Eusebius Bishop of Caesarea, on the Divine Manifestation of our Lord and Saviour Jesus Christ - Lee, Samuel (Society for the Publication of Oriental Texts, 1842)
Keywords: Baumstark

Vetus Testamentum Syriace: Eos tantum libros sistens qui in canone Hebraico habentur, ordine vero, quoad fieri potuit, apud Syros usitato dispositos. In usum Ecclesiae Syrorum Malabarensium jussu Societatis Biblicae (British and Foreign Bible Society, 1823)
New Testament included from [ibib]4518[/ibib].
Keywords: Baumstark; Bible

Novum Testamentum Syriace denuo recognitum atque ad fidem codicum manuscriptorum emendatum - Lee, Samuel; Claudius Buchanan (British and Foreign Bible Society, 1816)
Keywords: Baumstark; Bible

Evagrius, Paul of Nisibis, and the Problem of Loyalties in the Mid-Sixth Century - A.D. Lee (Journal of Ecclesiastical History, 1993)
In 561/2, a few years before the death of the Emperor Justinian, Roman envoys concluded a peace treaty with the Persian Empire. A detailed account of the negotiations and terms is preserved among the surviving portions of the sixth-century history by Menander Protector. For the immediate purposes of this paper, the most important features of this treaty were that it ended more than twenty years of intermittent warfare between the two empires, that the treaty was to remain in force for fifty years, and that the Romans were required to make substantial payments of gold to the Persians at a rate of 30,000 solidi per year.
Keywords: Chalcedon

Psalterium syriace - Lee, Samuel (English Bible Society, 1825)
Keywords: Baumstark; Bible

The Mont Sinai Arabic Version of the Apocalypse of Baruch - Frederik Leemhuis (Actes du deuxième congrès international d'études arabes chrétiennes (Oosterhesselen, septembre 1984), 1986)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Une version syriaque des fables d'Esope, conservées dans huit manuscrits - Bruno Lefevre (Firmin-Didot, 1941)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Philosophumena; or, The refutation of all heresies, formerly attributed to Origen, but now to Hippolytus, bishop and martyr, who flourished about 220 A.D. Translated from the text of Cruice - Francis Legge (Translations of Christian literature. Series I, Greek texts, 1921)
Keywords: Bardaisan; Baumstark; Syriac Studies Introduction

Philosophumena; or, The refutation of all heresies, formerly attributed to Origen, but now to Hippolytus, bishop and martyr, who flourished about 220 A.D. Translated from the text of Cruice - Francis Legge (Translations of Christian literature. Series I, Greek texts, 1921)
Keywords: Syriac Studies Introduction

The Demonstrations of Aphrahat the Persian Sage - Lehto, Adam (Gorgias Eastern Christian Studies, 2010)
Keywords: Aphrahat

Saïdische Auszüge aus dem 8. Buche der apostolischen Konstitutionen - Johannes Leipoldt (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 1904)
Direct link to article here.
Keywords: Councils

Katalog der islamischen, christilich-orientalischen, judischen und samaritanischen Handschriften der Universitaetsbibliothek zu Leipzig - Johannes Leipoldt; K. Vollers (Otto Harrassowitz, 1906)
Keywords: Manuscript Catalogs

Biblia hebraïca, samaritana, chaldaïca, graeca, syriaca, latina, arabica, quibus textus originales totius Scripturae sacrae, quorum pars in editione Complutensi, deinde in Antuerpiensi regiis sumptibus extat (Antoine Vitré, 1645)
Sionita has edited the Syriac portion. Only the Pentateuch (Vol. 1) is available digitally.
Keywords: Baumstark; Bible

Dionysii bar Salibi Enarratio in Ioannem - Raymond Lejoly (Éditions Concile, 1975)
Keywords: Exegetical Tradition

S. Ephrem. Commentaire de l’Évangile concordant, version arménienne - Louis Leloir (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1953)
Keywords: Ephrem

S. Éphrem: Le Texte de son commentaire du sermon sur la Montagne - Louis Leloir (Mémorial Dom Jean Gribomont (1920-1986), 1988)
Keywords: Ephrem

Commentaire de l'évangile concordant: texte syriaque; (manuscrit Chester Beatty 709) ; édité et traduit. 2, Folios additionnels - Louis Leloir (Chester Beatty monographs, 1990)
Keywords: Ephrem

Saint Éphrem, Commentaire de l’Évangile Concordant. Texte syriaque (Manuscript Chester Beatty 709) - Louis Leloir (Chester Beatty Monographs, 1990)
Keywords: Ephrem; Exegetical Tradition

Le commentaire d'Éphrem sur le Diatessaron: Quarante et un folios retrouvé - Louis Leloir (Revue Biblique, 1987)
Keywords: Ephrem

Commentaire de l'Évangile Concordant: texte syriaque (manuscrit Chester Beatty 709) - Louis Leloir (Chester Beatty monographs, 1963)
Keywords: Ephrem

Éphrem de Nisibe: Commentaire de l’Évangile concordant ou Diatessaron - Louis Leloir (Sources chrétiennes, 1966)
Keywords: Ephrem; Exegetical Tradition; Spirituality

S. Ephrem. Commentaire de l’Évangile concordant, version arménienne - Louis Leloir (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1954)
Keywords: Ephrem

Cinq sceaux araméens inscrits inédits - André Lemaire (Syria, 1982)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Les inscriptions araméennes de Sfire et l’Assyrie de Shamshi-ilu - André Lemaire; Jean-Marie Durand (Hautes études orientales, 1984)
Ecole pratique des hautes études, Section 4.2, Sciences historiques et philologiques, Hautes études orientales, 20
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Nouvelles inscriptions araméennes d’Idumée au Musée d’Israël - André Lemaire (Transeuphratène: études sur la Syrie-Palestine et Chypre à l'époque perse., Supplément, 1996)
T. 1: Nouvelles inscriptions araméennes d'Idumée au Musée d'Israël. T. 2: Collections Moussaïeff, Jeselsohn, Welch et divers.
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Xanthos Trilingual Revisited - André Lemaire (Solving Riddles and Untying Knots. Biblical, Epigraphic, and Semitic Studies in Honour of J.C. Greenfield, 1995)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

La stèle araméenne de Barhaddad - André Lemaire (Orientalia, 1984)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Book Review: Arad Inscriptions. Judean Desert Studies. Jerusalem - André Lemaire (Orientalia, 1983)
Review of [ibib]5199[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Philoxène de Mabboug. Homélies - Eugène Lemoine; René Lavenant (Sources chrétiennes, 2007)
First edition, 1956
Keywords: Spirituality

Histoire d'Haikar le sage d'après les manuscrits arabes 3637 et 3656 de Paris (II) - Lucien Leroy (Revue de l'Orient chrétien, 1909)
Link to pp. 50-70, 143-154
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Instruction de David à Salomon. Fragment traduit de l'arabe - Lucien Leroy (Revue de l'Orient chrétien, 1917)
Link to pp. 329-331
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Un apocryphe carchouni sur la Captivité de Babylone (II) - Lucien Leroy; Pierre Dib (Revue de l'Orient Chrétien, 1911)
Link to pp. 128-154
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Histoire d'Haikar le sage d'après les manuscrits arabes 3637 et 3656 de Paris (I) - Lucien Leroy (Revue de l'Orient chrétien, 1908)
Link to pp. 367-388
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

​Les manuscrits syriaques à peintures - Lucien Leroy (Bibliothèque archéologique et historique, 1964)
Keywords: Manuscript Studies

Un apocryphe carchouni sur la Captivité de Babylone (I) - Lucien Leroy; Pierre Dib (Revue de l'Orient Chrétien, 1910)
Link to Pp. 255-274, 398-409
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

La Dormition de la Vierge (Traduction du ms. arabe de Paris n ° 150) - Lucien Leroy (Revue de l'Orient Chrétien, 1910)
Link to p. 162.
Keywords: New Testament Apocrypha

Moise de Nisibe - Lucien Leroy (Symposium Syriacum 1972 : célébré dans les jours 26-31 octobre 1972 à l'Institut pontifical oriental de Rome : rapports et communications, 1974)
Keywords: Manuscript Studies

Falasha Anthology translated from Ethiopic Sources - Wolf Leslau (Yale Judaica Series, 1979)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Domini nostri Jesu Christi Testamentum Syriacum, cum Versione Latina - Johannis Leusden; Caroli Schaaf (Typis Joh. Mulleri, Joh. fil. : Apud Cornelium Boutesteyn & Samuelem Luchtmans, 1709)
Keywords: Baumstark; Bible

The early Syrian fathers on Genesis from a Syriac ms. on the Pentateuch in the Mingana collection - Abraham Levene (Taylor's Foreigon Press, 1951)
Keywords: Exegetical Tradition

Afiqia, femme de Jésus fils de Sira - Israel Lévi (Revue des Études Juives, 1901)
Link to pp. 231-236
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

L'Ecclésiastique ou la Sagesse de Jésus, fils de Sira: Texte original hébreu - Israel Lévi (Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Sciences religieuses, 1898)
Keywords: Baumstark; Bible; Old Testament Pseudepigrapha

A Grammar of the Aramaic Idiom Contained in the Babylonian Talmud - Caspar Levias (The Bloch Publ. and Print. Co., 1900)
Cincinnati, 1900; reprinted 1971
Keywords: Aramaic Studies Introduction

A Grammar of Galilean Aramaic - Caspar Levias (The Jewish Theological Seminary of America, 1986)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Aramaic Texts from Persepolis - Baruch A. Levine (Journal of the American Oriental Society, 1972)
Review of [ibib]5195[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Language of the Magical Bowls - Baruch A. Levine (A history of the Jews in Babylonia, 1970)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Codex Climaci rescriptus - Agnes Smith Lewis (Horae Semiticae, 1909)
Keywords: Bible; New Testament Apocrypha

The Evangelion Da-Mepharreshe - Agnes Smith Lewis (The Expository Times, 1904)
Keywords: Baumstark; Bible

The Palestinian Syriac lectionary of the Gospels. Re-edited from two Sinai Mss. and from P. de Lagarde's edition of the "Evangeliarium Hierosolymitanum" - Agnes Smith Lewis; Margaret Dunlop Gibson (Raritas, 1899)
Keywords: Bible

Catalogue of the Syriac Mss. in the Convent of S. Catharine on Mount Sinai - Agnes Smith Lewis (Studia Sinaitica, 1894)
Keywords: Manuscript Catalogs; Old Testament Pseudepigrapha

The forty martyrs of the Sinai desert - Agnes Smith Lewis; Margaret Dunlop Gibson; Christa Müller-Kessler (Corpus of Christian Palestinian Aramaic, 1996)
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Hagiography

Select Narratives of Holy Women from the Syro-Antiochene or Sinai Palimpsest as Written above the Old Syriac Gospels by John the Stylite, of Beth-Mari-Qanûn in A.D. 778 (Studia Sinaitica, 1900)
Keywords: Hagiography

Dr. Vogels on the Old Syriac Gospels - Agnes Smith Lewis (The Expositor, 1913)
Keywords: Baumstark; Bible

The old Syriac Gospels or Evangelion da-Mepharreshe; being the text of the Sinai or Syro-Antiochene Palimpsest, including the latest additions and emendations - Agnes Smith Lewis (Williams and Norgate, 1910)
Keywords: Baumstark; Bible

Apocrypha Syriaca: The Protevangelium Jacobi and Transitus Mariae, with Texts from the Septuagint, the Corân, the Peshitta, and from a Syriac Hymn in a Syro-Arabic Palimpsest of the Fifth and Other Centuries - Agnes Smith Lewis (Studia Sinaitica, 1902)
Keywords: Baumstark; Bible; Ephrem; Hagiography; New Testament Apocrypha

The Forty Martyrs of the Sinai Desert and the Story of Eulogios - Agnes Smith Lewis (Horae Semiticae, 1912)
Keywords: Hagiography

Some Pages of the four Gospels: re-transcribed from the Sinaitic Palimpsest with a Translation of the whole Text - Agnes Smith Lewis (C.J. Clay and Sons, 1896)
Keywords: Baumstark; Bible

The Sinaitic Syriac Gospels - Agnes Smith Lewis (The Expository Times, 1911)
Keywords: Baumstark; Bible

Palestinian Syriac Texts from Palimpsest Fragments in the Taylor-Schechter Collection (C.J. Clay and Sons, 1900)
Keywords: Hagiography

Contributions and Comments: The Evangelum da Mepharreshe - Agnes Smith Lewis (The Expository Times, 1906)
Link to pp. 382-383.
Keywords: Baumstark; Bible

Acta Mythologica Apostolorum Transcribed from an Arabic Ms. in the Convent of Deyr-es-Suriani, Egypt, and from Mss. in the Convent of St Catherine, on Mount Sinai - Agnes Smith Lewis (Horae Semiticae, 1904)
Keywords: Baumstark; Hagiography; New Testament Apocrypha

Die neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin - Mark Lidzbarski (Semitistische Studien, 1896)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Ephemeris fur semitische Epigraphik (1900)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin - Mark Lidzbarski (Semitische Studien, 1896)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Handbuch der nordsemitischen Epigraphik. 2: Tafeln - Mark Lidzbarski (Olms, 1962)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Ginza: Der Schatz oder das grösse Buch der Mandäer - Mark Lidzbarski (Quellen der Religionsgeschichte, 1925)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Die neu-aramäischen Handscriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin - Mark Lidzbarski (Semitische Studien, 1896)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Handbuch der nordsemitischen Epigraphik. 1: Text - Mark Lidzbarski (Olms, 1962)
Original publication 1898
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin - Mark Lidzbarski (Semitistische Studien, 1896)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Aramaic Argillary Script in the Seventh Century - Stephen J. Lieberman (Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 1968)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die pseudepigraphe Litteratur der Gnostiker - R. Liechtenhan (Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 1902)
Link to pp. 287-293.
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Der Brief des heiligen Clemens von Rom an die Jungfräulichen - H. Liell (Theologische-praktische Quartalschrift, 1907)
Link to pp. 289-304.
Keywords: Baumstark; Bible; New Testament Apocrypha

Die drei ältesten Martyrologien - Hans Lietzmann (Kleine Texte für theologische Vorlesungen und Übungen, 1903)
Keywords: Baumstark; Chronicles; Hagiography

Das Leben des heiligen Symeon Stylites - Hans Lietzmann; Adolf Hilgenfeld (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 1908)
Direct link to vol. 4.
Keywords: Baumstark; Chronicles

St. Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon - Joseph Barber Lightfoot (Macmillan & Co., 1879)
Keywords: New Testament Apocrypha

The Aramaic Proverbs of Ahiqar - James M. Lindenberger (The Johns Hopkins Near Eastern Studies, 1983)
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Syriac Studies Introduction

Ancient Aramaic and Hebrew Letters - James M. Lindenberger; Kent Harold Richards (Writings from the ancient world, 2003)
1st ed. published 1994
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Petra und das Königreich der Nabatäer: Lebensraum, Geschichte und Kultur eines arabischen Volkes der Antike - Manfred Lindner (Delp, 1980)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die Könige von Petra - Manfred Lindner (Karawane-Taschenbücher, 1968)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Studies in Aramaic Inscriptions and Onomastics I - Eduard Lipinski (Orientalia Lovaniensia analecta, 1975)
Partially available on Google Books
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Aramaer und Israel - Eduard Lipinski (Theologische Realenzyklopädie, 1978)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Mon père était un araméen errant: I' histoire, carrefour des sciences bibliques et orientales - Eduard Lipinski (Orientalia Lovaniensia Periodica, 1989)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Aram et Israël du Xe au VIIIe siècle avant notre ére - Eduard Lipinski (Acta antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, 1979)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Outline of a Comparative Grammar of the Semitic Languages - Eduard Lipinski (Orientalia Lovaniensia analecta, 1997)
This book can be partially found through <a href="https://books.google.com/books?id=IiXVqyEkPKcC&lpg=PA3&ots=McqA7GwMzF&dq=Semitic%20languages%20%3A%20outline%20of%20a%20comparative%20grammar&pg=PA3#v=onepage&q=Semitic%20languages%20:%20outline%20of%20a%20comparative%20grammar&f=false" target="_blank">Google Books
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Studies in Aramaic inscriptions and onomastics II - Eduard Lipinski (Orientalia Lovaniensia analecta, 1994)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Quae fuerint Justini Martyris ἀπομνημονεύματα quaque ratione cum forma Evangeliorum syro-latina cohaeserint - Ernst Lippelt (Dissertationes philologicae Halenses, 1901)
Keywords: Baumstark; Bible

The Wives of the Patriarchs in the Eklogê Historian - W. Lowndes Lipscomb (Journal of Jewish Studies, 1979)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

A Tradition from the Book of Jubilees in Armenian - W. Lowndes Lipscomb (Journal of Jewish Studies, 1978)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden: Ergänzungsheft - Richard Adelbert Lipsius (C.A Schwetschke und Sohn, 1890)
Supplement
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Die Edessenische Abgar-Sage kritisch untersucht - Richard Adelbert Lipsius (C.H. Schwetschke und Sohn, 1880)
Keywords: Baumstark; Hagiography

Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden - Richard Adelbert Lipsius (C.A. Schwetschke und Sohn, 1883)
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Die Pilatus-Akten - Richard Adelbert Lipsius (C.F. Haeseler, 1886)
Keywords: New Testament Apocrypha

Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden - Richard Adelbert Lipsius (C.A Schwetschke und Sohn, 1884)
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Acta Apostolorum Apocrypha - Richard Adelbert Lipsius; Maximilianus Bonnet (Hermann Mendelssohn, 1891)
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Zur edessenischen Abgarsage, Zweiter Nachtrag - Richard Adelbert Lipsius (Jahrbücher für protestantische Theologie, 1882)
Keywords: Baumstark; Hagiography

Zur edessenischen Abgarsage - Richard Adelbert Lipsius (Jahrbücher für protestantische Theologie, 1881)
Link to pp. 187-192.
Keywords: Baumstark; Hagiography

Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden - Richard Adelbert Lipsius (C.A. Schwetschke und Sohn, 1887)
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Semitic Inscriptions: Aramaic Nabatean Inscriptions - Enno Littmann (Publications of the Princeton University archaeological expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909, 1914)
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Baumstark; Rabbula of Edessa

Antecedenti dell’onomastica aramaica antica - Mario Liverani (Rivista degli studi orientali, 1962)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Al-Asātīr - Ayala Loewenstamm (Encyclopedia Judaica, 2007)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Det Apokryfiska Johannesevangeliet i översättning från den enda kända arabiska handskriften i Ambosiana (Apokryfiska evangelier, 1967)
Keywords: New Testament Apocrypha

"An Arabic Recension of the "Vita Prophetarum" - Oscar Löfgren (Orientalia Suecana, 1977)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Der textkritische Wert der syrischen Übersetzung der Kirchengeschichte des Eusebius - Ernst Lohmann (Friedrichsuniversität, 1899)
Keywords: Baumstark; Chronicles

Die dritte und vierte redaktion des Ps.-Methodios - Anastasios Lolos (Beiträge zur klassischen Philologie, 1978)
Keywords: New Testament Apocrypha; Syriac Studies Introduction

2 Esdras - Bruce W Longenecker (Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha, 1995)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Isaac le Syrien. Œuvres spirituelles – III, d’après un manuscrit récemment - André Louf (Spiritualité orientale, 2009)
Keywords: Isaac of Nineveh; Spirituality

Isaac le Syrien. Œuvres spirituelles – II: 41 Discours récemment découverts - André Louf (Spiritualité orientale, 2003)
Keywords: Isaac of Nineveh; Spirituality

Aramæische Pflanzennamen - Immanuel Löw (Engelmann, 1881)
Keywords: Lexica

Die altpersische Missionskirche: Ein geschichtlicher Überblick - Karl Lübeck (Abhandlungen aus der Missionskunde und Missionsgeschichte, 1919)
Keywords: Aphrahat; Baumstark; Hagiography

Un corpus ephrémien en copte - E. Lucchesi (Analecta Bollandiana, 1998)
Keywords: Ephrem

Historia Aethiopica sive Brevis & Succincta descriptio Regni Habessinorum Quod Vulgo Presbyteri Iohannis - Job Ludolf (John David Zunner, 1681)
Keywords: Baumstark; Synodicon Orientale

Beiträge zu slavischen Apocryhen - W. Lüdtke (Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 1911)
Link to pp. 218-240
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Baumstark

Der Katalog der armenischen Bibelhandschriften von S. Lazzaro - W. Lüdtke (Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 1916)
Keywords: Baumstark; Bible

The First Person Singular Past Tense of the Verb hwh in Jewish Palestinian Aramaic - Jerome Lund (Maarav, 1987)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die syrische Chronik des Josua Stylites - Andreas Luther (Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte, 1997)
A translation with historical commentary of the Syrian chronicle by Josua Stylites, a chronicler from Edessa at the beginning of the sixth century. The chronicle is argued to be one of the most important sources for the Roman-Persian war of 502-506.
Keywords: Chronicles

Syriac Gospel Translations. A Comparison of the Language and Translation Method Used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto - J.P. Lyon (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1994)
In this work the three oldest translations of the Gospels into Syriac are minutely compared in five passages, one from each Gospel and one common to the Synoptics, in order to ascertain their translation methods and linguistic differences. In the conclusion, guidelines are set forth for their use in the Greek textual apparatus and the linguistic data is applied to four questions: 1) what are the sources of the linguistic anomalies in the Old Syriac, 2) when was the Old Syriac translated, 3) who translated it, 4) what is its relation to the Diatessaron.
Keywords: Bible

Das Kontakion: Mit einem Exkurs über Romanos und Basileios von Seleukeia - Paul Maas (Byzantinische Zeitschrift, 1910)
Link to pp. 285-306.
Keywords: Baumstark; Ephrem

A short history of Syriac Christianity to the rise of Islam - William Stewart MacCullough (Scholars Press general series, 1982)
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Syriac Studies Introduction

Memar Marqah: the teaching of Marqah [Translation] - John Macdonald (Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; Beiheft, 1963)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Memar Marqah: the teaching of Marqah [Text] - John Macdonald (Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; Beiheft, 1963)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Theology of the Samaritans - John Macdonald (The New Testament Library, 1964)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Targum y Nuevo Testamento: Studi e Testi - Alejandro Díez Macho (Studi e testi, 1964)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Arameo del Targum Pal.: Sustrato arameo de Evangelios y Actos y critica neotestamentaria - Alejandro Díez Macho (Neophyti 1. 4, Números : Targum palestinense, Ms. de la Biblioteca vaticana, 1974)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

L'homme à l'école de Dieu. D'Antioche à Nisibe: Profil herméneutique, théologique et kérygmatique du mouvement scoliaste nestorien. Monographie programmatique (I) - Menahem-Robert Macina (Proche-Orient chrétien, 1982)
Keywords: Exegetical Tradition

L'homme à l'école de Dieu. D'Antioche à Nisibe: Profil herméneutique, théologique et kérygmatique du mouvement scoliaste nestorien. Monographie programmatique (II) - Menahem-Robert Macina (Proche-Orient chrétien, 1983)
Keywords: Exegetical Tradition

Hymnen aus dem Zweiströmeland: Dichtungen des hl. Ephrem des Syrers aus dem syrischen Urtext - Karl Macke (Franz Kirchheim, 1882)
Keywords: Baumstark; Ephrem

Syrische Lieder gnostischen Ursprungs. Eine Studie über die apokryphen syrischen Thomasacten - Karl Macke (Theologische Quartalschrift, 1874)
Link to pp. 1-70.
Keywords: Baumstark; New Testament Apocrypha

Ephrems des Syrers hymnencyklus von Tod und Teufel - Karl Macke (Gottesminne: Monatsschrift für religiöse Dichtkunst, 1905)
Keywords: Baumstark; Ephrem

The Catholicos of the East and his people - Arthur John MacLean; William Henry Browne (Society for promoting christian knowledge, 1892)
Keywords: Baumstark

East Syrian Daily Offices - Arthur John MacLean (Rivington, 1894)
Repr. 1969
Keywords: Liturgy

A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac, as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, Northwest Persia, and the Plain of Mosul - Arthur John MacLean (Clarendon Press, 1901)
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Lexica

Grammar of the Dialect of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan - Arthur John MacLean (Cambridge University Press, 1895)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

L'Apocalypse arabe de Daniel publiée, traduite et annotée - Frédéric Macler (Revue de l'Histoire des Religions, 1904)
Link to pp. 265-305
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Notice des Manuscrits Syriaques conservés dans la biblliothèque du Couvent des Syriens Jacobites de Jérusalem - Frédéric Macler (Firmin-Didot, 1920)
Keywords: Manuscript Catalogs

The New Testament and the Palestinian Targum to the Pentateuch - Martin MacNamara (Analecta Biblica : investigationes scientificae in res biblicas, 1966)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Theological Synthesis of Cyrus of Edessa - William F. Macomber (Orientalia Christiana Periodica, 1964)
Keywords: Chalcedon

Six Explanations of the Liturgical Feasts [Translation] - William F. Macomber (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1974)
Keywords: Chalcedon

Final Inventory of the Microfilmed Manuscripts of St. Mark's Convent, Jerusalem - William F. Macomber (Brigham Young University, 1990)
Keywords: Manuscript Catalogs

The Christology of the Synod of Seleucia-Ctesiphon (AD 486) - William F. Macomber (Orientalia Christiana Periodica, 1958)
Keywords: Chalcedon

The Oldest Known Text of the Anaphora of the Apostles Addai and Mari - William F. Macomber (Orientalia Christiana Periodica, 1966)
Keywords: Liturgy

Six Explanations of the Liturgical Feasts [Text] - William F. Macomber (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1974)
Keywords: Chalcedon

The Chaldean Lectionary System of the Cathedral Church of Kokhe - William F. Macomber (Orientalia Christiana Periodica, 1967)
Keywords: Liturgy

The Manuscripts of the Metrical Homilies of Narsai - William F. Macomber (Orientalia Christiana Periodica, 1973)
Keywords: Narsai

Zu J. Friedrichs Arbeiten über das Neusyrische aus der Sowjetunion - Rudolph Macuch (Orientalistische Literaturzeitung, 1962)
Review of [ibib]5797[/ibib]
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Recent Studies in Neo-Aramaic Dialects - Rudolph Macuch (Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 1990)
Since the beginnings of Neo-Aramaic studies in the second half of the last century, with the work of pioneers such as Stoddard (1855), Sachau (1865) and Noldeke (1868) in East-Neo-Syriac, Prym and Socin (1883) in West-Neo-Syriac (Tur ‘Abdln) and Parisot (1898–9) in West-Aramaic of Ma'lūla and related dialects, research in the field of Neo-Aramaic dialectology has never known such an intensive upsurge as there has been in the second half of this century. Although harsh religious persecution by the Muslims and other unendurable hardships, particularly in this century, exterminated a large proportion of the speakers of these dialects or drove them from their original sites to Russia, America, various European countries and even Australia, where their idioms are likely to die within the next few generations, the interest in their more or less modest remnants is increasing. It is as if Aramaists had finally responded to an earnest last-moment appeal and understood the need to save this linguistic heritage before it disappears totally. However, it is symptomatic that researchers trying to record a dying dialect in situ (Krotkoff, Aradhin in Iraqi Kurdistan 1959, published 1982; Jastrow, Hertevin in East Turkey 1970, published 1988) were unable to find more than a single reliable informant on the dialects of the villages of their respective research.
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Geschichte der spät- und neusyrischen Literatur - Rudolph Macuch (Walter de Gruyter, 1976)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Grammatik des samaritanische Aramäisch - Rudolph Macuch (Studia Samaritana, 1982)
Preview available through Google Books.
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Zur Sprache und Literatur der Mandaer (Studia Mandaica, 1976)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Neusyrische Chrestomathie - Rudolph Macuch; Estiphan Panoussi (Porta linguarum Orientalium, 1975)
Preview available on Google Books
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Geschichte der spat- und neusyrischen Literatur - Rudolph Macuch (Walter de Gruyter, 1976)
Keywords: Syriac Studies Introduction

Neumandäische Texte im dialekt von Ahwāz - Rudolph Macuch; Guido Dankwarth (Semitica viva, 1993)
Preview available on Google Books.
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Some Orthographico-Phonetic Problems of Ancient Aramaic and the Living Aramaic Pronunciation - Rudolph Macuch (Maarav, 1990)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Handbook of Classical and Modern Mandaic - Rudolph Macuch (De Gruyter, 1965)
Preview available on Google Books
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Recent Studies in Palestinian Aramaic: The Demonstrative Pronouns - Rudolph Macuch (Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 1987)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Neumandäische Chrestomathie: mit grammatischer Skizze, kommentierter Übersetzung und Glossar - Rudolph Macuch; Klaus Boekels (Porta linguarum orientalium, neue Serie, 1989)
Preview available on Google Books.
Keywords: Aramaic Studies Introduction

The Hierarchy of the Churches of East and West Syriac Traditions: A survey of the episcopal Sees in alphabetical order - John Madey (Mōrān 'Ethō, 2002)
Keywords: Chronicles

Taufe, Firmung und Busse in den Kirchen des ostsyrischen Ritenkreises : Eine Veröffentlichung d. Pastoral-Katechet. Inst. Sandesanilayam Changanacherry, Kerala, Indien - Johannes Madey; Ephrem Bédé; Georg Vavanikunnel (Benziger, 1971)
Keywords: Liturgy

Die Peschittho zum Buche Josua - Hermann Mager (Freiburger theologische Studien, 1916)
Keywords: Baumstark; Bible

The Thousand and One Nights (Alf Layla wa-Layla). From the Earliest Known Sources. Arabic Text Edited with Introduction and Notes (Brill, 1994)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Recent evidence for the authenticity of the Gospels: Tatian's Diatessaron - Michael Maher (Catholic Truth Society, 1893)
Keywords: Baumstark; Bible

Scriptorum veterum nova collectio e vaticanis codicibus edita (Vatican, 1831)
Includes Latin translations of ecclesiastical law from Arabic, Turkish and Persian.
Keywords: Councils

The Arameans - Abraham Malamat (Peoples of Old Testament times, 1973)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Aram, Arameans - Abraham Malamat (Encyclopedia Judaica, 2007)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Repentance: Chiefly from the Syriac of S. Ephraem (Paræn. ii) , and Other Eastern Sources - Solomon Caesar Malan (J. Masters, 1866)
Keywords: Ephrem

The Book of Adam and Eve, also Called the Conflict of Adam and Eve with Satan - Solomon Caesar Malan (Williams and Norgate, 1882)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Meditations for every Wednesday and Friday in Lent on a prayer of S. Ephraem; translated from the Russian, to which are added short homilies for Passion Week, from S. Chrysostom, S. Severian, and S. Ephraem - Solomon Caesar Malan (Joseph Masters, 1859)
Keywords: Ephrem

Die syrische Handschrift Berlin Sachau 220 - Ephrem Malki (Heidelberger orientalistische Studien, 1984)
Keywords: Homilies

The Monk and the Martyr: The Monk as Successor of the Martyr - Edward Eugene Malone (Studies in Christian antiquity, 1950)
Keywords: Hagiography

Semitic interference in Marcan syntax - Elliott C. Maloney (Society of Biblical literature, Dissertation series, 1981)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die Peschittha zu Hiob : nebst einem Anhang über ihr Verhältniss zu LXX und Targum - Armin Mandl (Druck von L. Propper, 1892)
Keywords: Baumstark; Bible

The Production of Syriac Manuscripts 400–700 AD - M.M. Mango (Scritture, Libri, et Tesi nelle aree provinciali di Bisanzio, 1992)
Keywords: Manuscript Studies

Patrons and Scribes Indicated in Syriac Manuscripts - M.M. Mango (Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 1982)
Keywords: Manuscript Studies

Heaven on Earth: The Theology of Liturgical Spacetime in the East Syrian Qurbana - Pauly Maniyattu (Mar Thoma Yogam, 1995)
Keywords: Liturgy

Qāmūs kaldānī-‘arabī / Vocabulaire chaldeen-arabe / Chaldean Arabic Dictionary - Ya'qub Awgin Manna (Markaz Bābil, 1975)
Also available here.
Keywords: Aramaic Studies Introduction; Lexica

Morceaux choisis de littérature araméenne - Ya'qub Awgin Manna (Imprimerie des pères dominicains, 1901)
Keywords: Baumstark; Jacob of Sarug; Narsai; Syriac Sasanian Sources

Anaphora and Post-Anaphora of the Syro-Malabar Qurbana - Thomas Mannooramparampil (Oriental Institute of Religious Studies, India (Series), 1984)
Keywords: Liturgy

John bar Zo‘bi. Explanation of the Divine Mysteries - Thomas Mannooramparampil (Oriental Institute of Religious Studies India, 1992)
Keywords: Liturgy

Note sur la 'Dormition de Joseph - F. Manns (Henoch, 1982)
Keywords: Old Testament Pseudepigrapha

Sacrorum Conciliorum Nova Amplissima Collectio. 7. Ab anno CCCCXXXI ad annum CCCCXLI - Joannes Dominicus Mansi (Zatta, 1761)
Keywords: Baumstark; Rabbula of Edessa

Sacrorum Conciliorum Nova Amplissima Collectio. 7. Ab anno CCCCLI. ad annum CCCCXCII. inclusive - Joannes Dominicus Mansi (Zatta, 1762)
Keywords: Baumstark; Rabbula of Edessa

Une clé pour la distinction des écrits des Isaac d'Antioche - Tanios Bou Mansour (Ephemerides Theologicae Lovanienses, 2003)
Le mystère qui enveloppe la personnalité d’Isaac – ou des Isaac d’Antioche – n’est pas encore totalement élucidé et le problème des écrits qui sont placés sous le nom de l’un d’entre eux et qui doivent être attribués au moins à deux, n’a pas encore trouvé de solution satisfaisante. Cet état de fait paralyse la recherche sur un auteur éminent de la tradition syriaque et explique les incertitudes qui l’accompagnent. Les progrès enregistrés jusqu’ici ne concernent en fait que des aspects qui sont liés à l’authenticité de tel ou tel discours, ou mîmrâ, mais n’envisagent pas le problème des auteurs et de leurs écrits respectifs. L’objet de cette étude porte moins sur l’identité des auteurs – même si cette question sera évoquée d’une manière ou d’une autre – que sur une méthode, une clé – qui permettra de situer les écrits du corpus isaacien pour définir la véritable paternité de chacun d’eux.
Keywords: Isaac of Antioch

The Peshitta version of the Pentateuch and early Jewish exegesis - Yeshayahu Maori (Publication of the Perry Foundation for Biblical Research in the Hebrew University of Jerusalem, 1995)
Keywords: Bible

Die semitische Personennamen in den alt- und reichsaramäischen Inschriften aus Vorderasien - Mohammed Maraqten (Texte und Studien zur Orientalistik, 1988)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Die Achikarsage: Ein Versuch zur Gruppierung der Quellen - Paul Marc (Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte, 1902)
Link to pp. 393-411
Keywords: Baumstark; Syriac Studies Introduction

Jonas propheta, syriace, stylo stranghelico - Jean J. Marcel (Lutetia, 1802)
Keywords: Bible

Pseudo-Iustinus. Cohortatio ad Graecos, de Monarchia, Oratio ad Graecos - Marcovich, Miroslav (Patristische Texte und Studien, 1990)
Keywords: Ambrosius

A Manual of Babylonian Jewish Aramaic - David Marcus (University Press of America, 1981)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Le Livre de Daniel: commentaire philologique du texte araméen - Jean Margain (Les classiques bibliques, 1994)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Eléments Bibliographie samaritaine - Jean Margain (Semitica, 1977)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain - Jean Margain (Histoire du texte biblique, 1998)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Descriptive List of Syriac and Karshuni MSS. in the British Museum acquired since 1873 - G. Margoliouth (British Museum, 1899)
Keywords: Manuscript Catalogs

Extracts from the Ecclesiastical History of John, Bishop of Ephesus - Jesse Payne Margoliouth (Semitic study series, 1909)
Keywords: John of Ephesus

Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith - Jesse Payne Margoliouth (Clarendon Press, 1927)
Keywords: Lexica

Lehrbuch der aramäischen Sprache des babylonischen Talmuds : Grammatik, Chrestomathie und Wörterbuch - Max L. Margolis (Beck, 1910)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Hatra de Sanatruq - André Maricq (Syria, 1955)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Classica et Orientalia: 2. Les dernieres annees de Hatra: L’alliance romaine - André Maricq (Syria, 1957)
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Hymnes de saint Éphrem conservées en version arménienne. Texte arménien, traduction latine et notes explicatives (Patrologia Orientalis, 1961)
Keywords: Ephrem

Mimre de Saint Éphrem sur la Bénédiction de la Table - L. Mariès; L. Froman (L’orient syrien, 1959)
Keywords: Ephrem

Grammaire néo-syriaque pour écoles d'adultes: dialecte d'Urmia - Olga Kapeliuk (Ecole Pratique des Hautes Etudes; Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques / Supplément, 1976)
Russian original, 1935
Keywords: Aramaic Studies Introduction

Epistula ad Thomam - Innocentius of Maronia (Concilium universale chalcedonense, 1938)
Partially available at Google Books
Keywords: Chalcedon