Digitized Manuscripts: Faceted Search

About This Table

This table searches all collections of Syriac and Garshuni manuscripts that are freely available online by key terms. Click any of the categorized menu items to narrow down your search. If you would like to sort the manuscripts by shelf-mark or date, or search by general keyword, see our other table here, which includes all the same manuscript data.

*The Approximate Date column is derived from the best available information for the manuscript. This is not asserted as a scholarly position on the dating of the manuscript. Instead, it is merely used here for the convenience of being able to sort all manuscripts by numerical date. The user should keep in mind that there may be considerable debate over the precise dating of the manuscript and should consult the manuscript repository and relevant scholarly literature for details.

Manuscript Name / Shelf Mark / Project Number Approximate Date Language The main body text Link to Digitized Manuscript
Vat. sir. 117 700 CE Syriac

See entry in Assemani

  • Binding
  • f. 1r Contents
  • f. 1v-9v Jacob of Sarug, On the Chariot that Ezekiel Saw (B 337)
  • f. 9v-11v Jacob of Sarug, On the Consecration of a Church (B 286)
  • f. 11v-14r Jacob of Sarug, On the Consecration of a Church (B 37)
  • f. 14r-17v Jacob of Sarug, On Sinai (B 129)
  • f. 17v-19r Jacob of Sarug, On our Lord and Jacob, and on Rachel and the Church, and on Leah and the Synagogue
  • f. 19r-21v Jacob of Sarug, On Tamar and on the Mystery of the church (B 362)
  • f. 21v-23r Jacob of Sarug, On Jacob's vision at Bethel (B 332)
  • f. 23r-25v Jacob of Sarug, On the Veil of Moses (B 61)
  • f. 25v-28r Jacob of Sarug, On the Annunciation to Zachariah (B 89)
  • f. 28r-29v John Chrysostom: On the Annunciation to Zachariah
  • f. 29v-31r Ephrem: On the Annunciation to the Mother of God
  • f. 31r-32r On the Annunciation to the Mother of God by the Angel (B 179) 
  • f. 32r-26r Jacob of Sarug, On the Journey of Mary to Elizabeth (B 73)
  • f. 36r-43r Jacob of Sarug, On the Nativity (B 366)
  • f. 43r-45r Jacob of Sarug, On the Nativity II (B 367)
  • f. 45r-47r Jacob of Sarug, On the Nativity III (B 294)
  • f. 47r-54r Jacob of Sarug, On the Nativity IV and On the Star the Magi Saw (B 135)
  • f. 54r-55v Jacob of Sarug, On the Saying of Isaiah: And His Name Shall be Called Emmanuel (B 160) 
  • f. 55v-57r Jacob of Sarug, On the Saying of Isaiah: And His Name Shall Be Called Wonderfl (B 130)
  • f. 57r-59v Jacob of Sarug, On Baalam and Balak (B 98)
  • f. 59-62r Jacob of Sarug, On the Saying of God: Let Us Make Man in Our Own Image; and on the Birth of the Messiah
  • f. 62r-64r On Christ's Thirty Years
  • f. 64r -67r On the Holy Mother of God
  • f. 67r-67v Ephrem: On the Mother of God
  • f. 67v-70v Another Memra on the Mother of God
  • f. 70v-74v Ephrem: On the Magi
  • f. 74r-76r On the Slaying of the Infants
  • f. 76r-78v On Moses the Prophet and the Slaying of the children who were killed by Herod
  • f. 78v-80r Severus of Antioch: Homily on the Holy Fathers Basil and Gregory Spoken in the Church of the Holy Ignatius
  • f. 80r-83r On Constantine the Believing Emperor and the Council of Nicea
  • f. 83r-86v On the Baptism of Our Lord
  • f. 86v-88v On the Baptism of the Law and the Baptism of John and on the Baptism that our Lord gave to the Apostles
  • f. 88v-90v On the Torrent that Ezekiel Saw
  • f. 90v-93v On the Betrothal of Rebecca
  • f. 93v-97r On the Samaritan Woman (John 4:4-26)
  • f. 97r-100r Isaac: On the Samaritan Woman
  • f. 100r-101v Isaac: On the Samaritan Woman II
  • f. 101v-103v Isaac: On the Samaritan Woman III
  • f. 103v-104v Isaac: On the Samaritan Woman IV
  • f. 104v-107r On the Slaying of John the Baptist
  • f. 107r-110r On the Praise of John the Baptist
  • f. 110r-115r George, a Disciple of Jacob of Sarug: On Jacob of Sarug
  • f. 115r-116v On Stephen
  • f. 116v-117r John Chrysostom: On Stephen
  • f. 117r-132v On Jonah
  • f. 132v-139v Ephrem: On Jonah
  • f. 139v-140v On Chalcedon
  • f. 140v-143r On the Predestination of our Lord at the Temple and on the Old Man Simeon
  • f. 144v-146r On Priests
  • f. 146r-148v On the Grave of Moses
  • f. 148v-150v On the Grave of Priests
  • f. 150v-151r Ephrem: On Priests
  • f. 151r-152v Memra on Aaron the Priest
  • f. 152v-153v On Priest and King
  • f. 153v-155v Ephrem: On the Fear of God
  • f. 155v-158r On the Fashioning of Adam
  • f. 158r-160v On the End
  • f. 160v-162v On the End and Judgment
  • f. 162v-163r On the Departed
  • f. 163r-163v Another on the Departed
  • f. 163v-165r Isaac: On the Departed
  • f. 165r-167v On the Departed
  • f. 167v-169r On the Miracle at Cana
  • f. 169r-171v On the Forty Day Fast
  • f. 171v-176r On the Forty Day Fast II
  • f. 176r-178r On the Forty Day Fast III
  • f. 178r-179r Ephrem: On the Fast
  • f. 179r-181v On the Saying of Our Lord: Do Not Swear
  • f. 181v-183r Ephrem: On that Which David Said [Psalm 141:3]
  • f. 183r-184r On Admonition
  • f. 184r-187v Testament of Mor Ephrem
  • f. 187v-195v History of Mor Ephrem
  • f. 195v-196r On the Miracles of Our Lord
  • f. 196r-198r On the Saying of Our Lord [Matthew 16:26]
  • f. 198r-199v On the Saying of our Lord [Matthew 13:33]
  • f. 199v-202r On Repentance
  • f. 202r-203v Ephrem: On Repentance
  • f. 203v-205r Ephrem: On Repentance
  • f. 205r-207v On Admonition
  • f. 207v-208r Isaac: On Repentance
  • f. 208r-209v On Haughtiness
  • f. 209v-211v On Repentance
  • f. 211v-213r Ephrem: On Ecclesiastes
  • f. 213r-215v Ephrem: On Admonition
  • f. 215v-217r Ephrem: On that Which was Said by Isaiah: Let the Sinner be Eliminated
  • f. 217r-218r On the End and Judgment
  • f. 218r-219v On the End
  • f. 219v-221v On that Which Our Lord Said [Luke 11:24]
  • f. 221v-223v On the Ten Coins and the Hundred Sheep (Luke 15:3-10)
  • f. 223v-225r Isaac: On Admonition
  • f. 225r-232v On the Rich Man and Lazarus
  • f. 232v-236r On Admonition and against Blasphemy
  • f. 236r-243v Ephrem: On Reproof
  • f. 243v-245v Ephrem: On Reproof
  • f. 245v-246v Isaac: On the Sabbath Vespers
  • f. 246v-248r Jacob of Sarug, On the End
  • f. 248r-251r Jacob of Sarug, On the Canaanite Woman
  • f. 251r-253v Jacob of Sarug, On Zacchaeus the Publican
  • f. 253v-256v Jacob of Sarug, On the Workers in the Vineyard
  • f. 256v-260v Jacob of Sarug, On the Prodigal Son
  • f. 260v-264v Jacob of Sarug, On the Prodigal Son
  • f. 264r-266r Jacob of Sarug, On the Pharisee and Publican
  • f. 266r-268r Jacob of Sarug, On Repentance
  • f. 268r-271r Jacob of Sarug, On Addai the Apostle and Abgar the King of Edessa
  • f. 271r-272r Jacob of Sarug, On the Camel and the Needle's Eye
  • f. 272r-273v Jacob of Sarug, On a Single Law Giver in the Old and New Testament
  • f. 273v-277v Jacob of Sarug, On that Prayer Which our Lord Taught His Disciples
  • f. 277v-279v Jacob of Sarug, On that Young Man who Said to Our Lord: What Shall I do to Inherit Eternal Life (Matthew 19:16)
  • f. 279v-281v Jacob of Sarug, On the Kingdom as a Mustard Seed
  • f. 281v-283r Jacob of Sarug, On Pride
  • f. 283r-285v Jacob of Sarug, On the Kingdom and Gehenna
  • f. 285v-287r Isaac: On Humility
  • f. 287r-288v Jacob of Sarug, On the End
  • f. 288v-292v Jacob of Sarug, On the Anti-Christ
  • f. 292v-294v Jacob of Sarug, On the 40 Martyrs
  • f. 294v-296r Jacob of Sarug, On the Three Dead People raised by Our Lord
  • f. 296r-298v Jacob of Sarug, On the Man who Went Down from Jerusalem to Jericho and Fell Among Thieves
  • f. 298v-299v Jacob of Sarug, On the Saying of Our Lord: The Kingdom of Heaven is Like a Treasure Hidden in a Field (Matthew 13:44)
  • f. 299v-302r Jacob of Sarug, On Christ as Food and Drink
  • f. 302r-304r Jacob of Sarug, On the Woman Who was Bent over for Eighteen Years (Luke 13:11)
  • f. 304r-308v Jacob of Sarug, On the Five Loaves and the Two Fishes
  • f. 308v-310v Jacob of Sarug, On Admonition and Poverty
  • f. 310v-312v Jacob of Sarug, On the Love of Money
  • f. 312v-315r Jacob of Sarug, On Vanity of Vanities (Ecclesiastes)
  • f. 315r-316v Jacob of Sarug, On the Indignation of the Poor
  • f. 316v-317v Jacob of Sarug, On Admonition
  • f. 317v-319r Jacob of Sarug, On the Prodigal Son
  • f. 319r-320r Isaac, On the Prodigal Son
  • f. 320r-321r Isaac, On the Saying of Our Lord: Unless You are Converted and Become like Little Children I
  • f. 321r-322r Isaac, On the Saying of Our Lord: Unless You are Converted and Become like Little Children II
  • f. 322r-323r Isaac, On the Saying of Our Lord: Unless You are Converted and Become like Little Children III
  • f. 323r-323v Isaac, On the Saying of our Lord: It is Good to Confess the Lord
  • f. 323v-324v Isaac, On Perfection
  • f. 324v-326v Jacob of Sarug, On the End
  • f. 326v-329r Jacob of Sarug, On the Widow's Son
  • f. 329r-332r Jacob of Sarug, On the Leper
  • f. 332r-335r Jacob of Sarug, On the Daughter of Jephthah (Judges 11:29-40)
  • f. 335r-339v Jacob of Sarug, On Uzziah the King and Isaiah the Prophet
  • f. 339v-341v Jacob of Sarug, Against the Jews I
  • f. 341v-343r Jacob of Sarug, Against the Jews II
  • f. 343r-345r Jacob of Sarug, Against the Jews III
  • f. 345r-346v Jacob of Sarug, Against the Jews IV
  • f. 346v-348v Jacob of Sarug, Against the Jews V
  • f. 348v-350v Jacob of Sarug, Against the Jews VI
  • f. 350v-353r Jacob of Sarug, Against the Jews VII
  • f. 353r-355v Jacob of Sarug, On the Contest of Our Lord
  • f. 355v-360v Jacob of Sarug, On David and Goliath
  • f. 360v-362v Jacob of Sarug, On the Raising of Lazarus
  • f. 362v-364v Ephrem: On the Raising of Lazarus
  • f. 364v-367v Ephrem: On Palm Sunday
  • f. 367v-369r Jacob of Sarug, On Palm Sunday
  • f. 369r-370v Jacob of Sarug, On the Cursed Fig-tree
  • f. 370v-373r Jacob of Sarug, On the Passion of Our Lord
  • f. 373r-375v Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 375v-378v Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 378v-381r Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 381r-386r Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 386r-388v Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 388v-391v Jacob of Sarug, On the Parable of the Vineyard
  • f. 391v-394v Jacob of Sarug,On the Parable of the Ten Virgins
  • f. 394v-397r Jacob of Sarug, On Matthew 22:2
  • f. 397r-399r John Chrysostom: Homily on the Passion of Our Lord
  • f. 399r-403r Jacob of Sarug, On Abraham and Isaac
  • f. 403r-405v Jacob of Sarug, On Samson (I)
  • f. 405v-407v Jacob of Sarug, On Cain and Abel I
  • f. 407v-409r Jacob of Sarug, On Cain and Abel II
  • f. 409v-411r Jacob of Sarug, On Cain and Abel III
  • f. 411r-412v Jacob of Sarug, On Cain and Abel IV
  • f. 412v-415v Jacob of Sarug, On Joseph I 
  • f. 415v-417v Jacob of Sarug, On Joseph II
  • f. 417v-420r Jacob of Sarug, On Joseph III
  • f. 420r-422r Jacob of Sarug, On Joseph IV
  • f. 422r-424r Jacob of Sarug, On Joseph VI
  • f. 424r-426r Jacob of Sarug, On Joseph VII
  • f. 426r-426v Jacob of Sarug, On Joseph VIII
  • f. 426v-432r Jacob of Sarug, On Joseph IX
  • f. 432r-434v Jacob of Sarug, On Joseph X
  • f. 434v-436v Jacob of Sarug, On the Bronze Serpent
  • f. 436v-440r Jacob of Sarug, On the Sacrifice of Aziel (Leviticus 16)
  • f. 440r-442 Jacob of Sarug, On Those Two Sparrows that Were Required by the Law (Leviticus 14)
  • f. 442v-448r Jacob of Sarug, On the Adulteries of the Congregation (On Moses VII)
  • f. 448r-449v On Samson (II)
  • f. 449v-452v On the Bronze Serpent (B 182)
  • f. 452v-457r George, Bishop of the Arabs (d. 724): On the Holy Myron
  • f. 457r-460v Jacob of Sarug, On the Sinful Woman
  • f. 465r-470r Ephrem: Sermon on Faith I
  • f. 470r-470v Ephrem: Sermon on Faith II
  • f. 470v-473r Ephrem: Sermon on Faith III
  • f. 473r-476r Isaac, Homily on Faith
  • f. 476r-484r Jacob of Sarug, On Faith
  • f. 484r-485r Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord
  • f. 485r-486v Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord II
  • f. 486v-489v Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord III (Elsewhere, on Peter's Denial)
  • f. 489v-491r Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord IV
  • f. 491r-494v Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord V (and on the Cherub and the thief)
  • f. 494v-496r Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord VI
  • f. 496r-498r Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord VII
  • f. 498r-501v Jacob of Sarug, On the Passibility and Mortality of the Lord's Body before His Resurrection
  • f. 501v-503r Jacob of Sarug, On the resurrection of Our Lord
  • f. 503r-504v Jacob of Sarug, Another on the Resurrection of Our Lord
  • f. 504v-505v Jacob of Sarug, On the Saying of Paul the Apostle [1 Timothy 2:15]
  • f. 505v-507v Jacob of Sarug, On Receiving the Holy Mysteries
  • f. 507v-509r Jacob of Sarug, On the Saying of Paul [Galatians 6:14]
  • f. 509r-511r Jacob of Sarug, On Receiving the Holy Mysteries
  • f. 511r-514v Jacob of Sarug, On the Fall of Idols
  • f. 514v-517r Jacob of Sarug, On Thomas the Apostle and the Resurrection of Our Lord
  • f. 517r-520r Jacob of Sarug, On the Ascension of Our Lord
  • f. 520r-522r Jacob of Sarug, On Pentecost
  • f. 522r-526r Jacob of Sarug, On Antioch
  • f. 526r-530r Jacob of Sarug, On Paul the Apostle
  • f. 530r-532r Jacob of Sarug, A Second Homily on Paul the Apostle
  • f. 532r-536 Jacob of Sarug, On Thomas the Apostle
  • f. 536r-537v Ephrem, On the Apostle Andrew
  • f. 537v-540r Jacob of Sarug, On Mount Tabor
  • f. 540v-542r Jacob of Sarug, On the Holy Cross
  • f. 542r-546v Jacob of Sarug, On Constantine
  • f. 546v-548v Jacob of Sarug, On Moses and Amalek (Elsewhere, Moses' extended hands)
  • f. 548v-551r Jacob of Sarug, On St. Simeon the Stylite
  • f. 551r-553r Jacob of Sarug, On Shmona and Gurya
  • f. 553r-555r Jacob of Sarug, On Habbib
  • f. 555r-556v Isaac, On the Solitaries
  • f. 556v-559v Isaac, On Sergius and Bacchus, the Martyrs
  • Binding
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 242; 7/13; 279 (DIYR 00242) 1,707 CE Garshuni, Syriac
  • Homily
  • John Chrysostom, On repentance
  • On repentance
  • Story of the Forty Martyrs
  • On repentance
  • John Chrysostom, On mercy
  • Ephrem Syrus, On repentance
  • Homily on the Holy Lent that is recited every day in the church
  • George, Bishop of the Arabs, Homily on Dying, the world and the soul's exit from the body
  • Story of St. Gregory
  • Basil, Bishop of Caesarea, About a swimmer in springs and streams
  • Moses' conversation on Mt. Sinai
  • Letter that fell from heaven
  • Story of John of the Golden Gospel
  • Jacob of Sarug, Homily on repentance that is recited during the days of the Lent
  • Story of St. Gregory
  • Martyrdom of Barbara and Juliana
  • Story of righteous Job
  • Story of Anba Cyrus
  • Story of St. Michael
Baghdad, Iraq: Syrian Catholic Archdiocese of Baghdad, N. 62 (ASCBN 00062) 1,904 CE Garshuni, Greek, Kurdish, Syriac, Turkish Garshuni

All in Syriac unless otherwise noted

  • 1. pages 1-9 Jacob of Sarug, Homily on remorse and reproach for soul and body
    • Incipit: ܥܠ ܬܘܬܐ ܘܥܕܠܝܐ ܠܢܦܫܐ ܘܦܓܪܐ
  • 2. pages 9-17 Jacob of Sarug, Homily on the moment of the departure of good and bad people
    • Incipit: ܥܠ ܫܥܬ ܥܘܢܕܢܐ ܕܒܢܝ̈ ܐܢܫܐ ܛܒ̈ܐ ܘܒܝܫ̈ܐ
  • 3. pages 17-46 Jacob of Sarug, Homily on the end and fulfillment and judgment
    • Incipit: ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ̈ ܕܠܡܠܟܘܬܗ ܣܟܐ ܠܐ ܐܝܬ
  • 4. pages 46-61 [Attributed to Mar Jacob], Homily on the festival of the paths <ܫܒܝ̈ܠܐ?> of the Theotokos, Mary
    • Incipit: ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܘ ܚܒܝܒܝ̈ ܪܚܘܡܝ̈ ܘܒܢܝ̈
  • 5. pages 61-62 [Attributed to Mar Jacob], Homily on the Samaritan woman
    • Incipit: ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܗܒܠܝ ܡܝܐ̈ ܣܓܝ ܨܗܐܢܐ ܐܡܪܐ ܐܢܬܬܐ
  • 6. pages 62-64 [Attributed to Mar Jacob], Homily on the crucifixion of our Lord
    • Incipit: ܥܠ ܙܩܝܦܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
  • 7. pages. 64-72 Jacob of Sarug, Homily on the departed generally
    • Incipit: ܒܫܘܦܪܐ ܪܓܝܓܐ ܕܥܠܡܐ ܪܗܝܒܐ ܨܒܝܬ ܕܐܬܒܩܐ
  • 8. pages 72-95 Yūḥanōn of Sbīrīnō, Homily 
    • Incipit: ܫܡܥܘ ܘܐܣܬܟܠܘ ܐܘ ܚܒܝܒܐ̈ ܕܐܒܐ ܫܒܝܚܐ ܘܨܘܬܘ ܠܝܘܠܦܢܐ̈
  • 9. pages 96-107 Ḥananyō Akhsnōyō, Homily
    • ​Incipit: ܘܝܠܝ ܐܚܝ̈ ܐܢܐ ܕܘܝܐ ܕܚܘܒܬܐ ܚܒܬ ܘܠܝܬ ܠܝ ܐܦܪܘܥ
  • 10. pages 107-160 Shem'un Mani'mōyō, Homily on the end and on the confusion of the church and on the sacerdotal order
    • Incipit: ܐܒܐ ܕܒܒܪܗ ܒܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐ ܘܐܬܩܢ ܥܠܡܐ̈ ܘܒܪܐ ܕܒܐܒܘܗܝ ܚܘܝ
  • 11. pages 160-164 Homily (the praises of the Fathers)
    • Incipit: ܫܠܡܠܟ ܐܒܘܢ ܬܐܓܐ ܡܥܠܝܐ ܕܣܘܪܝܝܘܬܐ
  • 12. pages 164-175 Gregory bar 'Ebroyo, excerpt of the poetry of Bar 'Ebroyo
    • Incipit: ܐܢܗܘ ܕܐܝܢܐ ܕܢܗܘܐ ܡܫܩܐ ܟܣ ܩܪܝܪܐ̈ ܠܐܓܪܐ ܫܘܐ
  • 13. pages 175-184 Shem'un Mani'mōyō, Homily, a bit of his poetry
    • Incipit: ܐܘ ܕܒܒܥܬܗ ܕܥܘܬܪܗ ܕܥܠܡܐ ܢܦܝܩ ܚܕܪ ܘܫܒܩܗ ܠܥܘܬܪܐ
  • 14. pages 184-189 Jacob of Sarug, Homily 8, the departed
    • Incipit: ܐܘ ܥܬܝܪܐ ܐܝܟܘ ܥܘܬܪܟ ܐܝܟܘ ܕܗܒܟ ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ
  • 15. pages 189-199 George, Bishop of the Arabs, Homily on the departure of Bishops
    • Incipit: ܢܦܩܘ ܬܠܡܝܕܐ̈ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ ܐܟ ܢܗܝܪܐ̈ ܘܣܥܪܘ ܐܟܡܐ ܕܝܠܦܘ
  • 16. pages 199-204 Jacob of Sarug, On the departure of Holy Priests
    • Incipit: ܥܠ ܥܘܢܕܢܗ ܕܟܗܢܐ ܚܣܝܐ ܐܠܨܢܝ ܚܘܒܐ ܕܐܡܪ ܗܫܐ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬ
  • 17. pages 205-212 Jacob of Sarug, Homily on the departure of holy priests
    • Incipit: ܐܢ ܬܡܗܐܢܬ ܒܢܘܪܐ ܕܩܝܡܐ ܥܠܬ ܫܡܫܬܐ ܬܐ ܐܬܕܡܪ ܒܥܦܪܐ
  • 18. pages 212-216 Jacob of Sarug, a section of the Homily on the general departed
    • Incipit: ܙܠܘ ܐܬܒܩܘ ܒܡܕܝܢܬܐ̈ ܐܟ ܚܟܝܡܐ̈ ܡܢܐ ܓܕܫܗ ܠܫܘܦܪܐ ܦܐܝܐ
  • 19. pages 216-223 Jacob of Sarug, A section of homily 10, on Joseph and on his fathers and brothers when he went down to Egypt
    • Incipit: ܢܦܩ ܟܝܬ ܝܥܩܘܒ ܟܕ ܚܕܐ ܗܘܐ ܘܠܒܟ ܐܘܪܚܐ ܕܢܐܬܐ ܢܚܙܐ ܠܒܪ
  • 20. pages 223-236 Homily on Hospitality
    • Incipit: ܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܥܒܪ ܗܘܝܬ ܒܫܘܩܝ̈ ܥܠܡܐ ܩܠ ܐܘܠܝܬܐ̈ ܕ
  • 21. pages 236-244 Elias La'ge, Poem on Micah the Frank
    • Incipit: ܫܡܥܘ ܘܐܣܬܟܠܘ ܐܘ ܚܒܝܒܝ̈ ܒܢܝ̈ ܣܘܪܝܝܐ̈
  • 22. pages 244-261 Bihnam Hadloyo, On the Soul
    • Incipit: ܝܫܘܥ ܢܦܫܐ ܕܐܢܗܪ ܥܠܡܐ̈ ܒܕܢܚܗ ܪܒܐ ܒܪܝ ܒܝ ܥܝܢܐ̈
  • 23. pages 262-278 Yeshū' bar Khayrun, Admonitions and commandments for priests and deacons
    • Incipit: ܪܫܝ̈ ܟܗܢܐ̈ ܘܟܗܢܐ̈ ܙܗܝܐ̈ ܘܡܫܡܫܢܐ̈ ܫܡܥܘ ܬܩܢܐܝܬ ܘܙܗܝܪ
  • 24. pages. 278-297 Collection of poems and chants, Homily on the Aleph-Beth
    • Incipit: ܐܝܢܐ ܕܥܪܩ ܡܢ ܚܪܝܢܐ̈ ܫܪܐ ܒܫܠܝܐ ܐܟ ܓܠܝܢܐ
  • 25. pages 297-303 Hasan bar Zurqa, Homily 
    • Incipit: ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܒܪܘܡܐ̈ ܪܡܐ̈ ܥܡܪ ܒܥܝܢܐ ܕܝܠܟ
  • 26. pages 304-315 Collection of chants, Blessings in the meter of Mar Ephrem, spoken after the Liturgy
    • Incipit: ܒܪܟ ܠܟܠܢ ܐܠܗܢ ܢܛܪ ܠܟܠܢ ܒܪܘܝܢ
  • 27. pages 315-319 Ignatius Marcus bar Qīqī, Sugitha on the Soul
    • Incipit: ܐܒܟܐ ܐܒܟܐ ܘܐܒܟܐ ܩܕܡܝܬ ܥܠܝ ܐܒܟܐ ܐܒܟܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ
  • 28. pages 319-322 Ephrem of Nisibis, Homily on the Aleph-Beth
    • Incipit: ܐܠܗܐ ܠܟ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܘܡܢ ܫܘܒܚܟ ܠܐ ܫܠܐ ܐܢܐ
  • 29. pages 322-326 Homily on the Aleph-Beth in the meter of Ephrem Syrus
    • Incipit: ܐܙܕܗܪ ܫܩܝܐ ܚܙܝ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܪܘܝܐ ܐܝܢܐ ܕܗܘܐ ܪܘܝܐ
  • 30. pages 326-329 Ephrem of Nisibis,  Homily on the Aleph-Beth
    • Incipit: ܐܒܟܐ ܘܐܙܥܩ ܒܒܒܬܐ̈ ܘܐܣܓܐ ܕܡܥܐ̈ ܘܬܐܢܚܬܐ̈
  • 31. pages 329-335 Homily in the meter of Mar Ephrem
    • Incipit: ܐܘ ܢܦܫܐ ܪܚܝܡܬ ܡܢ ܟܠ ܡܢ ܥܒܕܝܟܝ ܣܢܝܬ ܡܢ ܟܠ
  • 32. pages 335-338 Ephrem of Nisibis, Homily on the Aleph-Beth
    • Incipit: ܐܬܝܐ ܓܢܝܙܐ ܘܡܥܠܝܐ ܕܫܡܝܐ ܒܪܡܙܗ ܬܠܝܐ
  • 33. pages 339-345 Ephrem of Nisibis, Homily on humility, reproof, and admonition
    • Incipit: ܐܠܗܐ ܗܒ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐܝܢܐ ܕܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ ܘܠܪܒܐ ܕܡܠܦ ܫܦܝܪ
  • 34. pages 345-362 Homily in the meter of Mar Ephrem
    • Incipit: ܬܪܥܐ ܕܥܠ ܒܗ ܣܓܝܐܐ̈ ܘܠܣܓܝܐܐ̈ ܐܦܩ ܗܘܐ
  • 35. pages 362-372 Ephrem of Nisibis, Homily on the end and on the answers and questions of the apostles to our Lord (ܕܥܠ ܚܪܬܐ ܘܫܘܠ̈ܡܐ ܘܫܘ̈ܐܠܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܠܡܪܢ)
    • Incipit: ܡܪܐ ܕܐܪܥܐ ܘܕܫܡܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒܝܕ̈ܐ ܘܒܪܝܐ̈
  • 36. pages 372-374 Short homily on Job, the holy man, in the meter of Mar Ephrem
    • Incipit: ܐܡܪܗܘܐ ܐܝܘܒ ܠܐܢܬܬܗ ܟܕ ܒܟܐ ܘܫܦܥܢ ܕܡܥܘ̈ܗܝ
  • 37. pages 374-378 Shem'un Mani'mōyō, Poem on Gehenna
    • Incipit: ܐܘ ܠܟܝ ܓܗܢܐ ܐܬܪܐ ܕܥܡܛܢܐ̈ ܒܐܪܐ ܕܗܘܘܢܐ̈
  • 38 pages 379-396 Shem'un Mani'mōyō, Poem [Kurdish]
    • Incipit: ܠܐ ܐܦ ܓܝܰ ܕܢܓܐ ܘܓܝܰ ܗܝܕܐܢܗ ܘܓܝܰ ܓܘܪܓܪܐ
  • 39. pages 397-407 Homily of Mar Ephrem
    • Incipit: ܫܡܥܬ ܕܗܘܐ ܢܘܚܡܐ ܚܕܝܬ ܕܒܫܝܘܠ ܠܐ ܡܩܘܐܐܢܐ
  • 40. pages 407-412 Another Homily in the meter of Mar Ephrem
    • Incipit: ܘܝܠܝ ܕܩܪܝܬ ܦܩܝܕ̈ܬܐ ܘܐܬܚܟܡܬ ܒܟܬܝܒ̈ܬܐ ܘܐܬܕܪܫܬ ܒܫܟܝܚܬ
  • 41. pages 412-428 Ephrem of Nisibis, Admonition
    • Incipit: ܚܘܪܘ ܒܐܠܗܐ ܚܒܝ̈ܒܝ ܕܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܒܝ̈ܫܐ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܠܟ
  • 42. pages 428-455 Yūḥannōn bar Ophomakhūs, Homily on Mar John bar Euphemenus from the city of Rome in the meter of Mar Ephrem
    • Incipit: ܚܕ ܓܒܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܪܘܡܝ ܪܫܡܗ ܗܘܐ ܐܘܦܡܝܢܘܣ
  • 43. pages 455-481 Ephrem of Nisibis, Poem on Doctrine
    • Incipit: ܠܘ ܕܩܛܝܪܐ ܗܘ ܝܘܠܦܢܐ ܕܨܒܝܢܐ ܗܝ ܡܠܬ ܚܝܐ̈
  • 44. pages 481-496 Ignatius Ephrem II Rahmani​, A message of the Chaldean Patriarch in the form of a dispute with our Syrian people
    • Incipit: ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡܝܢ̈ ܟܕ ܚܕܪ ܐܢܐ ܒܐܬܪܘܬܐ̈ ܦܓܥܬ ܒܐܢܬܬܐ ܨܪܝܟ
  • 45. pages 496-519 Response to Ephrem Rahmani
    • Incipit: ܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܠܡܦܬܚ ܦܘܡܐ ܩܕܡܝܟ ܐܒܐ ܒܕ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܦܢ
  • 46. pages 520-593 Matthew the priest of India, Response to Ephrem Rahmani
    • Incipit: ܐܬܬܪܟܒ ܡܐܡܐ ܗܢܐ ܒܐܬܪܐ ܕܗܢܕܘ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܡܬܝ ܡܠܦܢܐ
    • Notes: By Matthew and Saliba, priests of India
  • 47. pages 594-600 Shem'un Mani'mōyō, Homily (Garshuni)
    • Incipit: ܣܐܡܕܚܟܝ ܘܐܠܕܗ̈ ܐܠܠܗ ܒܟܝ ܐܣܬܥܝܢ ܚܬܝ ܐܢܐܠ ܫܦܐܥܬܟܝ
  • 48. pages 601-672 Beth Gazõ (Arabic Garshuni, Syriac, Turkish Garshuni)
  • 49. pages 672-682 Liturgical Calendar
  • 50. pages 684-697 Cultivated Vineyard (Garshuni, Syriac)
  • 51. pages 698-707 Šḥīmō (Syriac Rite, Western)
  • 52. pages 707-724 Philoxenus of Mabbug, A prayer which the monk prays seven times a day
    • Incipit: ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܐܠܗܐ ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܐܠܗܐ ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܐܒܐ ܕܫܪܪܐ
  • 53. pages 724-743 Greek words extracted from the dictionary of Bar Bahlūl (Arabic Garshuni, Greek, Syriac)
  • 54. pages 743-800 Šḥīmō (Syriac Rite, Western), abridged
  • 55. pages 800-847 Beth Gazō (Syriac Rite, Wester) abridged