Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00340) |
1,700 CE |
Garshuni, Syriac |
- f. 3r-26r Basil of Caesarea, Homily on Easter, Good Friday, and on the departure of the soul from the body
- f. 27r-28r Collection of Proverbs
- f. 28v-30v Chronological calculations
- f. 32v-68v Life of St. Gregory
- f. 68v-74r Story of Susanna
- f. 74v-80r Miracles of the Virgin Mary
- f. 80v-81r Ephrem Syrus, Homily
- f. 81v-87r John Chrysostom, On Repentance
- f. 87v-95v Moses' conversation on Mt. Sinai
- f. 97r-100v Life of Mar Isaac
|
|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00354) |
1,682 CE |
Garshuni |
- f. 1r-97r Psalter
- f. 97r-108v Canticles of Praise
- f. 109r-113r Homily
- f. 113r-119r John Chrysostom, Homily on repentance, love, and faith
- f. 119r-126r John Chrysostom, Homily on Psalm 6
- f. 127r-131v Jacob of Sarug, Homily on the Holy Mysteries, Confession, and repentance
- f. 132r-137v John Chrysostom, Homily on repentance and the rebuke of the soul
- f. 137v-142v Ephrem Syrus, Homily on the End and the punishment of the world
- f. 142v-155v Basil of Caesarea, Homily on repentance, on poor Lazarus and the rich man
- f. 155v-163v John Chrysostom, Homily on the first day of creation
- f. 163v-169r Jacob of Sarug, Homily on repentance and for baptism
- f. 169r-173r Gregory Nazianzus, Homily on the Nativity of our Lord
- f. 173r-178v John Chrysostom, Homily on the Ten Virgins
- f. 178v-183r John Chrysostom, Homily on Abraham and Isaac, when he took his son to sacrifice him
- f. 183r-194v John Chrysostom, Homily on Judas's betrayal of Christ
- f. 194v-202r John Chrysostom, Homily on Peter's denial of Jesus
- f. 202r-207v John Chrysostom, Homily on the Lord's words, "My Father, if it is possible, let this cup pass by me"
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 60; 1/28 (DIYR 00136) |
1,582 CE |
Garshuni, Syrac |
- Psalter (Syriac Rite, Western)
- Nicene Creed
- Prayers
- Ephrem Syrus, Homily on learning
- Jacob of Sarug, Homily on admonition and on the deceased
- Ignatius bar Ṭlōyō, Homily
- Alexander Romance
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 133 (DIYR 00181) |
1,700 CE |
Garshuni, Syriac |
- Selection from a service
- Ephrem Syrus, Service on a third day after burial
- Jacob of Sarug, Service on the seventh day after the burial
- Jacob of Sarug, Service on the fortieth day after the burial
- When a priest or deacon dies
- Service
- Selection from Paul's Epistle to the Corinthians
- Five burial services for laymen
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00206) |
1,899 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- Canons (Garshuni)
- Prayer on behalf of the community of St. Mar Musa al-Habashi (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- Spells (Garshuni)
- Charms against arrows and arms (Syriac)
- Procession of the Cross (Syriac)
- Prayers (Syriac)
- Litany of our Lady Mary (Garshuni)
- History of Kyprianos (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- History of Solomon, son of David (Garshuni)
- Psalter (Syriac)
- Songs of glorification (Syriac)
- Definition of the faith of the 318 fathers against the doctrine of Arius (Garshuni, Syriac, Turkish)
- Prayer (Garshuni, Syriac)
- Ephrem Syrus, Homily on Teaching (Syriac)
- Dismissal Prayer (Garshuni)
- Prayer sent by God to Solomon and his reply
- Psalter (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- Names of all the angels (Syriac)
- Prayer of Our Lady (Garshuni)
- Charms and spells (Garshuni, Syriac)
- Charms (Turkish)
- Prayers (Garshuni)
- Calling of the Apostles (Garshuni)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 304 (DIYR 00239) |
1,936 CE |
Garshuni, Turkish |
- Ephrem Syrus, On a third day after the burial
- Jacob of Sarug, On the sevent day after the burial
- Jacob of Sarug, On the fortieth day after the burial
- Readings from the gospels and Pauline epistles
- Burial service for a layman
- Burial service for women
- Burial service for children
- Burial service for priests, deacons, and monks
- Homily for a deceased (Turkish)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Turkish)
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 135; 241 (DIYR 00241) |
1,907 CE |
Garshuni, Syriac |
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles
- Jacob of Sarug, on the Destruction of Amid
- The Life of Ephrem
- Book of the Fox
- Summary of the Garden of the Monks
- Testimonies on behalf of the old Syrians concerning the faith in Christ
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 268 (DIYR 00268) |
1,865 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- \Table of Contents
- Reading from the Gospel of Matthew (Turkish)
- Reading from one of Paul's Epistles to the Corinthians (Turkish)
- Ephrem Syrus, On the third day after the burial (Garshuni)
- Jacob of Sarug, On the seventh day after the burial (Garshuni)
- Jacob of Sarug, On the fortieth day after the burial (Garshuni)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Garshuni)
- Prooemion (Syriac)
- Burial rite for laymen (Syriac, Garshuni)
- Burial rite for women (Garshuni)
- Burial rite for children (Garshuni)
- Burial rite for priests and deacons (Garshuni)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Garshuni)
- Ephrem Syrus, Homily for the dead (Garshuni)
- Readings from the Gospels and Pauline Epistles (Turkish)
- Liturgical Chants (Syriac)
|
|
Vat. sir. 199 |
1,545 CE |
Garshuni |
Catalog entry in Assemani
- Life of St. Maron
- Homily on Penitence
- Story of the three holy Patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob
- Death of Isaac the patriarch
- Death of Jacob the patriarch
- Jacob of Sarug, Homily on the thief
- Life of St. Alexei
- History of St. Abdulmasih
- Lives of Ss. Sergius and Bacchus
- Life of St. Marina
- Life of St. Susanna
- On Isaac, the son of Abraham the Patriarch
- Life of St. John
- Life of Paul
- On St. Abba Ammon
- On the Seven children of Ephesus
- Life of St. Cyril
- Life of St. Martinianus the Anchorite
- Life of St. Archelidos
- History of the Holy Apostles, Peter and Paul
- Homily on Penitence
- Life of St. Dionysius the Aereopagite
- Jacob of Sarug, Homily on Constantine the great
- Life of St. Simon
- Life of Ahiqar the sage
- Fables of Shaddad, son of 'Addi and Solomon, son of David
- Letter from heaven given by Athanasius Patriarch of Alexandria
- History of the conception and nativity of the Blessed Virgin Mary by her mother Anna
- Narration of bribery
- Fable of a certain prince
- Homily of St. Cyril, Patriarch of Alexandria
- Questions and answers
- History of Pontius Pilate
- Apostolic Constitutions
- Homily of St. John Chrysostom
- Ephrem Syrus, On wrestling with the Devil
- Prayer for the sick and penitential
|
|
Mosul, Iraq, Syrian Orthodox Archdiocese of Mosul MS 34 (ASOM 00034) |
1,750 CE |
Syriac |
- fol. 2v-129r Psalms
- Title NS: ܟܬܒܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܕܘܝܕ
- Note: Syriac with Arabic Garshuni translation in parallel columns
- fol. 129v-130r Athanasius, Patriarch of Alexandria, Hymn of the angels at the Nativity
- Title NS: ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܕܫܒܚܘܗ̇ ܒܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܗ ܕܡܪܢ ܒܒܣܪ
- Note: Dominical prayer and Nicene Creed in Syriac on fol. 130rv
- fol. 130v-133v Memre
- Note: Includes memre by Ephrem of Nisibis, fol. 130v-131r, 132v-133v; also an acrostic memra in the meter of Ephrem of Nisibis, fol. 131r-132r
|
|