Borg. sir. 147 |
1,400 CE |
Syriac |
See entry in Scher
- Binding
- f. 3v-9v Index of Lectionary Readings
- f. 10r-10v Index of Sections in Matthew
- f. 11v-47r Gospel of Matthew
- f. 47r Index of sections in Mark
- f. 69r Index of Sections in Luke
- f. 69v-107v Gospel of Luke
- f. 107v Index of Sections in Luke
- f. 108r-132r Gospel of John
- f. 132v-170r Acts
- f. 170r-171r Cause of the Book of Acts
- f. 171v-174v Epistle of James
- f. 175r-179r First Epistle of Peter
- f. 179v-182r Second Epistle of Peter
- f. 182r-186r First Epistle of John
- f. 186r-187r Second Epistle of John
- f. 187r-188v Epistle of Jude
- f. 189r On Paul
- f. 189v-274r Epistles of Paul
- f. 274v Colophon
- f. 275v-289r Jacob of Edessa, Letter
- f. 289v-302r Monastic Anthology
- f. 302v-303v Notes
- Binding
|
|
Vat. sir. 510 |
1,000 CE |
Syriac |
- Binding
- f. 1r-4r Annotations on the two genealogies of Christ and on the texts of Matthew and Luke which record them
- f. 4v-5r Table comparing the two genealogies of Christ and remarks attributed to Theodore of Mopsuestia
- f. 5v-270v Peshitta New Testament
- f. 5v-43v Matthew
- f. 43v-67r Mark
- f. 67r-106v Luke
- f. 106v-137v John
- f. 137v-180v Acts of the Apostles
- f. 180v-185r James
- f. 185r-189v 1 Peter
- f. 189v-193v 1 John
- f. 193v-210r Romans
- f. 210r-226v 1 Corinthians
- f. 226v-237r 2 Corinthians
- f. 237r-242r Galatians
- f. 242r-247v Ephesians
- f. 247v-251v Philippians
- f. 251v-255r Colossians
- f. 255r-258r 1 Thessalonians
- f. 258r-260r 2 Thessalonians
- f. 260r-264r 1 Timothy
- f. 264r-267r 2 Timothy
- f. 267r-269r Titus
- f. 269r-269v Philemon
- f. 269v-270v Hebrews (ends in the middle of 2:14 Syriac text)
- Binding
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 31 (SMMJ 00031) |
1,500 CE |
Syriac |
See entry at CPART and in Macomber (st. Mark's Convent, Jerusalem 1-4; SMC 1-4). Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- f. 1r-276v New Testament
- f. 1r-136v Gospels (Harklean version)
- f. 1r-40r Matthew
- f. 40v-67r Mark
- f. 67v-107r Luke
- f. 108v-136v John
- f. 137r-148r The readings of the redemptive Passion of Christ, our God, collected from the four evangelists through the revision of Thomas of Harkel. This is a harmony of the four gospels for the account of the Passion.
- f. 148v-188v The Acts of the Apostles (Harklean version)
- f. 148v-149r The cause of the book
- f. 149v-188v Acts of the Apostles in the Peshitta version
- f. 188v-205r The Catholic Epistles in the Peshitta version
- f. 188v-192r James
- f. 192r-196v 1 Peter
- f. 192r-196v 1 John
- f. 200v-203r 2 Peter
- f. 203rv 2 John
- f. 203v-204r 3 John
- f. 204r-205r Epistle of Jude
- f. 205v-276v The Pauline Epistles in the Peshitta version
- f. 205v-219v Romans
- f. 219v-232v 1 Corinthians
- f. 232v-241r 2 Corinthians
- f. 241r-245v Galatians
- f. 245v-248v, 256v-255v Ephesians
- f. 255v-252v Philippians
- f. 252v-249v Colossians
- f. 249vr, 257r-258v 1 Thessalonians
- f. 258v-260r 2 Thessalonians
- f. 260r-263v 1 Timothy
- f. 263v-266r 2 Timothy
- f. 266r-267v Titus
- f. 267v-268r Philemon
- f. 268r-276v Hebrews (ends at 12:27)
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 37 (SMMJ 00037) |
800 CE |
Syriac |
See entry at CPART and in Macomber (St. Mark's Convent, Jerusalem 2-3; SMC 2-3); Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- f. 1r-98v Harklean
- f. 1r-7r Introduction to the Pauline Epistles
- f. 1r The places from which the epistles were written; the persons indicated as senders
- f. 1r-7r On the biblical citations found in the epistles
- f. 7r-8r On the division of the epistles into chapters
- f. 7v-98v Text (Translation according to the Harklean version)
- f. 8r-27r Romans
- f. 27v-47v 1 Corinthians
- f. 47r-59v 2 Corinthians
- f. 59v-65r Galatians
- f. 65r-70r Ephesians
- f. 70r-74r Philippians
- f. 74r-78v Colossians
- f. 78v-82r 1 Thessalonians
- f. 82v-84v 2 Thessalonians
- f. 84v-89v 1 Timothy
- f. 89v-93r 2 Timothy
- f. 93r-95r Titus
- f. 95v-96r Philemon
- f. 96r-98v Hebrews
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00018) |
1,610 CE |
Garshuni |
- f. 1v-3v On the priest and the sponsors of the bride and groom
- f. 3v-7v Command and blessing of marriage
- f. 7v-14v Blessings of the contract of the oath
- f. 15r-50v Unidentified astrological-theological text
- f. 50v-78r Story of the palace of Shād b. 'Ād
- f. 78v-131r Story of Masrūr and Zayn al-Muwāṣif
- f. 131v-135v Hymns to the Virgin Mary
- f. 136r-139v Hymns
- f. 140r-177v Unidentified hagiographic text
- f. 178r-185r Story of the skull that conversed with Jesus Christ, said to be the head of Arsenios, the king of Egypt
- f. 185v-196r John Chrysostom, On the commandments of Great Sunday
- f. 196r Explanation of that which God gave Moses the prophet
- f. 196v-197v Forbidden, defective days in the lunar months
- f. 198r-216v Hymns
- f. 216v-217v Reading from the Gospel of Matthew (i.e. Mark)
- f. 218r-227v Story of Mark the Merchant, who was carried away into exile to the land of Persia, and Gaspar the Pagan
- f. 227v-236v Hymn on the Economy of Christ
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00065) |
1,300 CE |
Arabic, Syriac |
- f. 1r-231v Gospel lectionary, with commentary (Syriac Rite, Eastern)
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00080) |
1,300 CE |
Arabic, Syriac |
- f. 1r-244v Gospel of Luke, with Commentary
- The Gospel is in Syriac/Arabic parallel columns with the reference to the commentary author as "the interpreter" (presumably Theodore of Mopsuestia)
|
|
Biblioteca Medicea Laurenziana: Orientali 4 |
1,610 CE |
Garshuni, Italian, Latin, Syriac |
See entry for Assemani 2; [Bibliographic Record]; [Data Record]
- New Testament in Syriac with translation into Garshuni
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 7/7; 11 (DIYR 00165) |
1,909 CE |
Garshuni, Syriac |
- Life of Mor Behnam the Martyr
- Life of Qasis the priest
- Life of the Penitent Mary
- On Leavened Bread
- Commentary of Mor John the Patriarch on the mystery of salt, wine, and oil
- Apology against disagreement with witnesses of orthodox teachers
- Questions of the Holy Fathers
- Short treatises on some episodes of the Old Testament
- Ignatius Shukr Allah II, Selection from the teaching of metropolitan Shukr Alla on the Cross
- Athanasius, Patriarch of Jerusalem, Selection from the teaching of the Patriarch of Jerusalem on the Ascension of our Lord
- Athanasius, Patriarch of Jerusalem, Pentekostarion
- Selection on the Transfiguration of Our Lord
- Selection for the feast of John the Baptist
- Selection on repentance
- Admonition on the Our Father
- Selection on prayer
- Special commandment of vigil
- Admonitions
- Life of the Apostle Thomas
- Prayers on occasions of illness and pain
- Gospel readings
|
|
Vat. sir. 211 |
1,719 CE |
Garshuni |
Catalog entry in Assemani
- Apocryphal revelation according to St. John after the ascension of our Lord on the final judgment
- Questions and Responses
- Questions and Responses between a disciple and his master, on Christ the Lord
- Questions and Responses between a disciple and his master, about the Sacrament of confession
- Profession of the Christian faith
|
|