01617nas a2200145 4500008003900000022001400039245008900053210006900142300001100211490000800222520109600230653003301326100002701359856008501386 2014 d a0771-649400aHistoria Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum. Edition de la version syriaque brève0 aHistoria Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum Edition de la vers a95-1470 v1273 a

Edition critique de la recension brève de la version syriaque de l'Histoire de Zosime sur les Rechabites (Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum, Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti, n. 166). Critiques de l'édition de Fr. Nau (1899). Edition basée sur sept manuscrits: Paris, BnF, syr. 235; syr. 236; London, British Library, Add. 12174; Mardin, Quarante Martyrs 257; Quarante Martyrs 261; Charfet, Rahmani 19; Rahmani 132. Texte syriaque avec apparat, et traduction française avec commentaire philologique.

[eng] Critical edition of the short recension of the Syriac translation of the Story of Zosimus about the Rechabites (Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum, Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti, n. 166). Critics on the former edition of Fr. Nau (1899). Edition based on seven manuscripts: Paris, BnF, syr. 235; syr. 236; London, British Library, Add. 12174; Mardin, Forty Martyrs 257; Forty Martyrs 261; Charfet, Rahmani 19; Rahmani 132. Syriac text with apparatus, and French translationb with philological commentary

10aOld Testament Pseudepigrapha1 aHaelewyck, Jean-Claude uhttp://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3032659&journal_code=MUS