Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 189; 3/23 (DIYR 00134) |
1,800 CE |
Garshuni, Syriac |
- Prayers
- Life of John the Baptist
- Shem'ūn II, poem
- Shem'ūn II, poems
- John of Sbīrīnō, poems
- Gregory bar 'Ebroyo, Poem on wisdom
- Lamentations
- Jacob of Sarug, Homily
- Ignatius Marcus bar Qīqī, Homily on himself
- Poem on the capture of Tur Abdin
- Gregory bar 'Ebroyo, Poems
- Our Father
- Gregory bar 'Ebroyo, On the Love of Learning
- Jacob 'Urdansaya, Homily on the disturbance of the present time
- Shem'ūn II, Poems
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 10/17; 232 (DIYR 00244) |
1,800 CE |
Armenian, Garshuni, Syriac, Turkish |
- Nativity Canticle (Garshuni)
- Epiphany Canticle (Garshuni)
- Rogation (Garshuni)
- Shem'un II, Canticle (Garshuni, Syriac)
- Jacob of Sarug, Petition on Epiphany (Syriac)
- Liturgical proclamations (Garshuni)
- Canticle for the Cross (Syriac)
- Canticle for the Passions (Garshuni)
- Liturgical proclamations (Garshuni)
- Canticle for the Passion of Our Lord (Garshuni)
- Canticle for the Presentation of Our Lord at the Temple (Garshuni)
- Canticle for Barsawma (Garshuni)
- Canticle for Adoration of the Magi (Garshuni)
- Canticle for Our Lady (Armenian)
- Canticles (Garshuni)
- Liturgical Proclamations (Garshuni)
- Canticles for the Virgin Mary (Garshuni)
- Canticles for Nativity (Garshuni)
- Canticle for Saint George (Garshuni)
- Canticle for Peter (Garshuni)
- Canticle for John the Baptist (Garshuni)
- Canticle for St. Ephrem (Garshuni)
- Canticles for Our Lady (Garshuni)
- Canticle for Saint Cyriacus (Garshuni)
- Canticle for Shem'on the Poor (Garshuni)
- Canticles (Garshuni)
- Liturgical proclamations (Garshuni)
- Canticle for Shmoni and her sons (Garshuni)
- Canticle for the Passion (Garshuni)
- Canticle for Jesus and His Mother (Garshuni)
- Canticle for Our Lady and others (Garshuni, Syriac, Turkish)
- Canticle for Repentance (Garshuni)
- Account about an event in Aleppo (Garshuni)
- Canticle for Our Lady (Garshuni)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 245 (DIYR 00245) |
1,800 CE |
Garshuni, Syriac |
- Table of contents (Garshuni)
- Canticle for Nativity (Garshuni)
- Canticle for John the Baptist (Garshuni)
- Canticle for Nativity (Garshuni)
- Canticle for the Presentation of Christ at the Temple (Garshuni)
- Canticle for Joseph (Garshuni)
- Shem'un II, From the doctrine on the Trinity (Garshuni)
- Balai, On Gehenna (Garshuni, Syriac)
- Canticle for Palm Sunday (Garshuni)
- Canticles for our Lady (Garshuni)
- Canticle for Jesus and Mary (Garshuni)
- Canticle for the Cross (Garshuni)
- Canticle for Our Lady (Garshuni)
- Canticle for Repentance (Garshuni)
- Ephrem Syrus, Canticle (Garshuni)
- Coptic canticle for our Lady (Garshuni)
- Canticle in the Meter of Mar Jacob (Garshuni)
- Canticle in the meter of Mar Ephrem (Garshuni)
- Canticle for our Lady (Garshuni)
- Canticle for Metropolitan Ḥannon (Garshuni)
- Canticle in the meter of Ephrem (Garshuni)
- Liturgical proclamations (Garshuni)
- Canticle for Repentance (Garshuni)
- Liturgical Proclamations (Garshuni)
- Canticles (Garshuni)
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 88 (SMMJ 00088) |
1,838 CE |
Garshuni, Syriac |
Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- Prayer book for monks
- Title NS: ܟܬܒܐ ܕܨܠ̈ܘܬܐ ܕܡܨܠܐ ܠܗܝܢ ܐܢܫ ܕܝܪܝܐ ܟܝܬ ܠܗ ܘܠܢܦܫܗ ܒܥܕܢܐ ܕܫ̈ܥܐ ܕܠܠܝܐ ܘܕܐܝܡܡܐ
- Includes prayer of genuflection by Philoxenus of Mabbug, fol. 42r-52r; prayers to Virgin Mary by Shemʿūn II, Mafrian of Ṭur ʻAbdin, fol. 75r-82v; homilies by Bihnam Hadlōyō and Ephrem of Nisibis, fol. 106v-125r
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 177 (SMMJ 00177) |
1,861 CE |
Garshuni, Syriac |
Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- fol. 6v-196v Homilies for Sundays and the dominical feasts (Garshuni, Syriac)
- fol. 201r-210v Liturgical proclamation for Ascension (Syriac)
- fol. 210v-215v Story of Peter the Apostle (Garshuni)
- fol. 226v-260r Shem'ūn II, commentary on the Lord's Prayer (Garshuni)
- fol. 260r-262v Homily on Love (Garshuni)
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 475 (SMMJ 00475) |
2,012 CE |
Garshuni, Kurdish, Syriac |
- Memre and hymns
- Includes memre and hymns by Jacob of Serugh, Jacob ʿUrdansaya, Ignatius Marcus bar Qīqī, Ḥananyō Akhsnōyō, Shemʿūn II Mafrian of Ṭur ʻAbdin, and Ephrem of Nisibis; historical homilies by Ishaʿya of Beth Sbirina on incursion of the Turks into Mesopotamia and on Tamerlane, pages 54-72
|
|