Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 248 (SMMJ 00248) |
1,475 CE |
Garshuni, Syriac |
See entry at CPART and in Macomber ([Macomber A]; [Macomber B]) (St. Mark's Convent, Jerusalem 2-13; SMC 2-13). Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- Part A (20th Century) (Garshuni, Syriac)
- Syrian Orthodox collection of miscellaneous liturgical pieces
- f. 1r-2r Rite for the reconciliation of a penitent sinner
- f. 2v-3v Order of the prayers of the hymns of the canon
- f. 3v-4v Acrostic alphabetic hymn without title
- f. 4v-5r A song on drinking; It is sung on the alphabet
- Part B (1474/5 CE) (Garshuni, Syriac)
- Syrian Orthodox collection of miscellaneous liturgical pieces
- f. 1r-42r Miscellaneous Liturgical Pieces
- f. 1r-9r Shumlaya that the deacon proclaims in the offering of the Eucharist according to the modern revision of Melitene. This is a diaconal for the Mass.
- f. 9r-10r Communion hymns for the Thursday of the Mysteries
- f. 1r-23r Prayers, proemia, sedre, 'etre, and huttame that are learned by heart by a new priest when he is ordained.
- f. 10r-11r Order of the Mother of God
- f. 11r-12r Order of the Apostles
- f. 12r-13r Order of the martyrs
- f. 13r-14r Order of the Patron Saint
- f. 14r-15r Communion order
- f. 15r-16r Order of penitance
- f. 16v-17v Order of the departed
- f. 17v-19r Oder of the Cross
- f. 19rv Order of the Resurrection
- f. 19v-20r Order of Vespers
- f. 20r-21r Order of Compline
- f. 21r-22r Order of the night office
- f. 22r-23r Order of Matins
- f. 23rv Huttame of the other offices
- f. 26r-32v Ordinary of the mass
- f. 32v-33r Prayer for blessing of bread. A table grace.
- f. 33r-39v Prayers of every kind
- f. 33r-34r Prayers of vespers
- f. 34r-35r Prayers of the "hymns of the Greek canon"
- f. 35r-38v Miscellaneous prayers
- f. 38v-39v Table prayers (Garshuni)
- f. 39v-42r Two rhymed homilies for feasts (in Garshuni)
- f. 39v-40v Homily on the feast of the Nativity
- f. 40v-42r Homily on the Epiphany
- f. 42r-45r Two questions of the Fathers
- f. 42r Question that Bishop Severus asked of Bishop Jacob of Edessa: "How is God above all and below all, inside all and outside all and in all?"
- f. 42v-45r Bishop John (?), Question concerning the dead after burial while he is doing penance (Garshuni)
- f. 45v-48v Miracle that our Lady Mary, the Mother of God, worked
- f. 48v A few epigrams
- f. 49r-58r Four more rhymed homilies
- f. 49r-52r Turjām of the blessed Fast
- f. 52r-54r A pretty homily on the venerable crucifixion
- f. 54r-56r Turjām of Ninevah and lections (?) of the prophet Jonah. A single rhymed composition
- f. 56v-58r Turjām on the Resurrection
- f. 58rv Two prayers: One for the patriarch and one for the sultan
- f. 59r-61r Another rhymed homily: Turjām on the Dormition of our Lady the Virgin Mary
- f. 61v-69r
- f. 69v-73v Homily delivered by St. Jacob which he delivered on the thief of the right hand; read on the Friday of the Crucifixion
- f. 73v-88v An abridged discouse on the true faith and on the hymns of the spiritual Church.
- f. 89r-96r The questions of St. Basil and St. Gregory
- f. 96r-112r Ten questions concerning which a certain disciple asked his master
- f. 96rv Contents
- f. 96v-112r Text
- f. 112r-118r Homily delivered by Bishop Gregory (Pseudo-Gregory Nazianzus), on the destruction of this world and the departure of the soul from the body
- f. 118v-148r The Apocalypse of Paul (Garshuni)
- f. 148v Beginning of an unidentified item
|
|
BnF syr. 434 |
1,900 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 1v-63 Collection of Catechetal Questions and Answers
- f. 64-72 Explanations of words
- f. 73v-79v The History of Emperor Maurice
- f. 79v-86r History of Peter the Publican
- f. 86v-90r The history of the penitent demon
- f. 90v-97r Vision of Macarius on the soul after death
- f. 97v-100v Refutation on the causes of corruption
- f. 100v-101r On the different readings
- f. 101v-142v 'Abdišo' the Solitary, Mimra
- f. 142v-176r Profitable speech
- f. 177v-180r Athanasius of Alexandria, Profession of Faith
- f. 180r-181r Profession of faith of the Twelve Apostles
- f. 181v-186r Rite of marriage crowning
- f. 186v-187r Some Proverbs of Aḥiqar
- f. 187v-189r Prayer of confession of the faith
- f. 189r-190r Prayer for the consecration of impure water
- f. 190r-192v Dionysius bar Salibi, Canons
- f. 192v-199v Canons and precepts
- f. 200-201r Fragments in Garshuni
- f. 201v-205r 'Abdišo' de Gazarta
- f. 201v-203r Mimra on the monastic life
- f. 203r-204r Turgama on Mar Quriaqos
- f. 204r-205r Introduction to the Gospel
- f. 205v Final Prayer
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00425) |
1,569 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 1r-1v Colloquy of Moses on Mount Sinai (Garshuni)
- f. 2v-8v Treatise on a guardian angel (Garshuni)
- f. 9r-38r Turgame for feasts and commemorations of the liturgical year (Syriac)
- On Nativity
- The Virgin Mary
- Epiphany
- John the Baptist
- Peter and Paul
- Greek Doctors
- Rogation of the Ninevites
- Lazarus
- Palm Sunday
- Passover
- Great Saturday
- Easter
- Sunday of the Confessors
- New Sunday
- Gregory the Martyr
- Ascension
- Pentecost
- Transfiguration
- Feast of the Cross
- Dedication of the Church
- Some of the Turgame are attributed to Khamis
- f. 39r-43v Turgame for Weekdays (Syriac)
- f. 44r-46r Rite of the preparation of the leaven (malka) (Syriac)
- f. 46r-52v Evening prayers for weekday services (Syriac)
- f. 53v-56v Dismissal Prayers (Syriac)
- f. 57r-68v Gewargis Wardā, 'Onyatha on repentance (Syriac)
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00473) |
1,721 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 1v-20v Gospel Lectionary (Syriac Rite, Eastern) (Syriac)
- f. 23v-54v Hymns for feasts selected from the Hudra (Syriac)
- f. 55v-91r Anaphora of the Apostles (Syriac)
- f. 92r-105r Anaphora of Theodore of Mopsuestia (Syriac)
- f. 106r-128v Anaphora celebrated five times a year (Syriac)
- f. 129r-132r Hymns for Dominical feasts (Syriac)
- f. 132v-182v 'Abdisho' bar Brika, Dismissal hymns for various feasts (Syriac)
- f. 186r-188r Prayers (Syriac)
- f. 189r-203v Turgame for feasts and commemorations of the liturgical year (Syriac)
- f. 204r-209v Hymns for feasts selected from the Hudra (Syriac)
- f. 210r-212r Rite of veneration (Syriac)
- f. 212v-223v Epistle to Hebrews (Syriac)
- f. 224r-225r Gospel of Matthew (Garshuni)
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00398) |
1,583 CE |
Arabic, Latin, Persian, Syriac |
See Scher's note on Diyarbakir 95
- f. 1v-5v Homily for the blessed brethren (Syriac)
- f. 5v-13v Homily on Repentance (Syriac)
- f. 15v Story about a monk from Najran (Arabic)
- f. 16v-53r Gregory bar Hebraeus, On Perfection with additions and commentaries by Khamis bar Qardahe and Īsho'yahb bar Mqaddam (Syriac)
- f. 53v-55v Ode on the soul, with commentary by Khamis bar Qardahe (Syriac)
- f. 56r-75r Khamis bar Qardahe, Homilies (Syriac)
- f. 76v-77r Isho'yahb bar Malkon, Book of Instruction (Syriac)
- f. 78v-144v Homily on Rabban Hormizd (Syriac)
- f. 147v-160v 'Onitha: Pearl of Knowledge (Syriac)
- f. 172v-182v 'Onitha for the commemoration of Yuliṭa and her son (Syriac)
- f. 183v-197v 'Abdishō' of Gazarta, Homily on the homonyms (Syriac)
- f. 198r-203v Riddles (Syriac)
- f. 204r-204v 'Abdisho' of Gazarta, Turgama of Cyriacus (Syriac)
- f. 205r-208v Homily of Rogation (Syriac)
- f. 208v-212v 'Abdisho' of Gazarta, Dismissal prayers in strophes (Syriac)
- f. 212v-216v 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 216v-217v Homily about bad time (Syriac)
- f. 218r-222r Ephrem Syrus, Sermon on Reprehension V (Syriac)
- f. 223r-227r Jacob of Sarug, Homily on the mysteries of our Lord in the Old Testament (Syriac)
- f. 227v-232v Credo of the true Orthodox (Syriac)
- f. 232v-233v Credo of Isho'panaḥ, who was accused of drinking the poison of paganism (Syriac)
- f. 234v-243r Excerprs from various canonical texts on the election of a patriarch and his rights (Syriac)
- f. 243v-245r Khamis bar Qardahe, Brief note on heresies and on the pagan gods that were abolished through the coming of Christ (Latin, Persian, Syriac)
- f. 245v-246v Homily that awakens and exhorts and incites penitents (Syriac)
- f. 247r-248r Homily about a Syrian Orthodox Patriarch (Syriac)
- f. 248r-256r 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 256r-258r Riddles (Syriac)
- f. 258r-266v Poems (Syriac)
- f. 267r-274v Disputation between a monk of Bet Ḥale and an Arab notable (Syriac)
- f. 274v-277v On the Trinity (in questions and answers) and other liturgical matters (Syriac)
- f. 278r-280r Names of the prophets (Syriac)
- f. 280r-281r On the cities of pagan kingdoms (Syriac)
- f. 281v-299r Isho'dad of Merv, Excerpts from the Commentary on the New Testament (Syriac)
- f. 299r-310v Questions on the Pentateuch (Syriac)
- f. 310v-312v On the barbarious nations that do not know writing and god (Syriac)
- f. 313r-334v Computus and other astronomical and historical reckonings (Syriac)
- f. 335v-344v Rite of reception of an ordained bishop
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00400) |
1,600 CE |
Syriac |
See Scher's note on Mardin 34
- f. 1r-45r Turgame for feasts and commemorations of the liturgical year
- f. 45r-74r Turgame for weekdays and various feasts
- f. 74v-146v Sogyatha for feasts of the liturgical year
|
|
Sachau 220; Staatsbibliothek zu Berlin 28 |
800 CE |
Syriac |
See entry for Sachau 220
- Syrian Orthodox Homiliary; For an ordered breakdown, see the Sachau entry above
- Basil, f. 9
- Gregory Nazianzus, f. 3, 4, 26, 28
- Gregory of Nyssa, f. 6
- Epiphanius, f. 17
- John Chrysostom, f. 8, 9, 12, 13, 20, 24, 28, 32, 36, 41, 43, 47
- Cyril of Alexandria, f. 13, 15, 17, 49, 50
- Proclus of Constantinople, f. 40, 41
- Jacob of Sarug, f. 10, 11, 29
- Severus of Antioch, f. 10-12, 24, 26, 35, 43, 48
- Pantoleon Presbyter Byzantinus, f. 48
- Theodotus the bishop of Ancyra, f. 6
- Antipater of Bostra, f. 29
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00415) |
1,578 CE |
Syriac |
See Scher's note on Mardin 33
- f. 1v-34v 'Abdīshō bar Brīkā, Turgame for feasts and commemorations of the liturgical year
- f. 34v-40v Turgame for weekdays
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00429) |
1,571 CE |
Syriac |
See Scher's entry for Diyarbakir 60
- f. 1r-35v Khamis bar Qardahe, Sogyatha for feasts of the liturgical year
- f. 36r-93v 'Abdisho bar Brīkā, Turgame for feasts and commemorations of the liturgical year
- f. 93v-107v Khamis bar Qardahe, Turgame on feasts of the liturgical year and other subjects
|
|
Zākhū, Iraq. Chaldean Archdiocese of Zākhū, MS 40 (ACZ 00040) |
1,800 CE |
Syriac |
|
|