Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 49 (SMMJ 00049) |
1,600 CE |
Garshuni |
See entry at CPART and in Macomber (St. Mark's Convent, Jerusalem 2-9; SMC 2-9); Catalog entry in Baumstark 18*. Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- f. 1v-139v Anonymous, Lections gathered from the four gospels with commentaries.
- f. 140r-171v Pragsha, that is, a book that is a sort of collection of commentaries and discourses and canons of the Fathers
- f. 140r-144r Chapter 1, That God is eternal, pre-existent, invisible and omnipotent
- f. 144rv Chapter 2, On the construction of the earthly church
- f. 144v-145r Chapter 3, Concerning the eucharistic bread and wine
- f. 145r-156r Chapter 4, Explanation of the office and the mass
- f. 156r-157v Chapter 5, Concerning the priesthood
- f. 157v-162r Chapter 6, On priests, deacons and penance
- f. 162r-164r Chapter 7, concerning prayer
- f. 164r-170r Translation of what has been mentioned in this chapter from Syriac and Arabic. A translation of the Sanctus and Trisagion, with commentary of the Fathers
- f. 170r-171r On first fruits, votive offerings and tithes
- f. 171r-197r A miscellany of stories, homilies, and short treatises
- f. 171r-172v The story of a merchant. This is an edifying tale of a God-fearing merchant who had a very beautiful wife.
- f. 172v-174v A delightful portrayal from one of the authorities
- f. 174v-177v A parable that the doctors of the Church set forth on the interpretation of the gospel. It is a story about a certain jeweler
- f. 177v-183v St. Jacob of Sarug, Homily on charity
- f. 183v-192v Anonymous, Discourse on Sunday
- f. 193r-195v The commandments that our Lord ordered in his holy Gospel, there are 99
- f. 195v-197r Seven prayers that are prescribed for us
- f. 197r-222r Book of homilies delivered by Severus, more commonly known as Moshe bar Kepha
- f. 197r-201r First homily, on the consecration of the Church and her renewal
- f. 201r-207r Second homily, On when the angel brought the good news to the priest Zechariah about the birth of John (the Baptist)
- f. 207r-212r Third homily, On the annunciation of the angel Gabriel to the holy and pure St. Mary
- f. 212r-217v Homily on the temptation by Satan of our Lord Jesus Christ
- f. 217v-221r Homily on the leper whom our Lord cured of the affliction of leprosy
- f. 221r-222r Homily read on the first Sunday of the blessed Fast
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 53 (SMMJ 00053) |
1,413 CE |
Syriac |
See entry at CPART and in Macomber (St. Mark's Convent, Jerusalem 3-1; SMC 3-1); Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- f. 1r-247v Syrian Orthodox Lectionary Readings for feasts (Fenqīthō for the holy places of Jerusalem)
- f. 1r Contents
- f. 1v-38r Order of (services celebrated on the feast of the Nativity in) Bethlehem. Includes Biblical lections, sedros, prayers and four homilies by Mar Ishaq
- f. 39r-63r Order of the feast of Epiphany. Two homilies of Mar Ishaq: On those being baptized, and on Baptism
- f. 63r-80r Part of the order of Palm Sunday. Includes homily of St. Ephrem
- f. 80r-97r Order of Monday of the redemptive Passion
- f. 97r-122r Homilies of St. Ephrem for Monday to Thursday of the Passion
- f. 97v-102v Monday
- f. 102v-112r Tuesday
- f. 112r-118r Wednesday
- f. 118r-122r Thursday of the Mysteries
- f. 122r-126r Order of the ninth hour of the Thursday of the Mysteries
- f. 126v-135v Order of the (foot-)washing that comes at the ninth hour of the Thursday of the Mysteries. Includes a Homily of Mar Ishaq on the Mass
- f. 135v-157v Order of vespers for Friday. Includes a homily of Mar Ephrem
- f. 157v-166r Ninth hour of Friday. Adoration of the Cross.
- f. 166r-197v Order of the Saturday of Good News. Includes Homily of Mar Jacob on the cherub and the brigand
- f. 179v-184r Order of the Saturday of Good News.
- f. 184r-186v Order of the service of forgiveness which is performed after the office of the ninth hour and before the mass
- f. 186r-219v Order of the Sunday of the redemptive Resurrection. Includes two homilies of Mar Ephrem
- f. 219v-235v The Order of the Annunciation, celebrated wherever Cyril and the restor of the lectors wish
- f. 235v-247v Order of the Assumption of the holy Mother of God. Includes a homily of Mar Jacob on the Assumption of the Mother of God
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00354) |
1,682 CE |
Garshuni |
- f. 1r-97r Psalter
- f. 97r-108v Canticles of Praise
- f. 109r-113r Homily
- f. 113r-119r John Chrysostom, Homily on repentance, love, and faith
- f. 119r-126r John Chrysostom, Homily on Psalm 6
- f. 127r-131v Jacob of Sarug, Homily on the Holy Mysteries, Confession, and repentance
- f. 132r-137v John Chrysostom, Homily on repentance and the rebuke of the soul
- f. 137v-142v Ephrem Syrus, Homily on the End and the punishment of the world
- f. 142v-155v Basil of Caesarea, Homily on repentance, on poor Lazarus and the rich man
- f. 155v-163v John Chrysostom, Homily on the first day of creation
- f. 163v-169r Jacob of Sarug, Homily on repentance and for baptism
- f. 169r-173r Gregory Nazianzus, Homily on the Nativity of our Lord
- f. 173r-178v John Chrysostom, Homily on the Ten Virgins
- f. 178v-183r John Chrysostom, Homily on Abraham and Isaac, when he took his son to sacrifice him
- f. 183r-194v John Chrysostom, Homily on Judas's betrayal of Christ
- f. 194v-202r John Chrysostom, Homily on Peter's denial of Jesus
- f. 202r-207v John Chrysostom, Homily on the Lord's words, "My Father, if it is possible, let this cup pass by me"
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00135) |
1,800 CE |
Garshuni |
- Ephrem Syrus, Homily
- Jacob of Sarug, Homily
- Jacob of Sarug, Homily
- New Testament Lectionary (Syriac Rite)
- Prooemia and Sedrē
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 60; 1/28 (DIYR 00136) |
1,582 CE |
Garshuni, Syrac |
- Psalter (Syriac Rite, Western)
- Nicene Creed
- Prayers
- Ephrem Syrus, Homily on learning
- Jacob of Sarug, Homily on admonition and on the deceased
- Ignatius bar Ṭlōyō, Homily
- Alexander Romance
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 304 (DIYR 00239) |
1,936 CE |
Garshuni, Turkish |
- Ephrem Syrus, On a third day after the burial
- Jacob of Sarug, On the sevent day after the burial
- Jacob of Sarug, On the fortieth day after the burial
- Readings from the gospels and Pauline epistles
- Burial service for a layman
- Burial service for women
- Burial service for children
- Burial service for priests, deacons, and monks
- Homily for a deceased (Turkish)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Turkish)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 135; 241 (DIYR 00241) |
1,907 CE |
Garshuni, Syriac |
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles
- Jacob of Sarug, on the Destruction of Amid
- The Life of Ephrem
- Book of the Fox
- Summary of the Garden of the Monks
- Testimonies on behalf of the old Syrians concerning the faith in Christ
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 265 (DIYR 00265) |
1,902 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- Anaphora of Severus of Antioch (Garshuni, Syriac)
- Canticles and Quqlions (Garshuni, Syriac)
- Jacob of Sarug, Homily (Syriac)
- A chant (Syriac)
- Prayers (Syriac)
- Readings from the Pauline Epistles (Syriac)
- Canticle for Nativity (Garshuni, Syriac, Turkish)
- Canticle for the Presentation of Our Lord (Garshuni)
- Canticle for Palm Sunday (Garshuni)
- Liturgical chants (Syriac)
- Canticles for Great Friday (Garshuni, Syriac, Turkish)
- Liturgical proclamations (Syriac)
- Canticles for Easter, etc. (Garshuni, Syriac, Turkish)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 268 (DIYR 00268) |
1,865 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- \Table of Contents
- Reading from the Gospel of Matthew (Turkish)
- Reading from one of Paul's Epistles to the Corinthians (Turkish)
- Ephrem Syrus, On the third day after the burial (Garshuni)
- Jacob of Sarug, On the seventh day after the burial (Garshuni)
- Jacob of Sarug, On the fortieth day after the burial (Garshuni)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Garshuni)
- Prooemion (Syriac)
- Burial rite for laymen (Syriac, Garshuni)
- Burial rite for women (Garshuni)
- Burial rite for children (Garshuni)
- Burial rite for priests and deacons (Garshuni)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Garshuni)
- Ephrem Syrus, Homily for the dead (Garshuni)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Turkish)
- Liturgical Chants (Syriac)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00291) |
1,728 CE |
Garshuni, Syriac |
- Prayers, Prooemia, Sedrē
- Anaphora of Jacob, the Lord's Brother
- Selection from a Liturgical Text
- Readings from the Gospels, prooemia, Sedrē
- Anaphora of Jacob, the Lord's Brother
- Anaphora of John the Evangelist
- Anaphora of Julius of Rome
- Anaphora of Eustathius of Antioch
- Anaphora of John of Nisibis
- Anaphora of Ignatius of Antioch
- Anaphora of Jacob Burd'oyo
- Anaphora of Marutha of Tagrit
- Anaphora of Philoxenus of Mabbug
- Dismissal Prayers of Mor Jacob
|
|