, Ethiopian, Syrian Catholic |