Digitized Manuscripts: Faceted Search

About This Table

This table searches all collections of Syriac and Garshuni manuscripts that are freely available online by key terms. Click any of the categorized menu items to narrow down your search. If you would like to sort the manuscripts by shelf-mark or date, or search by general keyword, see our other table here, which includes all the same manuscript data.

*The Approximate Date column is derived from the best available information for the manuscript. This is not asserted as a scholarly position on the dating of the manuscript. Instead, it is merely used here for the convenience of being able to sort all manuscripts by numerical date. The user should keep in mind that there may be considerable debate over the precise dating of the manuscript and should consult the manuscript repository and relevant scholarly literature for details.

Manuscript Name / Shelf Mark / Project Number Approximate Date Language The main body text Link to Digitized Manuscript
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00004 1,945 CE Malayalam, Syriac
  • fol. 1r-39r Ṭaksā
    • Title NS: ܬܫܡܫܬܐ ܕܠܘܬ ܩܒܪܐ ܒܬܪ ܩܘܪܒ ܩܘܪܒܢܐ
    • fol. 1r-9v Service near the grave after offering the Qurbānā
    • fol. 10r-21r Setting down of the order of the morning meal
    • fol. 22r-39r Blessing of a new house, established by Mar Timotheus, metropolitan of Malabar and India
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00008 1,828 CE Neo-Aramaic, Syriac
  • fol. [1]v-20r Book of Seven prayers (Syriac)
    • Title NS: ܟܬܒܐ ܕܫܒܥ ܨܠܘ̈ܢ
  • fol. 21v-171v Catholic Prayer Book (Neo-Aramaic, Syriac)
    • Includes chapters of prayer from the book of Gregory (ܪ̈ܫܐ ܕܨܠܘ܊ ܡ̣ܢ ܟܬܒܗ ܕܓܪܝܓܘܪܝܘܣ), fol. 21v-92r; nine prayers attributed to St. Ephrem the Syrian (ܨܠܘܬܐ ܐܦܪܡܝܬܐ), fol. 103r-121r
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00011 1,900 CE Malayalam Garshuni, Syriac
  • fol. 1r-140v Syriac-Malayalam Garshuni Lexicon
    • Syriac-Malayalam Garshuni vocabulary for Pauline and Catholic Epistles and Revelation, fol. 1rA-18r
    • Pedro Gomez, Explanations of the vocabulary of Seven Sacraments of the Church fol. 18v-31r
    • Explanations of the vocabulary of a collection of canons for clerics, fol. 31r-34v
    • Two short texts on the history of Syrians and Indians in Syriac, fol. 34v-35v
    • Texts in Malayalam Garshuni, fol. 35r-37v
    • Syriac-Malayalam Garshuni vocabulary for the books of the Old Testament, fol. 38r-140v
  • fol. 141r-167v Letters (Malayalam Garshuni, Syriac)
    • Includes twelve letters from late 18th to early 19th century, mainly between Syrian Christians of Malabar and ecclesiastical prelates such as Chaldean Patriarch Yohannan VIII Hormizd
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00013 1,900 CE Syriac
  • fol. [1]v-119v Joseph II, Gazzā
  • fol. 123r-164v Lives of Saints
    • fol. 123r-142r Story of Mar Behnam and his sister Sarah
    • fol. 142v-163v Story of Mar Yāwnān the Anchorite
    • fol. 163v-164v Story of St. James Intercissus
Trichur, India, Chaldean Syrian Church 00014 1,800 CE Syriac
  • fol. 1v-348v Joseph II, Gazzā
  • fol. 349v-364r Taksā (Chaldean Rite)

Pages