@mastersthesis {6101, title = {Die syrische Uebersetzung der Klagelieder und ihr verh{\"a}ltniss zu Targum und LXX}, year = {1896}, school = {Grossherzoglich Hessischen Ludewigs-Universit{\"a}t Giessen}, type = {Dissertation}, address = {Giessen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nnc1.cu58986529}, author = {Armin Abelesz} } @book {4521, title = {Das Neue Testament in syrischer Ueberlieferung}, series = {Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung}, number = {14}, year = {1986}, note = { }, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin ; New York}, keywords = {Bible}, isbn = {9783110102550}, author = {Barbara Aland and Andreas Juckel} } @article {4534, title = {Bibel{\"u}bersetzungen NT: Syrische}, journal = {Theologische Realenzyklop{\"a}die}, volume = {6}, year = {1980}, pages = {189-196}, keywords = {Bible}, author = {Barbara Aland} } @book {4495, title = {Studies in the Text and Theology of the Book of Lamentations with a Critical Edition of the Peshitta Text}, series = {Studia Theologica Lundensia}, number = {21}, year = {1963}, publisher = {C.W.K. Gleerup}, organization = {C.W.K. Gleerup}, address = {Lund}, keywords = {Bible}, author = {B. Albrektson} } @article {6920, title = {Cod. syr. Phillipps 1388 und seine {\"a}ltesten Perikopenvermerke}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {6}, year = {1916}, note = {

Link to pp.\ 147-152

}, pages = {147-152}, edition = {2}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56171}, author = {Arthur Allgeier} } @book {6140, title = {Die syrische Bibel-Version Peschita im Urtext}, series = {Orbis antiquitatum. Religions- und kulturgeschichte Quellen im Urtext}, volume = {1}, number = {2}, year = {1908}, publisher = {Lumen}, organization = {Lumen}, address = {Leipzig and Vienna}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/670774}, author = {Moritz Altsch{\"u}ler} } @book {6938, title = {Ktava d-diyatiḳe ḥdata d-maran Isho Mshiḥa [1878]}, year = {1878}, publisher = {American Bible Society}, organization = {American Bible Society}, address = {New York}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/KtavaDDiyatiaeAdata1878} } @book {6937, title = {Ktava d-diyatiḳe ḥdata d-maran Isho Mshiḥa}, year = {1874}, publisher = {American Bible Society}, organization = {American Bible Society}, address = {New York}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/KtavaDDiyatiaeAdata1874} } @book {6939, title = {Ktava d-diyatiḳe ḥdata d-maran Isho Mshiḥa [1886]}, year = {1886}, publisher = {American Bible Society}, organization = {American Bible Society}, address = {New York}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/KtavaDDiyatiaeAdata1886} } @book {4562, title = {Essays on the Diatessaron}, series = {Contributions to biblical exegesis and theology}, number = {11}, year = {1994}, publisher = {Kok}, organization = {Kok}, address = {Kampen}, keywords = {Bible}, isbn = {9789039001134}, author = {Tjitze Baarda} } @mastersthesis {3869, title = {The Gospel quotations of Aphrahat the Persian sage 1}, year = {1975}, school = {Vrije Universiteit}, type = {Thesis}, address = {Amsterdam}, keywords = {Aphrahat, Bible}, author = {Tjitze Baarda} } @inbook {4563, title = {The Syriac Versions of the New Testament}, booktitle = {The Text of the New Testament in Contemporary Research}, series = {Studies and documents}, number = {46}, year = {1995}, pages = {97-112}, publisher = {W.B. Eerdmans}, organization = {W.B. Eerdmans}, address = {Grand Rapids}, keywords = {Bible}, author = {Tjitze Baarda}, editor = {Bart D. Ehrman and Michael W. Holmes} } @article {4502, title = {Ein Neugefundenes Bruchst{\"u}ck Aus Der Syrischen Bibelrevision Des Jakob Von Edessa}, journal = {Vetus Testamentum}, volume = {18}, year = {1968}, pages = {548-561}, keywords = {Bible}, issn = {0042-4935}, doi = {https://doi.org/10.1163/156853368X00438}, author = {Willem Baars}, editor = {Francis J. Morrow and T.N. Townsend and Jan van Zijl} } @book {4497, title = {New Syro-Hexaplaric Texts}, year = {1968}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, author = {Willem Baars} } @book {5988, title = {Evangelienfragmente der griechische Text des Cureton{\textquoteright}schen Syrers}, year = {1885}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/Evangelienfragmente}, author = {Baethgen, Friedrich} } @book {6104, title = {Untersuchungen {\"u}ber die Psalmen nach der Peschita [1]}, series = {Schriften der Universitat zu Kiel }, volume = {7}, number = {25}, year = {1878}, publisher = {Schwers}, organization = {Schwers}, address = {Kiel}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.c038138568;view=1up;seq=263}, author = {Baethgen, Friedrich} } @book {4494, title = {The Peshitta Psalter According to the West Syrian Text}, year = {1904}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/PeshPsalterBarnes}, author = {William Emery Barnes} } @article {6154, title = {A New Edition of the Pentateuch in Syriac}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {15}, year = {1914}, pages = {41-44}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061512376;view=1up;seq=61}, author = {William Emery Barnes} } @book {4493, title = {Pentateuchus Syriacae}, year = {1914}, publisher = {British and Foreign Bible Society}, organization = {British and Foreign Bible Society}, address = {London}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/ktavadeauritaauk00lees}, author = {William Emery Barnes} } @article {6158, title = {The Peshitta Version of 2 Kings}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {6}, year = {1905}, pages = {220-232}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uva.x000493604;view=1up;seq=246}, author = {William Emery Barnes} } @article {6092, title = {On the Influence of the Septuagint on the Peshitta}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {2}, year = {1901}, note = {

Link to 186-197.

}, pages = {186-197}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi00unkngoog}, author = {William Emery Barnes} } @book {6157, title = {An Apparatus Criticus to Chronicles in the Peshitta Version}, year = {1897}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/apparatuscriticu00barnuoft}, author = {William Emery Barnes} } @article {6152, title = {The Printed Versions of the Peshitta of the Old Testament}, journal = {The Expository Times}, volume = {9}, year = {1898}, pages = {560-568}, keywords = {Baumstark, Bible}, doi = {http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/001452469800901210}, author = {William Emery Barnes} } @book {6943, title = {Der Apostolos der Syrer in der Zeit von der Mitte des vierten Jahrhunderts bis zur Spaltung der syrischen Kirche}, year = {1903}, publisher = {J. Ricker}, organization = {J. Ricker}, address = {Gieszen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/DerApostolosDerSyrerInDerZeitVon}, author = {Walter Bauer} } @article {6097, title = {Die Verwendbarkeit der Pe{\v s}ita zum Buche Ijob f{\"u}r die Textkritik IV-V}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {20}, year = {1900}, note = {

Link to pp.\ 177-201; 264-307

}, pages = {177-201; 264-307}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrdi02goog}, author = {Eberhard Baumann} } @article {6096, title = {Die Verwendbarkeit der Pe{\v s}ita zum Buche Ijob f{\"u}r die Textkritik II-III}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {19}, year = {1899}, note = {

Link to pp. 15-95; 288-309.

}, pages = {15-95; 288-309}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrdi02goog}, author = {Eberhard Baumann} } @article {6095, title = {Die Verwendbarkeit der Pe{\v s}ita zum Buche Ijob f{\"u}r die Textkritik}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {18}, year = {1898}, note = {

Link to pp.\ 305-338

}, pages = {305-338}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrd18berluoft}, author = {Eberhard Baumann} } @book {3277, title = {Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis}, volume = {1}, year = {1905}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig; Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Jacob of Sarug}, url = {https://archive.org/details/BedjanJacobOfSarugVolume1}, author = {Bedjan, Paul} } @book {6150, title = {Liber psalmorum: horarum diurnarum, ordinis officii divini et homiliarum rogationum: ad usum scholarum}, year = {1886}, publisher = {Se Vend Chez Maisonneuve Fr{\`e}res et Ch. LeClerc}, organization = {Se Vend Chez Maisonneuve Fr{\`e}res et Ch. LeClerc}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Bedjan, Paul} } @book {6951, title = {S. Clementis Romani Epistolae Binae de Virginitate, Syriace}, year = {1856}, publisher = {C.J. Fontein and Vanlinthout et. socl. Bibliopolas}, organization = {C.J. Fontein and Vanlinthout et. socl. Bibliopolas}, address = {Louvain}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ClementisRomaniEpistulaeBinaeDeVirginitateSyriace}, author = {Joannes Theodorus Beelen} } @book {1874, title = {The Fourth Book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac}, year = {1895}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Hagiography, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/fourthbookmacca01barngoog}, author = {Robert Lubbock Bensly and William Emery Barnes} } @book {6070, title = {The four Gospels in Syriac transcribed from the Sinaitic Palimpsest}, year = {1894}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/02433500.1271.emory.edu}, author = {Robert Lubbock Bensly and James Rendel Harris and Francis Crawford Burkitt and Agnes Smith Lewis} } @mastersthesis {5967, title = {The influence of the Septuagint upon the Peschitta Psalter}, volume = {Ph.D.}, year = {1895}, school = {Columbia College}, type = {Dissertation}, address = {New York}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/influencelxxonpeschitapsalter}, author = {Joseph Frederic Berg} } @book {6113, title = {Die Peschitta zum 1 (3) Buch der K{\"o}nige und ihr Verhaltnis zum MT., LXX und Trg.}, year = {1897}, publisher = {H. Itzkowski}, organization = {H. Itzkowski}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnyvac;view=1up;seq=9}, author = {Jakob Berlinger} } @article {6155, title = {Syrische Studien: 1. Beitr{\"a}ge zur Berichtigung einzelner Stellen und W{\"o}rter in den bisher gedruckten Syrischen Werken}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {3}, year = {1847}, pages = {385-428}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/20676}, author = {Georg Heinrich Bernstein} } @book {5971, title = {Georgii Guilielmi Kirschii chrestomathia syriaca cum lexico}, volume = {2}, year = {1836}, publisher = {C. Cnobloch}, organization = {C. Cnobloch}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/b29331420}, author = {Georg Heinrich Bernstein} } @book {7347, title = {Das Heilige Evangelium des Iohannes : Syrisch en harklensischer Uebversetzung mit vocalen und den puncten Kuschoi und Rucoch nach einer vaticanischen Handschrift}, year = {1853}, publisher = {B.G. Teubner}, organization = {B.G. Teubner}, address = {Leipzig}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/dasheiligeevange00bern/}, author = {Georg Heinrich Bernstein} } @mastersthesis {6942, title = {The History of the New Testament Canon in the Syrian Church}, volume = {Ph.D.}, year = {1900}, note = {

Published by University of Chicago Press

}, school = {Columbia University}, type = {Dissertation}, address = {New York}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/historyofnewtest00bewerich}, author = {Julius A. Bewer} } @article {6030, title = {A Collation of the Gospel Text of Aphraates with That of the Sinaitic, Curetonian, and Peshitta Text}, journal = {The American Journal of Semitic Languages}, volume = {16}, year = {1900}, note = {

Link to pp. 110-123

}, pages = {110-123}, keywords = {Aphrahat, Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/americanjournal04litegoog}, author = {Julius A. Bewer} } @book {5116, title = {Conspectus rei Syrorum literariae, additis notis bibliographicis et excerptis anecdotis}, year = {1871}, publisher = {Typis Theissingianis}, organization = {Typis Theissingianis}, address = {Monasterii}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, Bible, Isaac of Antioch, New Testament Apocrypha, Rabbula of Edessa, Syriac Sasanian Sources, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/conspectusreisy00bickgoog}, author = {Gustav Bickell} } @article {6132, title = { Ein alphabetisches Lied Jesus Sirach{\textquoteright}s}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r katholische Theologie}, volume = {6}, year = {1882}, pages = {319-333}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnvbbh;view=1up;seq=333}, author = {Gustav Bickell} } @inbook {4561, title = {The Syriac Versional Evidence}, booktitle = {Die alten Ubersetzungen des Neuen Testaments, die Kirchenvaterzitate und Lektionare: der gegenwartige Stand ihrer Erforschung und ihre Bedeutung fur die griechische Textgeschichte}, year = {1972}, pages = {120-159}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {Bible}, author = {Matthew Black}, editor = {Kurt Aland} } @article {4535, title = {The Printed Texts of the Peshitta Old Testament}, journal = {The American Journal of Semitic Languages}, volume = {37}, year = {1921}, pages = {136-144}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/jstor-528732}, author = {Joshua Bloch} } @article {7039, title = {The Authorship of the Peshitta}, journal = {The American Journal of Semitic Languages and Literatures}, volume = {35}, year = {1919}, pages = {215-222}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/TheAuthorshipOfThePeshitta}, author = {Joshua Bloch} } @book {4564, title = {Le Diatessaron de Tatien {\`a} Justin}, series = {Etudes bibliques}, number = {15}, year = {1992}, publisher = {J. Gabalda}, organization = {J. Gabalda}, edition = {N.S.}, address = {Paris}, keywords = {Bible}, isbn = {9782850210525}, author = {M.E. Boismard} } @book {6166, title = {The second letter of Baruch: a translation from the Syriac}, year = {1898}, publisher = {R.D. Richardson}, organization = {R.D. Richardson}, address = {Winnipeg}, keywords = {Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/cihm_15121}, author = {William Carpenter Bompas} } @book {6074, title = {Collatio codicis Lewisiani rescripti Evangeliorum sacrorum syriacorum cum codice Curetoniano (Mus. brit. add. 14, 451): cui adiectae sunt lectiones e Peshitto desumptae}, year = {1896}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/CollatioCodicisLewisiani}, author = {Albert Bonus} } @book {3028, title = {The New Testament in Syriac}, year = {1905}, publisher = {British and Foreign Bible Society}, organization = {British and Foreign Bible Society}, address = {London}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/newtestamentinsy00lond} } @book {4586, title = {A Classified Bibliography of the Septuagint }, series = {Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums}, number = {6}, year = {1973}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, editor = {Sebastian P. Brock and C.T. Fritsch and S. Jellicoe} } @book {1851, title = {The Bible in the Syriac Tradition}, year = {2006}, publisher = {Gorgias Press}, organization = {Gorgias Press}, edition = {2}, address = {Piscataway, NJ}, keywords = {Bible}, isbn = {9781593333003}, issn = {9781593333003}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {3761, title = {The Lost Old Syriac at Luke 1:35 and the Earliest Syriac Terms for the Incarnation}, booktitle = {Gospel Traditions in the Second Century}, series = {Christianity and judaism in antiquity}, number = {3}, year = {1989}, pages = {117{\textendash}131}, publisher = {University of Notre Dame press}, organization = {University of Notre Dame press}, address = {Notre Dame}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780268010225}, author = {Sebastian P. Brock}, editor = {William L. Petersen and Barbara Aland} } @article {4536, title = {A Palestinian Targum Feature in Syriac}, journal = {Journal of Jewish Studies}, volume = {46}, year = {1995}, pages = {271{\textendash}282}, keywords = {Bible}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {4565, title = {The Resolution of the Philoxenian/Harklean Problem}, booktitle = {Essays in Honour of B.M. Metzger}, year = {1981}, pages = {325-343}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {5050, title = {Syriac Bible}, year = {2000}, keywords = {Bible}, url = {http://syri.ac/brock/bible}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {3757, title = {Jewish Traditions in Syriac Sources}, journal = {Journal of Jewish Studies}, volume = {30}, year = {1979}, pages = {212{\textendash}232}, keywords = {Bible, Exegetical Tradition, Syriac Studies Introduction}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {3713, title = {Syriac Studies: A Classified Bibliography (1991{\textendash}1995)}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {23}, year = {1998}, pages = {241-350}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible, Syriac Sasanian Sources, Syriac Studies Introduction}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35307}, author = {Sebastian P. Brock} } @book {4487, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part III Fasc. 1. Isaiah}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {1}, number = {3}, year = {1987}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004077669}, editor = {Sebastian P. Brock} } @book {4197, title = {St. Ephrem the Syrian: Hymns on Paradise}, series = {St. Vladimir{\textquoteright}s Seminary Press Popular patristics series}, number = {10}, year = {1990}, publisher = {St. Vladimir{\textquoteright}s Seminary Press}, organization = {St. Vladimir{\textquoteright}s Seminary Press}, address = {Crestwood}, abstract = {

St Ephrem the Syrian{\textquoteright}s cycle of fifteen hymns on paradise offers a fine example of Christian poetry, in which the author weaves a profound theological synthesis around a particular Biblical narrative. Centered on Genesis 2 and 3, he expresses his awareness of the sacramental character of the created world, and of the potential of everything in the created world to act as a witness and pointer to the creator. God{\textquoteright}s\ two witnesses, says Ephrem, are: {\textquoteright}Nature, through man{\textquoteright}s use of it, [and] Scripture, through his reading it." In his writing, Ephrem posits an inherent link between the material and spiritual worlds. St Ephrem{\textquoteright}s mode of theological discussion is essentially Biblical and Semitic in character. He uses types and symbols to express connections or relationships to {\textquoteright}reveal{\textquoteright} something that is otherwise {\textquoteright}hidden, {\textquoteright} particularly expressing meanings between the Old Testament and the New, between this world and the heavenly, between the New Testament and the sacraments, and between the sacraments and the eschaton. His theology is not tied to a particular cultural or philosophical background, but operates by means of imagery and symbolism basic to all human experience.

}, keywords = {Bible, Ephrem, Spirituality}, isbn = {9780881410761}, author = {Sebastian P. Brock} } @book {3712, title = {Syriac Studies: A Classified Bibliography (1960{\textendash}1990)}, year = {1996}, publisher = {Universit{\'e} Saint-Esprit de Kaslik}, organization = {Universit{\'e} Saint-Esprit de Kaslik}, address = {Lebanon}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible, Ephrem, Liturgy, Syriac Sasanian Sources, Syriac Studies Introduction}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {3800, title = {The Resolution of the Philoxenian/Harklean Problem}, booktitle = {New Testament textual criticism: its significance for exegesis: Essays in Honour of B. M. Metzger }, year = {1981}, pages = {325{\textendash}343}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780198261759}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {3748, title = {The Peshitta Old Testament Between Judaism and Christianity}, journal = {Cristianesimo nella Storia}, volume = {19}, year = {1988}, pages = {483{\textendash}502}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {3795, title = {Ancient Versions (Syriac)}, booktitle = {The Anchor Bible dictionary}, volume = {6}, year = {1992}, pages = {794{\textendash}799}, publisher = {Yale University Press}, organization = {Yale University Press}, address = {New Haven}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780300140064}, author = {Sebastian P. Brock}, editor = {David Noel Freedman} } @book {1852, title = {The Bible in the Syriac Tradition}, series = {SEERI Correspondence Course on Syrian Christian Heritage}, number = {1}, year = {1988}, publisher = {St. Ephrem Ecumenical Research Institute}, organization = {St. Ephrem Ecumenical Research Institute}, address = {Kottayam}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/TheBibleInTheSyriacTradition}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {4533, title = {Bibel{\"u}bersetzungen AT: Syrische}, journal = {Theologische Realenzyklop{\"a}die}, volume = {6}, year = {1980}, pages = {181-189}, keywords = {Bible}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {7037, title = {Critical editions of the commentaries of Dionysius bar Salibi on Obadiah, Jonah, and Nahum with introduction and english translation}, journal = {Collectanea Christiana Orientalia}, volume = {14}, year = {2017}, pages = {1-63}, abstract = {
En este trabajo presentamos la edici{\'o}n cr{\'\i}tica de seis comentarios de Dioniso bar Ṣalibi (d. 1171) escritos en siriaco con su traducci{\'o}n en ingl{\'e}s. Estos comentarios son los comentarios literarios y espirituales de Dionisio bar Ṣalibi sobre Abd{\'\i}as, Jon{\'a}s y Nah{\'u}m. Este particular grupo de comentarios ha sido seleccionado por su extensi{\'o}n y por tener una tem{\'a}tica similar siendo libros prof{\'e}ticos que hacen referencia especialmente a la naci{\'o}n de los Gentiles. El propio Bar Ṣalibi los agrup{\'o} en su explicaci{\'o}n literaria de los profetas Haggai donde ordena a los doce profetas en categor{\'\i}as. Abd{\'\i}as, Jon{\'a}s y Nah{\'u}m conforman una categor{\'\i}a, la de las {\textquotedblleft}profec{\'\i}as sobre las Naciones{\textquotedblright}

}, keywords = {Bible, Exegetical Tradition}, issn = {2386-7442}, url = {https://www.uco.es/revistas/index.php/cco/article/view/990}, author = {Simon Luke Robinson Burke} } @inbook {3658, title = {The Bible in Syriac}, booktitle = {Early Eastern Christianity: St. Margaret{\textquoteright}s Lectures 1904 on the Syriac-Speaking Church}, year = {1904}, note = {

Link to pp. 39-78

}, pages = {39-78}, publisher = {E.P. Dutton \& Company}, organization = {E.P. Dutton \& Company}, chapter = {2}, address = {New York}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/earlyeasternchri00burk}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {3733, title = {Early eastern Christianity: St. Margaret{\textquoteright}s lectures, 1904, on the Syriac-speaking church}, year = {1904}, publisher = {John Murray}, organization = {John Murray}, address = {London}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/earlyeasternchr00burkgoog}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {1860, title = {Evangelion da-Mepharreshe the Curetonian Version of the Four Gospels, with the Readings of the Sinai Palimpsest and the Early Syriac Patristic Evidence}, volume = {1}, year = {1904}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/cu31924092359680}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {5996, title = {Evangelion da-Mepharreshe the Curetonian Version of the Four Gospels, with the Readings of the Sinai Palimpsest and the Early Syriac Patristic Evidence}, volume = {2}, year = {1904}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/cu31924092359698}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @article {6940, title = {[Review] The New Testament in Syriac (British and Foreign Bible Society, London 1905, 1920)}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {22}, year = {1920}, pages = {66-68}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://www.jstor.org/stable/23950427}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {6000, title = {Urchristentum im Orient: Deutsch von Erwin Preuschen}, year = {1907}, publisher = {J.C.B. Mohr}, organization = {J.C.B. Mohr}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Baumstark, Bible, Hagiography}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {4160, title = {S. Ephraim{\textquoteright}s Quotations from the Gospel}, series = {Texts and Studies}, number = {7.2}, year = {1901}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Isaac of Antioch}, url = {https://archive.org/details/sephraimsquotati00burkuoft}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {6168, title = {Excerpta Veteris Testamenti syriaci}, year = {1682}, publisher = {Impr. Cizae}, organization = {Impr. Cizae}, address = {Jenae}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/ExcerptaVeterisTestamentiSyriaci}, author = {Christoph Cellarius} } @book {1857, title = {Translatio syra pescitto Veteris Testamenti ex Codice Ambrosiano sec. fere VI photolithographice edita curante et adnotante}, year = {1883}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/CerianiTranslatioSyraPescittoVeterisTestamentiExCodiceAmbrosiano}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @book {1866, title = {Codex Syro-Hexaplaris Ambrosianus}, series = {Monumenta Sacra et Profana}, volume = {1}, number = {5}, year = {1874}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/CerianiCodexSyroHexaplarisAmbrosianusMonumentaSacraEtProfana7Milan1874_201312}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @article {5962, title = {Le edizioni e i manoscritti delle versioni siriache del Vecchio Testamento}, journal = {Memorie del Rendiconti Reale Istituto Lombardo di scienze e lettere}, volume = {2}, number = {11}, year = {1869}, note = {

Part 1: pp. 12-14

Part 2: pp.\ 267-268

Part 3: pp. 291-293

}, pages = {12-14, 267-268, 291-293}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/RendicontiIstitutoLombardo211868}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @inbook {2952, title = {Nomina uxorum patriarcarum priorum juxta librum hebraeum Jobelia nuncupatum}, booktitle = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae: Opera collegii Doctorum eiusdem}, volume = {2}, year = {1863}, pages = {ix-x}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/monumentasacrae01monugoog}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @book {4591, title = {Monumenta sacra et profana, ex codicibus praesertim bibliothecae Ambrosinae: Pentateuchi syro-hexaplaris quae supersunt cum notis. Accedunt nonnulla alia fragmenta syriaca. Edidit Sac. Obl. Antonius Maria Ceriani}, series = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae}, number = {2}, year = {1863}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/monumentasacrae01monugoog}, editor = {Antonio Maria Ceriani} } @book {3089, title = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim bibliothecae Ambrosianae (5.1-2)}, volume = {I-II}, number = {5}, year = {1868}, note = {

Volume 5. Fascicles 1-2 in same PDF

}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/Ceriani1868MonumentaSacraEtProfanaTom.V}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @book {6208, title = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae: Versio Latina Apocalypsis Baruch ex versione Syra inedita codicis seculi fere VI. Versio Latina vetus 4 Esdrae ad ejusdem Syram versionem ineditam recensita}, series = {Monumenta Sacra et Profana}, volume = {2}, number = {1}, year = {1866}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @article {6024, title = {The Diatessaron and the western text of the Gospels}, journal = {Revue B{\'e}n{\'e}dictine}, volume = {29}, year = {1912}, pages = {233-252}, keywords = {Baumstark, Bible}, doi = {https://doi.org/10.1484/J.RB.4.04727}, author = {John Chapman} } @book {6011, title = {The Old Syriac element in the Codex Bezae}, year = {1893}, publisher = {Macmillan and Co.}, organization = {Macmillan and Co.}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/cu31924029308834}, author = {F.H. Chase} } @book {6007, title = {Tatiani Evangeliorum Harmoniae Arabice}, year = {1888}, publisher = {Ex typographia Polyglotta}, organization = {Ex typographia Polyglotta}, address = {Rome}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/Ciasca1888TatianiEvangeliorumHarmoniae...}, author = {Augustine Ciasca} } @book {4571, title = {An Index of Syriac Manuscripts Containing the Epistles and Apocalypse}, series = {Studies and documents}, number = {33}, year = {1968}, publisher = {University of Utah Press}, organization = {University of Utah Press}, address = {Salt Lake City}, keywords = {Bible}, author = {James T. Clemons} } @article {6037, title = {A Side-light on the Methods of Tatian}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {12}, year = {1911}, pages = {268-273}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030615515;view=1up;seq=278}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {6036, title = {The Diatessaron in the Syriac Acts of John}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {7}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 571-590

}, pages = {571-590}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi03unkngoog}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {6039, title = {Jacob of Serug and the Diatessaron}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {8}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 581-590.

}, pages = {581-590}, keywords = {Baumstark, Bible, Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi03unkngoog}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {6088, title = {The Growth of the Peshitt{\^a} Version of the New Testament. Illustrated from the Old Armenian and Georgian Versions }, journal = {The American Journal of Theology}, volume = {1}, year = {1897}, note = {

Link to pp.\ 883-912.

}, pages = {883-912}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.218256}, author = {Frederick Cornwallis Conybeare} } @article {4537, title = {Recent Developments in Peshitta Research}, journal = {Journal of Northwest Semitic Languages}, volume = {15}, year = {1989}, pages = {39-52}, keywords = {Bible}, issn = {0259-0131}, author = {Johann Cook} } @article {4538, title = {Interpreting the Peshitta: A Survey of Recent Publications}, journal = {Journal of Northwest Semitic Languages}, volume = {17}, year = {1991}, pages = {205-217}, keywords = {Bible}, author = {Johann Cook} } @book {5965, title = {Das Buch des Propheten Ezechiel}, year = {1886}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/DasBuchDesProphetenEzechiel}, author = {Carl Heinrich Cornill} } @book {6959, title = {Modern Criticism and Clement{\textquoteright}s Epistles to Virgins (First Printed 1752) or their Greek Version Newly Discovered in Antiochus of Palestine with Appendix Containing Newly Found Versions of Fragments Attributed to Melito}, year = {1884}, publisher = {T\&T Clark}, organization = {T\&T Clark}, address = {Edinburgh}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/moderncriticismc00cott}, author = {J.M. Cotterill} } @book {1861, title = {Remains of a very Ancient Recension of the Four Gospels in Syriac, Hitherto Unknown in Europe}, year = {1858}, publisher = {John Murray}, organization = {John Murray}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/remainsofveryant00cure}, author = {Cureton, William} } @book {2537, title = {Ancient Syriac Documents Relative to the Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries, from the Year after Our Lord{\textquoteright}s Ascension to the Beginning of the Fourth Century}, year = {1864}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {Edinburg / London}, keywords = {Baumstark, Bible, Hagiography, Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ancientsyriacdo00wriggoog}, author = {Cureton, William} } @book {6149, title = {Psalterivm Syriacvm: recensuit et Latine vertit Thomas Erpenivs. Notas philologicas et criticas addidit Ioannes Avgvstvs Dathe}, year = {1768}, publisher = {Svmptibvs Orphanotrophei}, organization = {Svmptibvs Orphanotrophei}, address = {Halle}, keywords = {Bible}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbn/content/titleinfo/63667}, author = {Johann August Dathe and Thomas Erpenio} } @book {6108, title = {De ratione consensus Verionis Chaldaicae et Syriacae Proverbiorum Salomonis: Prolusio}, year = {1764}, publisher = {Langenheim}, organization = {Langenheim}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10672347.html}, author = {Johann August Dathe} } @book {6143, title = {Psalterium syriacum: ad fidem plurimorum optimorum codicum habita ratione potissimum hebraici textus nunc accuratissime exactum}, year = {1877}, publisher = {Typis Fratrum Praedicatorum}, organization = {Typis Fratrum Praedicatorum}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/41941?lang=en}, author = {Joseph David} } @book {6146, title = {Psalterium syriacum : juxta versionem simplicem, pschittam vulgo dictam ad usum cleri Ecclesiae Antiochenae Syrorum}, year = {1885}, publisher = {Typ. Fratrum Praedicatorum}, organization = {Typ. Fratrum Praedicatorum}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbn/content/titleinfo/42380}, author = {C.J. David and J.G. Schelhot} } @book {2988, title = {Didascalia Apostolorum Syriace}, year = {1911}, publisher = {Becker \& Eidner}, organization = {Becker \& Eidner}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Bible, Councils, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/didascaliaaposto00lagauoft}, author = {Paul de Lagarde} } @book {1875, title = {Libri Veteris Testamenti Apocryphi Syriace}, year = {1861}, publisher = {F.A. Brockhaus}, organization = {F.A. Brockhaus}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/libriveteristes00lagagoog}, author = {Paul de Lagarde} } @book {6676, title = {Anmerkungen zur griechischen {\"U}bersetzung der Proverbien}, year = {1863}, publisher = {F.A. Brockhaus}, organization = {F.A. Brockhaus}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/anmerkungenzurg00lagagoog}, author = {Paul de Lagarde} } @book {6131, title = {Symmicta [I]}, volume = {1}, year = {1877}, publisher = {Diettrich}, organization = {Diettrich}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/symmicta00lagagoog}, author = {Paul de Lagarde} } @book {1867, title = {Bibliothecae syriacae}, year = {1892}, publisher = {L. Horstmann}, organization = {L. Horstmann}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/BibliothecaeSyriacaeBlue}, author = {Paul de Lagarde}, editor = {Rahlfs, Alfred} } @book {6159, title = {Ein Apparatus Criticus zur Pesitto zum Propheten Jesaja}, series = {Beiheft zu Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, number = {8}, year = {1905}, publisher = {A. T{\"o}pelmann}, organization = {A. T{\"o}pelmann}, address = {Gie{\ss}en}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/beiheftezurzeit00danigoog}, author = {Gustav Diettrich} } @book {4540, title = {The Peshitta as a translation: papers read at the 2. Peshitta Symposium held at Leiden 19-21 August 1993}, series = {Monographs of the Peshitta Institute Leiden}, number = {8}, year = {1995}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible}, isbn = {9789004103511}, author = {Piet B. Dirksen and A. van der Kooij} } @book {3797, title = {An annotated bibliography of the Peshitta of the Old Testament}, series = {Monographs of the Peshitta Institute, Leiden}, number = {5}, year = {1989}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9789004090170}, author = {Piet B. Dirksen} } @book {4539, title = {The Peshitta: Its Early Text and History; papers read at the Peshiṭta Symposium held at Leiden, 30-31 August, 1985}, series = {Monographs of the Peshiṭta Institute, Leiden}, number = {4}, year = {1988}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, author = {Piet B. Dirksen and Martin Jan Mulder} } @inbook {3796, title = {The Old Testament Peshitta}, booktitle = {Mikra: text, translation, reading and interpretation of the hebrew Bible in ancient judaism and early christianity}, year = {1988}, pages = {255-297}, publisher = {Fortress Press}, organization = {Fortress Press}, address = {Philadelphia}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780800606046}, author = {Piet B. Dirksen}, editor = {Martin Jan Mulder and Harry Sysling} } @book {4587, title = {Bibliography of the Septuagint: (1970-1993)= Bibliographie de la Septante}, series = {Vetus Testamentum/ Supplements Supplements to Vetus Testamentum}, number = {60}, year = {1995}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004101920}, author = {C{\'e}cile Dogniez} } @book {6118, title = {Notes on the Hebrew text of the books of Samuel. With an introd. on Hebrew palaeography and the ancient versions, and facsimiles of inscriptions}, year = {1890}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/notesonhebrewte00driv}, author = {S.R. Driver} } @article {4816, title = {Peshitta New Testament}, year = {2008}, keywords = {Bible}, url = {http://dukhrana.com/peshitta/} } @book {1869, title = {Christlich-Pal{\"a}stinisch-Arm{\"a}ische Texte und Fragmente, nebst einer Abhandlung {\"u}ber den Wart der pal{\"a}stinischen Septuaginta}, year = {1906}, publisher = {Vandenhoeck und Ruprecht}, organization = {Vandenhoeck und Ruprecht}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/christlichpals00duenuoft}, author = {D{\"u}nsing, Hugo} } @book {3229, title = {La litt{\'e}rature syriaque}, series = {Anciennes litteratures Chretiennes}, number = {2}, year = {1907}, publisher = {Victor Lecoffre}, organization = {Victor Lecoffre}, address = {Paris}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bardaisan, Baumstark, Bible, Histories of Syriac Literature, Isaac of Antioch, Maps, New Testament Apocrypha, Rabbula of Edessa, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/LaLittratureSyriaque}, author = {Duval, Rubens} } @article {5969, title = {Notes sur la Peschitto}, journal = {Revue des {\'e}tudes juives}, volume = {14}, year = {1887}, note = {

Link to pp. 49-54. pp. 277-281.

}, pages = {49-54}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/revuedestudesj14soci}, author = {Duval, Rubens} } @article {4541, title = {Unclean Birds and the Origin of the Peshitta}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {7}, year = {1962}, pages = {204-211}, keywords = {Bible}, issn = {0022-4480}, author = {John Adney Emerton} } @book {4496, title = {The Peshitta of the Wisdom of Solomon}, series = {Studia post-Biblica}, number = {2}, year = {1959}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, author = {John Adney Emerton} } @book {6501, title = {Evageliarium Hierosolymitanum ex Codice Vaticano Palaestino deprompsit edidit Latine vertit Prolegomenis ac Glossario adornavit}, volume = {1}, year = {1861}, publisher = {Vicentini et Franchini}, organization = {Vicentini et Franchini}, address = {Veronae}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/MN41403ucmf_1}, author = {Franciscus Miniscalchi Erizzo and Paul de Lagarde} } @book {6147, title = {Psalmi Davidis Regis, \& Prophetae, lingua Syriaca nunc primum, ex antiquissimus codicibus manuscriptis, in lucem editi {\`a} Thoma Erpenio. Qui \& versionem Latinam adjecit}, year = {1625}, publisher = {Ex typographia Erpenia linguarum orientalium, prostant apud Joh. Maire, \& Elzevirios}, organization = {Ex typographia Erpenia linguarum orientalium, prostant apud Joh. Maire, \& Elzevirios}, address = {Leiden}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://cdm.csbsju.edu/digital/collection/HMMLCollect/id/8669}, author = {Thomas Erpenio} } @inbook {1850, title = {Les versions orientales de la Bible: Une orientation bibliographique}, booktitle = {The Interpretation of the Bible: The International Symposium in Slovenia}, year = {1998}, publisher = {Sheffield Academic Press}, organization = {Sheffield Academic Press}, address = {Sheffield}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/LesVersionsOrientalesDeLaBibleUneOrientationBibliographique}, author = {Michel van Esbroeck}, editor = {Kra{\v s}ovec, Jo{\v z}e} } @inbook {6115, title = {Die Bedeutung der Peschitto f{\"u}r die Textkritik des Hohenliedes}, booktitle = {Vom M{\"u}nchener Gelehrten-Kongresse: biblische Vortr{\"a}ge}, series = {Biblische Studien}, number = {6}, year = {1901}, pages = {115-128}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, chapter = {9}, address = {Freiburg im Bresgau}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/BiblischeStudien6}, author = {S. Euringer}, editor = {Bertram Otto Bardenhewer} } @book {6009, title = {Die {\"U}berlieferung der arabischen {\"U}bersetzung des Diatessarons}, year = {1912}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg im Breisgau}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Sebastian Euringer} } @book {6148, title = {Liber Psalmorum Davidis idiomate Syro}, year = {1737}, publisher = {Ex typographia Petri Ferri}, organization = {Ex typographia Petri Ferri}, address = {Rome}, keywords = {Bible}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbn/content/titleinfo/96506}, author = {Gabriel Eva} } @book {4585, title = {A Key to the Peshitta Gospels. 2: He - Yodh}, series = {New Testament tools and studies}, volume = {2}, number = {29}, year = {2000}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004111486}, author = {Terry C. Falla} } @book {4584, title = {A key to the Peshitta gospels. I: alaph to dalath }, series = {New Testament Tools and Studies}, volume = {1}, number = {14}, year = {1991}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004093546}, author = {Terry C. Falla} } @book {6122, title = {Origenis Hexaplorum quae supersunt; sive, Veterum interpretum Graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta}, volume = {1}, year = {1875}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/origenishexaplor01origuoft}, author = {Frederick Field} } @article {6124, title = {Die syrische Uebersetzung zu den B{\"u}chern der Chronik}, journal = {Jahrb{\"u}cher f{\"u}r protestantische Theologie}, volume = {5}, year = {1879}, note = {

Direct link to pp. 508-536;\ 720-759.

}, pages = {508-536; 720-759}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/jahrbcherfrprot07unkngoog}, author = {Siegmund Fraenkel} } @book {6213, title = {Libri Apocryphi Veteris Testamenti Graece}, year = {1871}, publisher = {F.A. Brockhaus}, organization = {F.A. Brockhaus}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/libriapocryphive00frit}, author = {Otto Fridolin Fritsche} } @book {6952, title = {Patres Apostolici}, volume = {2}, year = {1913}, publisher = {Libraria Henrici Laupp}, organization = {Libraria Henrici Laupp}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.ah1714;view=1up;seq=8}, author = {F. Diekamp}, editor = {Francis Xavier Funk} } @book {6949, title = {Bibliotheca Veterum Patrum Antioquorumque Scriptorum Ecclesiasticorum}, volume = {1}, year = {1765}, publisher = {Joannis Baptiste Alberitii Hieron. Fil. }, organization = {Joannis Baptiste Alberitii Hieron. Fil. }, address = {Venice}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/gri_33125011194707}, author = {Andreas Gallandi} } @book {2613, title = {Clavis Apocryphorum Novi Testamenti}, year = {1992}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9782503502502}, author = {Maurice Geerard} } @article {6224, title = {Review: [Die Fabeln des Sophos: syrisches Original der griechischen Fabeln des Syntapis]}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {14}, year = {1860}, note = {

Review of [ibib]6223[/ibib]

}, pages = {586ff.}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/12205}, author = {A. Geiger} } @book {4542, title = {The Peshitta of the Twelve Prophets}, year = {1987}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, isbn = {9780198261797}, author = {Anthony Gelston} } @book {4622, title = {The commentaries of Isho{\textquoteright}dad of Merv Bishop of Hadatha (c. 850 A.D.) in Syriac and English: Matthew and Mark in Syriac}, series = {Horae Semiticae}, volume = {2}, number = {6}, year = {1911}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible, Exegetical Tradition}, url = {https://archive.org/details/ishodadofmervbis02daaduoft}, author = {Margaret Dunlop Gibson} } @book {4621, title = {The Commentaries of Isho{\textquoteright}dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A.D.) in Syriac and English: Translation of the commentary on the Gospels}, series = {Horae Semiticae}, volume = {1}, number = {5}, year = {1911}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible, Exegetical Tradition}, url = {https://archive.org/details/commentariesofis01gibs}, author = {Margaret Dunlop Gibson} } @book {2091, title = {The Didascalia Apostolorum in Syriac: Edited from a Mesopotamian Manuscript with Various Readings and Collations of other Mss}, series = {Horae Semiticae}, number = {1}, year = {1903}, publisher = {C.J. Clay \& sons}, organization = {C.J. Clay \& sons}, address = {London}, keywords = {Bible, Councils}, url = {https://archive.org/details/didascaliaapost00gibsgoog}, author = {Margaret Dunlop Gibson} } @book {1873, title = {The Pepysian Gospel Harmony}, year = {1922}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {London}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/GoatesThePepysianGospelHarmony}, author = {Goates, Margery} } @book {4490, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part IV Fasc. 2. Chronicles}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {2}, number = {4}, year = {1998}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004109605}, editor = {Robert P. Gordon and Piet B. Dirksen} } @article {4545, title = {Peschitta und Targumim [Review]}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {6}, year = {1961}, note = {

Review of [ibib]4544[/ibib]

}, pages = {266-270}, keywords = {Bible}, author = {Moshe Henry Goshen-Gottstein} } @article {4543, title = {Prolegomena to a Critical Edition of the Peshitta}, journal = {Scripta Hierosolymitana}, volume = {8}, year = {1961}, pages = {26-67}, keywords = {Bible}, author = {Moshe Henry Goshen-Gottstein} } @article {6106, title = {The Peshitta Text of Gen. 32, 35}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {33}, year = {1913}, note = {

Link to pp. 263ff.

}, pages = {263-264}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/journalofamerica32ameruoft}, author = {Gottheil, Richard J. H.} } @article {6066, title = {The Syriac Expression euangelion damepharreshe}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {18}, year = {1897}, note = {

Also available at archive.org

}, pages = {361-362}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://www.jstor.org/stable/592305}, author = {Gottheil, Richard J. H.} } @article {6026, title = {Quotations from the Diatessaron}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {11}, year = {1892}, pages = {68-71}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://www.jstor.org/stable/3259080}, author = {Gottheil, Richard J. H.} } @inbook {6027, title = {Accedunt Pauca Fragmenta Genuina Diatessaroniana}, booktitle = {Studia Theologica 1: Apocalypyis S. Iohannis Apostoli Versio S / Accedunt Pauca Fragmenta Genuina Diatessaroniana}, volume = {1}, year = {1895}, pages = {62-65}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/ApocalypyisSIohannisApostoliVersioS}, author = {Henri Goussen} } @book {6915, title = {Textkritik des neuen Testamentes}, volume = {2}, year = {1902}, publisher = {J.C. Hinrichs }, organization = {J.C. Hinrichs }, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_JVjYAAAAMAAJ}, editor = {Caspar Ren{\'e} Gregory and Constantin von Tischendorf} } @book {1976, title = {Textkritik des neuen Testamentes}, volume = {1}, year = {1900}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/textkritikdesne00greggoog}, author = {Caspar Ren{\'e} Gregory}, editor = {Constantin von Tischendorf} } @book {1974, title = {Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments}, year = {1908}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/diegriechischen00greggoog}, author = {Caspar Ren{\'e} Gregory} } @book {6916, title = {Textkritik des neuen Testamentes}, volume = {3}, year = {1909}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/TextkritikDesNeuenTestaments3}, author = {Caspar Ren{\'e} Gregory} } @book {1872, title = {Die Quellen des Heliand nebst einem Anhang, Tatians Evangelienharmonie herausgegeben nach dem Codex Cassellanus}, year = {1869}, publisher = {Theodor Kay}, organization = {Theodor Kay}, address = {Cassel}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/diequellendeshe00tatigoog}, author = {Christian Wilhelm Michael Grein} } @article {6068, title = {Studien zum syrischen Tetraevangelium}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {6}, year = {1905}, pages = {135-152}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9611;view=1up;seq=509}, author = {Hugo Gressmann} } @book {6171, title = {Specimina e versione Syriaca Peschito selecta: quae cum vocum notionibus suae institutioni ad linguam Aramaeam ducenti adiecit Iac. Corn. Swyghuisen Groenewoud}, year = {1846}, publisher = {Trajecti ad Rhenum}, organization = {Trajecti ad Rhenum}, address = {Bosch}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/SpeciminaEVersioneSyriacaPeschitoSe}, author = {Swyghuisen Groenewoud} } @mastersthesis {6125, title = {Die syrische Uebersetzung zum Buche Esther}, year = {1900}, school = {Universit{\"a}t Breslau}, type = {Dissertation}, address = {Breslau}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/DieSyrischeUebersetzungZumBucheEsther}, author = {Julius Gr{\"u}nthal} } @inbook {6973, title = {Testimonia \& judicia Cl. Virorum de Lingua \& Versione N.T. Syriaca}, year = {1664}, note = {

Link to chapter.

}, publisher = {Author}, organization = {Author}, chapter = {[Testim. Cl. Virorum]}, address = {Hamburg}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/NovumDominiNostriJesuChristi1664}, author = {Aegidius Gutbier} } @book {6935, title = {Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace: cum punctis vocalibus, \& versione Latina Matthaei, ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius operis libri, sine interprete, facilius intelligi possint}, year = {1664}, publisher = {Author}, organization = {Author}, address = {Hamburg}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/NovumDominiNostriJesuChristi1664}, author = {Aegidius Gutbier} } @book {6934, title = {Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriace: cum punctis vocalibus, \& versione Latina Matthaei, ita adornata, ut unico hoc Evangelista intellecto, reliqui totius operis libri, sine interprete, facilius intelligi possint}, year = {1731}, publisher = {[Publisher unidentified]}, organization = {[Publisher unidentified]}, address = {Frankfurt}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/NovumDominiNostriJesuChristi1731}, author = {Aegidius Gutbier} } @article {6923, title = {The Materials for the Criticism of the Peshitto New Testament with Specimens of the Syriac Massorah}, journal = {Studia Biblica et Ecclesiastica}, volume = {3}, year = {1891}, note = {

Link to pp. 47-104

}, pages = {47-104}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/studiabiblicaet03oxfogoog}, author = {George Henry Gwilliam} } @article {6664, title = {The Ammonian Sections, Eusebian Canons, and Harmonizing Tables in the Syriac Tetraevangelium, with Notices of Peshitto and other Mss. which Exhibit these Accessories in the Text}, journal = {Studia Biblica et Ecclesiastica}, volume = {2}, year = {1890}, note = {

Link to pp. 241-272.

}, pages = {241-272}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/studiabiblicaet01oxfogoog}, author = {George Henry Gwilliam} } @article {6926, title = {The Age of the Bodleian Syriac Codex Dawkins 3}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {3}, year = {1902}, note = {

Link to pp. 452-453.

}, pages = {452-453}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi01unkngoog}, author = {George Henry Gwilliam} } @book {4523, title = {The Apocalypse of St. John in a Syriac version hitherto unknown. Edited, from a MS. in the library of the Earl of Crawford and Balcarres, with critical notes on the Syriac text and an annotated reconstruction of the underlying Greek text}, series = {Dublin University Press series}, year = {1897}, note = { }, publisher = {Hodges, Figgis, and Co.}, organization = {Hodges, Figgis, and Co.}, address = {Dublin}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/apocalypseofstjo00gwynuoft}, author = {John Gwynn} } @book {4522, title = {Remnants of the later Syriac versions of the Bible / 2, Old Testament : extracts from the Syrohexaplar version of the Septuagint made in the 7th century by Paul of Tella; Genesis, Leviticus, 1 and 2 chronicles; Nehemiah}, year = {1909}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/remnantsoflaters00gwynrich}, author = {John Gwynn} } @book {6531, title = {Apostel und Evangelisten in den orientalischen {\"U}berlieferungen}, series = {Neutestamentliche Abhandlungen}, number = {9.1-3}, year = {1922}, publisher = {Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung}, organization = {Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung}, address = {M{\"u}nster}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/MN42067ucmf_0}, author = {Felix Haase} } @book {4546, title = {Die Peschitta des Alten Testaments}, series = {Alttestamentliche Abhandlungen}, volume = {1}, number = {11}, year = {1927}, publisher = {Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung}, organization = {Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung}, address = {M{\"u}nster}, keywords = {Bible}, author = {Leo Haefeli} } @article {6153, title = {Ein Unternehmen des p{\"a}pstlichen Bibelinstitutes in Rom}, journal = {Schweizerische Kirchen-Zeitung}, volume = {19}, year = {1915}, pages = {157-165}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=skz-004:1915:0::197}, author = {Leo Haefeli} } @book {2887, title = {Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti}, series = {Corpus christianorum}, year = {1998}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9782503507033}, author = {Jean-Claude Haelewyck} } @article {6929, title = {On a Manuscript of the Peshitto New Testament, with the Tradition of the the Apostles [Proceedings of the American Oriental Society 1888-1889]}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {14}, year = {1890}, note = {

Link to pp. LIX-LXXXV.

}, pages = {LIX-LXXXV}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/jstor-592400}, author = {Isaac H. Hall} } @article {6928, title = {Manuscript of the Peshitto Four Gospels [Proceedings of the American Oriental Society 1888-1889]}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {14}, year = {1890}, note = {

Link to pp. LI-LIX

}, pages = {LI-LIX}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/jstor-592400}, author = {Isaac H. Hall} } @article {6931, title = {A Hagiologic Manuscript in the Philadelphia Library}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {6}, year = {1886}, note = {

Continues to JBL 7 (1887), 218-223.

}, pages = {1-39}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/jstor-3268745}, author = {Isaac H. Hall} } @article {6930, title = {A Hagiologic Manuscript in the Philadelphia Library}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {6}, year = {1886}, pages = {1-39}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/jstor-3268745}, author = {Isaac H. Hall} } @article {6025, title = {A Pair of Citations from the "Diatessaron"}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {10}, year = {1891}, chapter = {153-155}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://biblicalstudies.org.uk/pdf/jbl/1891_hall.pdf}, author = {Isaac H. Hall} } @book {6105, title = {Die au{\ss}ermasoretische {\"U}bereinstimmungen zwischen der Septuaginta und der Peschittha in der Genesis }, series = {Beihefte zur Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, number = {20}, year = {1911}, publisher = {Alfred T{\"o}pelmann}, organization = {Alfred T{\"o}pelmann}, address = {Gie{\ss}en}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/beiheftezurzeits20berluoft}, author = {J. H{\"a}nel} } @book {6955, title = {Die Chronology der altchristlichen Litteratur bis Eusebius}, series = {Geschichte der altchristlichen Litteratur bis Eusebius}, volume = {2.2}, year = {1904}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/p2geschichtedera02harnuoft}, author = {Adolf von Harnack} } @article {6954, title = {Die pseudoclementinischen Briefe de virginitate und die Entstehung des M{\"o}nchthums}, journal = {Sitzungsberichte der K{\"o}niglich Preu{\ss}ischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin}, volume = {27}, year = {1891}, pages = {361-385}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {http://bibliothek.bbaw.de/bbaw/bibliothek-digital/digitalequellen/schriften/anzeige/index_html?band=10-sitz/1891-1\&seite:int=377}, author = {Adolf von Harnack} } @inbook {6029, title = {Introduction}, booktitle = {The Commentaries of Isho{\textquoteleft}dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A.D.), in Syriac and English}, series = {Horae Semiticae}, volume = {1}, number = {5}, year = {1911}, note = {

Link to Introduction.

}, pages = {xi-xxxviii}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, chapter = {Introduction}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible, Exegetical Tradition}, url = {https://archive.org/details/commentariesofis01gibs}, author = {James Rendel Harris}, editor = {Margaret Dunlop Gibson} } @book {6028, title = {Fragments of the Commentary of Ephraem Syrus upon the Diatessaron}, year = {1895}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Exegetical Tradition}, url = {https://archive.org/details/fragmentscommen00harrgoog}, author = {James Rendel Harris} } @book {5991, title = {The Diatessaron of Tatian: a preliminary study}, year = {1891}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/diatessaronoftat00harr}, author = {James Rendel Harris} } @article {6031, title = {An Important Reading in the Diatessaron}, journal = {The Expository Times}, volume = {25}, year = {1914}, pages = {347-349}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924066391347;view=1up;seq=359}, author = {James Rendel Harris} } @article {6944, title = {Some Notes on the History of the Syriac New Testament}, journal = {The Expositor}, volume = {6.5}, year = {1913}, pages = {456-465}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/Expositor865Harris}, author = {James Rendel Harris} } @book {6167, title = {A critical examination of the Peshitta version of the Book of Ezra}, year = {1922}, publisher = {Columbia University Press}, organization = {Columbia University Press}, address = {New York}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/criticalexaminat00hawluoft}, author = {Charles Arthur Hawley} } @article {6918, title = {Scripture Citations in the Works of Ephrem the Syrian}, year = {2018}, keywords = {Aphrahat, Bible, Ephrem}, url = {http://syri.ac/sites/default/files/heal_ephrem_scripture_citations_march_2018.pdf}, author = {Kristian Heal} } @article {5998, title = {Ps-Cyprian vom Lohn der Frommen und das Evangelium Justins}, journal = {R{\"o}mische Quartalschrift f{\"u}r christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte}, volume = {28}, year = {1914}, pages = {97-186}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015009237986;view=1up;seq=107}, author = {Michael Heer} } @book {5972, title = {Untersuchungen {\"u}ber die Pesch{\^\i}tt{\^a}: zur gesamten hebr{\"a}ischen Bibel zugleich ein Beitrag zur Erkenntnis der alten Bibel{\"u}bersetzungen}, volume = {1}, year = {1911}, publisher = {M. Poppelauer}, organization = {M. Poppelauer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/MN41627ucmf_2}, author = {Ḥayyim Heller} } @book {5989, title = {The Diatessaron of Tatian: a harmony of the four Gospels compiled in the third quarter of the second century}, year = {1888}, publisher = {Hodder \& Stoughton}, organization = {Hodder \& Stoughton}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/diatessaronoftat00hempiala}, author = {Samuel Hemphill} } @book {4500, title = {The Syrohexaplaric Psalter}, series = {Septuagint and cognate studies series}, number = {27}, year = {1989}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Atlanta}, keywords = {Bible}, isbn = {9781555404314}, author = {Robert J.V. Hiebert} } @article {6083, title = {Review: Lewis, Some Pages of the four Gospels: re-transcribed from the Sinaitic Palimpsest with a Translation of the whole Text}, journal = {Berliner philologische Wochenschrift}, volume = {17}, year = {1897}, note = {

Review of [ibib]6071[/ibib]

}, pages = {331-336}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/philologischewoc1718unse}, author = {Adolf Hilgenfeld} } @book {6209, title = {Messias Iudaeorum: libris eorum Paulo ante et Paulo post Christum natum conscriptis illustratus}, year = {1869}, note = {

Concerning IV Esdras: a reprint of [ibib]6208[/ibib]

}, publisher = {Sumptu Fuesiano (R. Reisland)}, organization = {Sumptu Fuesiano (R. Reisland)}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/messiasjudaeoru00hilggoog}, author = {Adolf Hilgenfeld} } @book {6008, title = {The Earliest Life of Christ ever compiled from the Four Gospels}, year = {1910}, publisher = {T\&T Clark}, organization = {T\&T Clark}, address = {Edinburgh}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/earliestlifeofch00abuarich}, author = {James Hamlyn Hill} } @book {5981, title = {Die altsyrische Evangelien{\"u}bersetzung und Tatians Diatessaron: besonders in ihrem gegenseitigen Verh{\"a}ltnis}, series = {Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Litteratur}, number = {7.1}, year = {1903}, publisher = {Deichert}, organization = {Deichert}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/DieAltsyrischeEvangelien}, author = {Arthur Hjelt} } @book {5960, title = {Einleitung in die heilige Schrift des Alten und neuen Testamentes}, series = {Theologische Biliothek}, volume = {1}, year = {1911}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, edition = {5}, address = {Freiburg im Bresgau}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b55886;view=1up;seq=6}, author = {Gottfried Hoberg and Franz Kaulen} } @book {6225, title = {Beitr{\"a}ge zur syrischen Fabelliteratur: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorw{\"u}rde, welche mit Zustimmung der hohen philosophischen Fakult{\"a}t der vereinigten Friedrichs-Universit{\"a}t Halle-Wittenberg}, year = {1893}, publisher = {W. Drugulin}, organization = {W. Drugulin}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Samson Hochfeld} } @book {6127, title = {Die Peschitta zum Buche der Weisheit: eine kritisch-exegetische Studie}, year = {1903}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg im Breisgau}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/DiePeschittaZumBucheDerWeisheit}, author = {Joseph Holtzmann} } @book {6073, title = {Der neuentdeckte Codex Syrus Sinaiticus: Untersucht, mit einem vollstandigen Verzeichnis der varianten des Cod. Sinaiticus und Cod. Curetonianus}, year = {1896}, publisher = {J.J. Lentner}, organization = {J.J. Lentner}, address = {Munich}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/derneuentdeckte00holzgoog}, author = {Carl Holzhey} } @article {6001, title = {Die Abfolge der evangelion Perikopen im Diatessaron Tatians:}, journal = {Theologische Quartalschrift}, volume = {90}, year = {1908}, pages = {204-254, 339-376}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/morgan_TQ90}, author = {Joseph Hontheim} } @book {4227, title = {The beginnings of Christianity. Part I, The, acts of the apostles}, series = {Beginnings of Christianity}, number = {1.3}, year = {1926}, publisher = {Macmillan}, organization = {Macmillan}, address = {London}, keywords = {Bible, Ephrem}, editor = {F.J. Foakes Jackson and Kirsopp Lake and James Hardy Ropes} } @book {6114, title = {Animadversiones criticae in versionem Syriacam Peschitthonianam librorum Koheleth et Ruth}, year = {1869}, publisher = {B.G. Teubner}, organization = {B.G. Teubner}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/animadversionesc00jani}, author = {Georgius Janichs} } @book {4501, title = {The Old Testament quotations of Philoxenus of Mabbug}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {514/ Subsidia 84}, year = {1989}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Bible}, isbn = {9789042905559}, author = {R.G. Jenkins} } @book {6245, title = {Kthabuna d-parthuthe}, year = {1898}, publisher = {Press of the Archbishop of Canterbury{\textquoteright}s Mission}, organization = {Press of the Archbishop of Canterbury{\textquoteright}s Mission}, address = {Urmia}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, author = {David Jenks} } @book {4572, title = {A concordance to the Old Testament in Syriac, vol. 1: The Pentateuch}, year = {1997}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, author = {K.D. Jenner and P.G. Borbone} } @book {3477, title = {Lexicon to the Syriac New Testament (Peshitta) with copious references, dictions, names of persons and places, and some various readings found in the Curetonian, Sinaitic palimpsest}, year = {1926}, note = {

Text searchable at [ibib]3445[/ibib]

}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible, Lexica}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/602915}, author = {William Jennings and Ulric Gantillon} } @book {3772, title = {The Syriac language of the Peshitta and old Syriac versions of Matthew: syntactic structure, inner-Syriac developments and translation technique}, series = {Studies in Semitic languages and linguistics}, number = {22}, year = {1996}, note = {

Source partially available through Google Books

}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9789004100367}, author = {Jan Joosten} } @inbook {3771, title = {West Aramaic Elements in the Syriac Gospels: Methodological Considerations}, booktitle = {VI Symposium Syriacum 1992 : University of Cambridge, Faculty of Divinity, 30 August-2 September 1992}, series = {Orientalia Christiana analecta}, number = {247}, year = {1994}, pages = {101{\textendash}109}, publisher = {Oriental Pontifical Institute}, organization = {Oriental Pontifical Institute}, address = {Rome}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9788872103050}, author = {Jan Joosten}, editor = {Ren{\'e} Lavenant} } @article {4547, title = {La Peshitta de l{\textquoteright}Ancien Testament dans la recherche r{\'e}cente}, journal = {Revue d{\textquoteright}histoire et de philosophie religieuses}, volume = {76}, year = {1996}, pages = {385-395}, keywords = {Bible}, author = {Jan Joosten} } @article {3769, title = {West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {110}, year = {1991}, pages = {271-289}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, issn = {0021-9231}, url = {http://www.jstor.org/stable/3267086}, author = {Jan Joosten} } @article {6117, title = {Die P{\textquoteright}{\v s}ita zu Koheleth textkritisch und in ihrem Verh{\"a}ltnis zu dem massoretischen Text, der Septuaginta und den andern alten griechischen Versionen}, journal = {Zeitschrift fu{\`I}ˆr die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {24}, year = {1904}, pages = {181-239}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044098626617;view=1up;seq=622}, author = {Abraham Schalom Kamenetsky} } @book {4515, title = {Der altsyrische Paulustext }, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {315/ Subsidia 37}, year = {1970}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Bible}, author = {Josef Kerschensteiner} } @article {4516, title = {Beobachtungen zum altsyrischen Actatext}, journal = {Biblica}, volume = {45}, year = {1964}, pages = {63-74}, keywords = {Bible}, issn = {0006-0887}, url = {URL: http://www.jstor.org/stable/42651117}, author = {Josef Kerschensteiner} } @book {1856, title = {Biblia Sacra Juxta Versionem Simplicem Quae Dicitur Peschitta}, volume = {3}, year = {1891}, publisher = {Typis Fratrum Praedicatorum}, organization = {Typis Fratrum Praedicatorum}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/BibliaSacraIuxtaVersionemSimplicemQuaeDiciturPschittavol.3Mosul1891}, editor = {George Ebed-Jesus Khayyath and C.J. David} } @book {1855, title = {Biblia Sacra Juxta Versionem Simplicem Quae Dicitur Peschitta}, volume = {2}, year = {1888}, publisher = {Typis Fratrum Praedicatorum}, organization = {Typis Fratrum Praedicatorum}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/BibliaSacraIuxtaVersionemSimplicemQuaeDiciturPschittavol.2Mosul1888}, editor = {George Ebed-Jesus Khayyath and C.J. David} } @book {1854, title = {Biblia sacra juxta versionem simplicem quae dicitur Peschitta}, volume = {1}, year = {1887}, publisher = {Typis Fratrum Praedicatorum}, organization = {Typis Fratrum Praedicatorum}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/BibliaSacraIuxtaVersionemSimplicemQuaeDiciturPschittavol.1Mosul1887}, editor = {George Ebed-Jesus Khayyath and C.J. David} } @book {4583, title = {A Computer-Generated Concordance to the Syriac New Testament}, year = {1993}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004097315}, author = {George Anton Kiraz} } @book {4511, title = {A Comparative Edition of the Syriac Gospels: Aligning the Sinaiticus, Curetonianus, Peshiṭta and ḥarklean Versions}, series = {New Testament Tools, Studies and Documents}, number = {21}, year = {1998}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004104198}, author = {George Anton Kiraz} } @book {6139, title = {Pentateuchus syriace: Ex polyglottis anglicanis summa fide}, year = {1787}, publisher = {Boehm}, organization = {Boehm}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/PentateuchusSyriaceKirsch}, author = {Georg Wilhelm Kirsch} } @book {6085, title = {Syrisch-griechisches W{\"o}rterbuch zu den vier kanonischen Evangelien: nebst einleitenden Untersuchungen}, series = {Beihefte zur Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, number = {28}, year = {1916}, publisher = {A. T{\"o}pelmann}, organization = {A. T{\"o}pelmann}, address = {Giessen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/syrischgriechisc00kleiuoft}, author = {Otto Klein} } @article {6033, title = {Analecta Syriaca e codicibus Musei Britannici excerpta}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {2}, year = {1902}, note = {

Links to pp. 33-51.

}, pages = {33-51}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/orienschristian01grgoog}, author = {Michael Kmosko} } @inbook {3072, title = {Liber Apocalyseos Baruch filii Neriae translatus de graeco in syriacum}, booktitle = {Patrologia Syriaca}, volume = {1.2}, year = {1907}, note = {

Link to\ col. 1056-1207

}, pages = {col. 1056-1207}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/patrologiasyria02grafgoog}, author = {Michael Kmosko}, editor = {Graffin, Ren{\'e} L.} } @inbook {6218, title = {Epistola Baruch Filii Neriae}, booktitle = {Patrologia Syriaca}, volume = {1.2}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 1208-1306

}, pages = {1208-1306}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/patrologiasyria02grafgoog}, author = {Michael Kmosko and Graffin, Ren{\'e} L.} } @article {6035, title = {De apocrypha quadam dominici baptismi descriptione corollarium}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {4}, year = {1904}, note = {

Link to pp. 194-203.

}, pages = {194-203}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56164}, author = {Michael Kmosko} } @article {6034, title = {Analecta Syriaca e codicibus Musei Britannici excerpta II}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {3}, year = {1903}, note = {

Link to pp. 91-105

}, pages = {91-105}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/OriensChristianus3}, author = {Michael Kmosko} } @article {4549, title = {The Peshitta Revisited: A Reassessment of its Value as a Version}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {38}, year = {1993}, pages = {235-268}, keywords = {Bible}, author = {M.D. Koster} } @book {4548, title = {The Peshitta of Exodus }, year = {1977}, publisher = {Van Gorcum}, organization = {Van Gorcum}, address = {Assen}, keywords = {Bible}, author = {M.D. Koster} } @book {6170, title = {De prophetarum minorum versionis Syriacae quam Peschito dicunt indole. Dissertationes philologico-criticae}, year = {1827}, publisher = {Typis Dieterichianis}, organization = {Typis Dieterichianis}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/CrednerDeProphetarumMinorum}, author = {Karl August Kredner} } @book {4529, title = {The Holy Bible from ancient Eastern manuscripts}, year = {1957}, publisher = {Holman}, organization = {Holman}, address = {Philadelphia}, keywords = {Bible}, author = {George Lamsa} } @book {6223, title = {Die Fabeln des Sophos: syrisches Original der griechischen Fabeln des Syntapis}, year = {1859}, publisher = {Louis Merzbach}, organization = {Louis Merzbach}, address = {Posen}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/diefabelndessoph00land}, author = {Julius Landsberger} } @book {4550, title = {The Peshitta of Leviticus}, series = {Monographs of the Peshiṭta Institute Leiden}, number = {6}, year = {1994}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004100206}, author = {D.J. Lane} } @book {6111, title = {Zur syrischen {\"U}bersetzung des Buches der Richter}, year = {1901}, publisher = {Max Schmersow vorm. Zahn \& Baendel}, organization = {Max Schmersow vorm. Zahn \& Baendel}, address = {Breslau}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/ZurSyrischenRichter}, author = {Arnold Lazarus} } @book {4518, title = {Novum Testamentum Syriace denuo recognitum atque ad fidem codicum manuscriptorum emendatum}, year = {1816}, publisher = {British and Foreign Bible Society}, organization = {British and Foreign Bible Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/NovumTestamentumSyriace1816}, author = {Lee, Samuel and Claudius Buchanan} } @book {6141, title = {Psalterium syriace}, year = {1825}, publisher = {English Bible Society}, organization = {English Bible Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/psalteriumsyria00socigoog}, author = {Lee, Samuel} } @book {1858, title = {Vetus Testamentum Syriace: Eos tantum libros sistens qui in canone Hebraico habentur, ordine vero, quoad fieri potuit, apud Syros usitato dispositos. In usum Ecclesiae Syrorum Malabarensium jussu Societatis Biblicae}, year = {1823}, note = {

New Testament included from [ibib]4518[/ibib].

}, publisher = {British and Foreign Bible Society}, organization = {British and Foreign Bible Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/VetusTestamentumSyriace}, editor = {Lee, Samuel} } @book {4476, title = {Biblia hebra{\"\i}ca, samaritana, chalda{\"\i}ca, graeca, syriaca, latina, arabica, quibus textus originales totius Scripturae sacrae, quorum pars in editione Complutensi, deinde in Antuerpiensi regiis sumptibus extat}, year = {1645}, note = {

Sionita has edited the Syriac portion. Only the Pentateuch (Vol. 1) is available digitally.

}, publisher = {Antoine Vitr{\'e}}, organization = {Antoine Vitr{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k314413n}, editor = {Guy Michel Lejay and Gabriel Sionita} } @book {6936, title = {Domini nostri Jesu Christi Testamentum Syriacum, cum Versione Latina}, year = {1709}, publisher = {Typis Joh. Mulleri, Joh. fil. : Apud Cornelium Boutesteyn \& Samuelem Luchtmans}, organization = {Typis Joh. Mulleri, Joh. fil. : Apud Cornelium Boutesteyn \& Samuelem Luchtmans}, address = {Leiden}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/NovumDominiNostriJesuChristiTestame1709}, author = {Johannis Leusden and Caroli Schaaf} } @book {6133, title = {L{\textquoteright}Eccl{\'e}siastique ou la Sagesse de J{\'e}sus, fils de Sira: Texte original h{\'e}breu}, series = {Biblioth{\`e}que de l{\textquoteright}{\'E}cole des Hautes {\'E}tudes, Sciences religieuses}, number = {12}, year = {1898}, publisher = {E. Leroux}, organization = {E. Leroux}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/LEcclesiastiqueoulasagesse}, author = {Israel L{\'e}vi} } @article {6079, title = {The Evangelion Da-Mepharreshe}, journal = {The Expository Times}, volume = {16}, year = {1904}, pages = {249-253}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://biblicalstudies.org.uk/pdf/expository-times/016_06_249.pdf}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2255, title = {Apocrypha Syriaca: The Protevangelium Jacobi and Transitus Mariae, with Texts from the Septuagint, the Cor{\^a}n, the Peshitta, and from a Syriac Hymn in a Syro-Arabic Palimpsest of the Fifth and Other Centuries}, series = {Studia Sinaitica}, number = {11}, year = {1902}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphasyriac00goog}, author = {Agnes Smith Lewis} } @article {6023, title = {Dr. Vogels on the Old Syriac Gospels}, journal = {The Expositor}, volume = {5}, year = {1913}, pages = {52-56}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/theexpositor8.5.1}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {4514, title = {The old Syriac Gospels or Evangelion da-Mepharreshe; being the text of the Sinai or Syro-Antiochene Palimpsest, including the latest additions and emendations}, year = {1910}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/oldsyriacgospels00lewirich}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {6071, title = {Some Pages of the four Gospels: re-transcribed from the Sinaitic Palimpsest with a Translation of the whole Text}, year = {1896}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/somepagesoffourg00lewi}, author = {Agnes Smith Lewis} } @article {6081, title = {The Sinaitic Syriac Gospels}, journal = {The Expository Times}, volume = {22}, year = {1911}, pages = {477-480}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924066391438;view=1up;seq=491}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {1868, title = {The Palestinian Syriac lectionary of the Gospels. Re-edited from two Sinai Mss. and from P. de Lagarde{\textquoteright}s edition of the "Evangeliarium Hierosolymitanum"}, year = {1899}, publisher = {Raritas}, organization = {Raritas}, address = {Jerusalem}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/palestiniansyri00gibsgoog}, author = {Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson} } @article {6080, title = {Contributions and Comments: The Evangelum da Mepharreshe}, journal = {The Expository Times}, volume = {17}, year = {1906}, note = {

Link to pp. 382-383.

}, pages = {383-384}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_aJ7NAAAAMAAJ}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2763, title = {Codex Climaci rescriptus}, series = {Horae Semiticae}, number = {8}, year = {1909}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/Lewis1909CodexClimaciRescriptus}, author = {Agnes Smith Lewis} } @article {6957, title = {Der Brief des heiligen Clemens von Rom an die Jungfr{\"a}ulichen}, journal = {Theologische-praktische Quartalschrift}, volume = {60}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 289-304.

}, pages = {289-304}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/theologischprakt60philuoft}, author = {H. Liell} } @book {5997, title = {Quae fuerint Justini Martyris ἀπομνημονεύματα quaque ratione cum forma Evangeliorum syro-latina cohaeserint}, series = {Dissertationes philologicae Halenses}, number = {15.1}, year = {1901}, publisher = {Saxonum}, organization = {Saxonum}, address = {Halle}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/quaefuerintjusti00lipp}, author = {Ernst Lippelt} } @article {6089, title = {Der Katalog der armenischen Bibelhandschriften von S. Lazzaro}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {17}, year = {1916}, pages = {68-77}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9620;view=1up;seq=80}, author = {W. L{\"u}dtke} } @book {4566, title = {Syriac Gospel Translations. A Comparison of the Language and Translation Method Used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {548/ Subsidia 88}, year = {1994}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, abstract = {

In this work the three oldest translations of the Gospels into Syriac are minutely compared in five passages, one from each Gospel and one common to the Synoptics, in order to ascertain their translation methods and linguistic differences. In the conclusion, guidelines are set forth for their use in the Greek textual apparatus and the linguistic data is applied to four questions: 1) what are the sources of the linguistic anomalies in the Old Syriac, 2) when was the Old Syriac translated, 3) who translated it, 4) what is its relation to the Diatessaron.

}, keywords = {Bible}, isbn = {9789068316421}, author = {J.P. Lyon} } @book {5966, title = {Die Peschittho zum Buche Josua}, series = {Freiburger theologische Studien}, number = {19}, year = {1916}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg im Breisgau}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Hermann Mager} } @book {5992, title = {Recent evidence for the authenticity of the Gospels: Tatian{\textquoteright}s Diatessaron}, year = {1893}, publisher = {Catholic Truth Society}, organization = {Catholic Truth Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Michael Maher} } @book {6094, title = {Die Peschittha zu Hiob : nebst einem Anhang {\"u}ber ihr Verh{\"a}ltniss zu LXX und Targum}, year = {1892}, publisher = {Druck von L. Propper}, organization = {Druck von L. Propper}, address = {Budapest}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/diepeschitthazuh00mand}, author = {Armin Mandl} } @book {4551, title = {The Peshitta version of the Pentateuch and early Jewish exegesis}, series = {Publication of the Perry Foundation for Biblical Research in the Hebrew University of Jerusalem}, year = {1995}, publisher = {Magnes Press}, organization = {Magnes Press}, address = {Jerusalem}, keywords = {Bible}, isbn = {9789652238740}, author = {Yeshayahu Maori} } @book {6164, title = {Jonas propheta, syriace, stylo stranghelico}, year = {1802}, publisher = {Lutetia}, organization = {Lutetia}, address = {Paris}, keywords = {Bible}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbn/content/titleinfo/63568}, author = {Jean J. Marcel} } @article {5987, title = {Le ΔΙΑ ΤΕΣΣΑΡΟΝ de Tatien II}, journal = {Revue des questions historiques}, volume = {44}, year = {1888}, note = {

Link to pp. 5-50.

}, pages = {5-50}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/revuedesquestio02unkngoog}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @book {5961, title = {Introduction {\`a} la critique textuelle du Nouveau Testament}, volume = {1}, year = {1883}, publisher = {Maisonneuve}, organization = {Maisonneuve}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/introductionlacr01mart}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {7026, title = {Tradition Karkaphienne, ou La Massore chez les Syriens}, journal = {Journal asiatique}, volume = {6.14}, year = {1869}, note = {

Link to pp. 245-379

}, pages = {245-379}, keywords = {Baumstark, Bible, Exegetical Tradition}, url = {https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.530714}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {5986, title = {Le ΔΙΑ ΤΕΣΣΑΡΟΝ de Tatien}, journal = {Revue des Questions historiques}, volume = {33}, year = {1883}, chapter = {349-394}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015073336300;view=1up;seq=355}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {6109, title = {Ueber Sprache des Targum zu den Spr{\"u}chen und dessen Verh{\"a}ltniss zu Syrer}, journal = {Archiv f{\"u}r wissenschaftliche Erforschung des Alten Testamentes}, volume = {2}, year = {1871}, pages = {66-93}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/AFWEAT21871}, author = {Siegmund Maybaum} } @article {4512, title = {A Recently Discovered Folio of the Old Syriac (Sy c ) Text of Luke 16,13-17,1}, journal = {Biblica}, volume = {68}, year = {1987}, pages = {85-88}, keywords = {Bible}, url = {http://www.jstor.org/stable/42707297}, author = {Daniel L. McConaughy} } @book {6078, title = {Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem {\"a}ltesten bekannten texte [2.3]}, year = {1911}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015069279894;view=1up;seq=6}, author = {Merx, Adalbert} } @book {6077, title = {Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem {\"a}ltesten bekannten texte [2.2]}, year = {1905}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015069279902;view=1up;seq=6}, author = {Merx, Adalbert} } @book {6076, title = {Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem {\"a}ltesten bekannten texte [2.1]}, year = {1902}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015069279944;view=1up;seq=6}, author = {Merx, Adalbert} } @book {6075, title = {Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem {\"a}ltesten bekannten texte [1]}, volume = {1}, year = {1897}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b4588880;view=1up;seq=7}, author = {Merx, Adalbert} } @book {3799, title = {The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations}, year = {1977}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, abstract = {

This book deals with the origin and transmission of all the translations of the New Testament made before about AD 1000, setting them in the historical context of the expansion of Christianity. For each a list is given of the earliest surviving manuscripts and of noteworthy printed editions, and an account follows of the history of the scholarly investigation and textual analysis of that version. An important\ feature of the book is the series of discussions of the characteristics of the languages concerned and their bearing on attempts to recover from the versions the readings of the underlying Greek manuscripts.

}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780198261704}, author = {Bruce Metzger} } @book {2688, title = {Codex syriaco-hexaplaris. Liber quartus Regum e codice Parisiensi; Iesaias, Duodecim prophetai minores, Proverbia, Iobus, Canticum, Threni, Ecclesiastes e codice Mediolanensi}, year = {1835}, publisher = {T.C.F. Enslin}, organization = {T.C.F. Enslin}, address = {Berlin}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/codexsyriacohexa01midduoft}, editor = {Middeldorpf, Heinrich} } @inbook {6958, title = {Antiochus Laurae S. Sabae Monachus}, booktitle = {Pandectes Scripturae sacrae, ex Ducaei Supplemento}, series = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, number = {89}, year = {1865}, note = {

Link to pp.\ 1415-1848.

}, pages = {1415-1848}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/patrologicursus105migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @article {6082, title = {Contributions and Comments: Lewisian and Curetonian Versions of the Gospels}, journal = {The Expository Times}, volume = {25}, year = {1914}, pages = {475-477, 524ff.}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924066391347;view=1up;seq=487}, author = {Alphonse Mingana} } @book {3711, title = {Catalogue of Syriac Printed Books and Related Literature in the British Museum}, year = {1962}, publisher = {British Museum}, organization = {British Museum}, address = {London}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible, Liturgy, Syriac Studies Introduction}, author = {Cyril Moss} } @book {4488, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part III Fasc. 3. Ezekiel}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {3}, number = {3}, year = {1985}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004073142}, editor = {Martin Jan Mulder} } @book {4508, title = {The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period}, series = {Corpus of Christian Palestinian Aramaic}, volume = {2}, number = {2}, year = {1998}, publisher = {STYX Publications}, organization = {STYX Publications}, address = {Groningen}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible}, author = {Christa M{\"u}ller-Kessler} } @book {4507, title = {The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period}, series = {Corpus of Christian Palestinian Aramaic}, volume = {1}, number = {2}, year = {1998}, publisher = {STYX Publications}, organization = {STYX Publications}, address = {Groningen}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible}, author = {Christa M{\"u}ller-Kessler} } @book {4504, title = {The Christian Palestinian Aramaic Old Testament and Apocrypha version from the early period}, series = {Corpus of Christian Palestinian Aramaic}, number = {1}, year = {1997}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible}, isbn = {9789056930073}, author = {Christa M{\"u}ller-Kessler and Michael Sokoloff} } @book {7267, title = {Haytnut'eann Hovhannu hin hay t'argmanut'iwn}, volume = {1}, year = {1906}, publisher = {I Tparani Aṛak'elakan At'oṛoy S. Hakovbeants'}, organization = {I Tparani Aṛak'elakan At'oṛoy S. Hakovbeants'}, address = {Jerusalem}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/haytnuteannhovh01nersgoog}, author = {Frederich Murad} } @book {4530, title = {The New Testament, or the Book of the Holy Gospel of our Lord and our God, Jesus the Messiah: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version...And a Bibliographic Appendix}, year = {1915}, publisher = {H. L. Hastings}, organization = {H. L. Hastings}, edition = {9}, address = {Boston}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/syriacnewtestam00murdgoog}, author = {James Murdock}, editor = {Isaac H. Hall} } @article {4510, title = {Reconstructing the Diatessaron}, journal = {Heythrop Journal}, volume = {10}, year = {1969}, pages = {43-49}, keywords = {Bible}, author = {Robert Murray} } @book {2872, title = {Sacrosancta Jesu Christi Evangelia jussu Sacrae Congregationis de propaganda fide ad usum Ecclesiae nationis Maronitarum edita ...}, year = {1703}, publisher = {Sacred congregation for the propagation of the faith}, organization = {Sacred congregation for the propagation of the faith}, address = {Rome}, keywords = {Baumstark, Bible, History of Scholarship}, url = {https://archive.org/details/SacrosanctaJesuChristiEvangeliaJussu}, author = {Faustus Naironus} } @book {6972, title = {Sacrosancta Jesu Christi evangelia jussu Sacrae Congregationis de Propaganda Fide ad usum ecclesiae nationis Maronitarum edita . 2: Acta apostolorum Epistolae catholicae, et divi Pauli jussu Sacrae Congregationis de Propagnada Fide ...}, volume = {2}, year = {1703}, publisher = {Sacred congregation for the propagation of the faith}, organization = {Sacred congregation for the propagation of the faith}, address = {Rome}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_ae3Q_Sma9qsC}, author = {Faustus Naironus} } @article {2984, title = {Un extrait de la Didascalie: la Pri{\`e}re de Manass{\'e} (avec une {\'e}deition de la version syriaque)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {13}, year = {1908}, note = {

Link to pp.\ 134-141

}, pages = {134-141}, keywords = {Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch131908pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @book {6145, title = {Psalterium Syriacum e codice Ambrosiano saeculi fere sexti in usus academicos imprimendum curavit}, year = {1879}, publisher = {Fr. Fues}, organization = {Fr. Fues}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/PsalteriumSyriacumECodiceAmbrosiano}, author = {Nestle, Eberhard} } @article {6102, title = {Ottley, The Book of Isaiah, according to the Septuagint 1905}, journal = {Theologische Literaturzeitung}, volume = {30}, year = {1905}, pages = {col. 465}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://www.thlz.com/seiten/1905/245/15752/?recherche=\%26o\%3Da\%26von\%3D1905\%26bis\%3D1905\%26s\%3D1\%23r273}, author = {Nestle, Eberhard} } @book {6144, title = {Psalterium Tetraglottum Graece, Syriace, Chaldaice, Latine, quadringentesimo post primam Hebraici Psalterii editionem anno, 1477-1877}, year = {1879}, publisher = {E.J. Brill; Fr. Fues; Williams \& Norgate; Maisonneuve}, organization = {E.J. Brill; Fr. Fues; Williams \& Norgate; Maisonneuve}, address = {Leiden; T{\"u}bingen; London; Paris}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/psalteriumtetra00perrgoog}, author = {Nestle, Eberhard} } @book {1807, title = {Syriac Grammar with Bibliography, Chrestomathy, and Glossary}, series = {Porta linguarum orientalium}, number = {5}, year = {1889}, publisher = {H. Reuther}, organization = {H. Reuther}, edition = {2}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible, Grammars}, url = {https://archive.org/details/syriacgrammarwi00nestgoog}, author = {Nestle, Eberhard} } @article {6667, title = {Eine Verhandlung {\"u}ber Matth{\"a}i I u. II im Jahr 119?}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r wissenschaftliche Theologie}, volume = {36}, year = {1893}, pages = {435-438}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.ah6m9t;view=1up;seq=453}, author = {Nestle, Eberhard} } @article {5959, title = {Syrische Bibel {\"U}bersetzungen}, journal = {Realencyclop{\"a}die f{\"u}r protestantische Theologie und Kirche}, volume = {3}, year = {1897}, note = {

Link to pp. 167-175.

}, pages = {167-175}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/realencyklopdie13casegoog}, author = {Nestle, Eberhard} } @inbook {6956, title = {Die Enthaltsamen der pseudoclementinischen Briefe de Virginitate in ihrer Stellung zur Welt}, booktitle = {Orientalische Studien Theodor N{\"o}ldeke zum siebzigsten Geburtstag (2. M{\"a}rz 1906)}, volume = {2}, year = {1906}, note = {

Link to pp. 831-838.

}, pages = {831-838}, publisher = {Alfred T{\"o}pelmann}, organization = {Alfred T{\"o}pelmann}, address = {Gieszen}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/orientalischest04bezogoog}, author = {Karl Johannes Neumann}, editor = {Bezold, Carl} } @article {6110, title = {Das Targum zu den Spr{\"u}chen von der Peschita abh{\"a}ngig}, journal = {Archiv f{\"u}r wissenschaftliche Erforschung des Alten Testamentes}, volume = {2}, year = {1871}, chapter = {246-249}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/AFWEAT21871}, author = {N{\"o}ldeke, Theodor} } @article {6136, title = {Die Texte des Buches Tobit}, journal = {Monatsberichte der K{\"o}niglichen Preussische Akademie des Wissenschaften zu Berlin}, year = {1879}, note = {

Link to pp. 45-69.

}, pages = {45-69}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/monatsberichtede1879knig}, author = {N{\"o}ldeke, Theodor} } @book {4532, title = {A translation, in English daily used, of the seventeen letters forming part of the Peshito- Syriac books of the new covenant writings, which have been received throughout the East, from the beginning, as written in Syriac by inspiration of God}, year = {1890}, publisher = {W.K. Bloom}, organization = {W.K. Bloom}, address = {London}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/ATranslationInEnglishDailyUsedOfT}, author = {William Norton} } @book {4531, title = {A Translation of the Syriac Peshito Version of the Psalms of David; with notes critical and explanatory}, year = {1861}, publisher = {E.P. Dutton \& Co.}, organization = {E.P. Dutton \& Co.}, address = {Boston}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/Oliverpeshittopsalms}, author = {Andrew Oliver} } @book {6103, title = {Die syrische {\"U}bersetzung des f{\"u}nften Buches der Psalmen (Psalm 107-150) und ihr verh{\"a}ltnis zu dem massoretischen texte und den {\"a}lteren {\"u}bersetzungen, namentlich den LXX, Targum}, year = {1891}, publisher = {Druck von. W. Drugulin}, organization = {Druck von. W. Drugulin}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/DieSyrischeubersetzungPsalmen}, author = {Berthold Oppenheim} } @book {6169, title = {Palaestra linguarum orientalium}, year = {1702}, publisher = {Frederic Knoch}, organization = {Frederic Knoch}, address = {Frankfurt}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/ortho_Palaestra_Linguarum_Orientalium}, author = {Georg Otho} } @book {2265, title = {Ephraemi Syri, Rabulae episcopli Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta: E codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus editit}, year = {1865}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Hagiography, Rabbula of Edessa}, url = {http://archive.org/details/sephraemisyrirab00ephruoft}, editor = {Julian Joseph Overbeck} } @inbook {2135, title = {Rabulae: Canones}, booktitle = {S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus edidit }, year = {1865}, note = {

Link to pp.\ 210-21.

}, pages = {210-221}, publisher = {The Clarendon Press}, organization = {The Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Baumstark, Bible, Councils}, url = {https://archive.org/details/sephraemisyrirab00over}, editor = {Julian Joseph Overbeck} } @book {3872, title = {The Genesis and Exodus Citations of Aphrahat }, series = {Monographs of the Peshiṭta institute, Leiden}, number = {3}, year = {1983}, note = {

Diss. Baltimore: Johns Hopkins univ., 1978.

}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aphrahat, Bible}, isbn = {9789004069695}, author = {Robert Owens Jr.} } @book {4228, title = {S. Ephr{\ae}m Syri commentarii in epistolas D. Pauli nunc primum ex armenio in Latinum sermonem a patribus Mekitharistis translati}, year = {1893}, publisher = {Ex Typographia Sancti Lazari}, organization = {Ex Typographia Sancti Lazari}, address = {Venice}, keywords = {Bible, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/SEphraemSyriCommentariiInEpistolas}, author = {Patres Mekitharistes} } @book {5963, title = {Meletemata Peschitthoniana}, year = {1859}, publisher = {Typ. Grass}, organization = {Typ. Grass}, address = {Vratislaviae}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/MeletemataPeschitthoniana}, author = {Perets ben Barukh Asher Perles} } @book {4485, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part II Fasc. 4. Kings}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {4}, number = {2}, year = {1976}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004306585} } @book {3076, title = {List of Old Testament Peshitta manuscripts: preliminary issue}, year = {1961}, publisher = {Leiden}, organization = {Leiden}, address = {Brill}, keywords = {Bible, Old Testament Pseudepigrapha} } @book {4480, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part I Fasc. 1. Preface. - Genesis; Exodus}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {1}, number = {1}, year = {1977}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004306547} } @book {4489, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part III Fasc. 4. Dodekapropheton - Daniel-Bel-Draco}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {4}, number = {3}, year = {1980}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004063020} } @book {4484, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part II Fasc. 3. The Book of Psalms}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {3}, number = {2}, year = {1980}, pages = {syr., eng.}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004062078} } @book {4479, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshitta Version. Sample Edition: Song of Songs; Tobit; 4 Ezra}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshitta Version}, number = {Sample Edition}, year = {1996}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, editor = {John Adney Emerton and J{\"u}rgen Christian Lebram and Rapha{\"e}l J. Bidawid} } @book {4483, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part II Fasc. 2. Judges; Samuel}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {2}, number = {2}, year = {1978}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004306578} } @book {4492, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part IV Fasc. 3. Apocalypse of Baruch; 4 Esdras}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {3}, number = {4}, year = {1972}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004306622} } @book {4491, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part IV Fasc. 6. Canticles or Odes; Prayer of Manasseh; Apocryphal psalms; Psalms of Solomon; Tobit; I(3) Esdras}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {6}, number = {4}, year = {1972}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible} } @book {4486, title = {The Old Testament in Syriac According to the Peshitta Version; Pt. 2, fasc. 5: Proverbs-Wisdom of Solomon-Ecclesiastes-Song of Songs}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {5}, number = {2}, year = {1979}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004058736} } @book {4481, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part I Fasc. 2. Leviticus; Numbers; Deuteronomy; Part II, Fasc. 1b. Joshua}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {2}, number = {1}, year = {1991}, note = { }, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004306554}, editor = {David J. Lane and A.P. Hayman and W.M. van Vliet and Johannes Hendrik Hospers and Hendrik Jan Willem Drijvers and J.E. Erbes} } @inbook {3801, title = {The Diatessaron}, booktitle = {The Anchor Bible Dictionary}, volume = {2}, year = {1992}, pages = {189{\textendash}190}, publisher = {Yale University Press}, organization = {Yale University Press}, address = {New Haven}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780300140026}, author = {William L. Petersen} } @book {4567, title = {Tatian{\textquoteright}s Diatessaron: Its Creation, Dissemination, Significance and History in Scholarship}, series = {Supplements to Vigiliae Christianae}, number = {25}, year = {1994}, publisher = {Society of Biblical Literature}, organization = {Society of Biblical Literature}, address = {Atlanta}, keywords = {Bible}, isbn = {9781589837331}, author = {William L. Petersen} } @book {2268, title = {The Doctrine of Addai, the Apostle, now First Edited in a Complete Form in the Original Syriac, with an English Translation and Notes}, year = {1876}, publisher = {Tr{\"u}bner \& co.}, organization = {Tr{\"u}bner \& co.}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/doctrineofaddaia00phil}, editor = {George Phillips} } @article {5973, title = {The Origin and the Early History of the Syriac Pentateuch}, journal = {Journal of theological studies}, volume = {15}, year = {1914}, pages = {14-41}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061512376;view=1up;seq=34}, author = {John Pinkerton} } @article {6107, title = {Die syrische Uebersetzung der Proverbien textkritisch und in ihrem Verh{\"a}ltnisse zu dem masoretischen Text den LXX und dem Targum untersucht}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {14}, year = {1894}, note = {

Link to pp. 65-141; 161-222.

}, pages = {65-141; 161-222}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrd14berluoft}, author = {Hermann Pinkuss} } @book {4792, title = {Novum Jesu Christi D. N. Testamentum. Sacrorum Bibliorum tomus quintus [Novum Testamentum]}, volume = {5}, year = {1572}, publisher = {Christophe Plantin}, organization = {Christophe Plantin}, address = {Antwerp}, keywords = {Bible}, url = {http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/index.asp?numfiche=568}, author = {Christophe Plantin} } @book {7346, title = {Epistolae quatuor, Petri secunda, Johannis secunda et tertia, et Judae, fratris Jacobi, una: Ex celeberrimae Bibliothecae Bodleianae Oxoniensis ms. exemplari nunc primum depromptae, et charactere hebraeo, versione latina, notisque quibusdam insignitae}, year = {1630}, publisher = {Bonaventurae \& Abrahami Elzevir}, organization = {Bonaventurae \& Abrahami Elzevir}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/EpistolaeQuatuor1630}, author = {Edward Pococke} } @book {5970, title = {De Veteris Testamenti versione Syriaca quam Peschitto vocant Quaestiones criticae}, year = {1875}, publisher = {Dieterich}, organization = {Dieterich}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/deveteristestam00praggoog}, author = {Isaac Prager} } @book {5995, title = {Untersuchungen zum Diatessaron Tatians}, series = {Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse}, volume = {15}, year = {1918}, publisher = {C. Bezold}, organization = {C. Bezold}, address = {Heidelberg}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015004941327;view=1up;seq=737}, author = {Erwin Preuschen} } @book {1859, title = {Tetraeuangelium sanctum juxta simplicem Syrorum versionem}, year = {1901}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/tetraeuangeliums00puse}, author = {Philip Edward Pusey}, editor = {George Henry Gwilliam} } @article {3793, title = {Versions syriaque}, journal = {Dictionnaire de la Bible: Suppl{\'e}ment}, volume = {6}, year = {1960}, pages = {834{\textendash}884}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, author = {C. van Puyvelde} } @book {6123, title = {Mitteilungen des Septuaginta}, volume = {1}, year = {1915}, publisher = {Weidmann}, organization = {Weidmann}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/mitteilungendess01akad}, author = {Alfred Rahlfs} } @article {6156, title = {Beitr{\"a}ge zur Textkritik der Peschita}, journal = {Zeitschrift fu{\`I}ˆr die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {9}, year = {1889}, pages = {161-210}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrdi07goog}, author = {Alfred Rahlfs} } @book {6090, title = {I fasti della chiesa patriarcale Antiochena: conferenza d{\textquoteright}inaugurazione tenuta in nome dell{\textquoteright}istituto pontificio orientale li 18 gennaio MCMXX}, year = {1920}, publisher = {Accademia Dei Lincei}, organization = {Accademia Dei Lincei}, address = {Rome}, keywords = {Baumstark, Bible, Liturgy}, author = {Ignatius Ephrem Rahmani} } @book {1870, title = {Codex fuldensis: Novum Testamentum latine interprete Hieronymo}, year = {1868}, publisher = {Sumtibus N. G. Elwerti}, organization = {Sumtibus N. G. Elwerti}, address = {Marburg; Leipzig}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/codexfuldensisn00rankgoog}, author = {Ranke, Ernst} } @book {6002, title = {Codex Fuldensis. Novum Testamentum Latine, interprete Hieronymo, ex manuscripto Victoris Capuani edidit, prolegomenis introduxit, commentariis adornavit E. Ranke}, year = {1868}, publisher = {Sumtibus N.G. Elwerti}, organization = {Sumtibus N.G. Elwerti}, address = {Marburg}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/codexfuldensisn00rankgoog}, author = {Ranke, Ernst} } @article {6932, title = {The Syriac Version of the New Testament}, journal = {American Journal of Theology}, volume = {8}, year = {1904}, pages = {162-164}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://www.jstor.org/stable/3154419}, author = {Henry A. Redpath} } @article {6221, title = {CCM 00341 (Diyarbakir 27)}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/mardin-turkey-chaldean-cathedral-ccm-00341}, author = {Morgan Reed} } @article {4815, title = {Bibliotheca Medicea Laurenziana: Orientali 58}, year = {2016}, keywords = {Bible}, url = {http://syri.ac/biblioteca-medicea-laurenziana-orientali-58} } @article {6130, title = {Vat. sir. 6}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/vat-sir-6} } @article {6924, title = {Sinai syr. 2}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/sinai-syr-2} } @article {6220, title = {Petermann 24; Staatsbibliothek zu Berlin 238}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/petermann-24-staatsbibliothek-zu-berlin-238} } @article {6919, title = {Sin. syr. 60}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/sinai-syr-60} } @article {4814, title = {BnF syr. 27}, year = {2016}, keywords = {Bible}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-27} } @article {6129, title = {Borg. sir. 118}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/borg-sir-118} } @article {6138, title = {Vat. sir. 258, parts 1, 2}, year = {2016}, note = {

Part 1; Part 2

}, keywords = {Baumstark, Bible, Liturgy}, url = {http://syri.ac/digimss/sortable?keys=vat.+sir.+258\&items_per_page=10} } @article {6820, title = {Vat. sir. 19}, year = {2017}, keywords = {Bible}, url = {http://syri.ac/vat-sir-19} } @article {6222, title = {Borg. sir. 39}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/borg-sir-39} } @article {6137, title = {Vat. sir. 7}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/vat-sir-7} } @article {6922, title = {BnF syr. 33}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-33} } @article {4817, title = {New Testament Apocrypha}, year = {2017}, keywords = {Bible}, url = {http://syri.ac/ntapocrypha}, author = {Morgan Reed} } @article {6663, title = {Biblioteca Medicea Laurenziana: Plutei 1.56}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/biblioteca-medicea-laurenziana-plutei-156} } @article {3394, title = {Sinai Syr. 30}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/sinai-syr-30} } @article {6921, title = {Vat. sir. 12}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/vat-sir-12}, author = {Morgan Reed} } @article {6925, title = {Sinai syr. 5}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://syri.ac/sinai-syr-5} } @article {1982, title = {Old Testament Pseudepigrapha}, year = {2016}, keywords = {Bible}, url = {http://syri.ac/OTPseudepigrapha}, author = {Morgan Reed} } @article {6135, title = {BnF syr. 11}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-11} } @book {7291, title = {Zur Kritik der {\"a}lteren Versionen Des Propheten Nahum}, year = {1867}, note = {

Peshitta described on pp. 38-48.

}, publisher = {Wilhelm Niemann}, organization = {Wilhelm Niemann}, address = {M{\"u}nster}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/Reinke1867}, author = {L. Reinke} } @inbook {6084, title = {Texte und Untersuchungen: Das Kindheitsevangelium nach Lucas und Matthaeus}, booktitle = {Aussercanonische Paralleltexte zu den Evangelien gesammelt und untersucht von Alfred Resch}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, volume = {4.3}, number = {1}, year = {1897}, pages = {196-201}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/AussercanonischeParalleltexte1.4}, author = {Alfred Resch} } @book {4482, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part II Fasc. 1a. Job}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {1a}, number = {2}, year = {1982}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004306561}, editor = {L.G. Rignell} } @inbook {5976, title = {Irenaeus against Heresies}, booktitle = {The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus}, series = {The Ante-Nicene Fathers. Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325}, number = {1}, year = {1913}, note = {

Link to pp. 309ff.

}, publisher = {Charles Scribner{\textquoteright}s Sons}, organization = {Charles Scribner{\textquoteright}s Sons}, chapter = {309-567}, address = {Buffalo}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/antenicenefather01robe}, author = {Alexander Roberts and James Donaldson} } @inbook {5975, title = {Origen against Celsus}, booktitle = {Fathers of the Third Century: Tertullian, Fourth Part; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second}, series = {The Ante-Nicene Fathers. Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325}, number = {4}, year = {1885}, note = {

Link to Contra Celsum

}, publisher = {Charles Scribner{\textquoteright}s Sons}, organization = {Charles Scribner{\textquoteright}s Sons}, address = {Buffalo}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/antenicenefathe01coxegoog}, author = {Alexander Roberts and James Donaldson} } @book {6087, title = {The Rules of Tyconius; The Fourth Book of Ezra; Euthaliana}, series = {Texts and studies: contributions to Biblical and Patristic literature}, volume = {3}, number = {3}, year = {1895}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/textsandstudiesc03robiuoft}, author = {J. Armitage Robinson} } @book {6160, title = {Der lexikalische Stoff der K{\"o}nigsb{\"u}cher der Peschiṭta unter Ber{\"u}cksichtigung der Varianten als eine Vorarbeit f{\"u}r eine Concordanz zur Peschiṭta alphabetisch dargestellt}, year = {1905}, publisher = {H. Itzkowski}, organization = {H. Itzkowski}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible, Lexica}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b2605047}, author = {Emil Rosenwasser} } @article {6917, title = {Forschungen und Funde: Ein weiterer Zeuge der {\"a}lteren Perikopenordnung der syrischen Jakobiten}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {7}, year = {1918}, pages = {146-153}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56180}, author = {Adolf R{\"u}cker} } @book {6100, title = {Untersuchungen {\"u}ber die Textgestalt und die Echtheit des Buches Micha; ein kritischer Commentar zu Micha}, year = {1887}, publisher = {S. Hirzel}, organization = {S. Hirzel}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/untersuchungenbe00ryss}, author = {Victor Ryssel} } @book {6214, title = {Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments. 2, Die Pseudepigraphen des Alten Testaments}, volume = {2}, year = {1900}, publisher = {Mohr}, organization = {Mohr}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenund02kautuoft}, author = {Victor Ryssel and Emil Friedrich Kautsch} } @book {6116, title = {Die Peschitta zu Schir-Haschirim: Textkritisch und in ihrem Verh{\"a}ltnisse zu MT. und LXX untersucht.}, year = {1905}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/diepeschittazusc00salk}, author = {Jakob Me{\"\i}r Salkind} } @book {5990, title = {Il {\quotedblbase}Diatessaron" di Taziano}, year = {1889}, publisher = {Uffizio della Rassegna nazional}, organization = {Uffizio della Rassegna nazional}, address = {Firenze}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/IlDiatessaronDiTaziano2}, author = {E. Salvatori} } @book {4503, title = {The books of Samuel in the Syriac version of Jacob of Edessa}, series = {Monographs of the Peshiṭta Institute, Leiden}, number = {10}, year = {1999}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004115439}, author = {Alison Salvesen} } @book {3475, title = {Lexicon Syriacum Concordantiale}, year = {1717}, publisher = {Mullerus, Boutesteyn, Luchtmans}, organization = {Mullerus, Boutesteyn, Luchtmans}, edition = {2}, address = {Leiden}, keywords = {Bible, Lexica}, url = {https://archive.org/details/SchaafLexiconSyriacumConcordantiale1709}, author = {Carl Schaaf} } @book {6032, title = {Evangelienzitate in Ephr{\"a}m des Syrers Kommentar zu den Paulinischen Schriften}, year = {1917}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg im Breisgau}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/MN41427ucmf_14}, author = {Joseph Sch{\"a}fers} } @book {6003, title = {Festgabe zum Bonifatius-Jubil{\"a}um 1905}, year = {1905}, publisher = {Druck und Verl. der Fuldaer Actiendruckerei}, organization = {Druck und Verl. der Fuldaer Actiendruckerei}, address = {Fluida}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/festgabezumboni00schegoog}, author = {Carl Scherer and Gregor Richter} } @book {7345, title = {Prophetarum Vitae Fabulosae Indices Apostolorum Discipulorumque Domini Dorotheo, Epiphanio, Hippolyto, Aliisque vindicata}, series = {Bibliotheca Scriptorum Graecorumet Romanorum Teuberiana}, year = {1907}, publisher = {B.G. Teubner}, organization = {B.G. Teubner}, address = {Leipzig}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/prophetarumvita00schegoog}, author = {Theodore Schermann} } @article {6128, title = {Die beiden Syrischen {\"U}bersetzungen des 1 Maccab{\"a}erbuches}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {17}, year = {1897}, note = {

Link to pp. 1-47,\ 233-262.

}, pages = {1-47, 233-262}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrd17berluoft}, author = {Gottfried Schmidt} } @book {5979, title = {Eusebi Chronicorum libri duo. Edidit Alfred Schoene}, volume = {2}, year = {1875}, publisher = {Weidmannos}, organization = {Weidmannos}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$c14997}, author = {Alfred Schoene} } @book {5964, title = {Onkelos und Peschittho. Studien {\"u}ber das Alter des Onkelos{\textquoteright}schen Targums}, year = {1869}, publisher = {J.J. Lentner}, organization = {J.J. Lentner}, address = {Munich}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/Onkelospeschittho}, author = {Joseph M. Sch{\"o}nfelder} } @article {5980, title = {Scholien des Bar-Hebraeus: zu Psalm III. IV. VI. VII. IX.-XV. XXIII. LIII., nebst dessen Vorrede zum Neuen Testamente}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {29}, year = {1847}, pages = {247-303}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/47755}, author = {Robert Schr{\"o}ter} } @book {6211, title = {Geschichte des j{\"u}dischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi }, volume = {3}, year = {1898}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/geschichtedesj03sch}, author = {D. Emil Sch{\"u}rer} } @mastersthesis {6112, title = {Die syrische {\"U}bersetzung des ersten Buches Samuelis und ihr Verh{\"a}ltniss zu MT. LXX ung Trg.}, year = {1897}, school = {Grossherzogl. Landes-Universit{\"a}t zu Giessen}, type = {Dissertation}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/SchwartzDieSyrischeUbers}, author = {Emanuel Schwartz} } @book {5982, title = {Tatiani oratio ad Graecos}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, volume = {1}, number = {4}, year = {1904}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/OratioAdGraecos}, author = {Eduard Schwartz} } @article {5968, title = {Die syrische Wiedergabe der neutestamentlichen Eigennamen}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {12}, year = {1910}, note = {

Link to pp. 266-313.

}, pages = {266-313}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrd30berluoft}, author = {Paul Schwen} } @book {6099, title = {Die syrische Uebersetzung der zw{\"o}lf kleinen Propheten: und ihr Verh{\"a}ltniss zu dem massoretischen Text und zu den {\"a}lteren Uebersetzungen namentlich den LXX und dem Targum}, year = {1887}, publisher = {Preuss und J{\"u}nger}, organization = {Preuss und J{\"u}nger}, address = {Breslau}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/SebokDieSyrischeUebersetzung}, author = {Mark Seb{\"o}k} } @book {4632, title = {Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia, I.2 [versio]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {85/ Scriptores Syri 40}, year = {1922}, publisher = {L. Durbecq}, organization = {L. Durbecq}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Exegetical Tradition}, isbn = {9789042901209}, url = {https://archive.org/details/CSCO85}, author = {Jeroslav Sedlacek and Jean-Baptiste Chabot} } @book {4628, title = {Dionysii bar Salibi commentarii in evangelia I [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {15/ Scriptores Syri 15}, year = {1906}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Exegetical Tradition}, url = {https://archive.org/details/p1dionysiibaralbco01dion}, author = {Jeroslav Sedlacek and Jean-Baptiste Chabot} } @inbook {6010, title = {Der Text des von A. Ciasca herausgegeben arabischen Diatessarons}, booktitle = {Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur}, number = {4}, year = {1891}, note = {

Direct link to pp. 225-246.

}, pages = {225-246}, publisher = {G. B{\"o}hme}, organization = {G. B{\"o}hme}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/forschungenzurge03zahn}, author = {Ernst Sellin}, editor = {Johannes Haussleiter and Theodor Zahn} } @book {1871, title = {Tatian: lateinisch und altdeutsch mit ausf{\"u}hrlichem Glossar}, year = {1872}, publisher = {F. Sch{\"o}ningh}, organization = {F. Sch{\"o}ningh}, address = {Paderborn}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/tatianlateinisch00tatiuoft}, author = {Sievers, Eduard} } @article {6134, title = {Nachtr{\"a}gliches zur Text{\"u}berlieferung des syrischen Sirach}, journal = {zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche wissenschaft}, volume = {27}, year = {1907}, pages = {271-275}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.095215129;view=1up;seq=305}, author = {Rudolf Smend} } @book {4581, title = {Griechisch-Syrisch-Hebr{\"a}ischer Index zur Weisheit des Jesus Sirach}, year = {1907}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/griechischsyrisc00smen}, author = {Rudolf Smend} } @book {7025, title = {S. Cyrilli Alexandriae archiepiscopi commentarii in Lucae evangelium quae supersunt syriace e manuscriptis apud Museum Britannicum}, year = {1858}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible, Homilies}, url = {https://archive.org/details/commentariiinluc00cyriuoft}, author = {Robert Payne Smith} } @article {6941, title = {The Printed Editions of the Syriac New Testament}, journal = {The Church Quarterly Review}, volume = {26}, year = {1888}, note = {

Link to pp.\ 257-294

}, pages = {257-294}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/TheChurchQuarterlyReview} } @article {6005, title = {Traces of the Diatessaron of Tatian in Harclean Syriac Lectionaries}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {42}, year = {1905}, pages = {179-195}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://www.jstor.org/stable/3260221}, author = {Hans H. Spoer and George A. Barton} } @article {6004, title = {Spuren eines syrischen Diatessarons}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {61}, year = {1907}, pages = {850-859}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/63801}, author = {Hans H. Spoer} } @book {4578, title = {Konkordanz zum syrischen Psalter}, series = {Gottinger Orientforschungen: Syriaca}, number = {1.10}, year = {1976}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Bible}, author = {Norbert Sprenger} } @mastersthesis {6093, title = {De Syriaca libri Iobi interpretatione quae Pesch{\^\i}ta vocatur, pars 1}, year = {1887}, school = {Frenckell}, type = {Dissertation}, address = {Helsingfors}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Edvard Stenij} } @article {6119, title = {Hat Lucian zu seiner Septuagintarevision die Peschito ben{\"u}tzt?}, journal = {Zeitschrift fu{\`I}ˆr die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {12}, year = {1892}, pages = {218-223}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924057574273;view=1up;seq=228}, author = {Theodor Stockmayer} } @book {4575, title = {Konkordanz zur syrischen Bibel: Die Mautbe}, series = {Konkordanz zur syrischen Bibel; G{\"o}ttinger Orientforschungen, 1, Syriaca}, number = {33}, year = {1995}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Bible}, isbn = {9783447030816}, author = {Werner Strothmann and Kurt Johannes} } @book {4574, title = {Konkordanz zur syr. Bibel. Die Propheten}, series = {Konkordanz zur syrischen Bibel; G{\"o}ttinger Orientforschungen 1 Syriaca}, number = {25}, year = {1984}, publisher = {Harrassowitz}, organization = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Bible}, author = {Werner Strothmann and Kurt Johannes} } @book {4573, title = {Konkordanz zur syrischen Bibel: Der Pentateuch}, series = {G{\"o}ttinger Orientforschungen}, number = {1}, year = {1986}, publisher = {Harrassowitz}, organization = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Bible}, author = {Werner Strothmann and Norbert Sprenger} } @book {4577, title = {W{\"o}rterverzeichnis der apokryphen-deuterokanonischen Schriften des alten Testaments in der Peshiṭta}, series = {G{\"o}ttinger Orientforschungen: Syriaca}, number = {1.27}, year = {1988}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Bible}, author = {Werner Strothmann} } @book {4576, title = {Konkordanz des syrischen Koheletbuches nach der Peshitta und Syrohexapla}, series = {G{\"o}ttinger Orientforschungen }, number = {1.4}, year = {1973}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Bible}, author = {Werner Strothmann} } @book {6212, title = {Bibliotheca Apocrypha: introductio historico-critica in libros apocryphos utriusque Testamenti cum explicatione argumenti et doctrinae . Volumen primum, Introductio generalis, Sibyllae et Apocrypha Vet. Test. antiqua}, year = {1913}, publisher = {B. Herder}, organization = {B. Herder}, address = {Freiburg}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Stephanus Sz{\'e}kely} } @book {4554, title = {Translation technique in the Peshitta to Job}, series = {Dissertation series (Society of Biblical Literature)}, number = {137}, year = {1992}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Atlanta}, keywords = {Bible}, isbn = {9781555407612}, author = {Heidi M. Szpek} } @book {4555, title = {The Peshitta of Daniel }, series = {Monographs of the Peshitta institute}, number = {7}, year = {1994}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004101487}, author = {Richard A. Taylor} } @article {4579, title = {Syrisch-Hebr{\"a}isches Glossar zu den Psalmen nach der Peschita}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {17}, year = {1897}, note = {

Direct link to p. 129

}, pages = {129-171}, keywords = {Baumstark, Bible, Lexica}, doi = {https://doi.org/10.1515/zatw.1897.17.1.280}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrd17berluoft}, author = {L. Techen} } @article {6927, title = {Neue Peschittahandschriften}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {6}, year = {1905}, note = {

Link\ to pp.\ 282-292.

}, pages = {282-292}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrdi92unkngoog}, author = {Erwand Ter-Minassiantz} } @book {1977, title = {Novum Testamentum graece. Ad antiquissimos testes denuo recensuit, apparatum criticum omni studio perfectum apposuit commentationem isagogicam praetexuit}, volume = {1}, year = {1869}, publisher = {Giesecke \& Devrient}, organization = {Giesecke \& Devrient}, address = {Leipzig}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/novumtestamentum01tisc}, editor = {Constantin von Tischendorf} } @book {1981, title = {Novum Testamentum graece. Ad antiquissimos testes denuo recensuit, apparatum criticum omni studio perfectum apposuit commentationem isagogicam praetexuit}, volume = {3.3}, year = {1894}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/novumtestamentum33tisc}, editor = {Constantin von Tischendorf and Caspar Ren{\'e} Gregory} } @book {1980, title = {Novum Testamentum graece. Ad antiquissimos testes denuo recensuit, apparatum criticum omni studio perfectum apposuit commentationem isagogicam praetexuit}, volume = {3.2}, year = {1890}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/novumtestamentum32tisc}, editor = {Constantin von Tischendorf} } @book {1979, title = {Novum Testamentum graece. Ad antiquissimos testes denuo recensuit, apparatum criticum omni studio perfectum apposuit commentationem isagogicam praetexuit}, volume = {3.1}, year = {1884}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/novumtestamentum31tisc}, editor = {Constantin von Tischendorf} } @book {1978, title = {Novum Testamentum graece. Ad antiquissimos testes denuo recensuit, apparatum criticum omni studio perfectum apposuit commentationem isagogicam praetexuit}, volume = {2}, year = {1872}, publisher = {Giesecke \& Devrient}, organization = {Giesecke \& Devrient}, address = {Leipzig}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/novumtestamentum02tisc}, editor = {Constantin von Tischendorf} } @book {6933, title = {Ή Καἰvἡ Διαθἡκη. Testamentum novum. דיתיקא חדתא. Est autem interpretatio syriaca Novi Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita. Autore Immanuele Tremellio}, year = {1571}, note = {

vol. 1 -\ 1569.

vol. 2 - 1571

Both volumes available at the Biblioth{\`e}que de Gen{\`e}ve.

}, publisher = {Excvdebat Henr. Stephanvs}, organization = {Excvdebat Henr. Stephanvs}, address = {Geneva}, keywords = {Baumstark, Bible}, doi = {http://doi.org/10.3931/e-rara-6235}, url = {https://archive.org/details/HKaineDiathekeTestamentumNovum1569}, author = {Immanuel Tremellius}, editor = {Charles Pesnot and Claude Senneton and Theodore Beza} } @book {2866, title = {Grammatica chaldaea et syra}, year = {1569}, publisher = {Henri Stephanus}, organization = {Henri Stephanus}, address = {Geneva}, keywords = {Baumstark, Bible, History of Scholarship}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_MKXcmbEvFpoC}, author = {Immanuel Tremellius} } @article {6126, title = {Primi Libri Maccabaeorum Graeci Textus cum versione Syriaca }, journal = {Repertorium f{\"u}r Biblische und Morgenl{\"a}ndische Litteratur}, volume = {15}, year = {1784}, pages = {58-153}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.a0003645181;view=1up;seq=70}, author = {Georg Trendelenburg} } @book {4477, title = {[The Holy Scripture: Old Testament] ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܗ̄ ܕܕܝܬܝܩܐ ܥܬܝܩܐ ܣܘܪܝܐܝܬ}, year = {1913}, note = {

Reprinted from the Urmia edition of 1852.

}, publisher = {Trinitarian Bible Society}, organization = {Trinitarian Bible Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/oldtestamentinsy00lond}, editor = {Joseph de Qelayta} } @book {7032, title = {Novum domini nostri Jesu Christi testamentum syriace: cum versione latina. Impressis editionibus diligenter collectae a Martino Trostio}, year = {1621}, note = {

Syriac text taken from [ibib]6933[/ibib].

}, publisher = {[s.n.]}, organization = {[s.n.]}, address = {Cothenis Anhaltinorum}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/NovumDominiNostriJesuChristiTestame1621}, author = {Martin Trost} } @book {4517, title = {Ktabe qadi{\v s}e : d-dyatiqe 'atiqa w-ḥa(d)ta}, year = {1979}, publisher = {United Bible Societies}, organization = {United Bible Societies}, address = {London}, keywords = {Bible}, isbn = {9780900185526}, url = {https://archive.org/details/rosettaproject_syc_gen-1} } @book {4509, title = {Vetus Evangelium Syrorum: Et exinde excerptum Diatessaron Tatiani }, series = {Biblia polyglotta matritensia}, number = {6}, year = {1967}, publisher = {Consejo superior de investigaciones cient{\'\i}ficas}, organization = {Consejo superior de investigaciones cient{\'\i}ficas}, address = {Madrid}, keywords = {Bible}, author = {Ignatius Ortiz de Urbina} } @book {6476, title = {Der apokryphe dritte Korintherbrief}, year = {1894}, publisher = {Mechitharisten-Buchdruckerei}, organization = {Mechitharisten-Buchdruckerei}, address = {Vienna}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/DerApokrypheDritteKorintherbrief}, author = {Paul Vetter} } @article {6945, title = {Der apokryphe dritte Korintherbrief: neu {\"u}bersetzt und nach seiner Entstehung untersucht}, journal = {Theologische Quartalschrift}, volume = {72}, year = {1890}, pages = {610-639}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/TheologischeQuartalschrift72}, author = {Paul Vetter} } @inbook {6950, title = {Epistolae duae ad virgines (Syriace et Latine)}, booktitle = {S. Clementis I, Pontificis Romani Opera Omnia}, series = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, number = {1}, year = {1857}, note = {

Link to pp. 349-508.

}, pages = {349-508}, publisher = {Apud Garnier Fratres}, organization = {Apud Garnier Fratres}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/Patrologia_Graeca_vol_001}, author = {Clemente Villecourt}, editor = {Jacques Paul Migne} } @book {6210, title = {Die Esra-Apokalypse (IV Esra): 1. Die {\"U}berlieferung}, series = {Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte}, year = {1910}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dasbuchhenoch00flem}, author = {Bruno Violet} } @book {6013, title = {Beitr{\"a}ge zur Geschichte des Diatessarons im Abendlande}, series = {Neutestamentliche Abhandlungen}, volume = {1}, number = {7}, year = {1920}, publisher = {Aschendorff}, organization = {Aschendorff}, address = {M{\"u}nster}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/MN41439ucmf_1}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @article {6020, title = {Lk 2, 36 im Diatessaron}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {11}, year = {1913}, pages = {168-171}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061979146;view=1up;seq=184}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @book {6012, title = {Die Harmonistik im Evangelientext des Codex Cantabrigiensis}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, volume = {1}, number = {36}, year = {1910}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @article {6019, title = {Die {\quotedblbase}Eltern" Jesu}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {11}, year = {1913}, pages = {33-43}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061979146;view=1up;seq=49}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @article {6018, title = {Der Lanzenstich vor dem Tode Jesu}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {10}, year = {1912}, pages = {396-405}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061979211;view=1up;seq=414}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @book {6086, title = {Die altsyrischen Evangelien in ihrem Verh{\"a}ltnis zu Tatians Diatessaron}, series = {Biblische Studien}, number = {16.5}, year = {1911}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @article {6016, title = {Alttestamentliches im Codex Bezae}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {9}, year = {1911}, pages = {149-158}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924062005552;view=1up;seq=163}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @article {6022, title = {Mk 9,15 in der Vetus Latina}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {14}, year = {1917}, pages = {34-40}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061514695;view=1up;seq=50}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @article {6017, title = {Drei parallele Varianten im altsyrischen Evangelium}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {9}, year = {1911}, pages = {263-265}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924062005552;view=1up;seq=277}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @article {6015, title = {Eine interessante Lesart des Diatessarons}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {9}, year = {1911}, pages = {54ff.}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924062005552;view=1up;seq=66}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @article {6021, title = {[art.]}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {12}, year = {1914}, pages = {369-390}, keywords = {Baumstark, Bible}, issn = {0006-2014}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @book {5993, title = {Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer {\"a}ltesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte}, volume = {1}, year = {1911}, publisher = {Vandenhoeck et Ruprecht}, organization = {Vandenhoeck et Ruprecht}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/dieschriftendes00sodegoog}, author = {Hermann Freiherr von Soden} } @book {5994, title = {Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer {\"a}ltesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte}, volume = {2}, year = {1913}, publisher = {Vandenhoek \& Ruprecht}, organization = {Vandenhoek \& Ruprecht}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/VonSoden2}, author = {Hermann Freiherr von Soden} } @book {4499, title = {The Book of Isaiah in the version of the syro-hexapla : a facsimile edition of MS. St. Mark 1 in Jerusalem}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {449/ Subsidia 68}, year = {1983}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Bible}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @book {4528, title = {The apocalypse in the Harklean version: a facsimile edition of MS Mardin Orth. 35, fol. 143r-159v}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {400/ Subsidia 56}, year = {1978}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Bible}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @inbook {3794, title = {Syriac Versions}, booktitle = {Interpreter{\textquoteright}s Dictionary of the Bible, Supplement }, year = {1976}, pages = {848{\textendash}854}, publisher = {Abingdon}, organization = {Abingdon}, address = {Nashville}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780687192694}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus}, editor = {Keith R. Crim} } @book {4498, title = {The Pentateuch in the version of the Syro-Hexapla : a fac-simile edition of a Midyat MS. discovered 1964}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {369/ Subsidia 45}, year = {1975}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Bible}, isbn = {9782801700181}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @book {4570, title = {Early versions of the New Testament, Manuscript Studies}, year = {1954}, publisher = {L. Durbecq}, organization = {L. Durbecq}, address = {Stockholm; Louvain}, keywords = {Bible}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @book {4569, title = {Studies in the History of the Gospel Text in Syriac II}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {496/ Subsidia 79}, year = {1987}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Bible}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @book {4544, title = {Peschitta und Targumim des Pentateuch: neues Licht zur frage der Herkunft der Peschitta aus dem Altpal{\"a}stinischen Targun : Hand-schriftenstudien}, series = {Papers of the Estonian Theological Society in Exile}, number = {9}, year = {1958}, publisher = {Etse}, organization = {Etse}, address = {Stockholm}, keywords = {Bible}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @book {4568, title = {Studies in the History of the Gospel Text in Syriac I}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {128/ Subsidia 3}, year = {1951}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Bible}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @inbook {4478, title = {La Pe{\v s}itt{\^a} de Mossoul et la r{\'e}vision catholique des anciennes versions orientales de la Bible}, booktitle = {Miscellanea Giovanni Mercati. Vol. 1: Biblia {\textendash} Letteratura Cristiana Antica}, series = {Studi e Testi}, volume = {1}, number = {121}, year = {1946}, pages = {59-94}, publisher = {Vatican Apostolic Library}, organization = {Vatican Apostolic Library}, address = {Vatican}, keywords = {Bible}, author = {Jean-Marie Vost{\'e}} } @book {3088, title = {Biblia sacra polyglotta}, year = {1657}, note = {

Volumes 5-6 missing from link. For the end of the Gospel of John through Revelation, see here.

}, publisher = {Thomas Roycroft}, organization = {Thomas Roycroft}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/WaltPoly1PrologVariantReadings}, author = {Brian Walton} } @mastersthesis {6098, title = {Die Peschitta zu Jesaja, Kap. 1-39, ihr Verh{\"a}ltnis zum massoretischen Texte, zur Septuaginta, und zum Targum}, year = {1897}, school = {Grossherzogl. Landes-Universit{\"a}t zu Giessen}, type = {Dissertation}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/WarszawskiDiePeschitta}, author = {Ludwig Warszawski} } @inbook {3740, title = {From Judaism to Christianity: the Syriac Version of the Hebrew Bible}, booktitle = {The Jews Among Pagans and Christians in the Roman Empire}, year = {1992}, pages = {147{\textendash}173}, publisher = {Routledge}, organization = {Routledge}, address = {London}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780415049726}, author = {Michael Weitzman}, editor = {Judith Lieu and John North and Tessa Rajak} } @inbook {4557, title = {Lexical Clues to the Composition of the Old Testament Peshitta}, booktitle = {Studia aramaica: new sources and new approaches. Papers}, series = {Journal of Semitic Studies}, number = {4}, year = {1995}, pages = {217-246}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, isbn = {9780199221943}, author = {Michael Weitzman}, editor = {Markham J. Geller and Jonas C. Greenfield} } @inbook {3798, title = {The Interpretative Character of the Syriac Old Testament}, booktitle = {Hebrew Bible / Old Testament: The History of its Interpretation}, volume = {1}, year = {1996}, pages = {587{\textendash}611}, publisher = {Vandenhoeck \& Ruprecht}, organization = {Vandenhoeck \& Ruprecht}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Bible, Syriac Studies Introduction}, author = {Michael Weitzman}, editor = {Magne Saeb{\o}} } @inbook {4556, title = {Peshitta, LXX and Targum}, booktitle = {The Peshitta as a translation: papers read at the 2. Peshitta Symposium held at Leiden 19-21 August 1993}, series = {Monographs of the Peshitta Institute Leiden}, number = {8}, year = {1995}, pages = {51-84}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004103511}, author = {Michael Weitzman and A. van der Kooij}, editor = {Piet B. Dirksen} } @book {3749, title = {The Syriac Version of the Old Testament}, series = {University of Cambridge oriental publications}, number = {56}, year = {2005}, note = {

Foreword / Robert P. Gordon --
Preface --
List of abbreviations --
1. Introduction --
2. The relationship between the extant Hebrew and Syriac texts --
3. The Peshitta and other versions --
4. Unity and diversity in the Peshitta --
5. The background of the Peshitta --
6. The establishment of the text --
Index of references --
General index.

}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, abstract = {

While the Syriac version of the Old Testament, known as the Peshitta, was translated from a Hebrew text, it was, surprisingly, preserved by the eastern churches alone. M. Weitzman argues that the translation was put together in around 200 CE by a small Jewish community estranged from the Rabbinic majority. This community eventually embraced Christianity and brought the Peshitta with them. This theory is the prelude to an analysis of the Peshitta itself, which covers all the books in the Bible, surveys the existing scholarship and explores the relationship between the translation and the original Hebrew text. Apart from the philological detail, the book also examines the translation{\textquoteright}s historical links with Judaism and early Christianity.

}, keywords = {Bible}, isbn = {9780521017466}, author = {Michael Weitzman} } @book {6121, title = {Einleitung in das Alte Testament}, volume = {1}, year = {1878}, publisher = {G. Reimer}, organization = {G. Reimer}, edition = {4}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b42975;view=1up;seq=9}, author = {Friedrich Bleek}, editor = {Julius Wellhausen} } @article {4560, title = {Some Scribal and Linguistic Features of the Genesis Part of the Oldest Peshitta ms (BM Add.14425)}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {13}, year = {1968}, pages = {136-161}, keywords = {Bible}, doi = {https://doi.org/10.1093/jss/13.1.136}, author = {P. Wernberg-M{\o}ller} } @article {4559, title = {Prolegomena to a Re-examination of the Palestinian Targum Fragments of the Book of Genesis Published by P. Kahle, and their Relationship to the Peshitta}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {7}, year = {1962}, pages = {253-266}, keywords = {Bible}, doi = {https://doi.org/10.1093/jss/7.2.253}, author = {P. Wernberg-M{\o}ller} } @article {4558, title = {Some Observations on the Relationship between the Peshitta Version of the Book of Genesis to the Palestinian Targum Fragments Published by Professor Kahle, and to Targum Onkelos}, journal = {Studia Theologica}, volume = {15}, year = {1961}, pages = {128-180}, keywords = {Bible}, author = {P. Wernberg-M{\o}ller} } @book {6947, title = {Novum Testamentum Graecum Editionis Receptae, 1. Continens quatuor Evangelia}, year = {1751}, publisher = {Philipps-Universit{\"a}t}, organization = {Philipps-Universit{\"a}t}, address = {Marburg}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {http://archiv.ub.uni-marburg.de/eb/2010/0008/view.html}, author = {Johann Jakob Wettstein} } @book {6948, title = {Novum Testamentum Graecum Editionis Receptae. 2. Continens Epistolas Pauli, Acta Apostolorum, Epistolas Canonicas Et Apocalypsin}, volume = {2}, year = {1752}, publisher = {Philipps-Universit{\"a}t}, organization = {Philipps-Universit{\"a}t}, address = {Marburg}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {http://archiv.ub.uni-marburg.de/eb/2010/0009}, author = {Johann Jakob Wettstein} } @book {4527, title = {Actuum Apostolorum, et Epistolarum tam Catholicarum quam Paulinarum, versio Syriaca Philoxeniana, ex codice MS. Ridleiano in Bibl. Coll. Nov. Oxon. reposito nunc primum edita}, volume = {2}, year = {1803}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/ActuumApostolorumEtEpistolarumTamCa2}, author = {White, Joseph} } @book {1865, title = {Actuum apostolorum et epistolarum tam Catholicarum quam Paulinarum: Versio Syriaca Philoxeniana, ex codice MS. Ridleiano in Bibl. Coll. Nov. Oxon. reposito nunc primum edita, cum interpretatione et annotationibus Josephi White . . .}, volume = {2}, year = {1799}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/ActuumApostolorumEtEpistolarumTamCa2}, author = {White, Joseph} } @book {4526, title = {Actuum Apostolorum, et Epistolarum tam Catholicarum quam Paulinarum, versio Syriaca Philoxeniana, ex codice MS. Ridleiano in Bibl. Coll. Nov. Oxon. reposito nunc primum edita}, volume = {1}, year = {1799}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/ActuumApostolorumEtEpistolarumTamCa}, author = {White, Joseph} } @book {1864, title = {Actuum apostolorum et epistolarum tam Catholicarum quam Paulinarum: Versio Syriaca Philoxeniana, ex codice MS. Ridleiano in Bibl. Coll. Nov. Oxon. reposito nunc primum edita, cum interpretatione et annotationibus Josephi White. . .}, volume = {1}, year = {1799}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/ActuumApostolorumEtEpistolarumTamCa}, author = {White, Joseph} } @book {4525, title = {Sacrorum Evangeliorum versio Syriaca Philoxeniana}, volume = {2}, year = {1778}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/SacrorumEvangeliorumVersioSyriacaPhi}, author = {White, Joseph} } @book {1863, title = {Sacrorum Evangeliorum versio Syriaca Philoxeniana: Ex codd. mss. Ridleianis in Bibl. Coll. Nov. Oxon. repositis nunc primum edita}, volume = {2}, year = {1778}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/SacrorumEvangeliorumVersioSyriacaPhi}, author = {White, Joseph} } @book {4524, title = {Sacrorum Evangeliorum versio Syriaca Philoxeniana}, volume = {1}, year = {1778}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/MN41399ucmf_0}, author = {White, Joseph} } @book {1862, title = {Sacrorum Evangeliorum versio Syriaca Philoxeniana: Ex codd. mss. Ridleianis in Bibl. Coll. Nov. Oxon. repositis nunc primum edita}, volume = {1}, year = {1778}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/MN41399ucmf_0}, author = {White, Joseph} } @book {6120, title = {De Novi Testamenti versione syriaca antiqua quam Peschitho vocant libri quattuor}, series = {History of religions preservation project}, year = {1850}, publisher = {Typis et impensis Orphanotrophei}, organization = {Typis et impensis Orphanotrophei}, address = {Halle}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/MN41905ucmf_0}, author = {Johannes Wichelhaus} } @book {2862, title = {Liber sacrosancti evangelii de Jesu Christo, Domino \& Deo nostro}, year = {1555}, publisher = {Zimmerman}, organization = {Zimmerman}, address = {Vienna}, keywords = {Baumstark, Bible, History of Scholarship}, url = {https://www.wdl.org/en/item/9917/}, editor = {Johannes Albrecht Widmannstetter} } @book {4519, title = {The Aramaic New Testament: Estrangelo script, based on the Peshitta and Harklean versions}, year = {1983}, publisher = {The Way International}, organization = {The Way International}, address = {New Knoxville}, keywords = {Bible}, isbn = {9780910068475}, author = {Victor Paul Wierwille} } @book {6067, title = {De waarde der Syrische evangeli{\"e}n: door Cureton ontdekt en uitgegeven}, year = {1880}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/DeWaardeDerSyrischeEvangeli}, author = {Gerrit Wildeboer} } @article {6006, title = {A Fragment of Tatian{\textquoteright}s Diatessaron}, journal = {The Expository Times}, volume = {25}, year = {1913}, pages = {31-35}, keywords = {Baumstark, Bible}, doi = {http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/001452461302500108}, author = {Duncan Willey} } @book {4580, title = {A concordance to the Peshitta version of Ben Sira}, series = {Monographs of the Peshitta Institute, Leiden}, number = {2}, year = {1976}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004045071}, author = {Michael M. Winter} } @article {6666, title = {Eusebius of Caesarea on the Star II}, journal = {Journal of Sacred Literature and Biblical Record}, volume = {10}, year = {1867}, note = {

Link to pp.\ 150-164.

}, pages = {150-164}, edition = {4}, keywords = {Baumstark, Bible, Chronicles}, url = {https://archive.org/details/journalsacredli12unkngoog}, author = {Wright, William} } @article {6665, title = {Eusebius of Caesarea on the Star}, journal = {Journal of Sacred Literature and Biblical Record}, volume = {9}, year = {1866}, pages = {117-136}, edition = {4}, keywords = {Baumstark, Bible, Chronicles}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112118456687;view=1up;seq=131}, author = {Wright, William} } @book {3232, title = {A Short History of Syriac Literature}, year = {1894}, publisher = {Black}, organization = {Black}, address = {London}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Baumstark, Bible, Histories of Syriac Literature, Isaac of Antioch, Rabbula of Edessa, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/shorthistoryofsy00wrig}, author = {Wright, William} } @book {6165, title = {The book of Jonah in four Semitic versions: viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic: with corresponding glossaries}, year = {1857}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {London}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/bookofjonahinfo00wrig}, author = {Wright, William} } @article {3037, title = {Some Apocryphal Psalms in Syriac}, journal = {Proceedings of the Society of Biblical Archaeology}, volume = {9}, year = {1887}, note = {

Link to pp.\ 257-258, 264-246

}, pages = {257-258, 264-246}, publisher = {Harrison and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.tertullian.org/fathers/wright_syriac_apocryphal_psalms.htm}, author = {Wright, William} } @book {2939, title = {Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838}, volume = {1}, year = {1870}, publisher = {British Museum}, organization = {British Museum}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Histories of Syriac Literature, Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/cataloguesyriac01wriggoog}, author = {Wright, William} } @book {1877, title = {Contributions to the Apocryphal Literature of the New Testament}, year = {1865}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/cu31924029295636}, author = {Wright, William} } @book {2771, title = {Apocryphal Acts of the Apostles Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries [Texts]}, volume = {1}, year = {1871}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Homilies, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphalactsa01wriggoog}, editor = {Wright, William} } @book {1876, title = {Apocryphal Acts of the Apostles Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries [Translations]}, volume = {2}, year = {1871}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Homilies, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphalactsa00wriggoog}, author = {Wright, William} } @book {6069, title = {Fragments of the Curetonian gospels}, year = {1872}, publisher = {Gilbert and Rivington}, organization = {Gilbert and Rivington}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/FragmentsOfTheCuretonianGospels}, author = {Wright, William} } @book {6038, title = { Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur T1: Tatian{\textquoteright}s Diatessaron}, volume = {1}, year = {1881}, publisher = {Andreas Deichert}, organization = {Andreas Deichert}, address = {Erlangen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/ForschungenZurGeschichteDesNeutestam1}, author = {Theodor Zahn} } @book {5984, title = {Tatians Diatessaron}, series = {Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur}, volume = {1}, year = {1881}, publisher = {Andreas Deichert}, organization = {Andreas Deichert}, address = {Erlangen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/Zahn1881TatiansDiatessaron}, author = {Theodor Zahn} } @book {5983, title = {Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur. T. 2, Der Evangeliencommentar des Theophilus von Antiochien.}, volume = {2}, year = {1883}, publisher = {Andreas Deichert}, organization = {Andreas Deichert}, address = {Erlangen}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/tatiansdiatessa01unkngoog}, author = {Theodor Zahn} } @book {6946, title = {Geschichte des Neutestamentlichen Kanons}, volume = {2.2}, year = {1892}, publisher = {A. Dichert}, organization = {A. Dichert}, address = {Erlangund; Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/p2geschichtedesn02zahnuoft}, author = {Theodor Zahn} } @inbook {5985, title = {Evangelionharmonie}, booktitle = {Realencyclop{\"a}die f{\"u}r protestantische Theologie und Kirche}, volume = {5}, year = {1898}, note = {

Link to pp.\ 653-661.

}, pages = {653-661}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, edition = {3}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/03974188.1285.emory.edu}, author = {Theodor Zahn} } @book {7292, title = {The Witness of the Vulgate, Peshitta and Septuagint to the text of Zephaniah}, series = {Contributions to Oriental History and Philology}, number = {4}, year = {1909}, publisher = {The Columbia University Press}, organization = {The Columbia University Press}, address = {New York}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/witnessofvulgate00zand}, author = {Sidney Zandstra} } @book {6953, title = {Die zwey Briefe des heiligen Klemens von Rom an die Jungfrauen}, year = {1827}, publisher = {Anton Edlen von Schmid}, organization = {Anton Edlen von Schmid}, address = {Vienna}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ZingerleDieZweyBriefe}, author = {Pius Zingerle} }