Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 184 (SMMJ 00184) |
1,600 CE |
Garshuni, Syriac |
See entry at CPART and in Macomber (St. Mark's Convent, Jerusalem 3-6; SMC 3-6). Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- f. 1r-4r Patriarch Cyril Ibn Laqlaq, Confession
- f. 4v-22r St. John Chrysostom, Homily on repentance and on the reception of the divine mysteries
- f. 22r-34r Mar Jacob of Sarug, Homily on the benefit of the Eucharist for the dead in the next world
- f. 34r-39v St. John Chrysostom, Homily on the illustrious feastday of Palm Sunday
- f. 39v-43r St. John Chrysostom, Homily on the Supper of the Mysteries and on the washing of the feet of the disciples
- f. 43r-50v An exposition of the reason for the fast of Wednesday and Friday, its obligations and its benefit
- f. 50v-54r Especially concerning the true faith, concerning the Unity and the Trinity, and concerning the [one] interior Church
- f. 54r-57v
- f. 57v-62r Sedro for the feast of the Ascension
- f. 62r-69v Homily of Jacob of Sarug on the dispute of Satan with our Lord
- f. 69v-75v Mar Jacob of Sarug, Homily the entry of Christ into the Temple on the arm of Simeon, the Old Man
- f. 75v-78v Mar Ephrem, On the birth of John the Baptist
- f. 79r-87v Mar Ephrem, On Mary and Joseph and the reproach they received from the Jews (Syriac and Garshuni in parallel columns)
- f. 87v-92r Mar Jacob of Sarug, Homily on the resurrection of the dead (Syriac and Garshuni)
- f. 92r-107v The story of Gabriel of the Monastery of Qartmin
- f. 108r-197v Patriarch Cyrillus Ibn Laqlaq, The book of the master and the disciples, consisting of 22 articles
- f. 198r-204v Mar Isaac, On the feast of the Annunciation
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00340) |
1,700 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 3r-26r Basil of Caesarea, Homily on Easter, Good Friday, and on the departure of the soul from the body
- f. 27r-28r Collection of Proverbs
- f. 28v-30v Chronological calculations
- f. 32v-68v Life of St. Gregory
- f. 68v-74r Story of Susanna
- f. 74v-80r Miracles of the Virgin Mary
- f. 80v-81r Ephrem Syrus, Homily
- f. 81v-87r John Chrysostom, On Repentance
- f. 87v-95v Moses' conversation on Mt. Sinai
- f. 97r-100v Life of Mar Isaac
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00345) |
1,678 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 1v-12v Rite of consecration of water on the day of Nativity (Garshuni)
- f. 13v-23r John Chrysostom, Homily on approaching the Holy Mysteries (Garshuni)
- f. 23r-34v John Chrysostom, Homily on Judas's betrayal of Christ (Garshuni)
- f. 34v-44r Epiphanius, Bishop of Constantia in Cyprus, Homily on the Burial of Christ (Garshuni)
- f. 44r-51r Jacob of Sarug, Homily on the Baptism of Jesus Christ (Garshuni)
- f. 51r-63r John Chrysostom, Homily on the Lord's dispute with Satan (Garshuni)
- f. 63r-70r Ephrem Syrus, Homily (Garshuni)
- f. 70v-73r Ephrem Syrus, Homily on the Cross (Garshuni)
- f. 73r-78v Ephrem Syrus, Homily on old age and youth (Garshuni)
- f. 78v-80r Ephrem Syrus, Homily on repentance (Garshuni)
- f. 80r-83v Ephrem Syrus, Homily on Judas's betrayal of Christ
- f. 83v-109r Homily for Palm Sunday (Garshuni)
- f. 109v-117v John Chrysostom, Homily on the commandment of the Great Day (Garshuni)
- f. 117v-123r Jacob of Sarug, Homily on rejection of a sin and necessity of fasting and almsgiving (Garshuni)
- f. 123r-130r Ephrem Syrus, Homily on Repentance (Garshuni)
- f. 130r-134r Ephrem Syrus, Homily on the resurrection and the soul's departure from the body (Garshuni)
- f. 134r-138r Ephrem Syrus, Homily on Repentance and the Last Judgment (Garshuni)
- f. 138v-141r Ephrem Syrus, Homily on Love and Repentance (Garshuni)
- f. 141r-147v Ephrem Syrus, Homily that is recited on the second day of the fifth week of Lent (Garshuni)
- f. 147v-151v Homily recited on the third day of the fourth week of Lent (Garshuni)
- f. 151v-157v John Chrysostom, Homily on repentance (Garshuni)
- f. 157v-162r Homily (Garshuni)
- f. 162r-166v Homily for the feast of Pentecost (Garshuni)
|
|
Biblioteca Medicea Laurenziana: Orientali 30b |
700 CE |
Garshuni, Syriac |
See entry for Assemani 71 and Assemani 73; [Bibliographic Record]; [Data Record]
- Assemani 71 (XVI century)
- f. 11v-28v- Assemani 71: Homilies of Jacob of Sarug (Garshuni)
- On the angel guarding paradise
- On the explusion of Adam from Paradise
- On Adam, whether he was created in a state of mortality or immortality
- On the Thief on the Right
- f. 29r-49r Ephrem Syrus, Ascetical sermon on penitence and contrition
- Assemani 73 (VIII century)
- The letters of Severus of Antioch translated into Syriac from Greek by Anastasius of Nisibis (A.D. 669)
- f. 1r To the monks of the great monastery
- f. 2r To Bishop Eleusinius
- f. 3v To Archelaus of Tyre
- f. 4r About Monks and monasteries, to Valeriana the deaconness and abbess
- f. 5r To Iannia the deaconness and abbess
- f. 6v Letter to Simeon, the abbot of the great monastery
- f. 7r Letter to Nonnus, the Bishop of Seleucia
- f. 9r Letter to Victor, the Bishop of Philadelphia
- f. 9v Letter to Stephen, Bishop of Apamea
- f. 10r Letter to the wife of Calliopius, the Patriarch with a diptych
|
|
Tur Abdin, Turkey, Churches in Enhil (CET 00055) |
1,700 CE |
Garshuni, Syriac |
- Ephrem Syrus, Lives of Saints; Homilies
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 60; 1/28 (DIYR 00136) |
1,582 CE |
Garshuni, Syrac |
- Psalter (Syriac Rite, Western)
- Nicene Creed
- Prayers
- Ephrem Syrus, Homily on learning
- Jacob of Sarug, Homily on admonition and on the deceased
- Ignatius bar Ṭlōyō, Homily
- Alexander Romance
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 133 (DIYR 00181) |
1,700 CE |
Garshuni, Syriac |
- Selection from a service
- Ephrem Syrus, Service on a third day after burial
- Jacob of Sarug, Service on the seventh day after the burial
- Jacob of Sarug, Service on the fortieth day after the burial
- When a priest or deacon dies
- Service
- Selection from Paul's Epistle to the Corinthians
- Five burial services for laymen
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00199) |
1,400 CE |
Garshuni, Syriac |
- Life of our Lady in Six Books
- Ephrem Syrus, Homily on Mary and Joseph
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00206) |
1,899 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- Canons (Garshuni)
- Prayer on behalf of the community of St. Mar Musa al-Habashi (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- Spells (Garshuni)
- Charms against arrows and arms (Syriac)
- Procession of the Cross (Syriac)
- Prayers (Syriac)
- Litany of our Lady Mary (Garshuni)
- History of Kyprianos (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- History of Solomon, son of David (Garshuni)
- Psalter (Syriac)
- Songs of glorification (Syriac)
- Definition of the faith of the 318 fathers against the doctrine of Arius (Garshuni, Syriac, Turkish)
- Prayer (Garshuni, Syriac)
- Ephrem Syrus, Homily on Teaching (Syriac)
- Dismissal Prayer (Garshuni)
- Prayer sent by God to Solomon and his reply
- Psalter (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- Names of all the angels (Syriac)
- Prayer of Our Lady (Garshuni)
- Charms and spells (Garshuni, Syriac)
- Charms (Turkish)
- Prayers (Garshuni)
- Calling of the Apostles (Garshuni)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 135; 241 (DIYR 00241) |
1,907 CE |
Garshuni, Syriac |
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles
- Jacob of Sarug, on the Destruction of Amid
- The Life of Ephrem
- Book of the Fox
- Summary of the Garden of the Monks
- Testimonies on behalf of the old Syrians concerning the faith in Christ
|
|