Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00354) |
1,682 CE |
Garshuni |
- f. 1r-97r Psalter
- f. 97r-108v Canticles of Praise
- f. 109r-113r Homily
- f. 113r-119r John Chrysostom, Homily on repentance, love, and faith
- f. 119r-126r John Chrysostom, Homily on Psalm 6
- f. 127r-131v Jacob of Sarug, Homily on the Holy Mysteries, Confession, and repentance
- f. 132r-137v John Chrysostom, Homily on repentance and the rebuke of the soul
- f. 137v-142v Ephrem Syrus, Homily on the End and the punishment of the world
- f. 142v-155v Basil of Caesarea, Homily on repentance, on poor Lazarus and the rich man
- f. 155v-163v John Chrysostom, Homily on the first day of creation
- f. 163v-169r Jacob of Sarug, Homily on repentance and for baptism
- f. 169r-173r Gregory Nazianzus, Homily on the Nativity of our Lord
- f. 173r-178v John Chrysostom, Homily on the Ten Virgins
- f. 178v-183r John Chrysostom, Homily on Abraham and Isaac, when he took his son to sacrifice him
- f. 183r-194v John Chrysostom, Homily on Judas's betrayal of Christ
- f. 194v-202r John Chrysostom, Homily on Peter's denial of Jesus
- f. 202r-207v John Chrysostom, Homily on the Lord's words, "My Father, if it is possible, let this cup pass by me"
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 60; 1/28 (DIYR 00136) |
1,582 CE |
Garshuni, Syrac |
- Psalter (Syriac Rite, Western)
- Nicene Creed
- Prayers
- Ephrem Syrus, Homily on learning
- Jacob of Sarug, Homily on admonition and on the deceased
- Ignatius bar Ṭlōyō, Homily
- Alexander Romance
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00206) |
1,899 CE |
Garshuni, Syriac, Turkish |
- Canons (Garshuni)
- Prayer on behalf of the community of St. Mar Musa al-Habashi (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- Spells (Garshuni)
- Charms against arrows and arms (Syriac)
- Procession of the Cross (Syriac)
- Prayers (Syriac)
- Litany of our Lady Mary (Garshuni)
- History of Kyprianos (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- History of Solomon, son of David (Garshuni)
- Psalter (Syriac)
- Songs of glorification (Syriac)
- Definition of the faith of the 318 fathers against the doctrine of Arius (Garshuni, Syriac, Turkish)
- Prayer (Garshuni, Syriac)
- Ephrem Syrus, Homily on Teaching (Syriac)
- Dismissal Prayer (Garshuni)
- Prayer sent by God to Solomon and his reply
- Psalter (Garshuni)
- Prayers (Garshuni)
- Names of all the angels (Syriac)
- Prayer of Our Lady (Garshuni)
- Charms and spells (Garshuni, Syriac)
- Charms (Turkish)
- Prayers (Garshuni)
- Calling of the Apostles (Garshuni)
|
|
Mosul, Iraq, Syrian Orthodox Archdiocese of Mosul MS 34 (ASOM 00034) |
1,750 CE |
Syriac |
- fol. 2v-129r Psalms
- Title NS: ܟܬܒܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܕܘܝܕ
- Note: Syriac with Arabic Garshuni translation in parallel columns
- fol. 129v-130r Athanasius, Patriarch of Alexandria, Hymn of the angels at the Nativity
- Title NS: ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܕܫܒܚܘܗ̇ ܒܝܘܡܐ ܕܡܘܠܕܗ ܕܡܪܢ ܒܒܣܪ
- Note: Dominical prayer and Nicene Creed in Syriac on fol. 130rv
- fol. 130v-133v Memre
- Note: Includes memre by Ephrem of Nisibis, fol. 130v-131r, 132v-133v; also an acrostic memra in the meter of Ephrem of Nisibis, fol. 131r-132r
|
|
Mosul, Iraq, Syrian Orthodox Archdiocese of Mosul MS 58 (ASOM 00058) |
1,700 CE |
Garshuni, Syriac |
- fol. 4r-5v, Pseudo-Callisthenes, Alexander Romance (Arabic Garshuni)
- fol. 6r-75v Psalms
- fol. 76r-85v Poem on the divine wisdom
- Title NS: ܥܠ ܚܟܡܬܐ ܐܠܗܝܬܐ
- fol. 86v-88v Memra on the Trinity
- fol. 89v-92v Prayers
- Includes prayers attributed to Ephrem of Nisibis and Jacob of Edessa
- fol. 92v-96v Memre and Sogitha
|
|
Mosul, Iraq, Syrian Orthodox Archdiocese of Mosul MS 117 (ASOM 00117) |
1,730 CE |
Garshuni, Syriac |
- fol. 1v-140r Psalms
- Title NS: ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܕܘܝܕ
- Parallel columns in Syriac and Arabic Garshuni
- Note: Includes also Psalm 151
- fol. 140v-142r Odes
- Moses and the song of the Red Sea
- Isaiah the prophet
- Hannah the prophetess [Mother of Samuel]
- Jonah the Prophet
- [Mary] the God-bearer
- fol. 142v-143r Nicene Creed
- fol. 143r-v The praise of the angel (Gloria in excelsis) and other liturgical prayers
- fol. 143v Trisagion
- fol. 143v The Lord's Prayer
- fol. 143v-145r Ephrem of Nisibis, Memra on doctrine
- Title NS: ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܩ̄ܕ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܥܠ ܝܘܠܦܢܐ
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 7 (SMMJ 00007) |
1,572 CE |
Garshuni, Syriac |
Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994). Baumstark 2.
- fol. 1v-115v Psalter
- fol. 115v-117r Homily attributed to Mar Ephrem, On humility, admonition, correction
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 20 (SMMJ 00020) |
1,500 CE |
Garshuni, Syriac |
- fol. 1v-210v Psalter
- fol. 187v-201r Homilies by Severus of Antioch, Ephrem of Nisibis, Philoxenus of Mabbug, and Bar Hebraeus on fol. 187v-201r
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 290 (SMMJ 00290) |
1,477 CE |
Garshuni, Syriac |
Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- fol. 1r-90v Psalter (Syriac Rite, Western; Syriac)
- fol. 91r-100r Prayers (Syriac)
- fol. 100r-101v Ephrem of Nisibis, Homily on humility and love of learning (Syriac)
- fol. 102r-198r Treatises and letters (Syriac)
- fol. 198r-200r Monastic and ascetic selections (Syriac)
- fol. 200v-209v Canons (Garshuni)
- fol. 210r-210v Homily (Garshuni)
- fol. 211r-220v Homily for Sunday (Garshuni)
- fol. 221r-235v Dionysius bar Ṣalibi, Letter on the canons (Syriac)
- fol. 235v-236v Questions and answers between a teacher and student (Syriac)
- fol. 237r-243v John of Ephesus, Homily on repentance, death and the judgment (Garshuni)
|
|