Untersuchungen über die Peschîttâ: zur gesamten hebräischen Bibel zugleich ein Beitrag zur Erkenntnis der alten Bibelübersetzungen - Ḥayyim Heller (M. Poppelauer, 1911)
Keywords: Baumstark; Bible

Luḳmân - B. Heller; N.A. Stillman (Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle édition, 1986)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Éphrem grec et latin - D. Hemmerdinger-Iliadou (Dictionnaire d Spiritualité, 1960)
Keywords: Ephrem

Sermon grec inédit de s.Éphrem sur le bon larron - D. Hemmerdinger-Iliadou (Analecta Bollandiana, 1967)
Keywords: Ephrem

Saint Éphrem le Syrien: sermon sur Jonas - D. Hemmerdinger-Iliadou (Le Muséon, 1967)
Keywords: Ephrem

Éphrem: versios grecque, latine et slave (Addenda et corrigenda) - D. Hemmerdinger-Iliadou (Epeteris Hetairaias Buzantinon Spoudon, 1975)
Keywords: Ephrem

The Diatessaron of Tatian: a harmony of the four Gospels compiled in the third quarter of the second century - Samuel Hemphill (Hodder & Stoughton, 1888)
Keywords: Baumstark; Bible

Handbuch zu den neutestamentlichen Apokryphen - Edgar Hennecke (Mohr, 1904)
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

The Syriac Apocalypse of Daniel - Matthias Henze (Studien und Texte zu Antike und Christentum, 2001)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

The Scripts of Ancient Northwest Semitic Seals - Larry G. Herr (Harvard Semitic monographs, 1978)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die Paralipomena Jeremiae. Studien zu Tradition und redaktion einer Haggada des frühen Judentums - Jens Herzer (Texte und Studien zum antiken Judentum, 1996)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, III [Text] - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1971)
Keywords: Chalcedon

Théodore Bar Koni. Livre des Scolies IV (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1984)
Keywords: Exegetical Tradition

Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. A [Translation] - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1968)
Keywords: Chalcedon

Sévère d'Antioche. Le Philalèthe [Translation] - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1952)
Keywords: Chalcedon

Théodore Bar Koni. Livre des Scolies III (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1984)
Keywords: Exegetical Tradition

Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, II. A [Text] - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1968)
Keywords: Chalcedon

Sévère d'Antioche. Le Philalèthe [Text] - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1952)
Keywords: Chalcedon

Théodore Bar Koni. Livre des Scolies II (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1983)
Keywords: Exegetical Tradition

Sévère d'Antioche. La polémique antijulianiste, I [Translation] - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1964)
Keywords: Chalcedon

Chronicum Anonymum Pseudo-Dionysianum vulgo dictum, II - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1989)
Keywords: Chronicles

Sévère d’Antioche. La polémique antijulianiste, III [Translation] - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1971)
Keywords: Chalcedon

Théodore Bar Koni. Livre des Scolies I (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1983)
Keywords: Exegetical Tradition

Sévère d'Antioche. La polémique antijulianiste, I [Text] - R. Hespel (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1964)
Keywords: Chalcedon

Salvation Motifs in the Odes of Solomon - Hamilton Hess (Studia Patristica, 1989)
Partially available on <a href="https://books.google.com/books?id=xFopAQAAIAAJ&lpg=RA1-PR13-IA179&ots=98N0MYH0bj&dq=Salvation%20Motifs%20in%20the%20Odes%20of%20Solomon&pg=RA1-PR13-IA179#v=onepage&q=Salvation%20Motifs%20in%20the%20Odes%20of%20Solomon&f=false" target="_blank">Google Books
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha; Syriac Studies Introduction

The Morphology of the Verb in Modern Syriac (Christian Colloquial of Urmi) - Robert Hetzron (Journal of the American Oriental Society, 1969)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

La division des langues sémitiques - Robert Hetzron (Actes ler congrés internationale de linquistique semitique et chamito-sémitique, 1974)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Lives of the Eminent Philosophers [1] - R.D. Hicks (W. Heinemann, 1925)
Keywords: Baumstark; Syriac Studies Introduction

Hymnerna om Paradiset - Stem Hidal (Artos, 1985)
Keywords: Ephrem

The Syrohexaplaric Psalter - Robert J.V. Hiebert (Septuagint and cognate studies series, 1989)
Keywords: Bible

Orientalische Manuskripte: arabische, syrische, griechische, armenische, persische Handschriften des 7.-18. Jahrhunderts: meist theologischen, vorzüglich kirchen- und literaturgeschichtlichen Inhalts von hoher Bedeutung, z. gr. T. inedita und unica - Karl W. Hiersemann (Karl W. Hiersemann, 1922)
Keywords: Manuscript Catalogs

Messias Iudaeorum: libris eorum Paulo ante et Paulo post Christum natum conscriptis illustratus - Adolf Hilgenfeld (Sumptu Fuesiano (R. Reisland), 1869)
Concerning IV Esdras: a reprint of [ibib]6208[/ibib]
Keywords: Baumstark; Bible; Old Testament Pseudepigrapha

Die Einführung des kanonischen Matthäus-Evangeliums in Rom - Adolf Hilgenfeld (Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie, 1895)
Keywords: Baumstark; Chronicles

Die Ketzergeschichte des Urchristentums - Adolf Hilgenfeld (Fues (R. Reisland), 1884)
Keywords: Bardaisan; Baumstark

Der Königssohn und die Perle - Adolf Hilgenfeld (Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie, 1904)
Link to pp. 229-241
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Bardesanes der letzte Gnostiker - Adolf Hilgenfeld (T.O. Weigel, 1864)
Keywords: Bardaisan; Baumstark

Review: Lewis, Some Pages of the four Gospels: re-transcribed from the Sinaitic Palimpsest with a Translation of the whole Text - Adolf Hilgenfeld (Berliner philologische Wochenschrift, 1897)
Review of [ibib]6071[/ibib]
Keywords: Baumstark; Bible

The Earliest Life of Christ ever compiled from the Four Gospels - James Hamlyn Hill (T&T Clark, 1910)
Keywords: Baumstark; Bible

A Dissertation on the Gospel Commentary of S. Ephraem the Syrian with a Scriptural Index to his Works - James Hamlyn Hill (T&T Clark, 1896)
Keywords: Baumstark; Ephrem

Virtual Hill Museum and Manuscript Library: Reading Room (2016)
Keywords: Histories of Syriac Literature

Palmyrene Aramaic texts - Delbert R. Hillers; Eleonora Cussini (Publications of the Comprehensive Aramaic Lexicon Project, 1996)
These texts can be browsed in the CAL database under "Middle Aramaic"
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Chants pour la Nativité de saint Éphrem le Syrien - Behnan Hindo; Christiane Saleh (L'Harmattan, 1996)
Keywords: Ephrem

Iranische Sprachgut der Nebenuberlieferungen - Walther Hinz (Göttinger Orientforschungen, 1975)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die altsyrische Evangelienübersetzung und Tatians Diatessaron: besonders in ihrem gegenseitigen Verhältnis - Arthur Hjelt (Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Litteratur, 1903)
Keywords: Baumstark; Bible

Einleitung in die heilige Schrift des Alten und neuen Testamentes - Gottfried Hoberg; Franz Kaulen (Theologische Biliothek, 1911)
Keywords: Baumstark; Bible

The History of the Modern Aramaic Pronouns and Pronominal Suffixes - Robert D. Hoberman (Journal of the American Oriental Society, 1988)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The syntax and semantics of verb morphology in Modern Aramaic: a Jewish dialect of Iraqi Kurdistan - Robert D. Hoberman (American oriental series, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Beiträge zur syrischen Fabelliteratur: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde, welche mit Zustimmung der hohen philosophischen Fakultät der vereinigten Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg - Samson Hochfeld (W. Drugulin, 1893)
Keywords: Baumstark; Bible

Auszuge aus syrischen Akten persischer Martyer - Georg Hoffmann (F.A. Brockhaus, 1880)
Keywords: Baumstark; Maps; Syriac Sasanian Sources

Verhandlungen der Kirchenversammlung zu Ephesus am XXII. August CDXLIX aus einer syrischen Handschrift vom Jahre DXXXV übersetzt von Dr. Georg Hoffmann, ordentlichem Professor der morgenländischen Sprachen (C.F. Mohr, 1873)
Keywords: Councils

Syrisch-Arabische Glossen. Erster Band: Autographie einer Gothaischen Handschrift enthaltend Bar Ali’s Lexicon von Alaf bis Mim - Georg Hoffmann (Schwers’sche Buchhandlung, 1874)
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Lexica

Zwei Hymnen der Thomasakten - Georg Hoffmann (Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 1903)
Link to Pp. 273-309
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Opuscula nestoriana syriace tradidit - Georg Hoffmann (Maisonneuve, 1880)
Keywords: Councils; Synodicon Orientale

Grammaticae syriacae libri 3: Cum tribus tabulis varia scripturae aramaicae genera exhibentibus - Andreas Gottlieb Hoffmann (Orphanotropheus, 1827)
Keywords: Grammars

Auszüge aus syrischen Akten persischer Martyrer - Georg Hoffmann (F.A. Brockhaus, 1880)
Keywords: Baumstark; Syriac Sasanian Sources

Grammaticae syriacae libri 3: Cum tribus tabulis varia scripturae aramaicae genera exhibentibus - Andreas Gottlieb Hoffmann; Merx, Adalbert (Orphanotropheus, 1867)
Keywords: Grammars

Dictionnaire des inscriptions sémitiques de l’Ouest - Jacob Hoftijzer; Charles-François Jean (E.J. Brill, 1995)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Aramaic texts from Deir'Alla - Jacob Hoftijzer; Hendricus Jacobus Franken; Gerrit van der Kooij; P.A.H. de Boer (Documentat et monumenta Orientis antiqui, 1976)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

St. SEGERT, Altaramäische Grammatik, mit Bibliographie, Chrestomathie und Glossar [Review] - Jacob Hoftijzer (Journal for the Study of Judaism, 1977)
Review of [ibib]4004[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Prophet Balaam in a 6th Century Aramaic Inscription - Jacob Hoftijzer (The Biblical Archaeologist, 1976)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Dictionnaire des inscriptions sémitiques de l'Ouest - Jacob Hoftijzer; Charles-François Jean (E.J. Brill, 1963)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Religio Aramaica: godsdienstige verschijnselen in Aramese teksten - Jacob Hoftijzer (Mededelingen en verhandelingen van het Vooraziatisch-Egyptisch genootschap Ex Oriente Lux, 1968)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Balaam text from Deir 'Alla re-evaluated: proceedings of the International Symposium held at Leiden 21-24 August 1989 - Jacob Hoftijzer; A. van der Kooij (Brill, 1991)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Epiphanius: Ancoratus and Panarion - Karl Holl (Griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte, 1922)
Keywords: Bardaisan; Baumstark; Ephrem

A Reconsideration of the Kitab al-Magdal - Bo Holmberg (Parole de l'Orient, 1993)
Keywords: Chronicles

Die Peschitta zum Buche der Weisheit: eine kritisch-exegetische Studie - Joseph Holtzmann (Herder, 1903)
Keywords: Baumstark; Bible

Der neuentdeckte Codex Syrus Sinaiticus: Untersucht, mit einem vollstandigen Verzeichnis der varianten des Cod. Sinaiticus und Cod. Curetonianus - Carl Holzhey (J.J. Lentner, 1896)
Keywords: Baumstark; Bible

Évêques et évêchés monophysites au VIe siècle - Ernest Honigmann (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1951)
Keywords: Chalcedon; Syriac Studies Introduction

Patristic studies - Ernest Honigmann (Studi e Testi / Biblioteca Apostolica Vaticana, 1953)
Keywords: Chronicles

Le couvent de Barsauma et le patriarcat jacobite - Ernest Honigmann (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1954)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Die Abfolge der evangelion Perikopen im Diatessaron Tatians: - Joseph Hontheim (Theologische Quartalschrift, 1908)
Keywords: Baumstark; Bible

The Neo-Aramaic Dialects of Iran - Simon Anthony Hopkins (Irano-Judaica, 1999)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A Verse Homily on Abraham and Sarah in Egypt: Syriac Original with Early Arabic Translation - Simon Anthony Hopkins; Sebastian P. Brock (Le Muséon, 1992)
Keywords: Ephrem; Exegetical Tradition; Syriac Studies Introduction

A Tale in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Na ada - Simon Anthony Hopkins (Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Yehude Kurdistan b-eres Yisrael uleshonam: Pe’amim - Simon Anthony Hopkins (Studies in Oriental Jewry, 1993)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Neo-Aramaic Dialects and the Formation of the Preterite - Simon Anthony Hopkins (Journal of Semitic Studies, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Jewish inscriptions of Graeco-Roman Egypt : with an index of the Jewish inscriptions of Egypt and Cyrenaica - William Horbury; David Noy (Cambridge University Press, 1992)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Promtuarium, sive, Bibliotheca Orientalis: exhibens catalogum, sive, centurias aliquot tam authorum, quàm librorum Hebraicorum, Syriacorum, Arabicorum, Aegyptiacorum, Aethiopicorum, &c.: add. mantissa Bibliothecarum aliquot Europaearum tam public. quam - Johann Heinrich Hottinger (Adrian Wyngaerden, 1658)
Keywords: Manuscript Catalogs

Armenian Manuscripts of the Commentaries on the Letters of the Apostle Paul Attributed to Saint Ephrem the Syrian - V.S. Hovhannesian (The Harp, 2009)
Lists 27 manuscripts
Keywords: Ephrem

The Teaching of Addai - George Howard (Texts and translations, 1981)
Syriac text from [ibib]2268[/ibib]
Keywords: New Testament Apocrypha; Syriac Studies Introduction

The Teaching of Addai - George Howard (Scholars Press, 1981)
Keywords: Teaching of Addai

Arabic, Syriac, and Greek Historiography in the First Abbasid Century: An Inquiry into Inter-Cultural Traffic - Robert Hoyland (ARAM, 1991)
Keywords: Chronicles

The seventh century in the West-Syrian chronicles (Translated texts for historians, 1993)
Keywords: Chronicles

Seeing Islam as others saw it : a survey and evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian writings on early Islam - Robert Hoyland (Studies in late antiquity and early Islam, 1997)
Keywords: Chronicles

Language - John Huehnegard (Anchor Bible Dictionary, 1992)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Altaramäische Grammatik der Texte des 7. und 6. Jh. v. Chr - Volker Hug (Heidelberger Studien zum alten Orient, 1993)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Aux origines de l'exégèse orientale de la logique l'Aristote: Sergius de Reš'aina (d. 536), médecin et philosophe - Henri Hugonnard-Roche (Journal asiatique, 1989)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Sur les versions syriaques des "Catégories" d'Aristote - Henri Hugonnard-Roche (Journal asiatique, 1987)
Keywords: Syriac Studies Introduction

L'intermediaire syriaque dans la transmission de la philosophie grecque a l'arabe: Le cas de l'Organon d'Aristote - Henri Hugonnard-Roche (Arabic Sciences and Philosophy, 1991)
This article aims to present a summary account of the role of Syriac in the transmission of Aristotle's Organon from Greek to Arabic. The main sources for that purpose lie in the Syriac and Arabic translations of Aristotle's works, that were achieved during the period from the 7th to the 9th centuries. Some problems related to these translations are discussed, with more attention paid to the emergence of a technical language of logic.   Dans cet article on se propose de présenter un bref état de la question touchant le rôle de l'intermediaire syriaque dans la transmission de l'Organon d'Aristote du grec à l'arabe. Les principales sources utilisées sont les traductions syriaques et arabes des traités d'Aristote, qui furent exécutées dans la période allant du VIIe au IXe siècle. On examine diverses questions relatives à ces traductions, en s'attachant particulièrement à la formation d'un langage technique de la logique.
Keywords: Syriac Studies Introduction

Das syrische Alexanderlied - Carl Hunnius (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1906)
Links to pp. 169-209, 558-589, 802-821
Keywords: Jacob of Sarug

The Chronological Significance of 'Aramaisms' in Biblical Hebrew - A. Hurvitz (Israel Exploration Journal, 1968)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die Melodien der Jakobitischen Kirche II: Die Qāle Gaoānāie des Beit Gazā, gesungen von Archidiakon Asmar der Kathedrale Beirut - Heinrich Hussman (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse: Veröffentlichungen der Kommission für Musikforschung, 1970)
Keywords: Liturgy

Die Melodien der Jakobitischen Kirche I (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse: Veröffentlichungen der Kommission für Musikforschung, 1969)
Keywords: Liturgy

Die Melodien des chaldäischen Breviers Commune nach den Traditionen Vorderasiens und der Malabarküste - Heinrich Hussman (Orientalia Christiana Analecta, 1967)
Keywords: Liturgy

Die syrische Handschriften des Sinai-Klosters, Herkunft und Schreiber - Heinrich Hussman (Ostkirchliche Studien, 1975)
Keywords: Manuscript Catalogs

Die qale gaoanaie des Beit Gaza - Heinrich Hussman (Die Melodien der jakobitischen Kirche, 1971)
Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philos.-hist. Klasse (273.4); Veröffentlichungen der Kommission für Musikforschung, 13
Keywords: Liturgy

Vatican Syriac MdSS: Old and New Press-Marks - Henri Hyvernaut (The Catholic University Bulletin, 1903)
Keywords: Manuscript Catalogs

Kitābāt al-Hadr' - Jaber Khalil Ibrahim (Sumer, 1982)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Syrian Orthodox Music - Grīgōryōs Yōḥanna Ibrāhīm (Dar Mardin: Christian Arabic and Syriac Studies from the Middle East, 2010)
Keywords: Liturgy

Cuvinte către singuratici: despre viaţa duhului, taine dumnezeieşti, pronie şi judecată - Ioan I. Ica; Sabino Chialà (Mistica. Filocalica, 2003)
Keywords: Isaac of Nineveh

Sfantul Efrem Sirul: Imnele Paresimilor, Azimelor, Rastignirii si Ivnieri - Ioan I. Ica (Deisis, 1999)
Keywords: Ephrem

Tales in the neo-Aramaic Language - Avraham Zvi Idelson ([Publisher unidentified], 1913)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Officia sanctorum juxta ritum ecclesiae Maronitarum: Pars aestiva - Pope Innocent X (Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1666)
Keywords: Baumstark; Liturgy

Officia sanctorum juxta ritum ecclesiae Maronitarum: Pars hyemalis (Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1656)
Keywords: Baumstark; Liturgy

Syrische Handscriften der Berliner Turfansammlung
Keywords: Manuscript Catalogs

The Story of Aramaic Magical Incantation Bowls - Charles David Isbell (The Biblical Archaeologist, 1978)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Corpus of the Aramaic Incantation Bowls - Charles David Isbell (Dissertation series,, 1975)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Zhamanakagrutʻiwn Teaṛn Mikhayēli Asorwotsʻ Patriarkʻi : haneal i hnagoyn grchʻagrē (Tparani Srbotsʻ Yakovbeantsʻ, 1871)
Keywords: Chronicles

Turoy: From Spoken to Written Language - Yusuf Ishaq (Harvard Semitic studies, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Definition of the Latin Alphabet and the English Glossary used in the Primer Toxu Qorena - Yusuf Ishaq (Statens Institut för Läromedel, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Svensk-Turabdinskt Lexikon: Leksiqon Swedoyo-Suryoyo - Yusuf Ishaq (Statens Institut for Laromedel, 1988)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Beth Gazo: Music of the Syrian Orthodox Church - Nūrī Iskandar; Grīgōryōs Yōḥanna Ibrāhīm (Yartūt̲ā Suryāitā, 1996)
Keywords: Liturgy

The beginnings of Christianity. Part I, The, acts of the apostles (Beginnings of Christianity, 1926)
Keywords: Bible; Ephrem

The Treatise de Spiritu Sancto, the Nine Homilies of the Hexaemeron and the Letters of Saint Basil the Great, Archbishop of Caesarea - Blomfield Jackson (A Select library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Christian Church : second series. Translated into English with prolegomena and explanatory notes, 1895)
Keywords: Baumstark; Ephrem

The Guide: The First Literary Colloquial Syriac Dictionary - Kyrillus Jacob; Asmar Elkhouri (Syriac Association in Sweden, 1985)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Review: "Neues aus der altkirchlichen Literatur : Spicilegium Syriacum", herausgegeben von W. Cureton - J.L. Jacobi (Deutsche Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben, 1856)
Keywords: Baumstark

Grammatik des thumischen Neuaramäisch (Nordostsyrien) - Heidi Jacobi (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 1973)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Der Weise Akyrios - V. Jagié (Byzantinische Zeitschrift, 1892)
Link to pp. 107-127
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Apocrypha anecdota - Montague Rhodes James (Texts and Studies, 1897)
Keywords: New Testament Apocrypha

The Lost Apocrypha of the Old Testament - Montague Rhodes James (Translations of early documents, 1920)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

The Testament of Abraham. The Greek text now first edited with an introduction and notes. With an appendix containing extracts from the Arabic version of the Testaments, of Abraham, Isaac, and Jacob (Texts and studies contributions to biblical and patristic literature, 1892)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

La Structure de la messe chaldéenne du début jusqu'à l'anaphore: étude historique - Sarhad Y. Hermiz Jammo (Orientalia Christiana Analecta, 1979)
Keywords: Liturgy

Bibliografia sulle liturgie orientali (1961-1967) - Sebastià Janeras (Pontifical Institute of Oriental Studies, 1969)
Keywords: Liturgy

Animadversiones criticae in versionem Syriacam Peschitthonianam librorum Koheleth et Ruth - Georgius Janichs (B.G. Teubner, 1869)
Keywords: Baumstark; Bible

A Selection from the Acts of Judas Thomas (Semitic Study Series, 1952)
Keywords: New Testament Apocrypha

Une homélie anonyme sur la création du monde - Taeke Jansma (L'Orient Syrien, 1960)
Keywords: Ephrem

Natuur, lot en vrijheid: Bardesanes, de filosoof der Arameers en zijn images - Taeke Jansma (Cahiers bij het Nederlands theologisch tijdschrift, 1969)
Keywords: Ephrem

Aphraates' demonstration VII 18 and 20: some observations on the discourse on penance - Taeke Jansma (Parole de l'Orient, 1974)
Keywords: Aphrahat

Une homélie sur les plaies d'Égypte - Taeke Jansma (L'Orient Syrien, 1961)
Keywords: Ephrem

Investigations into the Early Syrian Fathers on Genesis: An Approach to the Exegesis of the Nestorian Church and to the Comparison of Nestorian and Jewish Exegesis - Taeke Jansma (Oudtestamentische Studien, 1958)
Keywords: Exegetical Tradition

Efrem de Syrier: Uitleg van het Boek Genesis - A.G.P. Janson; Lucas van Rompay (Christelijke bronnen, 1993)
Keywords: Ephrem

Mlahso: An Unknown Neo-Aramaic Language of Turkey - Otto Jastrow (Journal of Semitic Studies, 1985)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Turoyo Language Today - Otto Jastrow (Journal of the Assyrian Academic Society, 1985)
1985/1986
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic literature - Marcus Jastrow (Luzac, 1903)
Text also searchable at [ibib]3445[/ibib]
Keywords: Lexica

Der neuaramäische Dialekt von Mlahso - Otto Jastrow (Semitic Viva, 1994)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Neo-Aramaic Languages - Otto Jastrow (The Semitic languages, 1997)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Lehrbuch der Turoyo-Sprache - Otto Jastrow (Semitica viva, series didactica, 1992)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Der neuaramäische Dialekt von Hertevin: Provinz Siirt - Otto Jastrow (Semitica Viva, 1988)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Midin im Tur ‘Abdin - Otto Jastrow (Semitica viva, 1970)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Mélodies liturgiques syriennes et chaldéennes - Jules Jeannin; Julien Puyade; Anselme Chibas Lassalle (Gorgias Liturgical Studies, 2009)
Keywords: Liturgy

The Old Testament quotations of Philoxenus of Mabbug - R.G. Jenkins (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1989)
Keywords: Bible

Kthabuna d-parthuthe - David Jenks (Press of the Archbishop of Canterbury's Mission, 1898)
Keywords: Baumstark; Bible; New Testament Apocrypha

A concordance to the Old Testament in Syriac, vol. 1: The Pentateuch - K.D. Jenner; P.G. Borbone (Brill, 1997)
Keywords: Bible

Die altsyrischen Inschriften 1–3. Jahrhundert n. Chr. - E. Jenni (Theologische Zeitschrift, 1965)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Lexicon to the Syriac New Testament (Peshitta) with copious references, dictions, names of persons and places, and some various readings found in the Curetonian, Sinaitic palimpsest - William Jennings; Ulric Gantillon (Clarendon Press, 1926)
Text searchable at [ibib]3445[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Bible; Lexica

Nabataean-Aramaic: A Provisional Lexicon - W.J. Jobling (Dunwoody Press, 1995)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Modern Syriac-Englsh dictionary - Abraham Johannan (Philosophy, 1900)
Keywords: Lexica

Hagiography (2015)
Keywords: Hagiography; Homilies

The gnostic religion: the message of the alien God and the beginnings of Christianity - Hans Jonas (Beacon Press, 1963)
Keywords: New Testament Apocrypha; Syriac Studies Introduction

A Homily of St. Ephrem - A.S. Duncan Jones (The Journal of Theological Studies, 1904)
Link to pp. 546-552.
Keywords: Baumstark; Ephrem

The Ancient World Online (2009)
Keywords: Journals

Alphabetical List of Open Access Journals in Ancient Studies (2015)
Keywords: Journals

The Testaments of the Twelve Patriarchs: Central Problems and Essential Viewpoints - M. de Jonge (Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, 1987)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Aramaic texts from Qumran. Vol. I: The Job Targum from Cave 11, The Genesis Apocryphon from Cave 1, The Prayer of Nabonidus from Cave 4 (Semitic study series, 1976)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Old Testament Quotations in the Old Syriac and Peshitta Gospels: A Contribution to the Study of the Diatessaron - Jan Joosten (Textus, 1990)
Keywords: Syriac Studies Introduction

The Syriac language of the Peshitta and old Syriac versions of Matthew: syntactic structure, inner-Syriac developments and translation technique - Jan Joosten (Studies in Semitic languages and linguistics, 1996)
Source partially available through Google Books
Keywords: Bible; Syriac Studies Introduction

La Peshitta de l'Ancien Testament dans la recherche récente - Jan Joosten (Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 1996)
Keywords: Bible

West Aramaic Elements in the Syriac Gospels: Methodological Considerations - Jan Joosten (VI Symposium Syriacum 1992 : University of Cambridge, Faculty of Divinity, 30 August-2 September 1992, 1994)
Keywords: Bible; Syriac Studies Introduction

Two West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels - Jan Joosten (Biblische Notizen, 1992)
Keywords: Syriac Studies Introduction

West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels - Jan Joosten (Journal of Biblical Literature, 1991)
Keywords: Bible; Syriac Studies Introduction

Geschichte der altchristlichen Literatur - Hermann Jordan (Quelle & Meyer, 1911)
Keywords: Baumstark; Ephrem

Julien d'Halicarnasse et Sévère d'Antioche - La doctrine du péché originel chez les Pères grecs (I) [Review] - M. Jugie (Échos d'Orient, 1925)
Keywords: Chalcedon

Julien d'Halicarnasse et Sévère d'Antioche - La doctrine du péché originel chez les Pères grecs (II) [Review] - M. Jugie (Échos d'Orient, 1925)
Keywords: Chalcedon

Quelques événements tirés d’ecclesiastikê et de cosmotikê - Jullien, Christelle (Trésors d'Orient: Mélanges offerts à Rika Gyselen, 2009)
Keywords: Chronicles; Hagiography

La Chronique du Huzistān. Une page d’histoire sassanide - Jullien, Florence (Trésors d'Orient: Mélanges offerts à Rika Gyselen, 2009)
Keywords: Chronicles; Hagiography

La Chronique d’Arbèles. Propositions pour la fin d’une controverse - Jullien, Christelle; Jullien, Florence (Oriens Christianus, 2001)
La Chronique d'Arbèles constitue l'un des sujets les plus délicats de la littérature syriaque et de l'histoire du christianisme; elle offre à son passif un dossier complexe et chargé. Dix-neuf ans après l'étude de J. M. Fiey, F. Grenet émettait le souhait que soit entrepris un examen impartial de la Chronique, ajoutant: «Ce sera aux syriacisants de décider quel crédit l'on doit finalement accorder à la Chronique d'Arbèles». Cette étude propose un examen critique à nouveaux frais et des pistes pour la sortir de la controverse.
Keywords: Chronicles

Acta Iohannis (Corpus Christianorum, Series Apocryphum, 1983)
Volume 1: Preface, text Volume 2: Other texts. Commentary. Indices
Keywords: New Testament Apocrypha

Iranisches Namenbuch - Ferdinand Justi (Elwert, 1895)
Keywords: Lexica

Linguistic Peculiarities in the Aramaic Magic Bowls - Hannu Juusola (Studia orientalia, 1999)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Grammar of the Aramaic of the Zohar - Menahem Zevi Kaddari (Kiryath-Sepher, 1971)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Mystery of Baptism - Paul Blaize Kadicheeni (Dharmaram Publications, 1980)
Keywords: Baptismal Tradition; Liturgy

Early Fathers from the Philokalia, together with some writings of St. Abba Dorotheus, St. Isaac of Syria and St. Gregory Palamas - E. Kadloubovsky; G.E.H. Palmer (Faber, 1954)
Keywords: Isaac of Nineveh

Bibliography on Aphrahat. Part Two: Articles on Aphrahat - Fr. Joseph Kalariparampil (2014)
Keywords: Aphrahat

Bibliography on Aphrahat. Part One: Books - Fr. Joseph Kalariparampil (2014)
Keywords: Aphrahat

Die P'šita zu Koheleth textkritisch und in ihrem Verhältnis zu dem massoretischen Text, der Septuaginta und den andern alten griechischen Versionen - Abraham Schalom Kamenetsky (Zeitschrift fuÌr die alttestamentliche Wissenschaft, 1904)
Keywords: Baumstark; Bible

Catalogue of the Syrian Manuscripts Newly Found in the Monastery of St. Mary Deipara in the Nitrian Desert - Murad Kamil ([Unpublished], 1960)
Unpublished English translation of an earlier Arabic catalog made ca. 1960.
Keywords: Manuscript Catalogs

Petra et la Nabatene [Atlas] - A. Kammerer (Librarie orientaliste Paul Geuthner, 1930)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Petra et la Nabatene [Text] - A. Kammerer (Librarie orientaliste Paul Geuthner, 1929)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The East Syrian Lectionary: An Historico-Liturgical Study - Pauly Kannookadan (Facultas Scientiarum Ecclesiasticarum Orientalium, 1991)
Keywords: Liturgy

Babylonian Aramaic in the Yemenite Manuscripts of the Talmud - Yechiel Kara (ʻEdah ṿe-lashon, 1983)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Languages (Aramaic) - Stephen A. Kaufman (Anchor Bible Dictionary, 1992)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Segert, Stanislav. Altaramäische Grammatik : mit Bibliographie, Chrestomathie und Glossar [Review] - Stephen A. Kaufman (Bibliotheca Orientalis, 1977)
Review of [ibib]4004[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

An Aramaic Bibliography, Part I: Old, Official, and Biblical Aramaic (Publications of the Comprehensive Aramaic Lexicon Project, 1991)
Additions to this work can be found at the Comprehensive Aramaic Lexicon.
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Reflections on the Assyrian-Aramaic Bilingual from Tell-Fakhariyeh - Stephen A. Kaufman (Maarav, 1982)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Dating the Language of the Palestinian Targums - Stephen A. Kaufman (The Aramaic Bible: Targums in their historical context, 1994)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Akkadian Influences on Aramaic - Stephen A. Kaufman (Assyriological studies, 1974)
Reviewed in [ibib]4029[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Book Review: The Aramaic Texts from Deir 'Alla - Stephen A. Kaufman (Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 1980)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Aramaic - Stephen A. Kaufman (The Semitic Languages, 1997)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Review: Assyro-Aramaica: Aramaic Epigraphs on Clay Tablets of the Neo-Assyrian Period by Mario Fales - Stephen A. Kaufman (Journal of the American Oriental Society, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Handbuch der altchristlichen Epigraphik - Carl Maria Kaufmann (Herder, 1914)
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Die Aramaismen im Altes Testament - Emil Friedrich Kautsch (Max Niemeyer, 1902)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Isaak tou Syrou Asketika - Nestor Kavvadas (Syriakē ekklēsiastikē grammateia, 2005)
Keywords: Isaac of Nineveh; Spirituality

Die jakobitische Kirche im Zeitalter der syrischen Renaissance: Idee und worklichkeit - P. Kawerau (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Berliner byzantinische Arbeiten, 1955)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Die Chronik von Arbela [Versio] - Peter Kawerau (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1985)
Keywords: Chronicles; Syriac Sasanian Sources

Die Chronik von Arbela [Text] - P. Kawerau (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1985)
Keywords: Chronicles; Syriac Sasanian Sources

Die Canones Jacob's von Edessa übersetzt und erläutert - Carl Kayser (J.C. Hinrich, 1886)
Keywords: Councils

Isaac of Antioch's Homily against the Jews (I) - Stanley Kazan (Oriens Christianus, 1961)
Keywords: Isaac of Antioch

Isaac of Antioch's Homily against the Jews (IV) - Stanley Kazan (Oriens Christianus, 1965)
Keywords: Isaac of Antioch

Isaac of Antioch's Homily against the Jews (III) - Stanley Kazan (Oriens Christianus, 1963)
Keywords: Isaac of Antioch

Isaac of Antioch's Homily against the Jews (II) - Stanley Kazan (Oriens Christianus, 1962)
Keywords: Isaac of Antioch