Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00354) |
1,682 CE |
Garshuni |
- f. 1r-97r Psalter
- f. 97r-108v Canticles of Praise
- f. 109r-113r Homily
- f. 113r-119r John Chrysostom, Homily on repentance, love, and faith
- f. 119r-126r John Chrysostom, Homily on Psalm 6
- f. 127r-131v Jacob of Sarug, Homily on the Holy Mysteries, Confession, and repentance
- f. 132r-137v John Chrysostom, Homily on repentance and the rebuke of the soul
- f. 137v-142v Ephrem Syrus, Homily on the End and the punishment of the world
- f. 142v-155v Basil of Caesarea, Homily on repentance, on poor Lazarus and the rich man
- f. 155v-163v John Chrysostom, Homily on the first day of creation
- f. 163v-169r Jacob of Sarug, Homily on repentance and for baptism
- f. 169r-173r Gregory Nazianzus, Homily on the Nativity of our Lord
- f. 173r-178v John Chrysostom, Homily on the Ten Virgins
- f. 178v-183r John Chrysostom, Homily on Abraham and Isaac, when he took his son to sacrifice him
- f. 183r-194v John Chrysostom, Homily on Judas's betrayal of Christ
- f. 194v-202r John Chrysostom, Homily on Peter's denial of Jesus
- f. 202r-207v John Chrysostom, Homily on the Lord's words, "My Father, if it is possible, let this cup pass by me"
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00468) |
1,800 CE |
Garshuni, Turkish |
- f. 1r-29r Dialogue between a master and his disciple on the ascetic life (Garshuni, Turkish)
- f. 30r-39r Ignatius Shukr Allah II, sermon (Garshuni, Turkish)
- f. 39r-56v On sun and moon eclipses according to Daniel (Garshuni, Turkish)
- f. 56v-76v Story of Susanna (Garshuni, Turkish)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 7/7; 11 (DIYR 00165) |
1,909 CE |
Garshuni, Syriac |
- Life of Mor Behnam the Martyr
- Life of Qasis the priest
- Life of the Penitent Mary
- On Leavened Bread
- Commentary of Mor John the Patriarch on the mystery of salt, wine, and oil
- Apology against disagreement with witnesses of orthodox teachers
- Questions of the Holy Fathers
- Short treatises on some episodes of the Old Testament
- Ignatius Shukr Allah II, Selection from the teaching of metropolitan Shukr Alla on the Cross
- Athanasius, Patriarch of Jerusalem, Selection from the teaching of the Patriarch of Jerusalem on the Ascension of our Lord
- Athanasius, Patriarch of Jerusalem, Pentekostarion
- Selection on the Transfiguration of Our Lord
- Selection for the feast of John the Baptist
- Selection on repentance
- Admonition on the Our Father
- Selection on prayer
- Special commandment of vigil
- Admonitions
- Life of the Apostle Thomas
- Prayers on occasions of illness and pain
- Gospel readings
|
|
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (C22: n193-n199) |
Unknown |
Sogdian |
- The Book of Daniel
- Homily on the Fast
- Simon fragment
- Martyrdom of Cyriacus and Julitta
- Text about the Apostles
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 10/15; 222; 108 (DIYR 00234) |
1,849 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- Calendar (Garshuni)
- Liturgical Calendar (Garshuni, Syriac)
- On Divine Providence (Garshuni, Syriac)
- Beth Gazō (Syriac Rite, Western; Syriac)
- Book of Steps, selections (Syriac)
- Hymn Tunes (Syriac)
- Hymns (Syriac)
- Hymns (Syriac)
- Service for Deacons (Garshuni)
- Magic Rituals (Garshuni)
- Service for Deacons (Garshuni)
- Treatment for various eye diseases (Garshuni)
- Hymns (Garshuni)
- Pauline Epistles (Turkish)
- Prayer of Mor Philoxenus (Garshuni)
- Hymn tunes (Syriac)
- List of Apostles (Garshuni)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 304 (DIYR 00239) |
1,936 CE |
Garshuni, Turkish |
- Ephrem Syrus, On a third day after the burial
- Jacob of Sarug, On the sevent day after the burial
- Jacob of Sarug, On the fortieth day after the burial
- Readings from the gospels and Pauline epistles
- Burial service for a layman
- Burial service for women
- Burial service for children
- Burial service for priests, deacons, and monks
- Homily for a deceased (Turkish)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Turkish)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 41; 65; 3/6 (DIYR 00290) |
1,893 CE |
Garshuni |
- A Dispute between a monk, George al-Sim'ani and the Muslim scholars of Aleppo
- Sāwīrus ibn al-Muqaffa', Precious Pearl
- Pauline Epistles
- Treatise on Christian Denominations
|
|
Harvard MS Syr 42 |
1,400 CE |
Syriac |
Catalog Entry
- Homilies of John Saba (ff. 1r-30v)
- Chapter of knowledge by John Saba (30v-33r)
- Fifty-one letters of John Saba (33r-67v)
- Chapters of knowledge, nos. 2-6 (67v-86r)
- Maxims by John bar Penkaye (86r-87v)
- Discourse on What is man, by John bar Penkaye (87r-93v)
- "Letters not found in the monastery copy" (93v-94v)
- Selected sayings of Saba (94v-96r)
- Short section by Bar Penkaye (96r-v)
- Madrashe by the saint (96v-97v)
- Memra on the trisagion by John Bar Penkaye (98r-101v)
- Life of John bar Penkaye (101v-102v)
- Selections from Evagrius, Gregory the Monk, Simeon the Monk, Basil, Philoxenus and John Chrysostom (102v-116v)
- Apocalypse of Daniel (117r-122v)
- Discourse of John of Mount Sinai on repentance (122v-125r), with a lacuna on f. 124v
- unidentified memre (125r-v).
|
|
Vat. sir. 199 |
1,545 CE |
Garshuni |
Catalog entry in Assemani
- Life of St. Maron
- Homily on Penitence
- Story of the three holy Patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob
- Death of Isaac the patriarch
- Death of Jacob the patriarch
- Jacob of Sarug, Homily on the thief
- Life of St. Alexei
- History of St. Abdulmasih
- Lives of Ss. Sergius and Bacchus
- Life of St. Marina
- Life of St. Susanna
- On Isaac, the son of Abraham the Patriarch
- Life of St. John
- Life of Paul
- On St. Abba Ammon
- On the Seven children of Ephesus
- Life of St. Cyril
- Life of St. Martinianus the Anchorite
- Life of St. Archelidos
- History of the Holy Apostles, Peter and Paul
- Homily on Penitence
- Life of St. Dionysius the Aereopagite
- Jacob of Sarug, Homily on Constantine the great
- Life of St. Simon
- Life of Ahiqar the sage
- Fables of Shaddad, son of 'Addi and Solomon, son of David
- Letter from heaven given by Athanasius Patriarch of Alexandria
- History of the conception and nativity of the Blessed Virgin Mary by her mother Anna
- Narration of bribery
- Fable of a certain prince
- Homily of St. Cyril, Patriarch of Alexandria
- Questions and answers
- History of Pontius Pilate
- Apostolic Constitutions
- Homily of St. John Chrysostom
- Ephrem Syrus, On wrestling with the Devil
- Prayer for the sick and penitential
|
|
Vat. sir. 433 |
1,600 CE |
Garshuni, Latin, Syriac |
Catalog entry in Assemani
- Elements of logic
- Deposits of Syriac texts from one person
- Fragment of Metaphysics
- On Absolute Knowledge
- On temporal priests
- Treatise on unclean spirits
- Book of the kings of Israel
- Book of the responses of Ben Sira
- HIstory of Susanna
- Isagoge
- Proverbs of wisdom
|
|