Reviewed Work: Grammatik des samaritanischen Aramäisch (= Studia Samaritana, IV) by Rudolf Macuch - Stanislav Segert (Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 1983)
Review of [ibib]5576[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Subdivision of the Northwest Semitic Languages - M. Sekine (Journal of Semitic Studies, 1973)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

‘Aḇdīšō‘ Bar Bahrīz. Ordnung der Ehe und der Erbschaften sowie Entscheidung von Rechtsfällen - Walter Selb (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, 1970)
Keywords: ‘Abdisho‘ bar Bahriz.

Orientalisches Kirchenrecht - Walter Selb (Veröffentlichungen der Kommission für antike Rechtsgeschichte, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1981)
Keywords: Syriac Sasanian Sources

Der Text des von A. Ciasca herausgegeben arabischen Diatessarons - Ernst Sellin (Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur, 1891)
Direct link to pp. 225-246.
Keywords: Baumstark; Bible

Mi cëtmo lu bahro: h̲keye madëlnit̲o cal camo d qayëm li raǧlo - Jan Ŝen-Diyarbakërli; Siyabend Qaya (Statens Institut för läromedel, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Qale w ŝayno: ërto ma ërtot̲o dah̲ h̲aye b at̲ran Bet̲-nahrin - Jan Ŝen-Diyarbakërli; Siyabend Qaya (Statens institut för läromedel, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Efraim Syyrialainen. Paratiisihymnit - Serafim Seppälä (Valamon luostarin julkaisuja., 2004)
Keywords: Ephrem

In Speechless Ecstasy: Expression and Interpretation of Mystical Experience in Classical Syriac and Sufi Literature - Serafim Seppälä (Studia Orientalia, 2003)
Keywords: Spirituality

Saint Éphrem: Six hymnes sur la virginité - P. Servant; V. Desprez (Lettre de Ligugé, 1991)
Keywords: Ephrem

Historia Patriarchorum Alexandrinorum (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1904)
Keywords: Chronicles

L’ortodossia di Narsai rilevata dalla sua omelia sui Dottori greci - Pietro Sfair (Bessarione, 1917)
Keywords: Narsai

The syriac collection of the coptic museum - Samiha Abdel Shaheed (Parole de l'Orient, 1995)
Keywords: Manuscript Catalogs

The martyrs of Najrân : new documents - Irfan Shahîd (Subsidia hagiographica, 1971)
Keywords: Hagiography

Book Review: Aramaic Texts from North Saqqâra with some Fragments in Phoenician. Excavations at North Saqqâra: Documentary Series, 4 - Shaul Shaked (Orientalia, 1987)
Review of [ibib]5183[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Three Aramaic Seals of the Achaemenid Period - Shaul Shaked; Joseph Naveh (The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1986)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Ritual Texts or Treasury Documents? - Shaul Shaked; Joseph Naveh (Orientalia, 1973)
Review of [ibib]5195[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Iranian Loanwords in Middle Aramaic - Shaul Shaked (Encyclopedia Iranica, 1987)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Review: A Dictionary of Aramaic Ideograms in Pahlavi - Shaul Shaked (Journal of the American Oriental Society, 1993)
Review of [ibib]5507[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Amulets and Magic Bowls: Aramaic incantations of late antiquity - Shaul Shaked; Joseph Naveh (Magnes Press, 1985)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Eucharist - Daniel J. Sheerin (Message of the Fathers of the Church, 1986)
Keywords: Ephrem

Journal for the Aramaic Bible (1999)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Anti-Judaism and Christian Orthodoxy: Ephrem’s Hymns in Fourth-Century Syria - Christine C. Shepardson (Patristic monograph series, 2008)
The politically embroiled and sharply divided Council of Nicaea (325) provided a turbulent beginning to Christianity's struggle for self-definition in the political arena. Questions of ultimate truth aside, those who could legally claim the title of Christian orthodoxy were those whose teachings had the backing of the emperor's legal and military authority. Despite the concrete decisions of 325 and the ecumenical council's attempt to create an imperial orthodoxy, the decades that followed witnessed ongoing battles between those Christians who supported the council's outcome and those who did not. This book investigates the complex anti-Jewish and anti-Judaizing rhetoric of Ephrem, a fourth-century poet, deacon, and theologian from eastern Roman Syria whose Syriac-language writings remain unfamiliar and linguistically inaccessible to centuries of scholars who study the well-known Greek and Latin writings of his contemporaries. A critical reading of Ephrem's numerous poetic writings demonstrates that his sharp anti-Jewish and anti-Judaizing language helped to solidify a pro-Nicene definition of Christian orthodoxy, cutting off from that community in the very act of defining it his so-called Judaizing and Arian Christian opponents, both of whom he accused of being more like Jews than Christians. Through carefully crafted rhetoric, Ephrem constructed for his audience new social and theological parameters that reshaped the religious landscape of his community. This book shows that the anti-Jewish polemic of Ephrem's hymns represents his calculated efforts to leave his Syrian congregation with no viable alternative but to conform to the Council of Nicaea, his own model for Christian orthodoxy.Comparing Ephrem's texts with the contemporary Greek writings of Athanasius, the renowned bishop of Alexandria, Christine Shepardson reveals the significant role that anti-Jewish rhetoric played more broadly in this critical fourth-century theological conflict, and demonstrates that long-ignored Syriac-speaking Christians such as Ephrem participated fully in the fierce struggle to define Christian orthodoxy for the Roman Empire.
Keywords: Ephrem

Homilies of Mar Narsai (Patriarchal Press, 1970)
Keywords: Narsai

Homilies of Mar Narsai - Mar Eshai Shimun XXIII (Patriarchal Press, 1970)
Keywords: Narsai

Ancient Traditions of the Virgin Mary’s Dormition and Assumption - Stephen J. Shoemaker (Oxford University Press, 2002)
The ancient Dormition and Assumption traditions, a remarkably diverse collection of narratives recounting the end of the Virgin Mary's life, first emerge into historical view from an uncertain past during the fifth and sixth centuries. Initially appearing in Syria, Palestine, and Egypt, these legends spread rapidly throughout the Christian world, resulting in over 60 different narratives from before the tenth century preserved in nine ancient languages. This study presents a detailed analysis of the earliest traditions of Mary's death, including the evidence of the earliest Marian liturgical traditions and related archaeological evidence as well as the numerous narrative sources. Most of the early narratives belong to one of several distinctive literary families, whose members bear evidence of close textual relations. Many previous scholars have attempted to arrange the different narrative types in a developmental typology, according to which the story of Mary's death was transformed to reflect various developments in early Christian Mariology. Nevertheless, evidence to support these theories is wanting, and the present state of our knowledge suggests that the narrative diversity of the early Dormition traditions arose from several independent ‘origins’ rather than through ordered evolution from a single original type. Likewise, scholars have often asserted a connection between the origin of the Dormition traditions and resistance to the council of Chalcedon, but the traditions themselves make this an extremely unlikely proposal. While most of the traditions cannot be dated much before the fifth century, a few of the narratives were almost certainly in composed by the third century, if not even earlier. These narratives in particular bear evidence of contact with gnostic Christianity. Several of the most important narratives are translated in appendices, most appearing in English for the first time.
Keywords: New Testament Apocrypha

New Syriac Dormition Fragments from Palimpsests in the Schøyen Collection and the British Library: Presentation, Edition and Translation - Stephen J. Shoemaker (Le Muséon, 2011)
These new Syriac fragments (BL syr. Add. 17,137 and Schøyen MS 579) offer early witnesses to the apocryphal traditions of the Virgin Mary’s Dormition and Assumption. Both are important for the evidence they provide for the circulation of these apocrypha in the fifth and sixth centuries, for the 'Six Books' apocryphon in the case of the Schøyen fragments, and for the Obsequies of the Virgin in the case of the British Library fragment. The British Library fragment is especially important inasmuch as it confirms the presence of certain elements in the earliest version of this Dormition apocryphon. In fact, the British Library fragment would appear to present one of the earliest witnesses to belief in Marian intercession. The Schøyen fragments, for their part, offer further evidence for the circulation and redactional diversity of the 'Six Books' apocryphon now in several late ancient Syriac manuscripts. This article presents editions and translations of these two fragments.
Keywords: New Testament Apocrypha

Kunnash melle psiqa rushnaya-athuraya - V.V. Shumanov (Pras-Atra, 1993)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Divi Clementis Recognitionum libri X. ad Iacobum fratrem domini: Cui accessit non poenitenda epistolarum pars vetustissimorum Episcoporum, hactenus non visa, eorum qui ab hinc an. M.CC. Romanae ecclesiae praefuerunt. ([apud Ioan. Bebelium], 1526)
Keywords: Bardaisan

Titus von Bostra Studien zu dessen Lukashomilien - Joseph Sickenberger (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 1901)
Volume 21 overall.
Keywords: Baumstark; Exegetical Tradition

Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts des Tûr Abdîn - Adolf Siegel (Beiträge zur semitischen Philologie und Linguistik, 1923)
Reprint 1968
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Tatian: lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar - Sievers, Eduard (F. Schöningh, 1872)
Keywords: Bible

Evangelium Infantiae vel liber apocryphus de infantia Seruatoris, ex manuscripto edidit ac latina versione et notis illustravit - Heinrich Sike (Franciscum Halmam, Guiljelmum vande Water, 1697)
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Religious Values in the Jewish Proper Names at Elephantine - Michael H. Silverman (Alter Orient und Altes Testament, 1985)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Al-Fihris (Catalogue de manuscrits arabes). Première Partie. Ouvrages des auteurs antérieurs au XVII e siècle by Paul Sbath; Le Livre des Questions sur l'œil de Ḥonaïn ibn Isḥāq (= Mémoires présentés à l'Institut d' Egypte, XXXVI) by P. Sbath, M. Meyerhof - J. Simon (Orientalia, 1940)
Keywords: New Testament Apocrypha

The Christian Sogdian Manuscript C2 - Nicholas Sims-Williams (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients. Berliner Turfantexte, 1985)
Keywords: Homilies

Nouveaux manuscrits syriaques du Sinaï - Philothée du Sinaï (Fondation du Mont Sinaï, 2008)
Available only as .djvu file
Keywords: Histories of Syriac Literature; Manuscript Catalogs

Studia Nazianzenica, Pars. 1 - Thaddaeus Sinko (Nakł. Akad. Umiejetności, 1906)
Keywords: Baumstark; Ephrem

La Ketouba de Cologne: un contrat de mariage juif à Antinoopolis - Colette Sirat (Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 1986)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

La langue du Targum samaritain: Observations sur son evolution - Guy Dominique Sixdenier (Journal Asiatique, 1984)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Hymne I de saint Éphrem sur la Résurrection - J. Slim (L’Orient Syrien, 1967)
Keywords: Ephrem

Griechisch-Syrisch-Hebräischer Index zur Weisheit des Jesus Sirach - Rudolf Smend (Georg Reimer, 1907)
Keywords: Baumstark; Bible

Nachträgliches zur Textüberlieferung des syrischen Sirach - Rudolf Smend (zeitschrift für die alttestamentliche wissenschaft, 1907)
Keywords: Baumstark; Bible

Alter und Herkunft des Achikar-Romans und sein Verhältnis zu Aesop - Rudolf Smend (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Volumes 10-13, 1908)
Link to pp. 55-125
Keywords: Baumstark; Syriac Studies Introduction

Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae. Pars sexta: Codices syriacos, carshunicos, mendaeos, complectens - Robert Payne Smith (Clarendon Press, 1864)
Keywords: Baumstark; Ephrem; Isaac of Antioch; Manuscript Catalogs

Thesaurus Syriacus - Robert Payne Smith (Clarendon Press, 1879)
This resource is searchable at [ibib]3445[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Lexica; Maps

A Commentary upon the Gospel according to S. Luke by S. Cyril Patriarch of Alexandria - Robert Payne Smith (Oxford University Press, 1859)
Keywords: Exegetical Tradition

A Dictionary of Christian Antiquities (John Murray, 1880)
Keywords: Histories of Syriac Literature

Review of Anecdota Syriaca - Robert Payne Smith (Mitchell and Son, 1863)
Private reprint of the same article from the Journal of Sacred Literature and Biblical (1863).
Keywords: Chronicles; Lexica

S. Cyrilli Alexandriae archiepiscopi commentarii in Lucae evangelium quae supersunt syriace e manuscriptis apud Museum Britannicum - Robert Payne Smith (Oxford University Press, 1858)
Keywords: Bible; Homilies

A Commentary upon the Gospel according to S. Luke by S. Cyril Patriarch of Alexandria - Robert Payne Smith (Oxford University Press, 1859)
Keywords: Exegetical Tradition

A Dictionary of Christian Antiquities (John Murray, 1876)
Keywords: Histories of Syriac Literature

A Compendious Syriac Dictionary - Jesse Payne Smith (Clarendon Press, 1903)
Searchable through [ibib]3445[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Lexica

The Third Part of the Ecclesiastical History of John, Bishop of Ephesus - Robert Payne Smith (Oxford University Press, 1860)
Keywords: Chronicles; John of Ephesus

Thesaurus Syriacus - Robert Payne Smith (Clarendon Press, 1901)
This resource is also searchable at [ibib]3445[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Lexica; Maps

Analecta bollandiana (1882)
Volumes can also be located at archive.org.
Keywords: Journals; Syriac Studies Introduction

Le Muséon: Revue d'études orientales (1881)
Many of the volumes can be located through archive.org.
Keywords: Journals; Syriac Studies Introduction

The Printed Editions of the Syriac New Testament (The Church Quarterly Review, 1888)
Link to pp. 257-294
Keywords: Baumstark; Bible

Zur Geographie des Ṭur ‘Abdīn - Albert Socin (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1881)
Keywords: Maps

Die neu-aramäischen Dialekte von Urmia bis Mosul: Texte und Übersetzung - Albert Socin (Verlag der Laupp'schen Buchhandlung, 1882)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Akkadian Influences on Aramaic [Review] - Wolfram Freiherr von Soden (Journal of Semitic Studies, 1977)
Review of [ibib]4028[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Das nordsyrische KTK/Kiski und der Tertan Šamšī-ilu: Erwägungen zu einem neuen Buch - Wolfram Freiherr von Soden (Studi Epigra ci e Linguistici sul Vicino Oriente antico, 1985)
Review of [ibib]5113[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine period - Michael Sokoloff (Bar Ilan University Press/ Johns Hopkins Univeristy Press, 2002)
HOLLIS catalog record here.
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Lexica

Jewish Palestinian Aramaic Poetry from Late Antiquity - Michael Sokoloff; Joseph Yahalom (The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Notes on the Aramaic Fragments of Enoch from Qumran Cave 4 - Michael Sokoloff (Maarav, 1978)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Current State of Research on Galilean Aramaic - Michael Sokoloff (Journal of Near Eastern Studies, 1978)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Geniza Fragments of Bereshit Rabba - Michael Sokoloff (Kitve ha-Aḳademyah ha-leʼumit ha-Yiśreʼelit le-madaʻim, ha-Ḥaṭivah le-madʻe-ha-ruaḥ, 1982)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Targum to Job from Qumran Cave XI - Michael Sokoloff (Bar-Ilan studies in Near Eastern languages and culture, 1974)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A dictionary of Judean Aramaic - Michael Sokoloff (Bar Ilan University Press, 2003)
HOLLIS catalog record here.
Keywords: Lexica

The Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic: Progress and Prospects - Michael Sokoloff (Journal of Semitic Studies, Supplement, 1995)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic periods - Michael Sokoloff (Bar Ilan University Press / Johns Hopkins University Press, 2002)
HOLLIS catalog record located here.
Keywords: Lexica

Aramaic Piyyutim from the Byzantine Period - Michael Sokoloff; Joseph Yahalom (The Jewish Quarterly Review, 1985)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Review of Mandaic Incantation Texts - Michael Sokoloff (Orientalia, 1970)
Review of [ibib]5687[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Hymne sur la création de l'homme de l'hexaméron de Jacques de Saroug - Behnam M. Boulos Sony (Parole de l’Orient, 1983)
Keywords: Jacob of Sarug

Les cultes du Hauran a l’époque romaine - Dominique Sourdel (Bibliothèque archéologique et historique, 1962)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Essays on Greek and Latin in the Mishna - Daniel Sperber (Makor, 1982)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A Dictionary of Greek and Latin Legal Terms in Rabbinic Literature - Daniel Sperber (Bar Ilan University Press, 1985)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Addai and Mari - the anaphora of the apostles : a text for students - Bryan D. Spinks (Grove liturgical study, 1980)
Keywords: Liturgy

Grammatik des neuaramäischen Dialekts von Ma'lūla (Antilibanon) - Anton Spitaler (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, 1938)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Zum verständnis der Oden Salomos - Friedrich Spitta (Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 1910)
Link to pp. 259-290.
Keywords: Baumstark; Old Testament Pseudepigrapha

Traces of the Diatessaron of Tatian in Harclean Syriac Lectionaries - Hans H. Spoer; George A. Barton (Journal of Biblical Literature, 1905)
Keywords: Baumstark; Bible

Spuren eines syrischen Diatessarons - Hans H. Spoer (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1907)
Keywords: Baumstark; Bible

Konkordanz zum syrischen Psalter - Norbert Sprenger (Gottinger Orientforschungen: Syriaca, 1976)
Keywords: Bible

Historical encyclopaedia : entitled "Meadows of gold and mines of gems" (Printed for the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1841)
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Baumstark

Bardesanes and the Odes of Solomon - Martin Sprengling (The American Journal of Theology, 1911)
Keywords: Bardaisan; Baumstark; Old Testament Pseudepigrapha

Barhebraeus' Scholia on the Old Testament. Part I: Genesis - II Samuel - Martin Sprengling; William Creighton Graham (Oriental Institute Publications, 1931)
Keywords: Exegetical Tradition

Antoninus Rhetor on Versification - Martin Sprengling (University of Chicago Libraries, 1916)
Reprinted from the American Journal of Semitic Languages and Literatures, 32.3 (1916)
Keywords: Baumstark; Hagiography

The Harp: a review of Syriac and Oriental studies (1978)
Keywords: Syriac Studies Introduction

ORBIS: The Stanford Geospatial Network Model of the Roman World
Keywords: Maps

Palmyre - Jean Starcky; Michel Gawlikowski (Civilisations d'hier ou d'aujourd'hui, 1985)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Nabateans: A Historical Sketch - Jean Starcky (Biblical Archaeologist, 1955)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Petra et la Nabatene - Jean Starcky (Dictionnaire de la Bible: Supplement, 1966)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Palmyre - Jean Starcky (Dictionnaire de la Bible: Supplement, 1960)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Palmyre - Jean Starcky (L'Orient ancien illustré, 1952)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Personal Names in the Palmyrene Inscriptions - Jürgen Kurt Stark (Claredon, 1971)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Einige alte Regeln für syrische Mönche - Odilo Stark (Studien und Mitteilungen aus dem Benediktiner- und dem Cistercienser-orden, mit Besonderer Berücksichtigung der Ordensgeschichte und Statistik, 1908)
Link to pp. 495-503 <Add Archive Link>
Keywords: Baumstark; Rabbula of Edessa

Aramaic of daniel in the light of old Aramaic - Zdravko Stefanovic (Journal for the study of the Old Testament, Supplement series, 1992)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Repertorium Biblicum Medii Aevi (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Francisco Suárez, 1980)
Volumes published between 1950-1980.
Keywords: New Testament Apocrypha; Old Testament Pseudepigrapha

Ashurbanipal and Shamash-Shum-Ukin: A Tale of Two Brothers from the Aramaic Text in Demotic Script: Part 1 - Richard Steiner; Charles F. Nims (Revue Biblique, 1985)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

You Can't Offer Your Sacrifice and Eat It Too: A Polemical Poem from the Aramaic Text in Demotic Script - Richard Steiner; Charles F. Nims (Journal of Near Eastern Studies, 1984)

English-Arabic dictionary: For use of both travellers and students - Francis Joseph Steingass (W.H. Allen, 1882)
Keywords: Lexica

The Talmud: The Steinsaltz Edition (A Reference Guide) - Adin Steinsaltz (Random House, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

De Syriaca libri Iobi interpretatione quae Peschîta vocatur, pars 1 - Edvard Stenij (Frenckell, 1887)
Keywords: Baumstark; Bible

Grammar of Palestinian Jewish Aramaic - William Barron Stevenson (Clarendon Press, 1924)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Working the Earth of the Heart: The Messalian Controversy in History, Text, and Language to AD 431 - Columba Stewart (Oxford Theological Monographs, 2011)
This study provides a complete reassessment of the Messalian controversy of the fourth and fifth centuries AD. The Messalians were an ascetic group, their name (of Syriac derivation) meaning `praying people'. Their extraordinary claims and graphic spiritual vocabulary were considered heretical by the early Christian Church and were condemned at the Council of Ephesus in 431. Dr. Stewart reconstructs the history of the controversy from its beginnings, carefully avoiding all previous suppositions and flawed methodologies. He considers in depth the spiritual vocabulary which lies at the root of the controversy and which can also be found in the Greek pseudo-Macarian writings. He proves that the pseudo-Macarian vocabulary can be traced to a Syriac milieu and demonstrates this by comparisons with such early Syriac texts as the writings of Ephrem, Aphrahat, and especially the anonymous Liber graduum. In this light, the claims of the Messalians are shown to result from the influence upon Greek Christian culture of an equally orthodox tradition, the Semitic Syriac culture of the Christian East. Christian writers of both cultures were determined to show others a way to 'work the earth of the heart', an image favoured by pseudo-Macarius for its evocation of the patient labour of asceticism. The controversy was thus not indeed a question of heresy, but of misperceived differences of culture and of spiritual idiom.
Part 1 Introduction and method: the ascetical crucible of controversy; the Messalian controversy; the writings of Ps-Macarian writings and their Syrian background. Part 2 The Messalian controversy - history and texts: the emergence of the Messalians; the synod of Antioch and the shift to Asia Minor; towards condemnation by the Third Ecumenical council; the lists of Messalian doctrines. Part 3 Spiritual vocabulary of Ps-Macarius: the writings of Ps-Macarius; the Syrian background of Ps-Macarius; the significance of the spiritual vocabulary of Ps-Macarius. Part 4 A Greek vocabulary of Christian experience. Part 5 Metaphors of spiritual experience in Greek and Syriac: metaphors of mixing and blending; the indwelling of sin and of the spirit; being filled with the spirit or with sin the Syrian face of Ps-Macarius; conclusions. Part 6 Messalian historiography and the Syrian background of Ps-Macarius: the dangerous ambiguity of language; the encounter between two cultures.
Keywords: Spirituality

Worterverzeichnis aramäischer Inschriften und anderer Urkunden aus parthischer Zeit - Ruth Stiehl (Geschichte der Hunnen IV, 1962)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Testament of Isaac (Second Century A.D.). A New Translation and Introduction - W.F. Stinespring (The Old Testament Pseudepigrapha: Volume 1, Apocalyptic Literature and Testaments, 2009)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Syriac dialogue: First Non-Official Consultation on Dialogue within the Syriac tradition (Horn, 1994)
Keywords: Chalcedon

Hat Lucian zu seiner Septuagintarevision die Peschito benützt? - Theodor Stockmayer (Zeitschrift fuÌr die alttestamentliche Wissenschaft, 1892)
Keywords: Baumstark; Bible

Grammar of the modern Syriac language: as spoken in Oroomiah, Persia, and in Koordistan - David Tappan Stoddard ([Publisher unidentified], 1855)
Publisher information: New Haven: For the American Oriental Society, printed by B. L. Hamlen, printer to Yale College. Sold by the Society's agents, New York: B. Westermann & Co.; London: Trübner & Co.; Paris: Benj. Duprat; Leipzig: F. A. Brockhaus. Printed from the Journal of the American Oriental Society 5 (1855).
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Grammars

Gnostische Parallelen zu den Oden Salomos - Willy Stölten (Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde des Urchristentums, 1912)
Keywords: Baumstark; Old Testament Pseudepigrapha

Armenian Apocrypha Relating to Adam and Eve. Edited with Introductions, Translations and Commentary - Michael Edward Stone (Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha, 1996)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

A New Manuscript of the Syro-Arabic Version of the Fourth Book of Ezra - Michael Edward Stone (Journal for the Study of Judaism, 1977)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Fourth Ezra: a commentary on the book of Fourth Ezra - Michael Edward Stone (Hermeneia, 1994)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

The Nisibene Hymns - J.T. Starsfield Stopford (A select library of Nicene and post-Nicene Fathers of the Christian Church : second series. Translated into English with prolegomena and explanatory notes, 1898)
Link to pp. 167–219
Keywords: Ephrem

Introduction to the Talmud and Midrash - Hermann Leberecht Strack; Günter Stemberger (T&T Clark, 1991)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Konkordanz des syrischen Koheletbuches nach der Peshitta und Syrohexapla - Werner Strothmann (Göttinger Orientforschungen, 1973)
Keywords: Bible

Konkordanz zur syrischen Bibel: Die Mautbē - Werner Strothmann; Kurt Johannes (Konkordanz zur syrischen Bibel; Göttinger Orientforschungen, 1, Syriaca, 1995)
Keywords: Bible

Kohelet-Kommentar des Dionysius bar Salibi: Auslegung des Septuaginta-Textes - Werner Strothmann (Göttinger Orientforschungen, Syriaca, 1988)
Keywords: Exegetical Tradition

Kohelet-Kommentar des Johannes von Apamea: syrischer Text mit vollständigen Wörterverzeichnis - Werner Strothmann (Göttinger Orientforschungen: Syriaca, 1988)
Keywords: Exegetical Tradition

Konkordanz zur syr. Bibel. Die Propheten - Werner Strothmann; Kurt Johannes (Konkordanz zur syrischen Bibel; Göttinger Orientforschungen 1 Syriaca, 1984)
Keywords: Bible

Die Schrift des Anton von Tagrit über die Rhetorik - Strothmann, Werner (Paul de Lagarde und die syrische Kirchengeschichte, 1968)
Keywords: Antony of Tagrit

Die Anfange der syrischen Studien in Europa - Werner Strothmann; Johannes Albrecht Widmannstetter (Göttinger Orientforschungen, 1971)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Konkordanz zur syrischen Bibel: Der Pentateuch - Werner Strothmann; Norbert Sprenger (Göttinger Orientforschungen, 1986)
Keywords: Bible

Schriften des Makarios/Symeon unter dem Namen des Ephraem - Werner Strothmann (Göttinger Orientsforschungen, Reihe I: syriaca, 1981)
Keywords: Ephrem

Wörterverzeichnis der apokryphen-deuterokanonischen Schriften des alten Testaments in der Peshiṭta - Werner Strothmann (Göttinger Orientforschungen: Syriaca, 1988)
Keywords: Bible

Johannes von Apamea - Werner Strothmann (Walter de Gruyter, 1972)
Keywords: Spirituality

Syrische Katenen aus dem Ecclesiastes-Kommentar des Theodor von Mopsuestia: syrischer Text mit vollständigem Wörterverzeichnis - Werner Strothmann (Göttinger Orientforschungen: Syriaca, 1988)
Keywords: Exegetical Tradition

Die orientalischen Handschriften der sammlung Mettler (Katalog Hiersemann 500) - Werner Strothmann (Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement: XIX. Deutscher Orientalistentag, 1977)
Link to pp. 285-293
Keywords: Manuscript Catalogs

The Impact of Syriac Tradition on Early Judaeo-Arabic Bible Exegesis - Sarah Stroumsa (ARAM, 1991)
Keywords: Exegetical Tradition

Die Baukunst der Armenier und Europa: Ergebnisse einer vom Kunsthistorischen Institute der Universität Wien 1913 durchgeführten Forschungsreise - Josef Strzygowski (Arbeiten des Kunsthistorischen Instituts der Universität Wien, 1918)
Keywords: Baumstark; Ephrem

Sonntagsbrief - Rudolph Stübe (Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, 1937)
Keywords: New Testament Apocrypha

An Approach to the New Testament through Aramaic Sources: The Recent Methodological debate - Loren T. Stuckenbruck (Journal for the Study of the Pseudepigrapha, 1991)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Revision of Aramaic—Greek and Greek—Aramaic Glossaries in the Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumrân Cave 4 by J. T. Milik - Loren T. Stuckenbruck (Journal of Jewish Studies, 1990)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The “Demonstration on Love” by Aphrahat the Sage: A Translation with Introduction - Loren T. Stuckenbruck (New Heaven and New Earth: Prophecy and the Millenium. Essays in Honour of Anthony Gelston, 1999)
Keywords: Aphrahat

Der kritische Wert der altaramäischen Ahikartexte aus Elephantine - Friedrich Stummer (Alttestamentliche Abhandlungen, 1914)
Republished dissertation
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Baumstark

Die geschichtstheologische Reaktion auf die einfallenden Muslime in der edessenischen Apokalyptik des 7. Jahrhunderts - Herald Suermann (Europäische Hochschulschriften, 1985)
Keywords: Chronicles; Old Testament Pseudepigrapha

Kitāb Mayāmir wa-ʻaǧāʼib as-saiyida al-Aḏrāʼ Maryam: ʻalā ḥasab mā waḍaʻahū ābāʼ al-kanīsa al-urṯūḏuksīya - ʻAbd al-Masīḥ Sulaimān (Miṣr Maṭbaʻat ʻAin Šams, 1916)
Keywords: New Testament Apocrypha

The Aramaic portions of the Pesiqta de Rab Kahana: According to MS Marshall Or. 24, the oldest known ms. of the Pesiqta de Rab Kahana - Gerhard Svedlund (Acta Universitatis Upsaliensis; Studia Semitica Upsaliensia, 1974)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A Selection of Texts in Galilean Aramaic - Gerhard Svedlund (1967)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Notation System of the Old Aramaic Inscriptions - Pierre Swiggers (Archív Orientálni, 1983)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Syriac Gazetteer (2014)
Keywords: Maps

Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica (2014)
Keywords: Hagiography

Bibliotheca Apocrypha: introductio historico-critica in libros apocryphos utriusque Testamenti cum explicatione argumenti et doctrinae . Volumen primum, Introductio generalis, Sibyllae et Apocrypha Vet. Test. antiqua - Stephanus Székely (B. Herder, 1913)
Keywords: Baumstark; Bible; Old Testament Pseudepigrapha

Quelques observations sur les Ostraca de Nisa - Maurice Sznycer (Semitica, 1963)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Nouveaux Ostraca de Nisa - Maurice Sznycer (Semitica, 1962)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Ostraca d'epoque parthe trouves a Nisa (U.R.S.S.) - Maurice Sznycer (Semitica, 1955)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Translation technique in the Peshitta to Job - Heidi M. Szpek (Dissertation series (Society of Biblical Literature), 1992)
Keywords: Bible

L'Office commun maronite - Jean Tabet (Holy Spirit University of Kaslik, 1972)
Keywords: Liturgy

Aramaization of Assyria - Hayim Tadmor (Mesopotamien und seine Nachbarn; politische und kulturelle Wechselbeziehungen im alten Vorderasien vom 4. bis 1. Jt. v. Chr., 1987)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Liturgy of the Hours in East and West - Robert F. Taft (The Liturgical Press, 1986)
Keywords: Liturgy

The Shorter Syriac-Armenian Glossary in Ms. Yale Syriac 9. Part 2: Glossary in Transcription/Translation - Hidemi Takahashi (Hugoye, 2011)
Keywords: Lexica

The Samaritan Targum of the Pentateuch: 3. Introduction - Avraham Tal (Texts and studies in the hebrew language and related subjects, 1983)
From the Comprehensive Aramaic Lexicon website, navigate to "Text Browse", then "Palestinian Aramaic" and scroll down to "Samaritan Aramaic".
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Dialects of Jewish Palestinian Aramaic - Avraham Tal (Sefarad, 1986)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A Dictionary of Samaritan Aramaic [2] - Avraham Tal (Leiden, 2000)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Samaritan Targum: Leviticus, Numeri, Deuteronomium - Avraham Tal (Texts and studies in the hebrew language and related subjects, 1981)
From the Comprehensive Aramaic Lexicon website, navigate to "Text Browse", then "Palestinian Aramaic" and scroll down to "Samaritan Aramaic".
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A Dictionary of Samaritan Aramaic [1] - Avraham Tal (Brill, 2000)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Samaritan Targum: Běrēšīt, Šěmōt - Avraham Tal (Texts and studies in the hebrew language and related subjects, 1980)
From the Comprehensive Aramaic Lexicon website, navigate to "Text Browse", then "Palestinian Aramaic" and scroll down to "Samaritan Aramaic"
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Samaritan Targum of the Pentatuech - Avraham Tal (Mikra: text, translation, reading and interpretation of the hebrew Bible in ancient judaism and early christianity, 1988)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Recent Studies in Palestinian Aramaic: The Demonstrative Pronouns - Avraham Tal (Leshonenu, 1980)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Histories of Syriac Literature (2015)
Keywords: Manuscript Catalogs

List of Caliphs Translation (2012)
Keywords: Chronicles

Chronicles and Historiography (2014)
Keywords: Chronicles; Chronicles of Bar Hebraeus; John of Ephesus; Michael the Syrian

Account of the Subjugation of Syria by the Arabs (2012)
Keywords: Chronicles

Edessa in the Era of Patriarch Michael the Syrian - Joseph Tarzi (Hugoye: Journal of Syriac Studies, 2000)
Keywords: Michael the Syrian

Catalog der armenische Handschriften in den Mechitaristen Bibliothek zu Wien - Tašean, Jakowbos W. (Mechitharisten-Buckdr., 1895)
Keywords: Baumstark; Ephrem

The Apostolic Constitutions, or, Canons of the Apostles in Coptic - Henry Tattam (W.H. Allen and Co., 1848)
Keywords: Councils

Select works of Porphyry; containing his four books on Abstinence from Animal Food; his treatise on the Homeric Cave of the Nymphs; and his Auxiliaries to the Perception of Intelligible Natures. Translated from the Greek by T. Taylor; with an appendix - Thomas Taylor (T. Rodd, 1823)
Keywords: Bardaisan; Baumstark

Sebastian Brock CV and Publications (June 2018) - David G.K. Taylor (2018)
Keywords: Bibliography

The Peshitta of Daniel - Richard A. Taylor (Monographs of the Peshitta institute, 1994)
Keywords: Bible

Syrisch-Hebräisches Glossar zu den Psalmen nach der Peschita - L. Techen (Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 1897)
Direct link to p. 129
Keywords: Baumstark; Bible; Lexica

The Pagan God - Javier Teixidor (Princeton legacy library, 1977)
A preview is available through Google Books.
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Kingdom of Adiabene and Hatra - Javier Teixidor (Berytus, 1967)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Bulletin d’epigraphie sémitique (1964-1980) - Javier Teixidor (Bibliothèque archéologique et historique, 1986)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Deux documents syriaques du IIIe siècle après J-C provenant du Moyen Euphrate - Javier Teixidor (Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1990)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Un port romain du desert: Palmyre et son commerce d’Auguste a Caracalla - Javier Teixidor (Semitica, 1984)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Bardesane d'Edesse: la première philosophie syriaque - Javier Teixidor (Patrimoines christianisme, 1992)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Les arcades de Barmaren à Hatra - Javier Teixidor (Semitica, 1980)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Pantheon of Palmyra - Javier Teixidor (Etudes préliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain, 1979)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Book Review: Documents araméens d'Égypte - Javier Teixidor (Journal of Near Eastern Studies, 1976)
Review of [ibib]5188[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Notes hatréennes [2] - Javier Teixidor (Syria, 1966)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Deux documents syriaques du IIIe siècle J.-C., provenant du moyen Euphrate - Javier Teixidor (Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres, 1990)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Un document syriaque de fermage de 242 après J-C - Javier Teixidor (Semitica, 1993)
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Syriac Studies Introduction

Book Review: Aramaic Texts from North Saqqâra with Some Fragments in Phoenician - Javier Teixidor (Journal of the American Oriental Society, 1985)
Review of [ibib]5183[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Notes Hatreennes - Javier Teixidor (Syria, 1964)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Inventaire des inscriptions de Palmyre [XI]: Autels. Textes funéraires. Dédicaces diverses. Textes du Mur T. - Javier Teixidor (Publications de la Direction Génerale des Antiquités et des Musées de la République Arabe Syrienne, 1965)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Aramaic Inscriptions of Hatra - Javier Teixidor (Sumer, 1964)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Neue Peschittahandschriften - Erwand Ter-Minassiantz (Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 1905)
Link to pp. 282-292.
Keywords: Baumstark; Bible

Die armenische Kirche in ihren beziehungen zu den syrischen Kirchen bis zum Ende des 13. Jahrhunderts - Ervand Ter-Minasyan (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 1904)
Keywords: Baumstark; Ephrem

Martyrdom of Mār Qūryāqūs and Yōlīṭī (Cyriacus & Julitta) - Alisa A. Terpelyuk (Russian State University for the Humanities: Institute for Oriental and Classical Studies, 2009)
Critical text, textual notes, and Russian translation
Keywords: Hagiography

Syriac-English-Malayalam Lexicon - Emmanuel Thelly (Deepika Book House, 1999)
Keywords: Lexica

Tou Osíou Patrós īmṓn Isaák Episkópou Nineuí tou Sýrou ta eurethénta askītiká axiṓsei men tou Makariōtátou Theiotátou kai Sofōtátou Patriárchou tīs Agías Póleōs Ierousalīm kai pásīs Palaistínīs Kyríou Kyríou Efraím, epiméleia de Nikīfórou ieromonáchou ... (Breitkopf Printing House, 1770)
Many subsequent reprintings exist.
Keywords: Isaac of Nineveh; Spirituality

Codex apocryphus Novi Testamenti - Johann Karl Thilo (Vogel, 1832)
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Athanasiana Syriaca, IV. Expositio in Psalmos, 1. Abbreviated Version; 2. Longer Version [Text] - Robert William Thomson (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1977)
Keywords: Exegetical Tradition

The Syriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea [Versio] - Robert William Thomson (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1995)
Keywords: Exegetical Tradition; Homilies

The Old Bulgarian Translation of the Homilies of Ephrem Syrus - Francis J. Thomson (Palaeobulgarica, 1985)
Keywords: Ephrem

The Syriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea [Text] - Robert William Thomson (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1995)
The Syriac version of the Hexaemeron by St. Basil of Caesarea survives in Ms no. 9 of the Syriac collection in the Monastery of St. Catherine on Mount Sinai (written before 734 AD), and in fragments, of which the earliest dates from the fifthe century. It predates the surviving Greek manuscripts by four centuries. It is not a literal translation, but expands the text in a discursive manner - as is not uncommon in Syriac. The Armenian version was made from this Syriac text by the seventh century. The Syriac version of the Hexaemeron is thus valuable as a witness to the original, as a text of importance for Syriac literature, and as the intermediary for the wide diffusion of the Hexaemeron in Armenia.
Keywords: Exegetical Tradition; Homilies

Athanasiana Syriaca, IV. Expositio in Psalmos, 1. Abbreviated Version, 2. Longer Version [versio] - Robert William Thomson (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1977)
Keywords: Exegetical Tradition

Lettre pastorale et magistrale d' Aithalla - Y. Thorosian (Bazmavep [Bazmaweb], 1911)
Keywords: Aphrahat; Baumstark

Novum Testamentum graece. Ad antiquissimos testes denuo recensuit, apparatum criticum omni studio perfectum apposuit commentationem isagogicam praetexuit (Giesecke & Devrient, 1872)
Keywords: Bible