|
Vat. sir. 497 |
1,900 CE |
Syriac |
See entry in Voste
- Binding
- f. 2v Dedicatory note
- f. 4v-17r John bar Penkaye, From the Creation to the Flood
- f. 17r-32r John bar Penkaye, From the Flood until the destruction of Babel by Cyrus
- f. 32v-50r John bar Penkaye, From the end of the captivity of the Jews until Antiochus
- f. 50v-71r John bar Penkaye, The fulfillment of prophecies, the dissolution of Alexander's Empire, and the reign of Pacorus
- f. 71r-86v John bar Penkaye, On demons and false gods
- f. 86v-109r John bar Penkaye, On the books of the Old Testament: their content, doctrine, value, and their points of contact with the books of the New Testament
- f. 109r-134 John bar Penkaye, Similar considerations to those of the previous section
- f. 134r-152r John bar Penkaye, Following the previous section
- f. 152r-167v John bar Penkaye, On the gods among different peoples
- f. 168r-284v John bar Penkaye, History from the New Testament period to 686 CE
- f. 284v-285v Colophon
|
|
|
Vat. sir. 510 |
1,000 CE |
Syriac |
- Binding
- f. 1r-4r Annotations on the two genealogies of Christ and on the texts of Matthew and Luke which record them
- f. 4v-5r Table comparing the two genealogies of Christ and remarks attributed to Theodore of Mopsuestia
- f. 5v-270v Peshitta New Testament
- f. 5v-43v Matthew
- f. 43v-67r Mark
- f. 67r-106v Luke
- f. 106v-137v John
- f. 137v-180v Acts of the Apostles
- f. 180v-185r James
- f. 185r-189v 1 Peter
- f. 189v-193v 1 John
- f. 193v-210r Romans
- f. 210r-226v 1 Corinthians
- f. 226v-237r 2 Corinthians
- f. 237r-242r Galatians
- f. 242r-247v Ephesians
- f. 247v-251v Philippians
- f. 251v-255r Colossians
- f. 255r-258r 1 Thessalonians
- f. 258r-260r 2 Thessalonians
- f. 260r-264r 1 Timothy
- f. 264r-267r 2 Timothy
- f. 267r-269r Titus
- f. 269r-269v Philemon
- f. 269v-270v Hebrews (ends in the middle of 2:14 Syriac text)
- Binding
|
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 31 (SMMJ 00031) |
1,500 CE |
Syriac |
See entry at CPART and in Macomber (st. Mark's Convent, Jerusalem 1-4; SMC 1-4). Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- f. 1r-276v New Testament
- f. 1r-136v Gospels (Harklean version)
- f. 1r-40r Matthew
- f. 40v-67r Mark
- f. 67v-107r Luke
- f. 108v-136v John
- f. 137r-148r The readings of the redemptive Passion of Christ, our God, collected from the four evangelists through the revision of Thomas of Harkel. This is a harmony of the four gospels for the account of the Passion.
- f. 148v-188v The Acts of the Apostles (Harklean version)
- f. 148v-149r The cause of the book
- f. 149v-188v Acts of the Apostles in the Peshitta version
- f. 188v-205r The Catholic Epistles in the Peshitta version
- f. 188v-192r James
- f. 192r-196v 1 Peter
- f. 192r-196v 1 John
- f. 200v-203r 2 Peter
- f. 203rv 2 John
- f. 203v-204r 3 John
- f. 204r-205r Epistle of Jude
- f. 205v-276v The Pauline Epistles in the Peshitta version
- f. 205v-219v Romans
- f. 219v-232v 1 Corinthians
- f. 232v-241r 2 Corinthians
- f. 241r-245v Galatians
- f. 245v-248v, 256v-255v Ephesians
- f. 255v-252v Philippians
- f. 252v-249v Colossians
- f. 249vr, 257r-258v 1 Thessalonians
- f. 258v-260r 2 Thessalonians
- f. 260r-263v 1 Timothy
- f. 263v-266r 2 Timothy
- f. 266r-267v Titus
- f. 267v-268r Philemon
- f. 268r-276v Hebrews (ends at 12:27)
|
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 50 (SMMJ 00050) |
1,890 CE |
Syriac |
See entry at CPART and in Macomber (St. Mark's Convent, Jerusalem 1-7; SMC 1-7); Baumstark 5*; Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- pp. 1-238 Dionysius Barsalibi, Commentary on the books of the Holy Apostles, with the Revelation of John
- f. 1r contents
- pp. 1-16 The Revelation of John
- pp. 16-67 Acts
- pp. 67-305 A commentary compiled by Dionysius of many commentators on the Apostle Paul
- pp. 67-115 Romans
- pp. 115-151 1 Corinthians
- pp. 151-178 2 Corinthians
- pp. 179-191 Galatians
- pp. 191-205 Ephesians
- pp. 205-215 Philippians
- pp. 215-224 Colossians
- pp. 225-233 1 Thessalonians
- pp. 233-238 2 Thessalonians
- pp. 238-255 1 Timothy
- pp. 255-263 2 Timothy
- pp. 263-268 Titus
- pp. 269-271 Philemon
- pp. 271-305 Hebrews
- pp. 306-315 Commentary on the Catholic Epistles
- Pp. 306-315 James
- pp. 315-322 1 Peter
- pp. 322-326 2 Peter
- pp. 326-331 1 John
- p. 331 2 John
- p. 331-332 3 John
- p. 332-334 Jude
- pp. 335-337 Mar Dionysius Barsalibi, commentary on the Pauline Epistles (It is more of a general introduction).
|
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 37 (SMMJ 00037) |
800 CE |
Syriac |
See entry at CPART and in Macomber (St. Mark's Convent, Jerusalem 2-3; SMC 2-3); Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- f. 1r-98v Harklean
- f. 1r-7r Introduction to the Pauline Epistles
- f. 1r The places from which the epistles were written; the persons indicated as senders
- f. 1r-7r On the biblical citations found in the epistles
- f. 7r-8r On the division of the epistles into chapters
- f. 7v-98v Text (Translation according to the Harklean version)
- f. 8r-27r Romans
- f. 27v-47v 1 Corinthians
- f. 47r-59v 2 Corinthians
- f. 59v-65r Galatians
- f. 65r-70r Ephesians
- f. 70r-74r Philippians
- f. 74r-78v Colossians
- f. 78v-82r 1 Thessalonians
- f. 82v-84v 2 Thessalonians
- f. 84v-89v 1 Timothy
- f. 89v-93r 2 Timothy
- f. 93r-95r Titus
- f. 95v-96r Philemon
- f. 96r-98v Hebrews
|
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 41 (SMMJ 00041) |
1,474 CE |
Syriac |
See entry at CPART and in Macomber (St. Mark's Convent, Jerusalem 3-4; SMC 3-4); Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994). Macler 5.
- pp. 1-837 The book of the storehouse of the mysteries, the commentary on the entire text of the Bible from the writings of Mar Barhebraeus, Maphrian of the East (Gregorius Abū al-Faraj Barhebraeus)
- pp. 1-2 preface
- pp. 2-837 text
- pp. 2-64 Genesis
- pp. 65-97 Exodus
- pp. 97-112 Leviticus
- pp. 113-135 Numbers
- pp. 136-148 Deuteronomy
- pp. 149-151 Chronology of the patriarchs, from Adam to Nachor (the names of the last three patriarchs have not been filled in)
- pp. 153-161 Joshua
- pp. 161-174 Judges
- pp. 174-201 Samuel (I and II)
- pp. 202 Chronology of the Judges
- pp. 208-367 Psalms
- pp. 367-407 Kings (I and II)
- pp. 408-411 Chronology of the kings, from Saul to Sedecias
- pp. 412-428 Proverbs
- pp. 428-436 Ben Sirach
- pp. 437-442 Ecclesiastes
- pp. 442-452 Song of Songs
- pp. 452-456 Wisdom
- pp. 456-459 Ruth
- pp. 459-474 Job
- pp. 474-498 Isaiah
- pp. 498-504 Hosea
- pp. 504-506 Joel
- pp. 506-509 Amos
- pp. 509 Obadiah
- pp. 509-510 Jonah
- pp. 510-513 Micah
- pp. 513-515 Nahum
- pp. 515-517 Zephaniah
- pp. 518-519 Haggai
- pp. 519-528 Zechariah
- pp. 528-529 Malachi
- pp. 529-541 Jeremiah
- pp. 541-543 Lamentations
- pp. 543-560 Ezekiel
- pp. 560-575 Daniel
- pp. 576-580 Chronology of the kings of the Babylonians, Persians, Greeks and Romans who ruled over Palestine from Nebuchadnezzar to Vespasian
- pp. 581-661 Matthew
- pp. 661-684 Mark
- pp. 684-724 Luke
- pp. 725-750 John
- pp. 753-773 Acts
- pp. 774-777 James
- pp. 777-779 1 Peter
- pp. 779-780 1 John
- pp. 781-790 Romans
- pp. 791-803 1 Corinthians
- pp. 803-809 2 Corinthians
- pp. 810-813 Galatians
- pp. 813-816 Ephesians
- pp. 816-819 Philippians
- pp. 819-821 Colossians
- pp. 821-822 1 Thessalonians
- pp. 822-824 2 Thessalonians
- pp. 824-827 1 Timothy
- pp. 827-830 2 Timothy
- pp. 830-831 Titus
- p. 831 Philemon
- pp. 831-837 Hebrews
|
|
|
Syriac-Orthodox Archdiocese of Aleppo: Gospel Commentary |
1,941 CE |
Syriac |
Dionysius Bar Salibi, Commentary on the Holy Gospel
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00065) |
1,300 CE |
Arabic, Syriac |
- f. 1r-231v Gospel lectionary, with commentary (Syriac Rite, Eastern)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00080) |
1,300 CE |
Arabic, Syriac |
- f. 1r-244v Gospel of Luke, with Commentary
- The Gospel is in Syriac/Arabic parallel columns with the reference to the commentary author as "the interpreter" (presumably Theodore of Mopsuestia)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00398) |
1,583 CE |
Arabic, Latin, Persian, Syriac |
See Scher's note on Diyarbakir 95
- f. 1v-5v Homily for the blessed brethren (Syriac)
- f. 5v-13v Homily on Repentance (Syriac)
- f. 15v Story about a monk from Najran (Arabic)
- f. 16v-53r Gregory bar Hebraeus, On Perfection with additions and commentaries by Khamis bar Qardahe and Īsho'yahb bar Mqaddam (Syriac)
- f. 53v-55v Ode on the soul, with commentary by Khamis bar Qardahe (Syriac)
- f. 56r-75r Khamis bar Qardahe, Homilies (Syriac)
- f. 76v-77r Isho'yahb bar Malkon, Book of Instruction (Syriac)
- f. 78v-144v Homily on Rabban Hormizd (Syriac)
- f. 147v-160v 'Onitha: Pearl of Knowledge (Syriac)
- f. 172v-182v 'Onitha for the commemoration of Yuliṭa and her son (Syriac)
- f. 183v-197v 'Abdishō' of Gazarta, Homily on the homonyms (Syriac)
- f. 198r-203v Riddles (Syriac)
- f. 204r-204v 'Abdisho' of Gazarta, Turgama of Cyriacus (Syriac)
- f. 205r-208v Homily of Rogation (Syriac)
- f. 208v-212v 'Abdisho' of Gazarta, Dismissal prayers in strophes (Syriac)
- f. 212v-216v 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 216v-217v Homily about bad time (Syriac)
- f. 218r-222r Ephrem Syrus, Sermon on Reprehension V (Syriac)
- f. 223r-227r Jacob of Sarug, Homily on the mysteries of our Lord in the Old Testament (Syriac)
- f. 227v-232v Credo of the true Orthodox (Syriac)
- f. 232v-233v Credo of Isho'panaḥ, who was accused of drinking the poison of paganism (Syriac)
- f. 234v-243r Excerprs from various canonical texts on the election of a patriarch and his rights (Syriac)
- f. 243v-245r Khamis bar Qardahe, Brief note on heresies and on the pagan gods that were abolished through the coming of Christ (Latin, Persian, Syriac)
- f. 245v-246v Homily that awakens and exhorts and incites penitents (Syriac)
- f. 247r-248r Homily about a Syrian Orthodox Patriarch (Syriac)
- f. 248r-256r 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 256r-258r Riddles (Syriac)
- f. 258r-266v Poems (Syriac)
- f. 267r-274v Disputation between a monk of Bet Ḥale and an Arab notable (Syriac)
- f. 274v-277v On the Trinity (in questions and answers) and other liturgical matters (Syriac)
- f. 278r-280r Names of the prophets (Syriac)
- f. 280r-281r On the cities of pagan kingdoms (Syriac)
- f. 281v-299r Isho'dad of Merv, Excerpts from the Commentary on the New Testament (Syriac)
- f. 299r-310v Questions on the Pentateuch (Syriac)
- f. 310v-312v On the barbarious nations that do not know writing and god (Syriac)
- f. 313r-334v Computus and other astronomical and historical reckonings (Syriac)
- f. 335v-344v Rite of reception of an ordained bishop
|
|
