Digitized Manuscripts: Faceted Search

About This Table

This table searches all collections of Syriac and Garshuni manuscripts that are freely available online by key terms. Click any of the categorized menu items to narrow down your search. If you would like to sort the manuscripts by shelf-mark or date, or search by general keyword, see our other table here, which includes all the same manuscript data.

*The Approximate Date column is derived from the best available information for the manuscript. This is not asserted as a scholarly position on the dating of the manuscript. Instead, it is merely used here for the convenience of being able to sort all manuscripts by numerical date. The user should keep in mind that there may be considerable debate over the precise dating of the manuscript and should consult the manuscript repository and relevant scholarly literature for details.

Manuscript Name / Shelf Mark / Project Number Approximate Date Language The main body text Link to Digitized Manuscript
Borg. sir. 128 1,720 CE Syriac

A more detailed description can be found on the following page: Kristian S. Heal, “Vatican Borgia Syriac 128: A New Description,” entry published March 31, 2014, cpart.byu.edu: The Center for the Preservation of Ancient Religious Texts, Brigham Young University.

  • Binding
  • f. 1r-67v History of Mary
  • f. 67v-71v Jacob of Sarug, Memra on the Burial of Mary, Bearer of God
  • f. 71v-78v Jacob of Sarug, Memra on Mary, Bearer of God
  • f. 78v-99r Anonymous, Memra on the Holy Bearer of God
  • f. 99r-104v Anonymous, Another memra on the Feast of the Ears of Wheat and on the Praises of Mary, Bearer of God
  • f. 104v Note
  • f. 104v-111r Timothy of Gargar, Memra on the departure of Mary, Bearer of God
  • f. 111r Note
  • f. 111r-112r Anonymous, A Miracle Worked by Mary at Apamea
  • f. 112r-129r Jacob of Sarug, On the Martyrdom of Behnam and his Companions I
  • f. 129r-151v Jacob of Sarug, On the Martyrdom of Behnam and his Companions II
  • f. 151v Colophon
  • f. 152r-159r Jacob of Sarug, On Simeon the Stylite
  • f. 159r-170v Jacob of Sarug, On the Maccabean Martyrs Shmuni and her Children
  • f. 170v-175v Jacob of Sarug, on Mor Sharbel
  • f. 175v Note
  • f. 176r-181v Jacob of Sarug, On the Last Judgment and Gehenna
  • f. 181v Note
  • f. 181v-184v Ephrem Syrus, On Humility
  • f. 184v-185v [An Acrostic] On Pity in the Metre of Mor Jacob
  • f. 185v-188v Ephrem Syrus, On Job
  • f. 188v-193v Jacob of Sarug, On the Discovery of the Cross
  • f. 193v-199r Jacob of Sarug, Memra in Praise of John the Baptist
  • f. 199v Colophon
  • Binding
Vat. sir. 117 700 CE Syriac

See entry in Assemani

  • Binding
  • f. 1r Contents
  • f. 1v-9v Jacob of Sarug, On the Chariot that Ezekiel Saw (B 337)
  • f. 9v-11v Jacob of Sarug, On the Consecration of a Church (B 286)
  • f. 11v-14r Jacob of Sarug, On the Consecration of a Church (B 37)
  • f. 14r-17v Jacob of Sarug, On Sinai (B 129)
  • f. 17v-19r Jacob of Sarug, On our Lord and Jacob, and on Rachel and the Church, and on Leah and the Synagogue
  • f. 19r-21v Jacob of Sarug, On Tamar and on the Mystery of the church (B 362)
  • f. 21v-23r Jacob of Sarug, On Jacob's vision at Bethel (B 332)
  • f. 23r-25v Jacob of Sarug, On the Veil of Moses (B 61)
  • f. 25v-28r Jacob of Sarug, On the Annunciation to Zachariah (B 89)
  • f. 28r-29v John Chrysostom: On the Annunciation to Zachariah
  • f. 29v-31r Ephrem: On the Annunciation to the Mother of God
  • f. 31r-32r On the Annunciation to the Mother of God by the Angel (B 179) 
  • f. 32r-26r Jacob of Sarug, On the Journey of Mary to Elizabeth (B 73)
  • f. 36r-43r Jacob of Sarug, On the Nativity (B 366)
  • f. 43r-45r Jacob of Sarug, On the Nativity II (B 367)
  • f. 45r-47r Jacob of Sarug, On the Nativity III (B 294)
  • f. 47r-54r Jacob of Sarug, On the Nativity IV and On the Star the Magi Saw (B 135)
  • f. 54r-55v Jacob of Sarug, On the Saying of Isaiah: And His Name Shall be Called Emmanuel (B 160) 
  • f. 55v-57r Jacob of Sarug, On the Saying of Isaiah: And His Name Shall Be Called Wonderfl (B 130)
  • f. 57r-59v Jacob of Sarug, On Baalam and Balak (B 98)
  • f. 59-62r Jacob of Sarug, On the Saying of God: Let Us Make Man in Our Own Image; and on the Birth of the Messiah
  • f. 62r-64r On Christ's Thirty Years
  • f. 64r -67r On the Holy Mother of God
  • f. 67r-67v Ephrem: On the Mother of God
  • f. 67v-70v Another Memra on the Mother of God
  • f. 70v-74v Ephrem: On the Magi
  • f. 74r-76r On the Slaying of the Infants
  • f. 76r-78v On Moses the Prophet and the Slaying of the children who were killed by Herod
  • f. 78v-80r Severus of Antioch: Homily on the Holy Fathers Basil and Gregory Spoken in the Church of the Holy Ignatius
  • f. 80r-83r On Constantine the Believing Emperor and the Council of Nicea
  • f. 83r-86v On the Baptism of Our Lord
  • f. 86v-88v On the Baptism of the Law and the Baptism of John and on the Baptism that our Lord gave to the Apostles
  • f. 88v-90v On the Torrent that Ezekiel Saw
  • f. 90v-93v On the Betrothal of Rebecca
  • f. 93v-97r On the Samaritan Woman (John 4:4-26)
  • f. 97r-100r Isaac: On the Samaritan Woman
  • f. 100r-101v Isaac: On the Samaritan Woman II
  • f. 101v-103v Isaac: On the Samaritan Woman III
  • f. 103v-104v Isaac: On the Samaritan Woman IV
  • f. 104v-107r On the Slaying of John the Baptist
  • f. 107r-110r On the Praise of John the Baptist
  • f. 110r-115r George, a Disciple of Jacob of Sarug: On Jacob of Sarug
  • f. 115r-116v On Stephen
  • f. 116v-117r John Chrysostom: On Stephen
  • f. 117r-132v On Jonah
  • f. 132v-139v Ephrem: On Jonah
  • f. 139v-140v On Chalcedon
  • f. 140v-143r On the Predestination of our Lord at the Temple and on the Old Man Simeon
  • f. 144v-146r On Priests
  • f. 146r-148v On the Grave of Moses
  • f. 148v-150v On the Grave of Priests
  • f. 150v-151r Ephrem: On Priests
  • f. 151r-152v Memra on Aaron the Priest
  • f. 152v-153v On Priest and King
  • f. 153v-155v Ephrem: On the Fear of God
  • f. 155v-158r On the Fashioning of Adam
  • f. 158r-160v On the End
  • f. 160v-162v On the End and Judgment
  • f. 162v-163r On the Departed
  • f. 163r-163v Another on the Departed
  • f. 163v-165r Isaac: On the Departed
  • f. 165r-167v On the Departed
  • f. 167v-169r On the Miracle at Cana
  • f. 169r-171v On the Forty Day Fast
  • f. 171v-176r On the Forty Day Fast II
  • f. 176r-178r On the Forty Day Fast III
  • f. 178r-179r Ephrem: On the Fast
  • f. 179r-181v On the Saying of Our Lord: Do Not Swear
  • f. 181v-183r Ephrem: On that Which David Said [Psalm 141:3]
  • f. 183r-184r On Admonition
  • f. 184r-187v Testament of Mor Ephrem
  • f. 187v-195v History of Mor Ephrem
  • f. 195v-196r On the Miracles of Our Lord
  • f. 196r-198r On the Saying of Our Lord [Matthew 16:26]
  • f. 198r-199v On the Saying of our Lord [Matthew 13:33]
  • f. 199v-202r On Repentance
  • f. 202r-203v Ephrem: On Repentance
  • f. 203v-205r Ephrem: On Repentance
  • f. 205r-207v On Admonition
  • f. 207v-208r Isaac: On Repentance
  • f. 208r-209v On Haughtiness
  • f. 209v-211v On Repentance
  • f. 211v-213r Ephrem: On Ecclesiastes
  • f. 213r-215v Ephrem: On Admonition
  • f. 215v-217r Ephrem: On that Which was Said by Isaiah: Let the Sinner be Eliminated
  • f. 217r-218r On the End and Judgment
  • f. 218r-219v On the End
  • f. 219v-221v On that Which Our Lord Said [Luke 11:24]
  • f. 221v-223v On the Ten Coins and the Hundred Sheep (Luke 15:3-10)
  • f. 223v-225r Isaac: On Admonition
  • f. 225r-232v On the Rich Man and Lazarus
  • f. 232v-236r On Admonition and against Blasphemy
  • f. 236r-243v Ephrem: On Reproof
  • f. 243v-245v Ephrem: On Reproof
  • f. 245v-246v Isaac: On the Sabbath Vespers
  • f. 246v-248r Jacob of Sarug, On the End
  • f. 248r-251r Jacob of Sarug, On the Canaanite Woman
  • f. 251r-253v Jacob of Sarug, On Zacchaeus the Publican
  • f. 253v-256v Jacob of Sarug, On the Workers in the Vineyard
  • f. 256v-260v Jacob of Sarug, On the Prodigal Son
  • f. 260v-264v Jacob of Sarug, On the Prodigal Son
  • f. 264r-266r Jacob of Sarug, On the Pharisee and Publican
  • f. 266r-268r Jacob of Sarug, On Repentance
  • f. 268r-271r Jacob of Sarug, On Addai the Apostle and Abgar the King of Edessa
  • f. 271r-272r Jacob of Sarug, On the Camel and the Needle's Eye
  • f. 272r-273v Jacob of Sarug, On a Single Law Giver in the Old and New Testament
  • f. 273v-277v Jacob of Sarug, On that Prayer Which our Lord Taught His Disciples
  • f. 277v-279v Jacob of Sarug, On that Young Man who Said to Our Lord: What Shall I do to Inherit Eternal Life (Matthew 19:16)
  • f. 279v-281v Jacob of Sarug, On the Kingdom as a Mustard Seed
  • f. 281v-283r Jacob of Sarug, On Pride
  • f. 283r-285v Jacob of Sarug, On the Kingdom and Gehenna
  • f. 285v-287r Isaac: On Humility
  • f. 287r-288v Jacob of Sarug, On the End
  • f. 288v-292v Jacob of Sarug, On the Anti-Christ
  • f. 292v-294v Jacob of Sarug, On the 40 Martyrs
  • f. 294v-296r Jacob of Sarug, On the Three Dead People raised by Our Lord
  • f. 296r-298v Jacob of Sarug, On the Man who Went Down from Jerusalem to Jericho and Fell Among Thieves
  • f. 298v-299v Jacob of Sarug, On the Saying of Our Lord: The Kingdom of Heaven is Like a Treasure Hidden in a Field (Matthew 13:44)
  • f. 299v-302r Jacob of Sarug, On Christ as Food and Drink
  • f. 302r-304r Jacob of Sarug, On the Woman Who was Bent over for Eighteen Years (Luke 13:11)
  • f. 304r-308v Jacob of Sarug, On the Five Loaves and the Two Fishes
  • f. 308v-310v Jacob of Sarug, On Admonition and Poverty
  • f. 310v-312v Jacob of Sarug, On the Love of Money
  • f. 312v-315r Jacob of Sarug, On Vanity of Vanities (Ecclesiastes)
  • f. 315r-316v Jacob of Sarug, On the Indignation of the Poor
  • f. 316v-317v Jacob of Sarug, On Admonition
  • f. 317v-319r Jacob of Sarug, On the Prodigal Son
  • f. 319r-320r Isaac, On the Prodigal Son
  • f. 320r-321r Isaac, On the Saying of Our Lord: Unless You are Converted and Become like Little Children I
  • f. 321r-322r Isaac, On the Saying of Our Lord: Unless You are Converted and Become like Little Children II
  • f. 322r-323r Isaac, On the Saying of Our Lord: Unless You are Converted and Become like Little Children III
  • f. 323r-323v Isaac, On the Saying of our Lord: It is Good to Confess the Lord
  • f. 323v-324v Isaac, On Perfection
  • f. 324v-326v Jacob of Sarug, On the End
  • f. 326v-329r Jacob of Sarug, On the Widow's Son
  • f. 329r-332r Jacob of Sarug, On the Leper
  • f. 332r-335r Jacob of Sarug, On the Daughter of Jephthah (Judges 11:29-40)
  • f. 335r-339v Jacob of Sarug, On Uzziah the King and Isaiah the Prophet
  • f. 339v-341v Jacob of Sarug, Against the Jews I
  • f. 341v-343r Jacob of Sarug, Against the Jews II
  • f. 343r-345r Jacob of Sarug, Against the Jews III
  • f. 345r-346v Jacob of Sarug, Against the Jews IV
  • f. 346v-348v Jacob of Sarug, Against the Jews V
  • f. 348v-350v Jacob of Sarug, Against the Jews VI
  • f. 350v-353r Jacob of Sarug, Against the Jews VII
  • f. 353r-355v Jacob of Sarug, On the Contest of Our Lord
  • f. 355v-360v Jacob of Sarug, On David and Goliath
  • f. 360v-362v Jacob of Sarug, On the Raising of Lazarus
  • f. 362v-364v Ephrem: On the Raising of Lazarus
  • f. 364v-367v Ephrem: On Palm Sunday
  • f. 367v-369r Jacob of Sarug, On Palm Sunday
  • f. 369r-370v Jacob of Sarug, On the Cursed Fig-tree
  • f. 370v-373r Jacob of Sarug, On the Passion of Our Lord
  • f. 373r-375v Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 375v-378v Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 378v-381r Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 381r-386r Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 386r-388v Jacob of Sarug, Another on the Passion of our Lord
  • f. 388v-391v Jacob of Sarug, On the Parable of the Vineyard
  • f. 391v-394v Jacob of Sarug,On the Parable of the Ten Virgins
  • f. 394v-397r Jacob of Sarug, On Matthew 22:2
  • f. 397r-399r John Chrysostom: Homily on the Passion of Our Lord
  • f. 399r-403r Jacob of Sarug, On Abraham and Isaac
  • f. 403r-405v Jacob of Sarug, On Samson (I)
  • f. 405v-407v Jacob of Sarug, On Cain and Abel I
  • f. 407v-409r Jacob of Sarug, On Cain and Abel II
  • f. 409v-411r Jacob of Sarug, On Cain and Abel III
  • f. 411r-412v Jacob of Sarug, On Cain and Abel IV
  • f. 412v-415v Jacob of Sarug, On Joseph I 
  • f. 415v-417v Jacob of Sarug, On Joseph II
  • f. 417v-420r Jacob of Sarug, On Joseph III
  • f. 420r-422r Jacob of Sarug, On Joseph IV
  • f. 422r-424r Jacob of Sarug, On Joseph VI
  • f. 424r-426r Jacob of Sarug, On Joseph VII
  • f. 426r-426v Jacob of Sarug, On Joseph VIII
  • f. 426v-432r Jacob of Sarug, On Joseph IX
  • f. 432r-434v Jacob of Sarug, On Joseph X
  • f. 434v-436v Jacob of Sarug, On the Bronze Serpent
  • f. 436v-440r Jacob of Sarug, On the Sacrifice of Aziel (Leviticus 16)
  • f. 440r-442 Jacob of Sarug, On Those Two Sparrows that Were Required by the Law (Leviticus 14)
  • f. 442v-448r Jacob of Sarug, On the Adulteries of the Congregation (On Moses VII)
  • f. 448r-449v On Samson (II)
  • f. 449v-452v On the Bronze Serpent (B 182)
  • f. 452v-457r George, Bishop of the Arabs (d. 724): On the Holy Myron
  • f. 457r-460v Jacob of Sarug, On the Sinful Woman
  • f. 465r-470r Ephrem: Sermon on Faith I
  • f. 470r-470v Ephrem: Sermon on Faith II
  • f. 470v-473r Ephrem: Sermon on Faith III
  • f. 473r-476r Isaac, Homily on Faith
  • f. 476r-484r Jacob of Sarug, On Faith
  • f. 484r-485r Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord
  • f. 485r-486v Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord II
  • f. 486v-489v Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord III (Elsewhere, on Peter's Denial)
  • f. 489v-491r Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord IV
  • f. 491r-494v Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord V (and on the Cherub and the thief)
  • f. 494v-496r Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord VI
  • f. 496r-498r Jacob of Sarug, On the Crucifixion of our Lord VII
  • f. 498r-501v Jacob of Sarug, On the Passibility and Mortality of the Lord's Body before His Resurrection
  • f. 501v-503r Jacob of Sarug, On the resurrection of Our Lord
  • f. 503r-504v Jacob of Sarug, Another on the Resurrection of Our Lord
  • f. 504v-505v Jacob of Sarug, On the Saying of Paul the Apostle [1 Timothy 2:15]
  • f. 505v-507v Jacob of Sarug, On Receiving the Holy Mysteries
  • f. 507v-509r Jacob of Sarug, On the Saying of Paul [Galatians 6:14]
  • f. 509r-511r Jacob of Sarug, On Receiving the Holy Mysteries
  • f. 511r-514v Jacob of Sarug, On the Fall of Idols
  • f. 514v-517r Jacob of Sarug, On Thomas the Apostle and the Resurrection of Our Lord
  • f. 517r-520r Jacob of Sarug, On the Ascension of Our Lord
  • f. 520r-522r Jacob of Sarug, On Pentecost
  • f. 522r-526r Jacob of Sarug, On Antioch
  • f. 526r-530r Jacob of Sarug, On Paul the Apostle
  • f. 530r-532r Jacob of Sarug, A Second Homily on Paul the Apostle
  • f. 532r-536 Jacob of Sarug, On Thomas the Apostle
  • f. 536r-537v Ephrem, On the Apostle Andrew
  • f. 537v-540r Jacob of Sarug, On Mount Tabor
  • f. 540v-542r Jacob of Sarug, On the Holy Cross
  • f. 542r-546v Jacob of Sarug, On Constantine
  • f. 546v-548v Jacob of Sarug, On Moses and Amalek (Elsewhere, Moses' extended hands)
  • f. 548v-551r Jacob of Sarug, On St. Simeon the Stylite
  • f. 551r-553r Jacob of Sarug, On Shmona and Gurya
  • f. 553r-555r Jacob of Sarug, On Habbib
  • f. 555r-556v Isaac, On the Solitaries
  • f. 556v-559v Isaac, On Sergius and Bacchus, the Martyrs
  • Binding
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 184 (SMMJ 00184) 1,600 CE Garshuni, Syriac

See entry at CPART and in Macomber (St. Mark's Convent, Jerusalem 3-6; SMC 3-6). Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

  • f. 1r-4r Patriarch Cyril Ibn Laqlaq, Confession
  • f. 4v-22r St. John Chrysostom, Homily on repentance and on the reception of the divine mysteries
  • f. 22r-34r Mar Jacob of Sarug, Homily on the benefit of the Eucharist for the dead in the next world
  • f. 34r-39v St. John Chrysostom, Homily on the illustrious feastday of Palm Sunday
  • f. 39v-43r St. John Chrysostom, Homily on the Supper of the Mysteries and on the washing of the feet of the disciples
  • f. 43r-50v An exposition of the reason for the fast of Wednesday and Friday, its obligations and its benefit
  • f. 50v-54r Especially concerning the true faith, concerning the Unity and the Trinity, and concerning the [one] interior Church
  • f. 54r-57v
  • f. 57v-62r Sedro for the feast of the Ascension
  • f. 62r-69v Homily of Jacob of Sarug on the dispute of Satan with our Lord
  • f. 69v-75v Mar Jacob of Sarug, Homily the entry of Christ into the Temple on the arm of Simeon, the Old Man
  • f. 75v-78v Mar Ephrem, On the birth of John the Baptist
  • f. 79r-87v Mar Ephrem, On Mary and Joseph and the reproach they received from the Jews (Syriac and Garshuni in parallel columns)
  • f. 87v-92r Mar Jacob of Sarug, Homily on the resurrection of the dead (Syriac and Garshuni)
  • f. 92r-107v The story of Gabriel of the Monastery of Qartmin
  • f. 108r-197v Patriarch Cyrillus Ibn Laqlaq, The book of the master and the disciples, consisting of 22 articles
  • f. 198r-204v Mar Isaac, On the feast of the Annunciation
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00344) 1,600 CE Garshuni
  • f. 2r-3v Homily
  • f. 3r-5v John Chrysostom, Homily on the denial of Peter
  • f. 6r-11r John Chrysostom, Homily on Great Lent
  • f. 11r-17v John Chrysostom, On repentance and love
  • f. 17v-22v Ephrem Syrus, Homily on repentance and the soul
  • f. 22v-31r John Chrysostom, commentary on the sixth Psalm
  • f. 31v-37r Jacob of Sarug, Homily on the Holy Mysteries, Confession, and Repentance
  • f. 37v-43v John Chrysostom, On Repentance and the rebuke of the soul
  • f. 43v-48v Ephrem Syrus, Homily on the end and the punishment of the world
  • f. 48v-60v Basil, Bishop of Caesarea, Homily on repentance, on the poor Lazarus and the rich man
  • f. 60v-69r John Chrysostom, Homily on the first day of creation
  • f. 69r-75r Jacob of Sarug, Homily on repentance and baptism
  • f. 75v-79v Gregory Nazianzus, Homily on the Nativity of our Lord
  • f. 79v-95v John Chrysostom, Homily on the ten virgins
  • f. 85v-91r John Chrysostom, Homily on Abraham and Isaac, when he took his son to sacrifice him
  • f. 91r-105v John Chrysostom, Homily on Judas' betrayal of Christ
  • f. 106r-114r John Chrysostom, Homily on the Lord's words "My Father, if it is possible, let this cup pass by me"
  • f. 114v-121v Book of the paradise. Chapter 1. "On the love of the near ones"
  • f. 122v-127r Great miracle of the Virgin Mary that occured in the days of Caliph al-Mamun in Baghdad
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00398) 1,583 CE Arabic, Latin, Persian, Syriac

See Scher's note on Diyarbakir 95

  • f. 1v-5v Homily for the blessed brethren (Syriac)
  • f. 5v-13v Homily on Repentance (Syriac)
  • f. 15v Story about a monk from Najran (Arabic)
  • f. 16v-53r Gregory bar Hebraeus, On Perfection with additions and commentaries by Khamis bar Qardahe and Īsho'yahb bar Mqaddam (Syriac)
  • f. 53v-55v Ode on the soul, with commentary by Khamis bar Qardahe (Syriac)
  • f. 56r-75r Khamis bar Qardahe, Homilies (Syriac)
  • f. 76v-77r Isho'yahb bar Malkon, Book of Instruction (Syriac) 
  • f. 78v-144v Homily on Rabban Hormizd (Syriac)
  • f. 147v-160v 'Onitha: Pearl of Knowledge (Syriac)
  • f. 172v-182v 'Onitha for the commemoration of Yuliṭa and her son (Syriac)
  • f. 183v-197v 'Abdishō' of Gazarta, Homily on the homonyms (Syriac)
  • f. 198r-203v Riddles (Syriac)
  • f. 204r-204v 'Abdisho' of Gazarta, Turgama of Cyriacus (Syriac)
  • f. 205r-208v Homily of Rogation (Syriac)
  • f. 208v-212v 'Abdisho' of Gazarta, Dismissal prayers in strophes  (Syriac)
  • f. 212v-216v 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
  • f. 216v-217v Homily about bad time (Syriac)
  • f. 218r-222r Ephrem Syrus, Sermon on Reprehension V (Syriac)
  • f. 223r-227r Jacob of Sarug, Homily on the mysteries of our Lord in the Old Testament (Syriac)
  • f. 227v-232v Credo of the true Orthodox (Syriac)
  • f. 232v-233v Credo of Isho'panaḥ, who was accused of drinking the poison of paganism (Syriac)
  • f. 234v-243r Excerprs from various canonical texts on the election of a patriarch and his rights (Syriac)
  • f. 243v-245r Khamis bar Qardahe, Brief note on heresies and on the pagan gods that were abolished through the coming of Christ (Latin, Persian, Syriac)
  • f. 245v-246v Homily that awakens and exhorts and incites penitents (Syriac)
  • f. 247r-248r Homily about a Syrian Orthodox Patriarch (Syriac)
  • f. 248r-256r 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
  • f. 256r-258r Riddles (Syriac)
  • f. 258r-266v Poems (Syriac)
  • f. 267r-274v Disputation between a monk of Bet Ḥale and an Arab notable (Syriac)
  • f. 274v-277v On the Trinity (in questions and answers) and other liturgical matters (Syriac)
  • f. 278r-280r Names of the prophets (Syriac)
  • f. 280r-281r On the cities of pagan kingdoms (Syriac)
  • f. 281v-299r Isho'dad of Merv, Excerpts from the Commentary on the New Testament (Syriac)
  • f. 299r-310v Questions on the Pentateuch (Syriac)
  • f. 310v-312v On the barbarious nations that do not know writing and god (Syriac)
  • f. 313r-334v Computus and other astronomical and historical reckonings (Syriac)
  • f. 335v-344v Rite of reception of an ordained bishop
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 135; 241 (DIYR 00241) 1,907 CE Garshuni, Syriac
  • Readings from the Gospels and Pauline Epistles
  • Jacob of Sarug, on the Destruction of Amid
  • The Life of Ephrem
  • Book of the Fox
  • Summary of the Garden of the Monks
  • Testimonies on behalf of the old Syrians concerning the faith in Christ
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 242; 7/13; 279 (DIYR 00242) 1,707 CE Garshuni, Syriac
  • Homily
  • John Chrysostom, On repentance
  • On repentance
  • Story of the Forty Martyrs
  • On repentance
  • John Chrysostom, On mercy
  • Ephrem Syrus, On repentance
  • Homily on the Holy Lent that is recited every day in the church
  • George, Bishop of the Arabs, Homily on Dying, the world and the soul's exit from the body
  • Story of St. Gregory
  • Basil, Bishop of Caesarea, About a swimmer in springs and streams
  • Moses' conversation on Mt. Sinai
  • Letter that fell from heaven
  • Story of John of the Golden Gospel
  • Jacob of Sarug, Homily on repentance that is recited during the days of the Lent
  • Story of St. Gregory
  • Martyrdom of Barbara and Juliana
  • Story of righteous Job
  • Story of Anba Cyrus
  • Story of St. Michael
Harvard MS Syr 36 1,500 CE Syriac

Catalog Entry

  • 1. Part of the story of Bar Sauma (ff. 1-9, 82-117, the leaves being disordered)
  • 2. 1 Thes. 4:12-18 and John 5:24-9, from a lectionary (f. 11)
  • 3. Part of the History of the Virgin (10, 12-61r; disordered, and with one leaf missing)
  • 4. Memra of Jacob on the passing, that is the obsequies, of the Virgin (61v-69r)
  • 5. Another memra on Mary and Joseph and the envy of the Jews, in the meter of Mar Ephrem (69r-78v)
  • 6. A wonder done by the Virgin Mary (78v-81; breaking off before the end).
  • 7. F. 10v has a geometric design incorporating a prayer
Vat. sir. 199 1,545 CE Garshuni

Catalog entry in Assemani

  • Life of St. Maron
  • Homily on Penitence
  • Story of the three holy Patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob
  • Death of Isaac the patriarch
  • Death of Jacob the patriarch
  • Jacob of Sarug, Homily on the thief
  • Life of St. Alexei
  • History of St. Abdulmasih
  • Lives of Ss. Sergius and Bacchus
  • Life of St. Marina
  • Life of St. Susanna
  • On Isaac, the son of Abraham the Patriarch
  • Life of St. John
  • Life of Paul
  • On St. Abba Ammon
  • On the Seven children of Ephesus
  • Life of St. Cyril
  • Life of St. Martinianus the Anchorite
  • Life of St. Archelidos
  • History of the Holy Apostles, Peter and Paul
  • Homily on Penitence
  • Life of St. Dionysius the Aereopagite
  • Jacob of Sarug, Homily on Constantine the great
  • Life of St. Simon
  • Life of Ahiqar the sage
  • Fables of Shaddad, son of 'Addi and Solomon, son of David
  • Letter from heaven given by Athanasius Patriarch of Alexandria
  • History of the conception and nativity of the Blessed Virgin Mary by her mother Anna
  • Narration of bribery
  • Fable of a certain prince
  • Homily of St. Cyril, Patriarch of Alexandria
  • Questions and answers
  • History of Pontius Pilate
  • Apostolic Constitutions
  • Homily of St. John Chrysostom
  • Ephrem Syrus, On wrestling with the Devil
  • Prayer for the sick and penitential
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 166 (SMMJ 00166) 1,800 CE Syriac

Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).

  • fol. 1r-14v Sayings of the Fathers
  • fol. 14v-26v Ephrem of Nisibis, Homily on humility
    • Title NS: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܡܟܝܟܘܬܐ
  • fol. 26v-42r Jacob of Sarug, Homily on the end, the kingdom, and gehenna
    • Title NS: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܚܪܬܐ
  • fol. 42v-72r Jacob of Sarug, Homily on the solitaries 
    • Title NS: ܡܐܡܪܐ ܥܠ ܝ̈ܚܝܕܝܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢܐ ܘܐܒ̈ܝܠܐ
  • fol. 72v-95v Isaac of Antioch, Homily on solitaries
  • fol. 95v Fragment on Aba Sisoes
  • fol. 96r-135v Story of John the Short

Pages