Lexica and Glossaries

Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00011

  • fol. 1r-140v Syriac-Malayalam Garshuni Lexicon
    • Syriac-Malayalam Garshuni vocabulary for Pauline and Catholic Epistles and Revelation, fol. 1rA-18r
    • Pedro Gomez, Explanations of the vocabulary of Seven Sacraments of the Church fol. 18v-31r
    • Explanations of the vocabulary of a collection of canons for clerics, fol. 31r-34v
    • Two short texts on the history of Syrians and Indians in Syriac, fol. 34v-35v
    • Texts in Malayalam Garshuni, fol. 35r-37v
    • Syriac-Malayalam Garshuni vocabulary for the books of the Old Testament, fol. 38r-140v

Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 356 (SMMJ 00356)

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

  • fol. 8r-153r Eudoxus of Melitene, Lexicon of obscure words (Garshuni, Syriac)
  • fol. 153r-162v On words that interchange (Syriac)
  • fol. 162v Coptic months (Syriac)
  • fol. 162v-163v Grammatical notes (Syriac)
  • fol. 163v-165r David bar Paulos, On letters that interchange (Syriac)
  • fol. 165r-166r On preserving the correctness of Syriac (Syriac)
  • fol. 166r-166v Poem

Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 242 (SMMJ 00242)

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

  • Theological Miscellany
    • Includes interpretations of Hebrew names in the Old Testament, fol. 1r-3r; interpretations of Greek words, fol. 3r-4v; unidentified grammatical texts, fol. 17v-19v; selections from Bar Hebraeus’ Lamp of the sanctuary, fol. 20r-24v; theological texts by John Maron, Cyril of Alexandria, Gregory of Nazianzus, and John Chrysostom.

Pages

Subscribe to RSS - Lexica and Glossaries