00751nam a2200205 4500008004200000024001400042245009500056210006900151260003400220653003300254653001300287653003500300653001300335653002400348653002800372653003300400653003200433100002100465856005900486 1922 ger.d a50416396700aGeschichte der syrischen Literatur, mit Ausschluss der christlich-palästinensischen Texte0 aGeschichte der syrischen Literatur mit Ausschluss der christlich aBonnbA. Marcus and E. Webers10aAramaic Studies Introduction10aCouncils10aHistories of Syriac Literature10aHomilies10aManuscript Catalogs10aNew Testament Apocrypha10aOld Testament Pseudepigrapha10aSyriac Studies Introduction1 aBaumstark, Anton uhttps://archive.org/details/geschichtedersyr00baumuoft00636nam a2200145 4500008003900000024001400039245022100053210007200274260002600346653001400372653001100386653001300397100001700410856006300427 1891 d a97787648600aHistoire complète de Joseph; poème en douze livres. Nouvelle éd., revue, corrigée, enrichie, de variantes et d'un discours sur la translation du corps de Joseph par un auteur anonyme qui a abrégé celui de Banni0 aHistoire complète de Joseph poème en douze livres Nouvelle éd re aLeipzigbHarrassowitz10aBaumstark10aEphrem10aHomilies1 aBedjan, Paul uhttps://archive.org/details/BedjanHistoireCompleteDeJoseph00608nam a2200205 4500008004200000024001400042245004600056210004500102260003100147490000600178653001400184653002400198653001100222653001600233653001300249653001900262653002800281100001700309856007600326 1892 syr.d a16343063000aActa Martyrum et Sanctorum: Tomus Tertius0 aActa Martyrum et Sanctorum Tomus Tertius aLeipzigbOtto Harrassowitz0 v310aBaumstark10aChronicle of Séert10aEphrem10aHagiography10aHomilies10aJacob of Sarug10aNew Testament Apocrypha1 aBedjan, Paul uhttps://archive.org/details/ActaMartyrumEtSanctorumvolume3Ed.PaulBedjan00550nam a2200157 4500008003900000020001800039024001400057245011300071210007300184260003300257490000600290653001300296100001900309700002100328856004300349 2012 d a9782204099806 a82040097800aAmphiloque d'Iconium: Homélies. 2, Homélies 6-20. Fragments divers. Épître synodale. Lettre à Séleucos0 aAmphiloque dIconium Homélies 2 Homélies 620 Fragments divers Épî aParisbLes Éditions du Cerf0 v210aHomilies1 aBonnet, Michel1 aVoicu, Sever, J. uhttps://syri.ac/bibliography/29645706600472nam a2200157 4500008003900000020001800039024001400057245005700071210005100128260003300179490000600212653001300218100001900231700002100250856004300271 2012 d a9782204099790 a81950670200aAmphiloque d'Iconium: Homélies. T. 1: Homélies 1-50 aAmphiloque dIconium Homélies T 1 Homélies 15 aParisbLes Éditions du Cerf0 v110aHomilies1 aBonnet, Michel1 aVoicu, Sever, J. uhttps://syri.ac/bibliography/31877791200342nas a2200121 4500008003900000245004800039210004400087300001000131490000700141653001300148100001800161856004100179 1994 d00aThe Authenticity of the Ascetic Athanasiana0 aAuthenticity of the Ascetic Athanasiana a17-560 v6310aHomilies1 aBrakke, David uhttp://www.jstor.org/stable/4307614400407nas a2200121 4500008003900000245006600039210006400105300001200169490000700181653001300188100002100201856006300222 1933 d00aUne homélie inédite d'Atticus, patriarche de Constantinople0 aUne homélie inédite dAtticus patriarche de Constantinople a160-1860 v2910aHomilies1 aBrière, Maurice uhttps://archive.org/details/revuedelorientch2919331934pari00628nam a2200169 4500008003900000020001800039024001400057245011000071210006900181260003500250653003300285653003500318653001300353653002300366100002500389856004400414 1995 d a9789608573901 a24854646100aCatalogue of Syriac Fragments (New Finds) in the Library of the Monastery of Saint Catherine, Mount Sinai0 aCatalogue of Syriac Fragments New Finds in the Library of the Mo aAthensbMount Sinai Foundation10aAramaic Studies Introduction10aHistories of Syriac Literature10aHomilies10aManuscript Studies1 aBrock, Sebastian, P. uhttps://syri.ac/bibliography/170642004100612nas a2200193 4500008003900000020001800039024001400057245008200071210006900153260002800222300001000250653001300260100002500273700002000298700002300318700001500341700001900356856004300375 1987 d a9783050001173 a86228472600aBasil's Homily on Deut. xv 9: Some Remarks on the Syriac Manuscript Tradition0 aBasils Homily on Deut xv 9 Some Remarks on the Syriac Manuscript aBerlinbAkademie-Verlag a57-6610aHomilies1 aBrock, Sebastian, P.1 aDummer, Jürgen1 aIrmscher, Johannes1 aTreu, Kurt1 aPaschke, Franz uhttps://syri.ac/bibliography/29342206500650nam a2200217 4500008004200000020001800042024001400060245006300074210005900137260003400196653001300230653001400243653001100257653001300268653001300281100002500294700002100319700002400340700002200364856004600386 2011 eng.d a9781593337148 a79510779300aThe Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage0 aGorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage aPiscataway, NJbGorgias Press10aAphrahat10aBardaisan10aEphrem10aGrammars10aHomilies1 aBrock, Sebastian, P.1 aButts, Aaron, M.1 aKiraz, George Anton1 aRompay, Lucas van uhttps://gedsh.bethmardutho.org/index.html00633nam a2200169 4500008004200000020001800042024001400060245011100074210006900185260004700254653003500301653001300336653002400349100002500373700002200398856004300420 2014 eng.d a9789042929623 a88164847500aCatalogue of the Syriac Manuscripts and Fragments in the Library of Deir al-Surian, Wadi al-Natrun (Egypt)0 aCatalogue of the Syriac Manuscripts and Fragments in the Library aLeuven; Paris; WalpolebUitgeverij Peeters10aHistories of Syriac Literature10aHomilies10aManuscript Catalogs1 aBrock, Sebastian, P.1 aRompay, Lucas van uhttps://syri.ac/bibliography/56319344500395nam a2200121 4500008003900000024001400039245005000053210005000103260002500153653001300178100002300191856005900214 1910 d a18667383400aCoptic Homilies in the Dialect of Upper Egypt0 aCoptic Homilies in the Dialect of Upper Egypt aLondonbHenry Frowde10aHomilies1 aBudge, E.A. Wallis uhttps://archive.org/details/coptichomiliesin00budgrich00438nas a2200121 4500008003900000245009000039210007100129260002400200490001000224653001300234100002500247856004400272 2004 d00aAbraham de Bet-Netpra, Discours (Mēmrē): Introduction, texte critique et traduction0 aAbraham de BetNetpra Discours Mēmrē Introduction texte critique aRomebAugustinianum0 vPh.D.10aHomilies1 aChahine, Charbel, C. uhttps://syri.ac/bibliography/115366502900410nam a2200121 4500008003900000024001400039245006800053210006700121260002200188653001300210100002200223856004300245 1977 d a23414916600aTrois homélies syriaques anonymes et inédites sur l'Epiphanie0 aTrois homélies syriaques anonymes et inédites sur lEpiphanie aTurnhoutbBrepols10aHomilies1 aDesreumaux, Alain uhttps://syri.ac/bibliography/98684693500609nam a2200145 4500008003900000020001800039024001400057245021000071210006900281260002200350490000800372653001300380100002700393856004300420 1999 d a9782503508450 a64442746600aBibliotheca Basiliana universalis : a study of the manuscript tradition of the works of Basil of Caesarea: Testimonia, liturgical and canonical compositions, florilegia, catenae, iconography. 1, Testimonia0 aBibliotheca Basiliana universalis a study of the manuscript trad aTurnhoutbBrepols0 v4.110aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/90350097500627nam a2200145 4500008003900000020001800039024001300057245023000070210006900300260002200369490000600391653001300397100002700410856004400437 1997 d a9782503505916 a3779564500aBibliotheca Basiliana universalis : a study of the manuscript tradition of the works of Basil of Caesarea: The Ascetica, contra eunomium 1-3 ad Amphilochium de spiritu sancto, dubia et spuria, with supplements to volumes I-II0 aBibliotheca Basiliana universalis a study of the manuscript trad aTurnhoutbBrepols0 v310aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/102301102700554nam a2200133 4500008003900000024001400039245018600053210006900239260002200308490000600330653001300336100002700349856004400376 2004 d a16500284800aBibliotheca Basiliana universalis : a study of the manuscript tradition of the works of Basil of Caesarea: Studies of Basil of Caesarea and his world : an annotated bio-bibliography0 aBibliotheca Basiliana universalis a study of the manuscript trad aTurnhoutbBrepols0 v510aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/165223362000532nam a2200145 4500008003900000020001800039024001400057245013300071210006900204260002200273490000800295653001300303100002700316856004300343 1996 d a9782503505190 a88862365200aBibliotheca Basiliana universalis: a study of the manuscript tradition of the works of Basil of Caesarea: Editions, Translations0 aBibliotheca Basiliana universalis a study of the manuscript trad aTurnhoutbBrepols0 v2.210aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/97074556700656nam a2200145 4500008003900000020001800039024001400057245025600071210006900327260002200396490000800418653001300426100002700439856004400466 2000 d a9782503509754 a64568716000aBibliotheca Basiliana universalis : a study of the manuscript tradition of the works of Basil of Caesarea: Testimonia, liturgical and canonical compositions, florilegia, catenae, iconography: Editions, liturgical and canonical compositions, florilegia0 aBibliotheca Basiliana universalis a study of the manuscript trad aTurnhoutbBrepols0 v4.310aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/104594181400596nam a2200145 4500008003900000020001800039024001300057245019800070210006900268260002200337490000800359653001300367100002700380856004300407 1996 d a9782503505190 a3986810100aBibliotheca Basiliana universalis : a study of the manuscript tradition of the works of Basil of Caesarea: The Homiliae morales, Hexaemeron, De litteris, with additional coverage of the letters0 aBibliotheca Basiliana universalis a study of the manuscript trad aTurnhoutbBrepols0 v2.110aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/36676719600419nas a2200121 4500008003900000245005500039210005100094260005500145300001400200653001300214100002700227856004300254 1981 d00aThe Translations of the Works of Basil Before 14000 aTranslations of the Works of Basil Before 1400 aTorontobPontifical Institute of Mediaeval Studies a2:439-51210aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/16412370900589nam a2200133 4500008003900000020001800039024001400057245022300071210006900294490000800363653001300371100002700384856004400411 1999 d a9782503508474 a64442747400aBibliotheca Basiliana universalis : a study of the manuscript tradition of the works of Basil of Caesarea: Testimonia, liturgical and canonical compositions, florilegia, catenae, iconography. 2, Manuscripts, Libraries0 aBibliotheca Basiliana universalis a study of the manuscript trad0 v4.210aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/156574603100486nam a2200133 4500008003900000024001400039245011800053210006900171260002200240490000600262653001300268100002700281856004400308 1993 d a72958787600aBibliotheca Basiliana Universalis: A Study of the Manuscript Tradition of the Works of Basil of Caesarea: Letters0 aBibliotheca Basiliana Universalis A Study of the Manuscript Trad aTurnhoutbBrepols0 v110aHomilies1 aFedwick, Paul Jonathan uhttps://syri.ac/bibliography/184357461300476nas a2200145 4500008003900000024001400039245007000053210006900123260001900192300001400211653001300225100002300238700002500261856004400286 1988 d a24677944700aAdresse d'un abbé de monastère au VIe siècle pour la Nativité0 aAdresse dun abbé de monastère au VIe siècle pour la Nativité aGenevabCramer a257–26210aHomilies1 aGraffin, François1 aGuillaumont, Antoine uhttps://syri.ac/bibliography/180773171300462nam a2200121 4500008003900000024001400039245011400053210007200167260002200239653001300261100002300274856004300297 1984 d a94904726300aHomélies anonymes du VIe siècle: dissertation sur le Grand-Prêtre, homélies sur la pécheresse I, II, III0 aHomélies anonymes du VIe siècle dissertation sur le GrandPrêtre aTurnhoutbBrepols10aHomilies1 aGraffin, François uhttps://syri.ac/bibliography/27327150800393nam a2200121 4500008003900000024001400039245005100053210005000104260004100154653001300195100002000208856004300228 1953 d a65218118900aHistoire du texte des Ascétiques de S. Basile0 aHistoire du texte des Ascétiques de S Basile aLouvainbPublications universitaires10aHomilies1 aGribomont, Jean uhttps://syri.ac/bibliography/67622415100331nas a2200133 4500008003900000245001600039210001600055653001600071653001300087100003100100700001800131700001700149856003100166 2015 d00aHagiography0 aHagiography10aHagiography10aHomilies1 aJohnson, Scott, Fitzgerald1 aTannous, Jack1 aReed, Morgan uhttp://syri.ac/hagiography00456nas a2200121 4500008003900000245011200039210009000151300001200241490000700253653001300260100001800273856004300291 1927 d00aAthanasiana Syriaca I: Un λόγος περὶ παρθενίας attribué à saint Athanase d'Alexandrie.0 aAthanasiana Syriaca I Un λόγος περὶ παρθενίας attribué à saint A a204-2260 v4010aHomilies1 aLebon, Joseph uhttps://syri.ac/bibliography/58685263800392nas a2200121 4500008003900000245007000039210006800109300001200177490000700189653001300196100001800209856004300227 1933 d00aDiscours d'Atticus de Constantinople, sur la sainte Mère de Dieu0 aDiscours dAtticus de Constantinople sur la sainte Mère de Dieu a167-2020 v4610aHomilies1 aLebon, Joseph uhttps://syri.ac/bibliography/32846708100401nam a2200133 4500008003900000020001800039024001400057245004700071210004300118260003100161653001300192100001800205856004400223 1984 d a9783820454208 a91776713300aDie syrische Handschrift Berlin Sachau 2200 asyrische Handschrift Berlin Sachau 220 aFrankfurt am MainbP. Lang10aHomilies1 aMalki, Ephrem uhttps://syri.ac/bibliography/135211882600492nas a2200133 4500008003900000245008900039210007100128260003200199300001200231490000600243653001300249100002400262856007200286 1857 d00aS. Alexandri episcopi Alexandrini Epistolæ de Ariana hæresi deque Arii depositione0 aS Alexandri episcopi Alexandrini Epistolæ de Ariana hæresi deque aParisbApud Garnier Fratres a548-6130 v410aHomilies1 aMigne, Jacques Paul uhttps://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_01800413nas a2200121 4500008003900000245009200039210006900131300001200200490000700212653001300219100001600232856004300248 1930 d00aS. Amphilochius of Iconium on John 14, 28: 'The Father who sent me, is greater than I.'0 aS Amphilochius of Iconium on John 14 28 The Father who sent me i a317-3640 v4310aHomilies1 aMoss, Cyril uhttps://syri.ac/bibliography/30709518900414nas a2200145 4500008003900000245004900039210004700088300001000135490000700145653001400152653001100166653001300177100001900190856005900209 1912 d00aFragments de Mar Aba, disciple de St. Ephrem0 aFragments de Mar Aba disciple de St Ephrem a69-730 v1710aBaumstark10aEphrem10aHomilies1 aNau, François uhttps://archive.org/details/revuedelorientch171912pari00539nam a2200181 4500008003900000245004700039210004700086260003300133490000600166653001300172653001400185653001400199653001300213653003200226100001800258700002300276856005800299 1907 d00aAphraatis Sapientis Persae Demonstrationes0 aAphraatis Sapientis Persae Demonstrationes aParisbFirmin-Didot et socii0 v210aAphrahat10aBardaisan10aBaumstark10aHomilies10aSyriac Studies Introduction1 aParisot, Jean1 aGraffin, René, L. uhttps://archive.org/details/patrologiasyria02grafgoog00498nam a2200169 4500008003900000245004700039210004700086260002400133490000600157653001300163653001400176653001300190653003200203100001800235700002300253856005200276 1894 d00aAphraatis Sapientis Persae Demonstrationes0 aAphraatis Sapientis Persae Demonstrationes aParisbFirmin-Didot0 v110aAphrahat10aBaumstark10aHomilies10aSyriac Studies Introduction1 aParisot, Jean1 aGraffin, René, L. uhttps://archive.org/details/bub_gb_Sy0vAAAAMAAJ00296nas a2200121 4500008003900000245002200039210002200061300001200083490000700095653001300102100001800115856004100133 1957 d00aAbramo di Nathpar0 aAbramo di Nathpar a415-4310 v3210aHomilies1 aPenna, Angelo uhttp://www.jstor.org/stable/4192285400246nas a2200109 4500008003900000245001300039210001300052653001300065653001300078100001700091856002800108 2015 d00aAphrahat0 aAphrahat10aAphrahat10aHomilies1 aReed, Morgan uhttp://syri.ac/aphrahat00426nam a2200145 4500008003900000020001800039024001400057245005300071210004900124260002100173490000600194653001300200100002400213856004300237 1988 d a9789042905436 a61333645700aGannat Bussame: 1, Die Adventssonntage [Version]0 aGannat Bussame 1 Die Adventssonntage Version aLouvainbPeeters0 v210aHomilies1 aReinink, Gerrit Jan uhttps://syri.ac/bibliography/50130315100420nam a2200145 4500008003900000020001800039024001400057245005000071210004600121260002100167490000600188653001300194100002400207856004300231 1988 d a9789042905429 a31106519200aGannat Bussame: 1, Die Adventssonntage [Text]0 aGannat Bussame 1 Die Adventssonntage Text aLouvainbPeeters0 v110aHomilies1 aReinink, Gerrit Jan uhttps://syri.ac/bibliography/28159787000430nam a2200121 4500008003900000024001400039245005400053210005200107260005100159653001300210100001800223856006700241 1933 d a45880670000aFlorilegium Edessenum anonymum (syriace ante 562)0 aFlorilegium Edessenum anonymum syriace ante 562 aMunichbBayerische Akademie der Wissenschaften10aHomilies1 aRucker, Ignaz uhttps://archive.org/details/RuckerFlorilegiumEdessenumAnonymum00393nas a2200121 4500008003900000245006700039210006500106300001200171490000700183653001300190100002500203856004300228 1968 d00aL'homéliaire du Vatican Syriaque 253: Essai de reconstitution0 aLhoméliaire du Vatican Syriaque 253 Essai de reconstitution a297-3490 v8110aHomilies1 aSauget, Joseph-Marie uhttps://syri.ac/bibliography/22454264300383nas a2200121 4500008003900000245006100039210006100100300001200161490000700173653001300180100002500193856004300218 1961 d00aDeux homéliaires Syriaques de la Bibliothèque vaticane0 aDeux homéliaires Syriaques de la Bibliothèque vaticane a387-4240 v2710aHomilies1 aSauget, Joseph-Marie uhttps://syri.ac/bibliography/96430142700435nas a2200121 4500008003900000245010300039210007100142300001200213490000600225653001300231100002500244856004400269 1986 d00aPour une interprétation de la structure de l'homéliaire syriaque: Ms. British Library Add. 121650 aPour une interprétation de la structure de lhoméliaire syriaque a121-1460 v310aHomilies1 aSauget, Joseph-Marie uhttps://syri.ac/bibliography/154694042000363nam a2200121 4500008003900000024001400039245004000053210003600093260002800129653001300157100002800170856004300198 1985 d a71572915500aThe Christian Sogdian Manuscript C20 aChristian Sogdian Manuscript C2 aBerlinbAkademie-Verlag10aHomilies1 aSims-Williams, Nicholas uhttps://syri.ac/bibliography/44049517800507nam a2200121 4500008003900000245013500039210006900174260003600243653001000279653001300289100002400302856005900326 1858 d00aS. Cyrilli Alexandriae archiepiscopi commentarii in Lucae evangelium quae supersunt syriace e manuscriptis apud Museum Britannicum0 aS Cyrilli Alexandriae archiepiscopi commentarii in Lucae evangel aOxfordbOxford University Press10aBible10aHomilies1 aSmith, Robert Payne uhttps://archive.org/details/commentariiinluc00cyriuoft00527nam a2200145 4500008003900000020001800039245007100057210006500128260007200193490000600265653002500271653001300296100002800309856004400337 1995 d a978906831705300aThe Syriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea [Versio]0 aSyriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea Versio aLouvainbSecretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium0 v210aExegetical Tradition10aHomilies1 aThomson, Robert William uhttps://syri.ac/bibliography/137017142701271nam a2200157 4500008003900000020001800039245006900057210006300126260007200189490000600261520073600267653002501003653001301028100002801041856004401069 1995 d a978906831704600aThe Syriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea [Text]0 aSyriac Version of the Hexaemeron by Basil of Caesarea Text aLouvainbSecretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium0 v13 a
The Syriac version of the Hexaemeron by St. Basil of Caesarea survives in Ms no. 9 of the Syriac collection in the Monastery of St. Catherine on Mount Sinai (written before 734 AD), and in fragments, of which the earliest dates from the fifthe century. It predates the surviving Greek manuscripts by four centuries. It is not a literal translation, but expands the text in a discursive manner - as is not uncommon in Syriac. The Armenian version was made from this Syriac text by the seventh century. The Syriac version of the Hexaemeron is thus valuable as a witness to the original, as a text of importance for Syriac literature, and as the intermediary for the wide diffusion of the Hexaemeron in Armenia.