Digitized Manuscripts: Faceted Search

About This Table

This table searches all collections of Syriac and Garshuni manuscripts that are freely available online by key terms. Click any of the categorized menu items to narrow down your search. If you would like to sort the manuscripts by shelf-mark or date, or search by general keyword, see our other table here, which includes all the same manuscript data.

*The Approximate Date column is derived from the best available information for the manuscript. This is not asserted as a scholarly position on the dating of the manuscript. Instead, it is merely used here for the convenience of being able to sort all manuscripts by numerical date. The user should keep in mind that there may be considerable debate over the precise dating of the manuscript and should consult the manuscript repository and relevant scholarly literature for details.

Manuscript Name / Shelf Mark / Project Number Approximate Date Language The main body text Link to Digitized Manuscript
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 268 (DIYR 00268) 1,865 CE Garshuni, Syriac, Turkish
  • \Table of Contents
  • Reading from the Gospel of Matthew (Turkish)
  • Reading from one of Paul's Epistles to the Corinthians (Turkish)
  • Ephrem Syrus, On the third day after the burial (Garshuni)
  • Jacob of Sarug, On the seventh day after the burial (Garshuni)
  • Jacob of Sarug, On the fortieth day after the burial (Garshuni)
  • Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Garshuni)
  • Prooemion (Syriac)
  • Burial rite for laymen (Syriac, Garshuni)
  • Burial rite for women (Garshuni)
  • Burial rite for children (Garshuni)
  • Burial rite for priests and deacons (Garshuni)
  • Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Garshuni)
  • Ephrem Syrus, Homily for the dead (Garshuni)
  • Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Turkish)
  • Liturgical Chants (Syriac)

Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 42; 6/5 (DIYR 00292) 1,400 CE Syriac
  • Funeral rite for priests
  • Jacob of Sarug, Homily on the burial of Aaron the Priest
  • Ephrem of Nisibis, Homily 
  • Funeral Rite for Believers
  • Runeral Rite for women
  • Funeral Rite for children
  • Jacob of Sarug, Homily upon dying children and infants
  • Ephrem Syrus, Homily on the benediction of the table
  • Jacob of Sarug, Homily on the deceased

Harvard MS Syr 36 1,500 CE Syriac

Catalog Entry

  • 1. Part of the story of Bar Sauma (ff. 1-9, 82-117, the leaves being disordered)
  • 2. 1 Thes. 4:12-18 and John 5:24-9, from a lectionary (f. 11)
  • 3. Part of the History of the Virgin (10, 12-61r; disordered, and with one leaf missing)
  • 4. Memra of Jacob on the passing, that is the obsequies, of the Virgin (61v-69r)
  • 5. Another memra on Mary and Joseph and the envy of the Jews, in the meter of Mar Ephrem (69r-78v)
  • 6. A wonder done by the Virgin Mary (78v-81; breaking off before the end).
  • 7. F. 10v has a geometric design incorporating a prayer

Harvard MS Syr 85 1,100 CE Syriac

Catalog Entry

  • Order for the burial of priests, including eight services, and lections and memre of Ephrem and Jacob (f. 10-59r, incomplete at the beginning)
  • Order of burial for laymen (4 services), women (4), nuns (2) and children (4) (58r-114v)
  • Memre in the names of Ephrem, Isaac, and Jacob (114v-146, incomplete at the end). The other leaves come from at least three mss.: two of burial services (4-5 and 6-9, all paper) and the other of unidentified services (1-3, 147-150, all vellum).

Borg. sir. 10 Unknown Syriac

Homilies of the Fathers: Catalog entry link

  • Eleven homilies of Isaac of Antioch, Jacob of Sarug, Isaac of Ninevah, and of St. Ephrem on the ascetic life and on the incarnation
  • A Memra composed by a certain bishop on the seven climates of the earth and on the variations of the climates
  • Canons of the Holy Fathers on the Christian life, on the liturgy, and on the sacrifice

Vat. sir. 36 1,597 CE Garshuni, Syriac

Catalog entry from Assemani

  • f. 1-34 Missal (Jacobite Rite)
    • Anaphora of the Twelve Apostles
    • Anaphora of Peter the Apostle
    • Anaphora of St. Eustathius
    • Anaphora of St. John (bishop of Haran Habura and Nisibis)
    • Anaphora of Dionysius bar Ṣalibi
  • Porphyry, Isagoge
  • The way of finding East
  • Bishop Moses, excerpts from Yaḥya ibn 'Adī
    • Against those who affirm that Christ was not truly crucified
    • Against those who maintain the Christian Gospel has been corrupted
    • The world was not from eternity
  • Bishop Moses, Excerpt from an Arabic grammar
  • Jacob of Sarug, a philosophical poem: On being, substance, and accidents
  • Baptismal Rite
  • Gregory bar 'Ebroyo, Syriac Grammar
  • Bishop Moses, Syriac-Arabic Lexicon
  • Catalog of the works of Bar 'Ebroyo

Vat. sir. 217 1,585 CE Garshuni, Syriac

Catalog entry in Assemani

  • Gabriel Barclay, Maronite Bishop of Nicosa, On the Sphere
  • Daniel the sage, On the Zodiac Signs
  • Berozi the teacher, to Theo
  • Astrologia & Lunarium
  • Gabriel Barclay, Metrical exposition on the Apocalypse of John
  • Prayers, benedictions, and absolutions (Syriac and Arabic)
  • Order of the benediction for the great Sunday
  • Jacob of Sarug, Memra on Joseph
  • On the discovery of the body of Joseph under Arcadius and Honorius
  • On the children of Ephesus
  • Various memre
  • Calendar
  • History of animals
  • Hunayn of Hirta, excerpt on medicine
  • Ishō' bar 'Alī, Explination of exotic words
  • Utilizing plants, planets and herbs
  • Michael the Maronite Patriarch, Epistle to the king of the Franks (dated 1575)
  • 'Abdisho' the Catholicos, syriac memre
  • 'Abdisho' the patriarch of the Chaldeans
  • Creed of St. Athanasius
  • Isho'yahb of Nisibis (Bar Malkon), profession of the faith
  • Epistle of formularies
  • Profession of the faith
  • College rules of the Maronites
  • Mass for the Nativity
  • David bar Pawlos, Syriac Memre
  • On the seven climates, Syriac memre

Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 222 (SMMJ 00222) 1,791 CE Garshuni, Syriac

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

  • fol. 1v-60r Yūsuf al-Kaslūqīṯī, Syriac Grammar (Garshuni)
  • fol. 61v-62r Dionysius bar Ṣalibi, On the Twelve Apostles (Syriac)
  • fol. 62v-63v Jacob of Sarug, Homilies (Syriac)
  • fol. 63v-66r Commands of the Gospel (Syriac)
  • fol. 66r-69r Philoxenus of Mabbug, Admonition to keep the Lord's commands (Syriac)
  • fol. 69r-69v Evagrius and John of Dalyatha, Collection of sayings
  • fol. 69v-72r Philoxenus of Mabbug, Creed (Syriac)
  • fol. 72r-74v Dionysius bar Ṣalibi, Creed of the Syriac Orthodox Church (Syriac)
  • fol. 74v-75v Dialogue on the body of Christ (Syriac)
  • fol. 75v-91v Jacob of Edessa, Letter on the Providence of God (Syriac)
  • fol. 91v-94r Ephrem of Nisibis, Selections from a homily (Syriac)
  • fol. 94r-99r Jacob of Sarug, Homilies (Syriac)
    • Includes note on the life of Jacob of Sarug, fol. 98v-99r
  • fol. 99r-99v Jacob of Edessa, Letter on God's providence

Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 252 (SMMJ 00252) 1,621 CE Garshuni, Syriac

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

  • fol. 2r-49r Ḥusōyō prayers (Garshuni)
  • fol. 49v-79v Dionysius bar Ṣalibi, Canons (Garshuni)
  • fol. 80r-85r Feasts of the church year (Syriac)
  • fol. 85r-87v Jacob of Sarug, Selections from homilies (Syriac)
  • fol. 87v-88r Ephrem of Nisibis, Selections from homilies (Syriac)
  • fol. 88v-94v Anaphora of Xystus (Syriac)
  • fol. 95r-103v Unidentified liturgical text (Garshuni)

Pages