|
Mardin, Turkey Chaldean Cathedral (CCM 00398) |
1,583 CE |
Arabic, Latin, Persian, Syriac |
See Scher's note on Diyarbakir 95
- f. 1v-5v Homily for the blessed brethren (Syriac)
- f. 5v-13v Homily on Repentance (Syriac)
- f. 15v Story about a monk from Najran (Arabic)
- f. 16v-53r Gregory bar Hebraeus, On Perfection with additions and commentaries by Khamis bar Qardahe and Īsho'yahb bar Mqaddam (Syriac)
- f. 53v-55v Ode on the soul, with commentary by Khamis bar Qardahe (Syriac)
- f. 56r-75r Khamis bar Qardahe, Homilies (Syriac)
- f. 76v-77r Isho'yahb bar Malkon, Book of Instruction (Syriac)
- f. 78v-144v Homily on Rabban Hormizd (Syriac)
- f. 147v-160v 'Onitha: Pearl of Knowledge (Syriac)
- f. 172v-182v 'Onitha for the commemoration of Yuliṭa and her son (Syriac)
- f. 183v-197v 'Abdishō' of Gazarta, Homily on the homonyms (Syriac)
- f. 198r-203v Riddles (Syriac)
- f. 204r-204v 'Abdisho' of Gazarta, Turgama of Cyriacus (Syriac)
- f. 205r-208v Homily of Rogation (Syriac)
- f. 208v-212v 'Abdisho' of Gazarta, Dismissal prayers in strophes (Syriac)
- f. 212v-216v 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 216v-217v Homily about bad time (Syriac)
- f. 218r-222r Ephrem Syrus, Sermon on Reprehension V (Syriac)
- f. 223r-227r Jacob of Sarug, Homily on the mysteries of our Lord in the Old Testament (Syriac)
- f. 227v-232v Credo of the true Orthodox (Syriac)
- f. 232v-233v Credo of Isho'panaḥ, who was accused of drinking the poison of paganism (Syriac)
- f. 234v-243r Excerprs from various canonical texts on the election of a patriarch and his rights (Syriac)
- f. 243v-245r Khamis bar Qardahe, Brief note on heresies and on the pagan gods that were abolished through the coming of Christ (Latin, Persian, Syriac)
- f. 245v-246v Homily that awakens and exhorts and incites penitents (Syriac)
- f. 247r-248r Homily about a Syrian Orthodox Patriarch (Syriac)
- f. 248r-256r 'Abdisho' of Gazarta, Poems (Syriac)
- f. 256r-258r Riddles (Syriac)
- f. 258r-266v Poems (Syriac)
- f. 267r-274v Disputation between a monk of Bet Ḥale and an Arab notable (Syriac)
- f. 274v-277v On the Trinity (in questions and answers) and other liturgical matters (Syriac)
- f. 278r-280r Names of the prophets (Syriac)
- f. 280r-281r On the cities of pagan kingdoms (Syriac)
- f. 281v-299r Isho'dad of Merv, Excerpts from the Commentary on the New Testament (Syriac)
- f. 299r-310v Questions on the Pentateuch (Syriac)
- f. 310v-312v On the barbarious nations that do not know writing and god (Syriac)
- f. 313r-334v Computus and other astronomical and historical reckonings (Syriac)
- f. 335v-344v Rite of reception of an ordained bishop
|
|
|
Biblioteca Medicea Laurenziana: Orientali 230 |
1,277 CE |
Arabic, Garshuni, Syriac |
See entry for Assemani 26; [Bibliographic Record]; [Data Record]
- Bar Hebraeus, Storehouse of Mysteries
- f. 2v title
- f. 3r-27r Genesis
- f. 27r-38r Exodus
- f. 38r-43r Leviticus
- f. 43r-50r Numbers
- f. 50r-54v Deuteronomy
- f. 55r/v Chronological tables of the patriarchs from Adam to Moses
- f. 66r-59r Joshua
- f. 59r-63v Judges
- f. 63v-72v Samuel
- f. 72v-73r Chronological tables of Judges from Joshua to Sau
- f. 73v-89r Psalms (I)
- f. 89r-101r Psalms (II)
- f. 101r-105v Psalms (III)
- f. 106r-109v Psalms (IV)
- f. 109v-118r Psalms (V)
- f. 118r-129r Kings
- f. 129v-130r Chronological tables of the kings of Judah
- f. 130r-134r Proverbs
- f. 134r-136v Sirach
- f. 136v-138r Qohelet
- f. 138v-140v Song of Songs
- f. 141r Wisdom of Solomon
- f. 141r/v Ruth
- f. 141v-142r Susanna
- f. 142r-146v Job
- f. 146v-154v Isaiah
- f. 154v-163r The Twelve
- f. 163r-167v Jeremiah
- f. 167v-172v Ezekiel
- f. 172r-176r Daniel
- f. 176r/v Bel
- f. 176v Dragon
- f. 176v-177v Chronological tables of the seventy weeks and of the story from Nebuchadnezzar to Vespasian
- f. 178r-200v Matthew
- f. 200v-205r Mark
- f. 205r-218v Luke
- f. 218v-225v John
- f. 225v-232r Acts
- f. 232r-233r James
- f. 233r-233v 1 Peter
- f. 233v-234r 1 John
- f. 234r-237r Romans
- f. 237v-241r 1 Corinthians
- f. 241r-242v 2 Corinthians
- f. 242v-243v Galatians
- f. 243v-244v Ephesians
- f. 244v-245r Philippians
- f. 245r-245v Colossians
- f. 245v-246r 1 Thessalonians
- f. 246r 2 Thessalonians
- f. 246r-247r 1 Timothy
- f. 247r-v 2 Timothy
- f. 248r Titus
- f. 248r Philemon
- f. 248r-249v Hebrews
|
|
|
Biblioteca Medicea Laurenziana: Orientali 297 |
1,357 CE |
Syriac |
See entry for Assemani 61; [Bibliographic Record]; [Data Record]
- Gregory bar Hebraeus, Book of Directions, (or the summary of Ecclesiastical canons)
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00130) |
1,400 CE |
Syriac |
- Daniel of Salaḥ, Commentary on the Psalter
- Athanasius, Patriarch of Alexandria, Treatise on the Psalms
- Gregory bar 'Ebroyo, Commentary on the Beatitudes
- Nicene Creed
- John, Bishop of Tella, Commentary on the Trisagion
- Dionysius bar Ṣalibi, Commentary on the Trisagion
- Gregory bar 'Ebroyo, Commentary on the Our Father
- Dionysius bar Ṣalibi, Commentary on the Nicene Creed
- Gregory bar 'Ebroyo, Nomocanon (selections)
- Glorifications of our Lady
- Gregory bar 'Ebroyo, Chronological calculations
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 58; 3/16 (DIYR 00190) |
1,910 CE |
Garshuni, Syriac |
- Gregory bar 'Ebrōyō, the Cream of Wisdom [Selections]
- List of the Syriac and Arabic works of Bar 'Ebrōyō
- Account of the death of bar 'Ebrōyō
- Account of the death of bar 'Ebrōyō
- Gregory bar 'Ebrōyō, Homily
- List of the Patriarchs of Antioch
- John bar Ma'dani, praises and prayers
- John bar Ma'dani, Hymns for the Lord's feast
- Book of guidance about the ranks of deacons
- Collection of services
- Jacob of Edessa, List of feasts
- John bar Ma'dani, On our God who became man on behalf of us
- John bar Ma'dani, Homily on the seizure of Edessa
- Daniel ibn al-Khaṭṭāb, Book on the foundations of religion
- World is a bodily behavior
- Homily on Mar Matthew from the mountain Alfaf
- Canon on how it is necessary to perform church prayer
- Morning Gospel reading for Children
- On the Assumption of our Lady Mary and how the Apostles gathered on the day of her death
- Jacob of Sarug, Homily
- Dionysius bar Ṣalibi, For Priests
- Jacob of Sarug, Commentary on Deuteronomy. Selections
- Philoxenus of Mabbug, on the Prophets
- Jacob of Sarug, From the homily on the love of God
- Jacob of Sarug, From the Holy Mar Jacob
- From the Works of the Holy Fathers
- Daniel of Salaḥ, Commentary on Psalm 8
- Dionysius bar Ṣalibi, On performing the sign of the cross with one finger
- Dionysius bar Ṣalibi, On the Trisagion
- Timothy Isaac, Selections from the Holy Fathers against the Chalcedonians
|
|
|
Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi (DIYR 00307) |
1,600 CE |
Garshuni, Syriac |
- Baptismal rites for men
- Baptismal rites for women
- Short baptismal rite in death's case
- Gregory bar 'Ebroyo, On baptism
- Jacob of Edessa, On baptism
|
|
|
Vat. sir. 173 |
1,333 CE |
Syriac |
Catalog entry in Assemani
- Poems (12-syllable meter) on executing proper duties of the Priest and Deacon
- Order of the consecration of Chrism
- On the Fast and the calendar
- On ten Fathers
- St. Cyril of Alexandria, Twelve Chapters
- Priest Aitallaha
- Gregory bar 'Ebroyo, excerpt from Chronicon Syriacum
- Jacob of Edessa, 12-syllable meter poems on faith against Nestorianism
- Gregory bar 'Ebroyo, The mystery of his confession of faith
- Syriac Calendar
- Gregory bar 'Ebroyo, Book of histories
|
|
|
Baghdad, Iraq: Syrian Catholic Archdiocese of Baghdad, N. 62 (ASCBN 00062) |
1,904 CE |
Garshuni, Greek, Kurdish, Syriac, Turkish Garshuni |
All in Syriac unless otherwise noted
- 1. pages 1-9 Jacob of Sarug, Homily on remorse and reproach for soul and body
- Incipit: ܥܠ ܬܘܬܐ ܘܥܕܠܝܐ ܠܢܦܫܐ ܘܦܓܪܐ
- 2. pages 9-17 Jacob of Sarug, Homily on the moment of the departure of good and bad people
- Incipit: ܥܠ ܫܥܬ ܥܘܢܕܢܐ ܕܒܢܝ̈ ܐܢܫܐ ܛܒ̈ܐ ܘܒܝܫ̈ܐ
- 3. pages 17-46 Jacob of Sarug, Homily on the end and fulfillment and judgment
- Incipit: ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ̈ ܕܠܡܠܟܘܬܗ ܣܟܐ ܠܐ ܐܝܬ
- 4. pages 46-61 [Attributed to Mar Jacob], Homily on the festival of the paths <ܫܒܝ̈ܠܐ?> of the Theotokos, Mary
- Incipit: ܡܘܕܥ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܘ ܚܒܝܒܝ̈ ܪܚܘܡܝ̈ ܘܒܢܝ̈
- 5. pages 61-62 [Attributed to Mar Jacob], Homily on the Samaritan woman
- Incipit: ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܗܒܠܝ ܡܝܐ̈ ܣܓܝ ܨܗܐܢܐ ܐܡܪܐ ܐܢܬܬܐ
- 6. pages 62-64 [Attributed to Mar Jacob], Homily on the crucifixion of our Lord
- Incipit: ܥܠ ܙܩܝܦܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
- 7. pages. 64-72 Jacob of Sarug, Homily on the departed generally
- Incipit: ܒܫܘܦܪܐ ܪܓܝܓܐ ܕܥܠܡܐ ܪܗܝܒܐ ܨܒܝܬ ܕܐܬܒܩܐ
- 8. pages 72-95 Yūḥanōn of Sbīrīnō, Homily
- Incipit: ܫܡܥܘ ܘܐܣܬܟܠܘ ܐܘ ܚܒܝܒܐ̈ ܕܐܒܐ ܫܒܝܚܐ ܘܨܘܬܘ ܠܝܘܠܦܢܐ̈
- 9. pages 96-107 Ḥananyō Akhsnōyō, Homily
- Incipit: ܘܝܠܝ ܐܚܝ̈ ܐܢܐ ܕܘܝܐ ܕܚܘܒܬܐ ܚܒܬ ܘܠܝܬ ܠܝ ܐܦܪܘܥ
- 10. pages 107-160 Shem'un Mani'mōyō, Homily on the end and on the confusion of the church and on the sacerdotal order
- Incipit: ܐܒܐ ܕܒܒܪܗ ܒܪܐ ܒܪ̈ܝܬܐ ܘܐܬܩܢ ܥܠܡܐ̈ ܘܒܪܐ ܕܒܐܒܘܗܝ ܚܘܝ
- 11. pages 160-164 Homily (the praises of the Fathers)
- Incipit: ܫܠܡܠܟ ܐܒܘܢ ܬܐܓܐ ܡܥܠܝܐ ܕܣܘܪܝܝܘܬܐ
- 12. pages 164-175 Gregory bar 'Ebroyo, excerpt of the poetry of Bar 'Ebroyo
- Incipit: ܐܢܗܘ ܕܐܝܢܐ ܕܢܗܘܐ ܡܫܩܐ ܟܣ ܩܪܝܪܐ̈ ܠܐܓܪܐ ܫܘܐ
- 13. pages 175-184 Shem'un Mani'mōyō, Homily, a bit of his poetry
- Incipit: ܐܘ ܕܒܒܥܬܗ ܕܥܘܬܪܗ ܕܥܠܡܐ ܢܦܝܩ ܚܕܪ ܘܫܒܩܗ ܠܥܘܬܪܐ
- 14. pages 184-189 Jacob of Sarug, Homily 8, the departed
- Incipit: ܐܘ ܥܬܝܪܐ ܐܝܟܘ ܥܘܬܪܟ ܐܝܟܘ ܕܗܒܟ ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ
- 15. pages 189-199 George, Bishop of the Arabs, Homily on the departure of Bishops
- Incipit: ܢܦܩܘ ܬܠܡܝܕܐ̈ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ ܐܟ ܢܗܝܪܐ̈ ܘܣܥܪܘ ܐܟܡܐ ܕܝܠܦܘ
- 16. pages 199-204 Jacob of Sarug, On the departure of Holy Priests
- Incipit: ܥܠ ܥܘܢܕܢܗ ܕܟܗܢܐ ܚܣܝܐ ܐܠܨܢܝ ܚܘܒܐ ܕܐܡܪ ܗܫܐ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬ
- 17. pages 205-212 Jacob of Sarug, Homily on the departure of holy priests
- Incipit: ܐܢ ܬܡܗܐܢܬ ܒܢܘܪܐ ܕܩܝܡܐ ܥܠܬ ܫܡܫܬܐ ܬܐ ܐܬܕܡܪ ܒܥܦܪܐ
- 18. pages 212-216 Jacob of Sarug, a section of the Homily on the general departed
- Incipit: ܙܠܘ ܐܬܒܩܘ ܒܡܕܝܢܬܐ̈ ܐܟ ܚܟܝܡܐ̈ ܡܢܐ ܓܕܫܗ ܠܫܘܦܪܐ ܦܐܝܐ
- 19. pages 216-223 Jacob of Sarug, A section of homily 10, on Joseph and on his fathers and brothers when he went down to Egypt
- Incipit: ܢܦܩ ܟܝܬ ܝܥܩܘܒ ܟܕ ܚܕܐ ܗܘܐ ܘܠܒܟ ܐܘܪܚܐ ܕܢܐܬܐ ܢܚܙܐ ܠܒܪ
- 20. pages 223-236 Homily on Hospitality
- Incipit: ܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܟܕ ܥܒܪ ܗܘܝܬ ܒܫܘܩܝ̈ ܥܠܡܐ ܩܠ ܐܘܠܝܬܐ̈ ܕ
- 21. pages 236-244 Elias La'ge, Poem on Micah the Frank
- Incipit: ܫܡܥܘ ܘܐܣܬܟܠܘ ܐܘ ܚܒܝܒܝ̈ ܒܢܝ̈ ܣܘܪܝܝܐ̈
- 22. pages 244-261 Bihnam Hadloyo, On the Soul
- Incipit: ܝܫܘܥ ܢܦܫܐ ܕܐܢܗܪ ܥܠܡܐ̈ ܒܕܢܚܗ ܪܒܐ ܒܪܝ ܒܝ ܥܝܢܐ̈
- 23. pages 262-278 Yeshū' bar Khayrun, Admonitions and commandments for priests and deacons
- Incipit: ܪܫܝ̈ ܟܗܢܐ̈ ܘܟܗܢܐ̈ ܙܗܝܐ̈ ܘܡܫܡܫܢܐ̈ ܫܡܥܘ ܬܩܢܐܝܬ ܘܙܗܝܪ
- 24. pages. 278-297 Collection of poems and chants, Homily on the Aleph-Beth
- Incipit: ܐܝܢܐ ܕܥܪܩ ܡܢ ܚܪܝܢܐ̈ ܫܪܐ ܒܫܠܝܐ ܐܟ ܓܠܝܢܐ
- 25. pages 297-303 Hasan bar Zurqa, Homily
- Incipit: ܐܝܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܒܪܘܡܐ̈ ܪܡܐ̈ ܥܡܪ ܒܥܝܢܐ ܕܝܠܟ
- 26. pages 304-315 Collection of chants, Blessings in the meter of Mar Ephrem, spoken after the Liturgy
- Incipit: ܒܪܟ ܠܟܠܢ ܐܠܗܢ ܢܛܪ ܠܟܠܢ ܒܪܘܝܢ
- 27. pages 315-319 Ignatius Marcus bar Qīqī, Sugitha on the Soul
- Incipit: ܐܒܟܐ ܐܒܟܐ ܘܐܒܟܐ ܩܕܡܝܬ ܥܠܝ ܐܒܟܐ ܐܒܟܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ
- 28. pages 319-322 Ephrem of Nisibis, Homily on the Aleph-Beth
- Incipit: ܐܠܗܐ ܠܟ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܘܡܢ ܫܘܒܚܟ ܠܐ ܫܠܐ ܐܢܐ
- 29. pages 322-326 Homily on the Aleph-Beth in the meter of Ephrem Syrus
- Incipit: ܐܙܕܗܪ ܫܩܝܐ ܚܙܝ ܘܠܐ ܬܗܘܐ ܪܘܝܐ ܐܝܢܐ ܕܗܘܐ ܪܘܝܐ
- 30. pages 326-329 Ephrem of Nisibis, Homily on the Aleph-Beth
- Incipit: ܐܒܟܐ ܘܐܙܥܩ ܒܒܒܬܐ̈ ܘܐܣܓܐ ܕܡܥܐ̈ ܘܬܐܢܚܬܐ̈
- 31. pages 329-335 Homily in the meter of Mar Ephrem
- Incipit: ܐܘ ܢܦܫܐ ܪܚܝܡܬ ܡܢ ܟܠ ܡܢ ܥܒܕܝܟܝ ܣܢܝܬ ܡܢ ܟܠ
- 32. pages 335-338 Ephrem of Nisibis, Homily on the Aleph-Beth
- Incipit: ܐܬܝܐ ܓܢܝܙܐ ܘܡܥܠܝܐ ܕܫܡܝܐ ܒܪܡܙܗ ܬܠܝܐ
- 33. pages 339-345 Ephrem of Nisibis, Homily on humility, reproof, and admonition
- Incipit: ܐܠܗܐ ܗܒ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐܝܢܐ ܕܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ ܘܠܪܒܐ ܕܡܠܦ ܫܦܝܪ
- 34. pages 345-362 Homily in the meter of Mar Ephrem
- Incipit: ܬܪܥܐ ܕܥܠ ܒܗ ܣܓܝܐܐ̈ ܘܠܣܓܝܐܐ̈ ܐܦܩ ܗܘܐ
- 35. pages 362-372 Ephrem of Nisibis, Homily on the end and on the answers and questions of the apostles to our Lord (ܕܥܠ ܚܪܬܐ ܘܫܘܠ̈ܡܐ ܘܫܘ̈ܐܠܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܠܡܪܢ)
- Incipit: ܡܪܐ ܕܐܪܥܐ ܘܕܫܡܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒܝܕ̈ܐ ܘܒܪܝܐ̈
- 36. pages 372-374 Short homily on Job, the holy man, in the meter of Mar Ephrem
- Incipit: ܐܡܪܗܘܐ ܐܝܘܒ ܠܐܢܬܬܗ ܟܕ ܒܟܐ ܘܫܦܥܢ ܕܡܥܘ̈ܗܝ
- 37. pages 374-378 Shem'un Mani'mōyō, Poem on Gehenna
- Incipit: ܐܘ ܠܟܝ ܓܗܢܐ ܐܬܪܐ ܕܥܡܛܢܐ̈ ܒܐܪܐ ܕܗܘܘܢܐ̈
- 38 pages 379-396 Shem'un Mani'mōyō, Poem [Kurdish]
- Incipit: ܠܐ ܐܦ ܓܝܰ ܕܢܓܐ ܘܓܝܰ ܗܝܕܐܢܗ ܘܓܝܰ ܓܘܪܓܪܐ
- 39. pages 397-407 Homily of Mar Ephrem
- Incipit: ܫܡܥܬ ܕܗܘܐ ܢܘܚܡܐ ܚܕܝܬ ܕܒܫܝܘܠ ܠܐ ܡܩܘܐܐܢܐ
- 40. pages 407-412 Another Homily in the meter of Mar Ephrem
- Incipit: ܘܝܠܝ ܕܩܪܝܬ ܦܩܝܕ̈ܬܐ ܘܐܬܚܟܡܬ ܒܟܬܝܒ̈ܬܐ ܘܐܬܕܪܫܬ ܒܫܟܝܚܬ
- 41. pages 412-428 Ephrem of Nisibis, Admonition
- Incipit: ܚܘܪܘ ܒܐܠܗܐ ܚܒܝ̈ܒܝ ܕܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܒܝ̈ܫܐ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܠܟ
- 42. pages 428-455 Yūḥannōn bar Ophomakhūs, Homily on Mar John bar Euphemenus from the city of Rome in the meter of Mar Ephrem
- Incipit: ܚܕ ܓܒܪܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܪܘܡܝ ܪܫܡܗ ܗܘܐ ܐܘܦܡܝܢܘܣ
- 43. pages 455-481 Ephrem of Nisibis, Poem on Doctrine
- Incipit: ܠܘ ܕܩܛܝܪܐ ܗܘ ܝܘܠܦܢܐ ܕܨܒܝܢܐ ܗܝ ܡܠܬ ܚܝܐ̈
- 44. pages 481-496 Ignatius Ephrem II Rahmani, A message of the Chaldean Patriarch in the form of a dispute with our Syrian people
- Incipit: ܒܚܕ ܡܢ ܝܘܡܝܢ̈ ܟܕ ܚܕܪ ܐܢܐ ܒܐܬܪܘܬܐ̈ ܦܓܥܬ ܒܐܢܬܬܐ ܨܪܝܟ
- 45. pages 496-519 Response to Ephrem Rahmani
- Incipit: ܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܠܡܦܬܚ ܦܘܡܐ ܩܕܡܝܟ ܐܒܐ ܒܕ ܐܢܬ ܗܘ ܡܠܦܢ
- 46. pages 520-593 Matthew the priest of India, Response to Ephrem Rahmani
- Incipit: ܐܬܬܪܟܒ ܡܐܡܐ ܗܢܐ ܒܐܬܪܐ ܕܗܢܕܘ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܡܬܝ ܡܠܦܢܐ
- Notes: By Matthew and Saliba, priests of India
- 47. pages 594-600 Shem'un Mani'mōyō, Homily (Garshuni)
- Incipit: ܣܐܡܕܚܟܝ ܘܐܠܕܗ̈ ܐܠܠܗ ܒܟܝ ܐܣܬܥܝܢ ܚܬܝ ܐܢܐܠ ܫܦܐܥܬܟܝ
- 48. pages 601-672 Beth Gazõ (Arabic Garshuni, Syriac, Turkish Garshuni)
- 49. pages 672-682 Liturgical Calendar
- 50. pages 684-697 Cultivated Vineyard (Garshuni, Syriac)
- 51. pages 698-707 Šḥīmō (Syriac Rite, Western)
- 52. pages 707-724 Philoxenus of Mabbug, A prayer which the monk prays seven times a day
- Incipit: ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܐܠܗܐ ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܐܠܗܐ ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܐܒܐ ܕܫܪܪܐ
- 53. pages 724-743 Greek words extracted from the dictionary of Bar Bahlūl (Arabic Garshuni, Greek, Syriac)
- 54. pages 743-800 Šḥīmō (Syriac Rite, Western), abridged
- 55. pages 800-847 Beth Gazō (Syriac Rite, Wester) abridged
|
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 189 (SMMJ 00189) |
1,883 CE |
Garshuni, Syriac |
Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994).
- fol. 1v-273r Gregory bar 'Ebroyo, Ethicon (Garshuni)
- fol. 274r-301v Gregory bar 'Ebroyo, Book of the Dove (Garshuni)
- fol. 302r-304v Sayings of the wise (Garshuni)
- fol. 305r-306r Explanation of the nine ranks of priesthood (Syriac)
- fol. 312r-325r Treatise on celestial bodies (Garshuni)
- fol. 325v-344r Explanation of the courses of the celestial bodies (Garshuni)
|
|
|
Saint Mark's Monastery, Jerusalem MS 207 (SMMJ 00207) |
1,300 CE |
Syriac |
Filoksinos Yohanna Dolabany, Catalogue of Syriac Manuscripts in St. Mark’s Monastery (1994). Baumstark 7*
- fol. 1v-115v Gregory bar 'Ebroyo, Nomocanon
|
|
