|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00012) |
1,705 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 1v-10r Trip to Jerusalem of 'Abd al-Aḥad the priest (Garshuni)
- f. 10v-170v Miracles of the Virgin Mary (Garshuni)
- f. 170v-171r Letter of the Virgin Mary to Ignatius of Antioch (Garshuni)
- f. 171r Letter of the Virgin Mary to the people of Messina (Garshuni)
- f. 171v Letter of the Virgin Mary to the people of Florence (Garshuni)
- f. 172r-240v Book of the student, in which the teacher answers and explains all he is asked (Garshuni)
- f. 241v-256r Anecdotes about priests (Garshuni)
- f. 256r-260r Powers of the garment of Mary and the forgiveness communicated to the brothers Carmelites by its mediation (Garshuni)
- f. 260r-264r On the Carmelites, and the scapular that the Virgin bestowed on the monks (Garshuni)
- f. 264v-273r Al-Wardānī prayerbook (Garshuni)
- f. 273v-289r Life of Patriarch Yawsep I, and what happened to him (Garshuni)
- f. 289v-291v in praise of Mar Yawsep (Garshuni)
- f. 291v-292r 'Abdīshō' of Gazarta, poems (Syriac)
- f. 292v Poems composed in 17th century (Syriac)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00340) |
1,700 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 3r-26r Basil of Caesarea, Homily on Easter, Good Friday, and on the departure of the soul from the body
- f. 27r-28r Collection of Proverbs
- f. 28v-30v Chronological calculations
- f. 32v-68v Life of St. Gregory
- f. 68v-74r Story of Susanna
- f. 74v-80r Miracles of the Virgin Mary
- f. 80v-81r Ephrem Syrus, Homily
- f. 81v-87r John Chrysostom, On Repentance
- f. 87v-95v Moses' conversation on Mt. Sinai
- f. 97r-100v Life of Mar Isaac
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00003) |
1,800 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 5v-21r The Story of Emperor Zeno, Shams al-Munīr, and Hilaria their daughter (Syriac/Garshuni)
- f. 21r-27r Story of Eugenia (Garshuni)
- f. 27v-30r Story of Anastasia the anchorite and patrician (Garshuni)
- f. 30r-34r Story of a whore, the sister of a monk (Garshuni)
- f. 34r-40v Story of the Forty Martyrs (Garshuni)
- f. 40v-46r Story of Mark of Jabal Tarmaq (Garshuni)
- f. 46v-51r Story of Onesima, daughter of the king (Garshuni)
- f. 51r-54v Story of Onesima (Garshuni)
- f. 54v-60r Story of a God-fearing man and his daughter Euphrosyne (Garshuni)
- f. 60v-65v Story of the son of the king (Garshuni)
- f. 65v-67r Story of a royal child (Garshuni)
- f. 67r-69v Story of a Greek king (Garshuni)
- f. 69v-90r Story of John (Garshuni)
- f. 90v-100v Story of Alexei, the man of God (Garshuni)
- f. 100v-108r Story of the sleepers of Ephesus (Garshuni)
- f. 108v-119v Story of Cyriac and Julitta (Garshuni)
- f. 119v-134v Story of George the martyr (Garshuni)
- f. 134v-156r Story of Thomas the Apostle (Garshuni)
- f. 156r-161r Story of Mārt Shmuni and her seven sons (Garshuni)
- f. 161r-165v Story of Andrew and his wife Athanasia (Garshuni)
- f. 165v-177r Story of Pethion (Garshuni)
- f. 177r-178v Story of Anahid (Garshuni)
- f. 179r-192v Story of Marina (Garshuni)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00023) |
1,796 CE |
Arabic, Garshuni, Syriac |
- f. 2r-6v Miracles of the Virgin Mary (Arabic)
- f. 7v-46v Elijah of Nisibis, Syriac Grammar (Syriac)
- f. 55v-146r Liturgical miscellany (Garshuni, Syriac)
- Includes parts for ordination (55v)
- Consecration of the altar and eucharistic vessels (81v-88v)
- Joseph II, The washing of the feet (92r)
- Portions for the sick and dying (99v)
- f. 146v-149r Sentences on grammar and other subjects (in verse, various meters) (Syriac)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00010) |
1,700 CE |
Arabic, Armenian, Garshuni, Georgian, Greek, Latin, Persian, Syriac, Turkish |
- f. 1r-8r Conjugation patterns for verbs and derived words (Syriac)
- f. 8r Trishagion in eight languages (Arabic, Armenian, Georgian, Greek, Latin, Persian, Syriac, Turkish)
- f. 8v-21r Sayings of Pythagoras with commentary (Syriac)
- f. 22v-31r Story of Job (Garshuni)
- f. 31v-34v On the benefit of reading the divine books (Garshuni)
- f. 34v-36r Ten characteristics of a dog that are necessary for a faithful servant (Garshuni)
- f. 36r-41r Sayings of the Fathers and Saints (Garshuni)
- f. 41v-51v Colloquy of Moses (Garshuni)
- f. 51v-60v From the Fathers: on each person's guardian Angel (Garshuni)
- f. 60v-67v Story of a mistreated saint (Garshuni)
- f. 68r-79r Story of Mary the sinner, who anointed Jesus' feet with her tears (Garshuni)
- f. 80r-87v Story of the boy whose parents wanted to slaughter him (Garshuni)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00002) |
1,678 CE |
Syriac |
- f. 3v-105v Story of Mary, Mother of Jesus
- f. 105v-124r Story about the departure of Mary from this world
- f. 124r-133v Story about the coming of the apostles to Mary
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00004) |
1,783 CE |
Syriac |
- f. 1v-79v Story of Shalliṭā, of the band of Mār Awgēn (cf. BHO 1034)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00005) |
1,600 CE |
Syriac |
- Story of Mary (in six books)
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00398) |
1,583 CE |
Arabic, Latin, Persian, Syriac |
See Scher's note on Diyarbakir 95
- f. 1v-5v Homily for the blessed brethren (Syriac)
- f. 5v-13v Homily on Repentance (Syriac)
- f. 15v Story about a monk from Najran (Arabic)
- f. 16v-53r Gregory bar Hebraeus, On Perfection with additions and commentaries by Khamis bar Qardahe and Īsho'yahb bar Mqaddam (Syriac)
- f. 53v-55v Ode on the soul, with commentary by Khamis bar Qardahe (Syriac)
- f. 56r-75r Khamis bar Qardahe, Homilies (Syriac)
- f. 76v-77r Isho'yahb bar Malkon, Book of Instruction (Syriac)
- f. 78v-144v Homily on Rabban Hormizd (Syriac)
- f. 147v-160v 'Onitha: Pearl of Knowledge (Syriac)
- f. 172v-182v 'Onitha for the commemoration of Yuliṭa and her son (Syriac)
- f. 183v-197v 'Abdishō' of Gazarta, Homily on the homonyms (Syriac)
- f. 198r-203v Riddles (Syriac)
- f. 204r-204v 'Abdisho' of Gazarta, Turgama of Cyriacus (Syriac)
- f. 205r-208v Homily of Rogation (Syriac)
- f. 208v-212v 'Abdisho' of Gazarta, Dismissal prayers in strophes (Syriac)
- f. 212v-216v 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 216v-217v Homily about bad time (Syriac)
- f. 218r-222r Ephrem Syrus, Sermon on Reprehension V (Syriac)
- f. 223r-227r Jacob of Sarug, Homily on the mysteries of our Lord in the Old Testament (Syriac)
- f. 227v-232v Credo of the true Orthodox (Syriac)
- f. 232v-233v Credo of Isho'panaḥ, who was accused of drinking the poison of paganism (Syriac)
- f. 234v-243r Excerprs from various canonical texts on the election of a patriarch and his rights (Syriac)
- f. 243v-245r Khamis bar Qardahe, Brief note on heresies and on the pagan gods that were abolished through the coming of Christ (Latin, Persian, Syriac)
- f. 245v-246v Homily that awakens and exhorts and incites penitents (Syriac)
- f. 247r-248r Homily about a Syrian Orthodox Patriarch (Syriac)
- f. 248r-256r 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 256r-258r Riddles (Syriac)
- f. 258r-266v Poems (Syriac)
- f. 267r-274v Disputation between a monk of Bet Ḥale and an Arab notable (Syriac)
- f. 274v-277v On the Trinity (in questions and answers) and other liturgical matters (Syriac)
- f. 278r-280r Names of the prophets (Syriac)
- f. 280r-281r On the cities of pagan kingdoms (Syriac)
- f. 281v-299r Isho'dad of Merv, Excerpts from the Commentary on the New Testament (Syriac)
- f. 299r-310v Questions on the Pentateuch (Syriac)
- f. 310v-312v On the barbarious nations that do not know writing and god (Syriac)
- f. 313r-334v Computus and other astronomical and historical reckonings (Syriac)
- f. 335v-344v Rite of reception of an ordained bishop
|
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00402) |
1,700 CE |
Mongolian, Syriac |
- f. 1v-55r Gewargis Warda, 'Onyatha for the Rogation of the Ninevites and on penitence (Syriac)
- f. 55r-56v 'Abdisho' bar Brīkā, Dismissal prayers in Strophes (Syriac)
- f. 57v-66v 'Onyatha from the life of Rabban Hormizd (Syriac)
- f. 67r-68v Service for a blessing of the months (Syriac)
- f. 69r-74v Hymns (Syriac)
- f. 75r-80v Hymns for New Sunday (Syriac)
- f. 80v-86v Dismissal Prayers (Syriac)
- f. 87r-92r Service for a blessing of the months (Syriac)
- f. 92r-94v Khamis bar Qardahe, Sogitha on economy (Mongolian and Syriac)
- f. 94v-98v Sogyatha on the Church and on New Sunday (Syriac)
- f. 99r-109r Midnight service for the fifth Sunday of Lent (Syriac)
- f. 109r-110v Hymns for the commemoration of saints (Syriac)
- f. 110v-115v Khamis bar Qardahe, Hymns (Syriac)
- f. 115v-117v Madrasha (Syriac)
- f. 117v-124v Madrashe (Syriac)
- f. 125r-132r Rite of bishop ordination (Syriac)
- f. 132r-144v Hymns from Ḥudrā (Syriac)
|
|
