|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00325) |
1,915 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- Eulogy for our Lady Mary, Mother of God (Garshuni, Syriac)
- Daniel 3:24-45 Turkish
|
|
|
Mosul, Iraq, Mar Behnam (Monastery) (MBM 00462) |
1,700 CE |
Arabic, Garshuni, Syriac, Turkish |
- Miscellany: Prayers and Psalms; Syriac Grammar
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00013) |
1,719 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- f. 1r Two Short Poems (Syriac)
- f. 2v-6r Three blessings (Garshuni)
- f. 7v-75v Arabian Nights, Stories from Thousand and One Nights (Garshuni)
- f. 76r-81v Poem (Garshuni)
- f. 83r-103r On Armenians, the Council of Chalcedon, and the doctrine of Leo (Garshuni)
- f. 104r-108r On the Carmelites, and the scapular that the Virgin bestowed upon the monks (Garshuni)
- f. 108v-109v On the virtue of humility (Garshuni)
- f. 110r-120r John Chrysostom, that it is not right to mourn more than is proper for the departed (Garshuni)
- f. 120v-124v Admonition (Turkish)
- f. 124v-125r Hymn (Turkish)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00010) |
1,700 CE |
Arabic, Armenian, Garshuni, Georgian, Greek, Latin, Persian, Syriac, Turkish |
- f. 1r-8r Conjugation patterns for verbs and derived words (Syriac)
- f. 8r Trishagion in eight languages (Arabic, Armenian, Georgian, Greek, Latin, Persian, Syriac, Turkish)
- f. 8v-21r Sayings of Pythagoras with commentary (Syriac)
- f. 22v-31r Story of Job (Garshuni)
- f. 31v-34v On the benefit of reading the divine books (Garshuni)
- f. 34v-36r Ten characteristics of a dog that are necessary for a faithful servant (Garshuni)
- f. 36r-41r Sayings of the Fathers and Saints (Garshuni)
- f. 41v-51v Colloquy of Moses (Garshuni)
- f. 51v-60v From the Fathers: on each person's guardian Angel (Garshuni)
- f. 60v-67v Story of a mistreated saint (Garshuni)
- f. 68r-79r Story of Mary the sinner, who anointed Jesus' feet with her tears (Garshuni)
- f. 80r-87v Story of the boy whose parents wanted to slaughter him (Garshuni)
|
|
|
Biblioteca Medica Laurenziana: Orientali 457 |
1,771 CE |
Arabic, Persian, Syriac, Turkish |
[Bibliographic Record]; [Data Record]; Catalog can be found in P. VALERGA, Catalogo supplementare dei codici Orientali esistenti nella Biblioteca Medicea Laurenziana, [1879], cc. 8r-9v; P., pp. 96-98
- Fragments of Syriac, Arabic, Persian, and Turkish
|
|
|
Tur Abdin, Turkey, Churches in Enhil (CET 00075) |
1,988 CE |
Arabic, Garshuni, Syriac, Turkish |
|
|
|
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (SyrHT 84) |
1,673 CE |
Sogdian, Syriac, Turkish |
- r/v Syriac Eucharistic Liturgy (with Sogian translation; v. old Turkish in uyghur script)
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00206) |
1,899 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- Canons (Garshuni)
- Prayer on behalf of the community of St. Mar Musa al-Habashi (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- Spells (Garshuni)
- Charms against arrows and arms (Syriac)
- Procession of the Cross (Syriac)
- Prayers (Syriac)
- Litany of our Lady Mary (Garshuni)
- History of Kyprianos (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- History of Solomon, son of David (Garshuni)
- Psalter (Syriac)
- Songs of glorification (Syriac)
- Definition of the faith of the 318 fathers against the doctrine of Arius (Garshuni, Syriac, Turkish)
- Prayer (Garshuni, Syriac)
- Ephrem Syrus, Homily on Teaching (Syriac)
- Dismissal Prayer (Garshuni)
- Prayer sent by God to Solomon and his reply
- Psalter (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- Names of all the angels (Syriac)
- Prayer of Our Lady (Garshuni)
- Charms and spells (Garshuni, Syriac)
- Charms (Turkish)
- Prayers (Garshuni)
- Calling of the Apostles (Garshuni)
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 10/15; 222; 108 (DIYR 00234) |
1,849 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- Calendar (Garshuni)
- Liturgical Calendar (Garshuni, Syriac)
- On Divine Providence (Garshuni, Syriac)
- Beth Gazō (Syriac Rite, Western; Syriac)
- Book of Steps, selections (Syriac)
- Hymn Tunes (Syriac)
- Hymns (Syriac)
- Hymns (Syriac)
- Service for Deacons (Garshuni)
- Magic Rituals (Garshuni)
- Service for Deacons (Garshuni)
- Treatment for various eye diseases (Garshuni)
- Hymns (Garshuni)
- Pauline Epistles (Turkish)
- Prayer of Mor Philoxenus (Garshuni)
- Hymn tunes (Syriac)
- List of Apostles (Garshuni)
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 10/17; 232 (DIYR 00244) |
1,800 CE |
Armenian, Garshuni, Syriac, Turkish |
- Nativity Canticle (Garshuni)
- Epiphany Canticle (Garshuni)
- Rogation (Garshuni)
- Shem'un II, Canticle (Garshuni, Syriac)
- Jacob of Sarug, Petition on Epiphany (Syriac)
- Liturgical proclamations (Garshuni)
- Canticle for the Cross (Syriac)
- Canticle for the Passions (Garshuni)
- Liturgical proclamations (Garshuni)
- Canticle for the Passion of Our Lord (Garshuni)
- Canticle for the Presentation of Our Lord at the Temple (Garshuni)
- Canticle for Barsawma (Garshuni)
- Canticle for Adoration of the Magi (Garshuni)
- Canticle for Our Lady (Armenian)
- Canticles (Garshuni)
- Liturgical Proclamations (Garshuni)
- Canticles for the Virgin Mary (Garshuni)
- Canticles for Nativity (Garshuni)
- Canticle for Saint George (Garshuni)
- Canticle for Peter (Garshuni)
- Canticle for John the Baptist (Garshuni)
- Canticle for St. Ephrem (Garshuni)
- Canticles for Our Lady (Garshuni)
- Canticle for Saint Cyriacus (Garshuni)
- Canticle for Shem'on the Poor (Garshuni)
- Canticles (Garshuni)
- Liturgical proclamations (Garshuni)
- Canticle for Shmoni and her sons (Garshuni)
- Canticle for the Passion (Garshuni)
- Canticle for Jesus and His Mother (Garshuni)
- Canticle for Our Lady and others (Garshuni, Syriac, Turkish)
- Canticle for Repentance (Garshuni)
- Account about an event in Aleppo (Garshuni)
- Canticle for Our Lady (Garshuni)
|
|
