@article {6251, title = {Historia Mar Maris Apostoli}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {4}, year = {1885}, note = {

Link to pp. 50-131.

}, pages = {50{\textendash}131}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/AnalectaBollandiana1885}, author = {John-Baptiste Abbeloos} } @article {2790, title = {An Arabic Apocryphon of Saint Stephen the Archdeacon}, journal = {Studia Orientalia Christiana Collectanea}, volume = {13}, year = {1969}, pages = {161-198}, keywords = {New Testament Apocrypha}, issn = {05855403}, doi = {http://dx.doi.org/10.1484/J.SOCC.3.97}, author = {Yassa {\textquoteright}Abd al-Masiḥ and A. Khater} } @article {2725, title = {An unedited bohairic letter of Abgar}, journal = {Bulletin de l{\textquoteright}Institut Fran{\c c}ais d{\textquoteright}Arch{\'e}ologie Orientale}, volume = {45}, year = {1954}, note = {

The rest of the Journal is online at\ http://www.ifao.egnet.net/bifao/.

}, pages = {65-80}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://www.ifao.egnet.net/bifao/054/03/}, author = {{\textquoteright}Abd al-Masiḥ} } @book {6249, title = {Gerubna Edesac{\textquoteright}i Patmut{\textquoteright}iin Azgayin }, year = {1868}, publisher = {I Tparani Arak{\textquoteright}elakam At{\textquoteright}oroy S. Yakovbeanc{\textquoteright} Yerusag{\^e}m}, organization = {I Tparani Arak{\textquoteright}elakam At{\textquoteright}oroy S. Yakovbeanc{\textquoteright} Yerusag{\^e}m}, address = {Jerusalem}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/2478390}, author = {L{\'e}once Alishan} } @book {6248, title = {Lettre d{\textquoteright}Abgar, ou Histoire de la conversion des {\'E}dess{\'e}ens, par Laboubnia, {\'e}crivain contemporain des ap{\^o}tres, traduite sur la version arm{\'e}nienne du Ve si{\`e}cle}, year = {1868}, note = {

Translation of [ibib]6247[/ibib]

}, publisher = {Impr. mekhitariste de S. Lazare}, organization = {Impr. mekhitariste de S. Lazare}, address = {Venice}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/AlishanLettreDAbgar}, author = {L{\'e}once Alishan} } @book {6247, title = {Labowbneay diwanagir dpri edesioy t{\textquoteright}owgt{\textquoteright} abgarow : yegeal yasorwoyn i jern s. t{\textquoteright}argman{\v c}ac{\textquoteright}}, year = {1868}, publisher = {i S. Gazar i Vans Mxit'aray}, organization = {i S. Gazar i Vans Mxit'aray}, address = {Venice}, abstract = {

Toult{\textquoteright} Abgarou. The Armenian translation of the {\textquoteright}Letter of Abgar{\textquoteright}, and the preaching of the apostle Addai. With an appendix containing extraces from the Armenian text of Eusebius concerning the same events.

}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/519610}, author = {L{\'e}once Alishan} } @article {3013, title = {Beschreibung der syrischen Handschrift "Sachau 131" auf der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die Alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {6}, year = {1886}, note = {

Link to pp.\ 193-211

}, pages = {193-211}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00442526}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrdi04goog}, author = {Baethgen, Friedrich} } @book {2684, title = {Edizione critica del testo arabo della {\guillemotleft}Historia Iosephi fabri lignarii{\guillemotright} e ricerche sulla sua origene}, series = {Studium Biblicum Franciscanum., Collectio minor}, number = {20}, year = {1978}, publisher = {Franciscan Printing Press}, organization = {Franciscan Printing Press}, address = {Jerusalem}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Bellarmino Bagatti and Antonio Battista} } @book {5430, title = {Geschichte der altkirchlichen Literatur}, volume = {1}, year = {1913}, publisher = {Herdersche}, organization = {Herdersche}, address = {Freiburg}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/geschichtederalt01bard}, author = {Bertram Otto Bardenhewer} } @book {2787, title = {Hom{\'e}lie sur saint Marc ap{\^o}tre et {\'e}vang{\'e}liste par Anba S{\'e}v{\`e}re {\'e}v{\^e}que de Nest{\'e}raweh}, year = {1877}, publisher = {E. Leroux}, organization = {E. Leroux}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/homliesurstmarc00muqgoog}, author = {Jean-Joseph-L{\'e}andre Barg{\`e}s} } @book {2840, title = {Les apocryphes {\'e}thiopiens traduits en fran{\c c}ais}, volume = {5}, year = {1895}, publisher = {Arch{\'e}}, organization = {Arch{\'e}}, address = {Milan}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Ren{\'e} Basset} } @book {2756, title = {Die Petrus- und Paulusacten in der literarischen {\"U}berlieferung der syrischen Kirche: Festgruss dem Priestercollegium des deutschen Campo Santo zu Rom zur Feier seines 25 j{\"a}hrigen Bestehens (8. December 1901) gewidmet}, year = {1902}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/DiePetrusUndPaulusacten}, author = {Baumstark, Anton} } @book {2181, title = {Geschichte der syrischen Literatur, mit Ausschluss der christlich-pal{\"a}stinensischen Texte}, year = {1922}, note = {

The texts on the canons are covered on pp. 262-263.

}, publisher = {A. Marcus and E. Webers}, organization = {A. Marcus and E. Webers}, address = {Bonn}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Councils, Histories of Syriac Literature, Homilies, Manuscript Catalogs, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/geschichtedersyr00baumuoft}, author = {Baumstark, Anton} } @article {6772, title = {Ein apokryphes Herrenleben in mesopotamischen Federzeichnungen vom Jahre 1299}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {1}, year = {1911}, note = {

Link to pp. 249-271.

}, pages = {249-271}, edition = {N.S.}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56165}, author = {Baumstark, Anton} } @article {3610, title = {Die Translation der Leiber Petri und Pauli bei Micha{\"e}l dem Syrer}, journal = {R{\"o}mische Quartalschrift f{\"u}r christliche Altertumskunde und f{\"u}r Kirchengeschichte}, volume = {15}, year = {1901}, pages = {250-252}, keywords = {Baumstark, Michael the Syrian, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/RomischeQuartalschriftFuurChristlich15}, author = {Baumstark, Anton} } @article {2714, title = {III. Un {\'E}vangile de Gamaliel}, journal = {Revue biblique}, volume = {3}, year = {1906}, note = {

Link to p. 253-295

}, pages = {253-295}, edition = {New Series}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/RevueBiblique031906}, author = {Baumstark, Anton} } @article {2741, title = {Zwei syrische Dichtungen auf das Entschlafen der allerseligsten Jungfrau}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {5}, year = {1905}, note = {

Link to p. 91.

}, pages = {91-99}, keywords = {Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/orienschristian02grgoog}, author = {Baumstark, Anton} } @article {2978, title = {A first evaluation of the arabic version of the apocalypse of Paul}, journal = {Parol de l{\textquoteright}Orient}, volume = {24}, year = {2010}, pages = {131-164}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://documents.irevues.inist.fr/handle/2042/35315}, author = {Alessandro Bausi} } @book {2740, title = {S. Martyrii, qui et Sahdona, quae supersunt omnia}, year = {1902}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Paris/Leipzig}, keywords = {Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/BedjanS.MartyriiQuiEstSahdonaQuaeSupersuntOmnia}, editor = {Bedjan, Paul} } @book {2234, title = {Acta Martyrum et Sanctorum: Tomus Sextus}, volume = {6}, year = {1896}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Hagiography, Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ActaMartyrumEtSanctorumvolume6Ed.PaulBedjan}, editor = {Bedjan, Paul} } @book {2231, title = {Acta Martyrum et Sanctorum: Tomus Tertius}, volume = {3}, year = {1892}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Chronicle of S{\'e}ert, Ephrem, Hagiography, Homilies, Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ActaMartyrumEtSanctorumvolume3Ed.PaulBedjan}, editor = {Bedjan, Paul} } @book {2229, title = {Acta Martyrum et Sanctorum: Tomus Primus}, volume = {1}, year = {1890}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Hagiography, Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ActaMartyrumEtSanctorumvolume2Ed.PaulBedjan}, editor = {Bedjan, Paul} } @book {6951, title = {S. Clementis Romani Epistolae Binae de Virginitate, Syriace}, year = {1856}, publisher = {C.J. Fontein and Vanlinthout et. socl. Bibliopolas}, organization = {C.J. Fontein and Vanlinthout et. socl. Bibliopolas}, address = {Louvain}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ClementisRomaniEpistulaeBinaeDeVirginitateSyriace}, author = {Joannes Theodorus Beelen} } @book {2782, title = {The Hymn of the Soul Contained in the Syriac Acts of St. Thomas}, series = {Texts and Studies}, number = {5.3}, year = {1897}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/Bevan1897TheHymnOfTheSoulContainedInTheSyriacActsOfStThomas}, author = {Anthony Ashley Bevan}, editor = {J. Armitage Robinson} } @book {5116, title = {Conspectus rei Syrorum literariae, additis notis bibliographicis et excerptis anecdotis}, year = {1871}, publisher = {Typis Theissingianis}, organization = {Typis Theissingianis}, address = {Monasterii}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, Bible, Isaac of Antioch, New Testament Apocrypha, Rabbula of Edessa, Syriac Sasanian Sources, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/conspectusreisy00bickgoog}, author = {Gustav Bickell} } @book {2724, title = {Griechische, koptische und arabische Texte zur Religion und religi{\"o}sen Literatur in {\"A}gyptens Sp{\"a}tzeit}, series = {Ver{\"o}ffentlichungen aus den badischen Papyrus-Sammlungen}, number = {5}, year = {1934}, publisher = {Verlag der Universit{\"a}tsbibliothek}, organization = {Verlag der Universit{\"a}tsbibliothek}, address = {Heidelberg}, keywords = {New Testament Apocrypha}, editor = {Friedrich Bilabel and Adolf Grohmann and Georg Graf} } @article {2798, title = {Der vom himmel gefallene brief Christi in seinen morgenl{\"a}ndischen versionen und rezensionen}, journal = {Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe}, volume = {51.1}, year = {1906}, pages = {1-240}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/DKAW511906}, author = {Maximilian Bittner} } @book {5887, title = {Acta Apostolorum Apocrypha}, volume = {2}, year = {1903}, publisher = {Hermannum Mendelssohn}, organization = {Hermannum Mendelssohn}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ActaApostolorumApocrypha2}, author = {Maximilianus Bonnet and Richard Adelbert Lipsius} } @article {5892, title = {Manich{\"a}isches in den Thomasakten}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {18}, year = {1917}, pages = {1-39}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112108250553;view=1up;seq=11}, author = {Wilhelm Bousset} } @article {2706, title = {A Fragment of the Acta Pilati in Christian Palestinian Aramaic}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {22}, year = {1971}, pages = {157-158}, keywords = {New Testament Apocrypha}, issn = {00225185}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {2708, title = {A Syriac Version of the Letters of Lentulus and Pilate}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {35}, year = {1969}, pages = {45-62}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {2796, title = {Der Brief des Jakobus an Quadratus und das Problem der judenchristlichen Bisch{\"o}fe von Jerusalem (Eusebius, HE IV, 5, 1-3)}, booktitle = {Text and Testimony. Essays on New Testament and Apocryphal Literature in Honour of A.F.J. Klijn}, year = {1988}, pages = {56-65}, publisher = {J.H. Kok}, organization = {J.H. Kok}, address = {Kampen}, keywords = {New Testament Apocrypha}, isbn = {9789024234042}, author = {R. van den Broek}, editor = {Tjitze Baarda and Albertus Frederik Johannes Klijn} } @book {2761, title = {The Contendings of the Apostles: Being the histories of the lives and martyrdoms and deaths of the twelve Apostles and Evangelists. The Ethiopic texts now first edited from manuscripts in the British Museum, with an English translation [Text]}, volume = {1}, year = {1899}, publisher = {Henry Frowde}, organization = {Henry Frowde}, address = {London}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/contendingsofapo01budguoft}, editor = {E.A. Wallis Budge} } @book {2625, title = {The History of the Blessed Virgin Mary and the History of the Likeness of Christ which the jews of Tiberias made to Mock at. I: The Syriac Texts}, series = {Luzac{\textquoteright}s Semitic text and translation series}, volume = {1}, number = {4}, year = {1899}, publisher = {Luzac}, organization = {Luzac}, address = {London}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/historyofblessed01budg}, editor = {E.A. Wallis Budge} } @book {2628, title = {The History of the Blessed Virgin Mary and the History of the Likeness of Christ which the Jews of Tiberias made to Mock at. II: English Translation}, series = {Luzac{\textquoteright}s Semitic text and translation series}, number = {5}, year = {1899}, publisher = {Luzac}, organization = {Luzac}, address = {London}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/historyofblessed02budg}, editor = {E.A. Wallis Budge} } @book {2762, title = {The Contendings of the Apostles: Being the histories of the lives and martyrdoms and deaths of the twelve Apostles and Evangelists. The Ethiopic texts now first edited from manuscripts in the British Museum, with an English translation [Translation]}, volume = {2}, year = {1901}, publisher = {Henry Frowde}, organization = {Henry Frowde}, address = {London}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/contendingsofapo02budguoft}, editor = {E.A. Wallis Budge} } @article {2975, title = {The Infancy Gospel of Thomas from an Unpublished Syriac Manuscript: Introduction, Text, Translation, and Notes}, journal = {Hugoye}, volume = {16.2}, year = {2013}, pages = {225-299}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://www.bethmardutho.org/index.php/hugoye/volume-index/569.html}, author = {Tony Burke} } @article {2976, title = {Two New Witnesses to the Acta Pilati Tradition}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {139.3-4}, year = {2016}, pages = {251-278}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Tony Burke} } @inbook {2775, title = {Fragments of the Acts of Thomas from the Sinaitic Palimpsest}, booktitle = {Select Narratives of Holy Women}, series = {Studia Sinaitica}, volume = {1}, number = {9}, year = {1900}, note = {

Link to pp. 23-44

}, pages = {23-44}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/SelectNarrativesOfHolyWomen9}, editor = {Francis Crawford Burkitt} } @article {5889, title = {The Original Language of the Acts of Judas Thomas }, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {1}, year = {1900}, note = {

Link to pp. 280-290.

}, pages = {280-290}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi02unkngoog}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @article {5891, title = {Another indication of the Syriac Origin of the Acts of Thomas}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {3}, year = {1902}, note = {

Link to pp. 94-96.

}, pages = {94-96}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi01unkngoog}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @article {5890, title = {The Name Habban in the Acts of Thomas}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {2}, year = {1901}, note = {

Link to pp. 429-432.

}, pages = {429-432}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi00unkngoog}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {2040, title = {Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d{\textquoteright}Antioche, 1166-1199}, volume = {4}, year = {1963}, publisher = {E. Leroux}, organization = {E. Leroux}, address = {Paris}, keywords = {Aphrahat, Baumstark, Chronicles, Ephrem, Michael the Syrian, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Rabbula of Edessa}, url = {https://archive.org/details/ChroniqueDeMichelLeSyrienTome4}, editor = {Jean-Baptiste Chabot} } @book {2037, title = {Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d{\textquoteright}Antioche, 1166-1199}, volume = {1}, year = {1899}, publisher = {E. Leroux}, organization = {E. Leroux}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Chronicles, Ephrem, Michael the Syrian, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Rabbula of Edessa}, url = {http://www.archive.org/details/ChroniqueDeMichelLeSyrienT.1Fasc.1translation}, author = {Jean-Baptiste Chabot} } @article {3014, title = {L{\textquoteright}Apocalypse d{\textquoteright}Esdras touchant le royaume des Arabes}, journal = {Revue S{\'e}mitique d{\textquoteright}{\'E}pigraphie et d{\textquoteright}Histoire Ancienne}, volume = {2}, year = {1894}, note = {

Links to pp.\ 242-250\ (Text),\ 333-346\ (Translation)

}, pages = {242-250; 333-346}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuesmitiquedp00halgoog}, author = {Jean-Baptiste Chabot} } @article {6039, title = {Jacob of Serug and the Diatessaron}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {8}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 581-590.

}, pages = {581-590}, keywords = {Baumstark, Bible, Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi03unkngoog}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {6036, title = {The Diatessaron in the Syriac Acts of John}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {7}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 571-590

}, pages = {571-590}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi03unkngoog}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {2773, title = {The Diatessaron in the Syriac Acts of John}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {8}, year = {1907}, note = {

Direct link to Pp. 571-581.

}, pages = {571-581}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi03unkngoog}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {6760, title = {The Original Language of the Syriac Acts of John}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {8}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 249-261.

}, pages = {249-261}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi03unkngoog}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {2772, title = {The Original Language of the Syriac Acts of John}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {8}, year = {1907}, note = {

Direct link to pp. 249-261.

}, pages = {249-261}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journaltheologi03unkngoog}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {5900, title = {The Idea of Sleep in the {\textquoteright}Hymn of the Soul{\textquoteright}}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {6}, year = {1905}, pages = {609-610}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, doi = {https://doi.org/10.1093/jts/os-VI.24.609}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uva.x000493604;view=1up;seq=635}, author = {Frederick Cornwallis Conybeare} } @book {6959, title = {Modern Criticism and Clement{\textquoteright}s Epistles to Virgins (First Printed 1752) or their Greek Version Newly Discovered in Antiochus of Palestine with Appendix Containing Newly Found Versions of Fragments Attributed to Melito}, year = {1884}, publisher = {T\&T Clark}, organization = {T\&T Clark}, address = {Edinburgh}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/moderncriticismc00cott}, author = {J.M. Cotterill} } @book {2537, title = {Ancient Syriac Documents Relative to the Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries, from the Year after Our Lord{\textquoteright}s Ascension to the Beginning of the Fourth Century}, year = {1864}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {Edinburg / London}, keywords = {Baumstark, Bible, Hagiography, Jacob of Sarug, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ancientsyriacdo00wriggoog}, author = {Cureton, William} } @book {5896, title = {Die Thomas-legende und die {\"a}ltesten historischen Beziehungen des Christentums zum Fernen Osten: im Lichte der indischen Altertumskunde }, series = {Erg{\"a}nzungshefte zu den "Stimmen aus Maria-Laach}, number = {107}, year = {1912}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b110572;view=1up;seq=7}, author = {Joseph Dahlmann} } @book {6758, title = {Clementis Romani Recognitiones Syriace}, year = {1861}, publisher = {F.A. Brockhaus}, organization = {F.A. Brockhaus}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MN41450ucmf_5}, author = {Paul de Lagarde} } @book {2768, title = {Clementis Romani Recognitiones syriace}, year = {1861}, publisher = {F.A. Brockhaus; Williams \& Norgate}, organization = {F.A. Brockhaus; Williams \& Norgate}, address = {Leipzig; London}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MN41450ucmf_5}, author = {Paul de Lagarde} } @article {6765, title = {Storia del beato apostolo S. Paolo. Traduzione dal siriaco preceduta da un breve studio delle fonti}, journal = {Giornale della Societ{\`a} Asiatica Italiana}, volume = {14}, year = {1901}, note = {

Link to pp.\ 201-216

}, pages = {201-216}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56403}, author = {E. Luigi de Stefani} } @article {2841, title = {Note sur la l{\'e}gende de la Lettre du Christ tomb{\'e}e du ciel}, journal = {Bulletin de l{\textquoteright}Acad{\'e}mie royale de Belgique, Classe des Lettres, Bruxelles}, volume = {1}, year = {1899}, note = {

Link to pp. 171-213.

}, pages = {171-213}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015067310709}, author = {Hippolytus Delehaye} } @inbook {2731, title = {La Doctrina Adda{\"\i}: le chroniqueur et ses documents}, booktitle = {Le camp des apocryphes}, volume = {1}, year = {1990}, pages = {249-267}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Alain Desreumaux} } @article {2730, title = {La Doctrine d{\textquoteright}Adda{\"\i}. Essai de classement des t{\'e}moins syriaques et grecs}, journal = {Augustinianum}, volume = {23}, year = {1983}, pages = {181-186}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://www.pdcnet.org/pdc/bvdb.nsf/purchase?openform\&fp=agstm\&id=agstm_1983_0023_0001_0181_0186}, author = {Alain Desreumaux} } @book {2710, title = {Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, volume = {3}, year = {1899}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/dobschuetz1899}, author = {Ernst von Dobsch{\"u}tz} } @article {2723, title = {Der Briefwechsel zwischen Abgar und Jesus}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r wissenschaftliche Theologie}, volume = {43}, year = {1900}, note = {

Link to p. 422

}, pages = {422-486}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ZeitschriftFrWissenschaftlicheTheologie431900}, author = {Ernst von Dobsch{\"u}tz} } @inbook {4769, title = {The Gospel of the Twelve Apostles: A Syriac Apocalypse from the Early Islamic Period}, booktitle = {The Byzantine and Early Islamic Near East: I. Problems in the Literary Source Material; (papers of the first Workshop on Late Antiquity and Early Islam)}, series = {Studies in late antiquity and early Islam}, number = {1}, year = {1992}, pages = {189{\textendash}213}, publisher = {Darwin Press }, organization = {Darwin Press }, address = {Princeton}, keywords = {Chronicles, New Testament Apocrypha}, isbn = {9780878500802}, author = {Hendrik Jan Willem Drijvers}, editor = {Averil Cameron and Lawrence I. Conrad} } @article {6769, title = {Mitteilungen. [58]}, journal = {Theologische Literaturzeitung}, volume = {36}, year = {1911}, pages = {637}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://www.thlz.com/seiten/1911/331/19772/?recherche=\%26o\%3Da\%26von\%3D1911\%26bis\%3D1911\%26s\%3D1\%23r509}, author = {D{\"u}nsing, Hugo} } @book {3229, title = {La litt{\'e}rature syriaque}, series = {Anciennes litteratures Chretiennes}, number = {2}, year = {1907}, publisher = {Victor Lecoffre}, organization = {Victor Lecoffre}, address = {Paris}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bardaisan, Baumstark, Bible, Histories of Syriac Literature, Isaac of Antioch, Maps, New Testament Apocrypha, Rabbula of Edessa, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/LaLittratureSyriaque}, author = {Duval, Rubens} } @book {2743, title = {Aḫb{\={a}}r Yuḥann{\={a}} as-saliḥ fi naqlat umn al-masiḥ, id est Ioannis apostoli de transitu Beatae Mariae Virginis liber}, year = {1854}, publisher = {R.L. Friederic}, organization = {R.L. Friederic}, address = {Elberfeld}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/enger_Ioannis_apostoli_de_transitu_beatae_Mariae}, editor = {Maximilian Enger} } @book {2738, title = {Gli Apocrifi del Nuovo Testamento}, year = {1969}, note = {

v. 1. Vangeli (2 v.) -- v. 2. Atti e leggende -- v. 3. Lettere e apocalissi.

Volumes 1-3 created between 1966-69.

}, publisher = {Marietti}, organization = {Marietti}, address = {Torino}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, editor = {Mario Erbetta} } @inbook {2780, title = {Remembrement d{\textquoteright}un manuscrit sina{\"\i}tique arabe de 950 (Goslar, septembre 1980)}, booktitle = {Actes du premier colloque international d{\textquoteright}{\'e}tudes arabes chr{\'e}tiennes}, series = {Orientalia Christiana Analecta}, number = {218}, year = {1982}, pages = {135-147}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Michel van Esbroeck}, editor = {Samir Khalil Samir} } @article {2844, title = {La lettre sur le dimanche, descendue du ciel}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {107}, year = {1989}, pages = {267-284}, keywords = {New Testament Apocrypha}, doi = {http://dx.doi.org/10.1484/J.ABOL.4.03258}, author = {Michel van Esbroeck} } @article {2617, title = {{\`A} propos de l{\textquoteright}{\'E}vangile apocryphe arabe attribu{\'e} {\`a} Saint Jean}, journal = {M{\'e}langes de l{\textquoteright}Universit{\'e} Saint-Joseph}, volume = {49}, year = {1975}, pages = {597-603}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Michel van Esbroeck} } @article {2779, title = {Les Actes apocryphes de Thomas en version arabe}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {14}, year = {1987}, pages = {11-77}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/35162/po1987_11.pdf;jsessionid=5A211FA20D4777AC4DB1CE94D0D8864C?sequence=1}, author = {Michel van Esbroeck} } @article {2748, title = {Un t{\'e}moin indirect de l{\textquoteright}Histoire euthymiaque dans une lecture arabe pour l{\textquoteright}Assomption}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {6-7}, year = {1975}, pages = {485-488}, keywords = {New Testament Apocrypha}, issn = {09617582}, url = {http://documents.irevues.inist.fr/handle/2042/35084}, author = {Michel van Esbroeck} } @inbook {2758, title = {Le manuscrit syriaque Nouvelle S{\'e}rie 4 de Leningrad (Ve si{\`e}cle)}, booktitle = {M{\'e}lange Antoine Guillaumont}, series = {Cahiers d{\textquoteright}Orientalisme}, number = {20}, year = {1988}, pages = {211-219}, publisher = {Cramer}, organization = {Cramer}, address = {Geneva}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Michel van Esbroeck} } @article {2977, title = {Une Collection de 45 Apocryphes Apostoliques}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {24}, year = {1999}, pages = {179-199}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/35317/po_1999_179.pdf?sequence=1\&isAllowed=y}, author = {Michel van Esbroeck} } @inbook {2822, title = {The Interpretation of Scripture in the New Testament Apocrypha and Gnostic Writings}, booktitle = {A History of Biblical Interpretation: Volume 1, The Ancient Period}, volume = {1}, year = {2003}, pages = {430-456}, publisher = {Wm. B. Eerdmans}, organization = {Wm. B. Eerdmans}, chapter = {16}, address = {Grand Rapids}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Craig A. Evans} } @inbook {2077, title = {History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria I: Saint Mark to Theonas (300)}, booktitle = {Patrologia Orientalis}, number = {1}, year = {1907}, note = {

Start page of this book is here.

}, pages = {101-214}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, chapter = {2}, address = {Paris}, keywords = {Chronicles, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/patrologiaorient01pari}, editor = {Evetts, Basil} } @book {6771, title = {Codicis Apocryphi Novi Testamenti}, volume = {2}, year = {1719}, publisher = {Schiller \& Kisner}, organization = {Schiller \& Kisner}, address = {Hamburg}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/CodexApocryphusNoviTestamenti1.2}, author = {Johannes Albertus Fabricius} } @book {6770, title = {Codicis Apocryphi Novi Testamenti}, volume = {1}, year = {1719}, publisher = {Schiller \& Kisner}, organization = {Schiller \& Kisner}, address = {Hamburg}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/CodexApocryphusNoviTestamenti1}, author = {Johannes Albertus Fabricius} } @book {2769, title = {Die syrischen Clementinen mit griechischem Paralleltext: eine Vorarbeit zu dem literargeschichtlichen Problem der Sammlung}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, number = {48.3}, year = {1937}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {New Testament Apocrypha}, editor = {Wilhelm Frankenberg} } @book {6952, title = {Patres Apostolici}, volume = {2}, year = {1913}, publisher = {Libraria Henrici Laupp}, organization = {Libraria Henrici Laupp}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.ah1714;view=1up;seq=8}, author = {F. Diekamp}, editor = {Francis Xavier Funk} } @book {2616, title = {Iohannis Evangelium apocryphum arabice. Liber 2: Latina proferens}, series = {Antiquitas christianae ex Oriente monumenta}, volume = {2}, year = {1957}, note = {

Book 1: Arabic Text

Book 2: Latin Translation

}, publisher = {Office of Mandadorian}, organization = {Office of Mandadorian}, address = {Mediolan}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Giovanni Galbiati} } @book {2615, title = {Iohannis Evangelium apocryphum arabice. Liber 1: Arabica complectens}, series = {Antiquitas christianae ex Oriente monumenta}, volume = {1}, year = {1957}, note = {

Book 1: Arabic Text

Book 2: Latin Translation

}, publisher = {Office of Mandadorian}, organization = {Office of Mandadorian}, address = {Mediolan}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Giovanni Galbiati} } @book {6949, title = {Bibliotheca Veterum Patrum Antioquorumque Scriptorum Ecclesiasticorum}, volume = {1}, year = {1765}, publisher = {Joannis Baptiste Alberitii Hieron. Fil. }, organization = {Joannis Baptiste Alberitii Hieron. Fil. }, address = {Venice}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/gri_33125011194707}, author = {Andreas Gallandi} } @inbook {2718, title = {Le martyre de Pilate}, booktitle = {M{\'e}moires et fragments in{\'e}dits}, series = {M{\'e}moires publi{\'e}s par les membres de l{\textquoteright}Institut fran{\c c}ais d{\textquoteright}Arch{\'e}ologie orientale au Caire}, number = {27}, year = {1912}, publisher = {Institut Fran{\c c}ais d{\textquoteright}Arch{\'e}ologie Orientale}, organization = {Institut Fran{\c c}ais d{\textquoteright}Arch{\'e}ologie Orientale}, address = {Cairo}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MPMIFAOC27}, author = {{\'E}mile Galtier} } @article {2629, title = {{\guillemotleft}Protevangelii Iacobi{\guillemotright} versio arabica antiquior}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {86}, year = {1973}, note = {

From cod. Sinait. arab. 436, syr. 10, ff. 12-121v

}, pages = {377-396}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {G{\'e}rard Garitte} } @book {2613, title = {Clavis Apocryphorum Novi Testamenti}, year = {1992}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9782503502502}, author = {Maurice Geerard} } @article {5886, title = {Sprachliche Bermerkungen zu Wright{\textquoteright}s Apocryphal Acts}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {26}, year = {1872}, pages = {799-804}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/23150}, author = {A. Geiger} } @book {2717, title = {L{\textquoteright}Immacolata Concezione di Maria nella Chiesa Egiziana}, year = {1953}, publisher = {Seminario di Ghiza}, organization = {Seminario di Ghiza}, address = {Cairo}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Gabriele Giamberardini} } @book {2711, title = {Apocrypha Sinaitica}, series = {Studia Sinaitica}, number = {5}, year = {1896}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphasinait01gibsgoog}, editor = {Margaret Dunlop Gibson} } @article {2726, title = {An arabic Version of the Abgar-Legend}, journal = {Hebraica}, volume = {7}, year = {1891}, pages = {268-277}, keywords = {New Testament Apocrypha}, issn = {01602810}, url = {https://archive.org/details/jstor-527236}, author = {Gottheil, Richard J. H.} } @article {3104, title = {An Arabic Version of the "Revelation of Ezra"}, journal = {Hebraica}, volume = {4}, year = {1888}, pages = {14-17}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {01602810}, url = {https://archive.org/details/jstor-527149}, author = {Gottheil, Richard J. H.} } @article {2801, title = {Der vom Himmel gefallene Brief Christi nach cod. Monac. arab. 1067}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r Semitistik und verwandte Gebiete}, volume = {6}, year = {1928}, pages = {10-23}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/117003}, author = {Georg Graf} } @book {2630, title = {Geschichte der christlichen arabischen Literatur}, volume = {1}, year = {1944}, publisher = {Vatican Apostolic Library}, organization = {Vatican Apostolic Library}, address = {Rome}, keywords = {Histories of Syriac Literature, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/GGrafGeschichte}, author = {Georg Graf} } @book {2788, title = {Geschichte der christlichen arabischen Literatur}, volume = {2}, year = {1947}, publisher = {Vatican Apostolic Library}, organization = {Vatican Apostolic Library}, address = {Rome}, keywords = {Histories of Syriac Literature, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/GGrafGeschichte}, author = {Georg Graf} } @article {2760, title = {Bemerkungen zum ersten Bande der syrischen Acta Martyrum et Sanctorum}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {46}, year = {1892}, pages = {744-758}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/BemerkungenZumErstenBandeDerSyrischenActaMartyrumEtSactorum}, author = {Ignatius Guidi} } @article {2634, title = {La omelia di Teofilo di Alessandria sul Monte Coscam nelle letterature orientali [Versio]}, journal = {Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche}, volume = {30}, year = {1922}, pages = {274-309}, edition = {5}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/s5rendicontidell30accauoft}, editor = {Michelangelo Guidi} } @article {2632, title = {La omelia di Teofilo di Alessandria sul Monte Coscam nelle letterature orientali [Textus]}, journal = {Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche}, volume = {26}, year = {1917}, pages = {381-469}, edition = {5}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/s5rendicontidell26accauoft}, author = {Michelangelo Guidi} } @book {2707, title = {Literarkritische Untersuchungen zur orientalisch-apokryphen Evangelienliteratur}, year = {1913}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/LitkritUntZ.OrientalischApokryphenEvangelienliteratur}, author = {Felix Haase} } @article {5897, title = {Cantique Syriaque sur Saint Thomas: Texte et Traduction}, journal = {Revue s{\'e}mitique d{\textquoteright}{\'e}pigraphie et d{\textquoteright}histoire ancienne}, volume = {16}, year = {1908}, pages = {85-99}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044083797290;view=1up;seq=97}, author = {Joseph Hal{\'e}vy} } @article {2721, title = {Syriac Version of the Epistle of King Abgar to Jesus}, journal = {Hebraica}, volume = {1}, year = {1885}, pages = {232-235}, keywords = {New Testament Apocrypha}, issn = {01602810}, url = {https://archive.org/details/jstor-527130}, author = {Isaac H. Hall} } @article {2800, title = {The Letter of Holy Sunday}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {15}, year = {1857}, note = {

Link to pp.\ 121-137.

}, pages = {121-137}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journalamerican31socigoog}, author = {Isaac H. Hall} } @article {2799, title = {The Extremity of the Romans and Praise Before the Holy Mysteries}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {13}, year = {1855}, note = {

Link to p. 34

}, pages = {34-48}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/journalofamerica13ameruoft}, author = {Isaac H. Hall} } @book {2848, title = {Geschichte der altchristlichen Literatur bis Eusebius, Teil 1: Die {\"U}berlieferung und Bestand}, volume = {1.1}, year = {1893}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/02603345.1303.emory.edu}, author = {Adolf von Harnack} } @book {2793, title = {Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott: eine Monographie zur Geschichte der Grundlegung der katholischen Kirche}, series = {Bibliothek klassischer Texte}, year = {1924}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/AdolfHarnack.MarcionDasEvangeliumVomFremdenGott}, author = {Adolf von Harnack} } @book {6955, title = {Die Chronology der altchristlichen Litteratur bis Eusebius}, series = {Geschichte der altchristlichen Litteratur bis Eusebius}, volume = {2.2}, year = {1904}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/p2geschichtedera02harnuoft}, author = {Adolf von Harnack} } @book {2794, title = {Apocrypha IV : die apokryphen Briefe des Paulus an die Laodicener und Korinther}, series = {Kleine Texte f{\"u}r theologische Vorlesungen und {\"U}bungen}, number = {12}, year = {1912}, publisher = {A. Marcus und E. Weber}, organization = {A. Marcus und E. Weber}, address = {Bonn}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ApocryphaIV}, author = {Adolf von Harnack}, editor = {Petrus Joannes Enk} } @article {6954, title = {Die pseudoclementinischen Briefe de virginitate und die Entstehung des M{\"o}nchthums}, journal = {Sitzungsberichte der K{\"o}niglich Preu{\ss}ischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin}, volume = {27}, year = {1891}, pages = {361-385}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {http://bibliothek.bbaw.de/bbaw/bibliothek-digital/digitalequellen/schriften/anzeige/index_html?band=10-sitz/1891-1\&seite:int=377}, author = {Adolf von Harnack} } @book {2849, title = {Geschichte der altchristlichen Literatur bis Eusebius, Teil 2: Die Chronologie}, volume = {2.1}, year = {1896}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/p1geschichtedera02harnuoft}, author = {Adolf von Harnack} } @book {2821, title = {The Gospel of the Twelve Apostles together with the Apocalypses of each one of them}, year = {1900}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Chronicles, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/cu31924029295819}, author = {James Rendel Harris} } @book {5884, title = {Handbuch zu den neutestamentlichen Apokryphen}, year = {1904}, publisher = {Mohr}, organization = {Mohr}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/handbuchzudenne00henngoog}, author = {Edgar Hennecke} } @article {5901, title = {Der K{\"o}nigssohn und die Perle}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r wissenschaftliche Theologie}, volume = {47}, year = {1904}, note = {

Link to pp. 229-241

}, pages = {229-241}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.ah6m8k;view=1up;seq=247}, author = {Adolf Hilgenfeld} } @article {2783, title = {Zwei Hymnen der Thomasakten}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft}, volume = {4}, year = {1903}, note = {

Link to Pp. 273-309

}, pages = {273-309}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, issn = {00442615}, url = {https://archive.org/details/morgan_ZNW3}, author = {Georg Hoffmann} } @book {2727, title = {The Teaching of Addai}, series = {Texts and translations}, number = {16}, year = {1981}, note = {

Syriac text from [ibib]2268[/ibib]

}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Chico}, keywords = {New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780891304906}, author = {George Howard} } @book {2712, title = {Apocrypha anecdota}, series = {Texts and Studies}, volume = {2}, number = {5.1}, year = {1897}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, edition = {Second Series}, address = {Cambridge}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphaanecdot05jame}, author = {Montague Rhodes James} } @book {2776, title = {A Selection from the Acts of Judas Thomas}, series = {Semitic Study Series}, number = {1}, year = {1952}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {New Testament Apocrypha}, editor = {Taeke Jansma} } @book {6245, title = {Kthabuna d-parthuthe}, year = {1898}, publisher = {Press of the Archbishop of Canterbury{\textquoteright}s Mission}, organization = {Press of the Archbishop of Canterbury{\textquoteright}s Mission}, address = {Urmia}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, author = {David Jenks} } @book {3791, title = {The gnostic religion: the message of the alien God and the beginnings of Christianity}, year = {1963}, publisher = {Beacon Press}, organization = {Beacon Press}, edition = {2}, address = {Boston}, keywords = {New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, author = {Hans Jonas} } @book {2839, title = {Acta Iohannis}, series = {Corpus Christianorum, Series Apocryphum}, number = {1-2}, year = {1983}, note = {

Volume 1: Preface, text

Volume 2: Other texts. Commentary. Indices

}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {New Testament Apocrypha}, editor = {Eric Junod and Jean-Daniel Kaestli} } @book {6244, title = {Handbuch der altchristlichen Epigraphik}, year = {1914}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg im Breisgau}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/HandbuchaltchristlichenEpigraphik}, author = {Carl Maria Kaufmann} } @article {2838, title = {Fragments from an Arabic Version of two Infancy Gospels}, journal = {Studia Orientalia Christiana Collectanea}, volume = {7}, year = {1962}, pages = {105-114}, keywords = {New Testament Apocrypha}, doi = {http://dx.doi.org/10.1484/J.SOCC.3.57}, author = {Oswald Hugh Ewart KHS-Bermester} } @book {2778, title = {The Acts of Thomas: Introduction, Text, and Commentary}, series = {Supplements to Novum Testamentum}, number = {5}, year = {2003}, note = {

Partially available through Google Books.

}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, edition = {2}, address = {Leiden}, keywords = {New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9789004129375}, author = {Albertus Frederik Johannes Klijn} } @article {2764, title = {Contribution aux Actes de S. Pierre et de S. Paul}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {68}, year = {1955}, pages = {17-46, 219-233}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Arn van Lantschoot} } @article {2747, title = {L{\textquoteright}Assomption de la Sainte Vierge chez les Coptes}, journal = {Gregorianum}, volume = {27}, year = {1946}, pages = {493-526}, keywords = {New Testament Apocrypha}, issn = {00174114}, author = {Arn van Lantschoot} } @article {2745, title = {La Dormition de la Vierge (Traduction du ms. arabe de Paris n {\textdegree} 150)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient Chr{\'e}tien}, volume = {15}, year = {1910}, note = {

Link to p. 162.

}, pages = {162-172}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch151910pari}, author = {Lucien Leroy} } @book {2255, title = {Apocrypha Syriaca: The Protevangelium Jacobi and Transitus Mariae, with Texts from the Septuagint, the Cor{\^a}n, the Peshitta, and from a Syriac Hymn in a Syro-Arabic Palimpsest of the Fifth and Other Centuries}, series = {Studia Sinaitica}, number = {11}, year = {1902}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphasyriac00goog}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2253, title = {Acta Mythologica Apostolorum Transcribed from an Arabic Ms. in the Convent of Deyr-es-Suriani, Egypt, and from Mss. in the Convent of St Catherine, on Mount Sinai}, series = {Horae Semiticae}, number = {3}, year = {1904}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/actamythologicaa00lewiuoft}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2763, title = {Codex Climaci rescriptus}, series = {Horae Semiticae}, number = {8}, year = {1909}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/Lewis1909CodexClimaciRescriptus}, author = {Agnes Smith Lewis} } @article {5883, title = {Die pseudepigraphe Litteratur der Gnostiker}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft}, volume = {3}, year = {1902}, note = {

Link to pp. 287-293.

}, pages = {287-293}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/morgan_ZNW3}, author = {R. Liechtenhan} } @article {6957, title = {Der Brief des heiligen Clemens von Rom an die Jungfr{\"a}ulichen}, journal = {Theologische-praktische Quartalschrift}, volume = {60}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 289-304.

}, pages = {289-304}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/theologischprakt60philuoft}, author = {H. Liell} } @book {2791, title = {St. Paul{\textquoteright}s Epistles to the Colossians and to Philemon}, year = {1879}, publisher = {Macmillan \& Co.}, organization = {Macmillan \& Co.}, edition = {Revised}, address = {London}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/saintpaulsepistl1880ligh}, author = {Joseph Barber Lightfoot} } @book {2759, title = {Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden}, volume = {2.1}, year = {1887}, publisher = {C.A. Schwetschke und Sohn}, organization = {C.A. Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenap05lipsgoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {2709, title = {Die Pilatus-Akten}, year = {1886}, publisher = {C.F. Haeseler}, organization = {C.F. Haeseler}, address = {Kiel}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MN41715ucmf_1}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {5882, title = {Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden: Erg{\"a}nzungsheft}, volume = {3}, year = {1890}, note = {

Supplement

}, publisher = {C.A Schwetschke und Sohn}, organization = {C.A Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenap00lipsgoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {5881, title = {Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden}, volume = {1}, year = {1883}, publisher = {C.A. Schwetschke und Sohn}, organization = {C.A. Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenap02lipsgoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {2785, title = {Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden}, volume = {2.2}, year = {1884}, publisher = {C.A Schwetschke und Sohn}, organization = {C.A Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenap01lipsgoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {2751, title = {Acta Apostolorum Apocrypha}, volume = {1}, year = {1891}, publisher = {Hermann Mendelssohn}, organization = {Hermann Mendelssohn}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_G4ydpWeFpdEC}, author = {Richard Adelbert Lipsius and Maximilianus Bonnet} } @book {2619, title = {Det Apokryfiska Johannesevangeliet i {\"o}vers{\"a}ttning fr{\r a}n den enda k{\"a}nda arabiska handskriften i Ambosiana}, series = {Apokryfiska evangelier}, number = {1}, year = {1967}, publisher = {Natur och Kultur}, organization = {Natur och Kultur}, address = {Stockholm}, keywords = {New Testament Apocrypha}, editor = {Oscar L{\"o}fgren} } @book {3816, title = {Die dritte und vierte redaktion des Ps.-Methodios}, series = {Beitr{\"a}ge zur klassischen Philologie }, volume = {94}, year = {1978}, publisher = {Anton Hein}, organization = {Anton Hein}, address = {Meisenheim am Glan}, keywords = {New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, author = {Anastasios Lolos} } @article {5888, title = {Syrische Lieder gnostischen Ursprungs. Eine Studie {\"u}ber die apokryphen syrischen Thomasacten}, journal = {Theologische Quartalschrift }, volume = {56}, year = {1874}, note = {

Link to pp. 1-70.

}, pages = {1-70}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/theologischequa12unkngoog}, author = {Karl Macke} } @book {6240, title = {Les origines de l{\textquoteright}Eglise d{\textquoteright}Edesse et des Eglises syriennes}, year = {1889}, publisher = {Maisonneuve et Ch. Leclerc; Rousseau-Leroy}, organization = {Maisonneuve et Ch. Leclerc; Rousseau-Leroy}, address = {Paris; Amiens}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/lesoriginesdel00mart}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @book {2728, title = {Legenda ob Avgare : rannesirijskij literaturnyj pamjatnik : (istori{\v c}eskie korni v evoljucii apokrifi{\v c}eskoj legendy)}, year = {1984}, publisher = {Nauka}, organization = {Nauka}, address = {Moscow}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Elena Nikiti{\v c}na Me{\v s}{\v c}erskaja} } @book {2685, title = {Dictionnaire des apocryphes, ou collection de tous les livres apocryphes relatifs {\`a} l{\textquoteright}Ancien et au Nouveau Testament, pour la plupart traduits en fran{\c c}ais, pour la premi{\`e}re fois, sur les textes originaux}, volume = {1}, year = {1856}, publisher = {Petit-Montrouge}, organization = {Petit-Montrouge}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dictionnairedes00migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @book {2744, title = {Dictionnaire des apocryphes, ou collection de tous les livres apocryphes relatifs {\`a} l{\textquoteright}Ancien et au Nouveau Testament, pour la plupart traduits en fran{\c c}ais, pour la premi{\`e}re fois, sur les textes originaux}, volume = {2}, year = {1858}, publisher = {Petit-Montrouge}, organization = {Petit-Montrouge}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dictionnairedes03migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @inbook {6768, title = {Samuelis Aniensis temporum usque ad suam aetatem ratio}, booktitle = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, year = {1857}, note = {

Link to appendix 1.

}, pages = {600-742}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, chapter = {Appendix 1}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_019}, author = {Jacques Paul Migne} } @inbook {6958, title = {Antiochus Laurae S. Sabae Monachus}, booktitle = {Pandectes Scripturae sacrae, ex Ducaei Supplemento}, series = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, number = {89}, year = {1865}, note = {

Link to pp.\ 1415-1848.

}, pages = {1415-1848}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/patrologicursus105migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @mastersthesis {2732, title = {Gen{\`e}se et {\'e}volution des traditions anciennes sur le sort final de Marie (la Dormition et l{\textquoteright}Assomption)}, volume = {Ph.D.}, year = {1992}, note = {

Th{\`e}se de doctorat Sciences religieuses Paris, EPHE 1992

}, month = {1992}, school = {Universit{\'e} de Lille}, type = {Dissertation}, address = {Lille}, abstract = {
Les traditions anciennes ant{\'e}rieures au VIIIe si{\`e}cle, sur le sort final de Marie forment un ensemble vaste et extr{\^e}mement complexe. Les traditions litt{\'e}raires sur la dormition et l{\textquoteright}assomption repr{\'e}sentent une pi{\`e}ce majeure du dossier. Mais elles ne peuvent {\^e}tre situ{\'e}es et class{\'e}es que si on consid{\`e}re {\'e}galement les traditions topologiques s{\textquoteright}y rapportant. La pr{\'e}sente recherche vise donc {\`a} {\'e}clairer la gen{\`e}se et l{\textquoteright}{\'e}volution des traditions anciennes sur le sort final de marie en examinant aussi bien les traditions litt{\'e}raires que les traditions topologiques. L{\textquoteright}objectif principal et majeur de cette recherche est d{\textquoteright}essayer de voir plus clair dans la masse de ces traditions. En tout {\'e}tat de cause, ce travail doit {\^e}tre regard{\'e} avant tout comme une recherche pr{\'e}liminaire {\`a} une {\'e}dition et {\'e}tude critique des {\'e}crits que l{\textquoteright}on d{\'e}signe sous l{\textquoteright}expression g{\'e}n{\'e}rique d{\textquoteright}histoire de la dormition et de l{\textquoteright}assomption de Marie. Le rep{\'e}rage de groupes de traditions, avec leur histoire propre et celle de leurs contacts et contaminations, permet l{\textquoteright}acc{\`e}s {\`a} une connaissance plus pr{\'e}cise de la gen{\`e}se et de l{\textquoteright}{\'e}volution de croyances qui joueront un r{\^o}le majeur dans la spiritualit{\'e} et la doctrine chr{\'e}tienne. Ce rep{\'e}rage de traditions fait ressortir dans chaque groupe un ou plusieurs textes dont l{\textquoteright}importance, g{\'e}n{\'e}ralement non reconnue jusqu{\textquoteright}ici, est majeur. L{\textquoteright}{\'e}tude des sanctuaires, des f{\^e}tes et des traditions en rapport avec le culte marial de la ville sainte et de ses environs apporte une contribution substantielle {\`a} l{\textquoteright}histoire de la J{\'e}rusalem chr{\'e}tienne et byzantine.
Before the 8th century, ancient traditions concerning the Virgin Mary{\textquoteright}s final fate are numerous and extremely complex. Literary traditions concerning the Virgin Mary{\textquoteright}s dormition and assumption constitute a central element of these traditions. A study of their clarification and historical situation cannot be achieved without an examination of topological traditions. The present research aims at clarifying the origins and evolution of these ancient traditions with a combined study of literary and topological traditions. The main objective of this research is to come to a better understanding of these numerous traditions. These ages should be taken primarily as a preliminary study for a critical edition of these texts often entitled under the generic designation "history of the dormition and assumption of Mary". A survey of groups of traditions, with their own history of contacts and influences, leads to a more precise knowledge of the origins and evolutions of beliefs which will lay a leading role in Christian spirituality and doctrine this survey of traditions brings to light in each group of texts one or several texts of manor importance, although it is not acknowledged until now. The study of sanctuaries, feasts and traditions related to the marial cult of the holy city and is environment substantially contributes to the history of Jerusalem
}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://www.sudoc.abes.fr/xslt/DB=2.1//SRCH?IKT=12\&TRM=01272212X}, author = {Simon Claude Mimouni} } @book {2770, title = {Some Early Judaeo-Christian Documents in the John Rylands Library}, series = {Bulletin of the John Rylands Library}, number = {4}, year = {1917}, publisher = {The University Press}, organization = {The University Press}, address = {Manchester}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/someearlyjudaeoc00ming}, author = {Mingana, Alphonse} } @inbook {2715, title = {A Lament of the Virgin}, booktitle = {The Bulletin of the John Rylands Library }, series = {Woodbrooke Studies}, volume = {12}, number = {2}, year = {1928}, note = {

Link to page 163

}, pages = {163-332}, publisher = {W. Hefer and Sons}, organization = {W. Hefer and Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie02theouoft}, editor = {Mingana, Alphonse} } @inbook {2636, title = {Vision of Theophilus}, booktitle = {Woodbrooke Studies}, series = {Bulletin of the John rylands Library}, volume = {3}, number = {13}, year = {1929}, pages = {383-474}, publisher = {Heffer}, organization = {Heffer}, address = {Cambridge}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie03theouoft}, author = {Mingana, Alphonse} } @inbook {2719, title = {II. Martyrdom of Pilate}, booktitle = {The Bulletin of the John Rylands Library}, series = {Woodbrooke Studies}, volume = {12}, number = {2}, year = {1928}, note = {

Link to p. 241

}, pages = {241-333}, publisher = {W. Hefer and Sons}, organization = {W. Hefer and Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie02theouoft}, editor = {Mingana, Alphonse} } @book {2687, title = {Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts now in the Possession of the Trustees of the Woodbrooke Settlement [3]}, volume = {3}, year = {1939}, publisher = {W. Heffer and Sons}, organization = {W. Heffer and Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {Manuscript Catalogs, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MinganaCatalogueOfTheMinganaCollection.III}, editor = {Mingana, Alphonse} } @book {2618, title = {Vangelo arabo apocrifo dell{\textquoteright}apostolo Giovanni da un manoscritto della Biblioteca Ambrosiana}, series = {Di fronte e attraverso}, number = {285}, year = {1991}, publisher = {Jaca Book}, organization = {Jaca Book}, address = {Milan}, keywords = {New Testament Apocrypha}, isbn = {9788816402850}, editor = {Luigi Moraldi} } @article {2735, title = {La version syriaque de la vision de Th{\'e}ophile sur le s{\'e}jour de la Vierge en {\'E}gypte}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {15}, year = {1910}, note = {

Direct link to p. 125

}, pages = {125-132}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch151910pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {2789, title = {Martyre de saint Luc {\'e}vang{\'e}liste}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {3}, year = {1898}, note = { }, pages = {39-42, 151-167}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch31898pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {2753, title = {La version syriaque in{\'e}dite des Martyres de saint Pierre, saint Paul et saint Luc, d{\textquoteright}apr{\`e}s un ms. du Xe si{\`e}cle}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {3}, year = {1898}, note = {

Link to pp. 39-57

}, pages = {39-57}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch31898pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {6764, title = {Fragment syriaque des {\guillemotleft}voyages{\guillemotright} de saint Pierre}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {14}, year = {1909}, note = {

Link to pp. 131-134.

}, pages = {131-134}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch141909pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @book {1954, title = {Die Kirchengeschichte des Eusebius aus dem Syrischen {\"u}bersetzt}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur}, number = {6.2}, year = {1901}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Chronicles, New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/Nestle1901DieKirchengeschichteDesEusebiusEusebiusHistoriaEcclesiasticaEcclesiasticalHistory}, author = {Nestle, Eberhard} } @article {5903, title = {Zur Litteratur der Audianer}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die Neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der {\"A}lteren Kirche}, volume = {3}, year = {1902}, note = {

Link to p. 166.

}, pages = {166}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/morgan_ZNW3}, author = {Nestle, Eberhard} } @article {2627, title = {Ein syrisches Bruchst{\"u}ck aus dem Protevangelium Jacobi}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die Neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der {\"A}lteren Kirche}, volume = {3}, year = {1902}, note = {

Direct link to p. 86

}, pages = {86-87}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, issn = {00442615}, url = {https://archive.org/details/morgan_ZNW3}, author = {Nestle, Eberhard} } @inbook {6956, title = {Die Enthaltsamen der pseudoclementinischen Briefe de Virginitate in ihrer Stellung zur Welt}, booktitle = {Orientalische Studien Theodor N{\"o}ldeke zum siebzigsten Geburtstag (2. M{\"a}rz 1906)}, volume = {2}, year = {1906}, note = {

Link to pp. 831-838.

}, pages = {831-838}, publisher = {Alfred T{\"o}pelmann}, organization = {Alfred T{\"o}pelmann}, address = {Gieszen}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/orientalischest04bezogoog}, author = {Karl Johannes Neumann}, editor = {Bezold, Carl} } @article {5885, title = {[Bibliographical Citations]}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {25}, year = {1871}, pages = {674-679}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/22280}, author = {N{\"o}ldeke, Theodor} } @inbook {2638, title = {A propos du texte arabe d{\textquoteright}un {\'E}vangile apocryphe de Thomas de la Ambrosiana de Milan}, booktitle = {Y{\={a}}d-N{\={a}}ma, in memoria di Alessandro Bausani}, series = { Studi orientali}, volume = {1}, number = {10}, year = {1991}, pages = {335-341}, publisher = {Bardi}, organization = {Bardi}, address = {Rome}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Sergio Noja Noseda} } @inbook {2639, title = {L{\textquoteright}{\'E}vangile arabe apocryphe de Thomas, de la {\textquoteleft}Biblioteca Ambrosiana{\textquoteright} de Milan (G 11 sup)}, booktitle = {Biblische und Judaistische Studien: Festschrift f{\"u}r Paolo Sacchi}, series = {Judentum und Umwelt}, number = {29}, year = {1990}, pages = {681-690}, publisher = {Peter Lang; Bern}, organization = {Peter Lang; Bern}, address = {Paris; Frankfurt am Main; New York}, abstract = {

Aus dem Inhalt: Torah und Pentateuch, Gesetz und Moral - Die Urspruenge des Naziraeats - Il Kethib-Qere nella tradizione babilonese - 4QSam - Sapienza 6, 17-20 - Pseudo-Aristea - Simmaco y sus predecesores judios - I profeti e la tradizione nell{\textquoteright}eta greco-romana - L{\textquoteright}epistola greca di Bar Kokhba - 4QSecEzekiel - Fortleben der Apokalyptik in der rabbinischen Literatur - Why Judaism won the Fourth Century - 1 QSa - mBerakhot - Una fonte sconosciuta dell{\textquoteright}Etica di Shem Tob ibn Falaquera: la Summa Alexandrinorum - Abraham De Balmes - Yehudah ben Shemaryah - L{\textquoteright}Evangile arabe apocryphe de Thomas.

}, keywords = {New Testament Apocrypha}, isbn = {9783631431801}, author = {Sergio Noja Noseda}, editor = {A. Vivian} } @book {2713, title = {Los Evangelios Apocrifos: Colecci{\'o}n de textos griegos y latinos, versi{\'o}n cr{\'\i}tica, estudios introductorios, comentarios e ilustraciones}, year = {1956}, publisher = {Biblioteca de Autores Cristianos}, organization = {Biblioteca de Autores Cristianos}, address = {Madrid}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/losevangeliosapo00sant}, author = {Aurelio de Santos Otero} } @book {2686, title = {{\'E}vangiles apocryphes}, volume = {1}, year = {1924}, publisher = {Auguste Picard}, organization = {Auguste Picard}, edition = {2}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/vangilesapocry01peet}, editor = {Paul Peeters} } @book {2209, title = {Bibliotheca Hagiographica Orientalis}, year = {1910}, note = {

For the contents of this work see the following:

}, publisher = {Society of Bollandists}, organization = {Society of Bollandists}, address = {Brussels}, keywords = {Hagiography, Histories of Syriac Literature, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/BibliothecaHagiographicaOrientalis}, editor = {Paul Peeters} } @book {2637, title = {{\'E}vangiles apocryphes}, series = {Textes et documents pour l{\textquoteright}{\'e}tude historique du christianisme}, volume = {2}, year = {1914}, publisher = {Auguste Picard}, organization = {Auguste Picard}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/vangilesapocry02peet}, author = {Paul Peeters} } @article {2680, title = {A propos de l{\textquoteright}{\'E}vangile arabe de l{\textquoteright}Enfance. Le manuscrit de J. Golius}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {41}, year = {1923}, pages = {132-134}, keywords = {New Testament Apocrypha}, doi = {http://dx.doi.org/10.1484/J.ABOL.4.02773}, url = {http://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/J.ABOL.4.02773?journalCode=aboll}, author = {Paul Peeters} } @article {2757, title = {Notes sur la l{\'e}gende des ap{\^o}tres S. Pierre et S. Paul dans la litt{\'e}rature syrienne}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {21}, year = {1902}, note = {

Link to Pp. 121-140

}, pages = {121-140}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/AnalectaBollandiana1902}, author = {Paul Peeters} } @article {2810, title = {The Revelation of the Blessed Apostle Paul}, journal = {Journal of Sacred Literature and Biblical Record}, volume = {6}, year = {1865}, note = {

Link to pp. 372-401

}, pages = {372-401}, edition = {N.S.}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/JournalOfSacredLiterature}, author = {Justin Perkins} } @article {2809, title = {The Revelation of the Blessed Apostle Paul}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {8}, year = {1866}, note = {

Link to Pp. 183-212

}, pages = {183-212}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, issn = {00030279}, url = {https://archive.org/details/journalofamerica08ameruoft}, author = {Justin Perkins} } @book {2268, title = {The Doctrine of Addai, the Apostle, now First Edited in a Complete Form in the Original Syriac, with an English Translation and Notes}, year = {1876}, publisher = {Tr{\"u}bner \& co.}, organization = {Tr{\"u}bner \& co.}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/doctrineofaddaia00phil}, editor = {George Phillips} } @book {2114, title = {Analecta sacra spicilegio solesmensi parata}, series = {Patres Antenicaeni}, volume = {4}, year = {1883}, note = {

Direct link to page 215 here with the information on the council of Ancyra.
Direct link to page 221\ here\ with the information on the council of Neocaesarea.
Direct link to page 224\ here\ with the information on the council of Nicaea.

}, publisher = {Publico Galliarum Typographeo}, organization = {Publico Galliarum Typographeo}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Councils, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/analectasacrasp03pitrgoog}, editor = {Joannes Baptista Pitra and J.P. Paulinus Martin} } @inbook {3792, title = {L{\textquoteright}Hymne de la Perle et le manicheisme}, booktitle = {Codex Manichaicus Coloniensis. Atti del Simposio Internazionale (Rende-Amantea 3-7 Settembre 1984)}, series = {Studi e ricerche / Universit{\`a} degli Studi della Calabria, Centro Interdipartimentale di Scienze Religiose}, number = {4}, year = {1986}, pages = {235{\textendash}248}, publisher = {Marra}, organization = {Marra}, address = {Cosenza}, keywords = {New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, author = {Paul-Hubert Poirier}, editor = {Luigi Cirillo} } @book {2777, title = {L{\textquoteright}Hymne de la Perle des Actes de Thomas}, series = {Homo religiosus}, number = {8}, year = {1981}, publisher = {Center for the History of Religions}, organization = {Center for the History of Religions}, address = {Louvain-La-Neuve}, keywords = {New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, author = {Paul-Hubert Poirier} } @book {6776, title = {Mazḥafa Tom{\^a}r: Das Aethiopische Briefbuch nach drei Handschriften}, year = {1869}, publisher = {F.A. Brockhaus }, organization = {F.A. Brockhaus }, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MazhafaTomar}, author = {F. Praetorius} } @book {2784, title = {Zwei gnostische Hymnen}, year = {1904}, publisher = {J.Ricker{\textquoteright}sche}, organization = {J.Ricker{\textquoteright}sche}, address = {Giessen}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/Preuschen1904ZweiGnostischeHymnen}, author = {Erwin Preuschen} } @book {2683, title = {Il Vangelo arabo dell{\textquoteright}infanzia secondo il Ms. Laurenziano orientale (n. 387)}, series = {Quaderni de La Terra Santa}, year = {1973}, note = {

Arabic text and Italian translation

}, publisher = {Franciscan Printing Press}, organization = {Franciscan Printing Press}, address = {Jerusalem}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Mario E Proversa} } @book {2270, title = {Studia Syriaca, seu collectio documentorum hactenus ineditorum ex codicibus Syriacis: Apocryphi hypomnemata Domini Nostri, seu, Acta Pilati}, volume = {2}, year = {1908}, publisher = {Charfeh Patriarchal Seminary}, organization = {Charfeh Patriarchal Seminary}, address = {Charfeh}, keywords = {Baumstark, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/RahmaniStudiaSyriaca2}, editor = {Ignatius Ephrem Rahmani} } @book {2269, title = {Studia Syriaca, seu collectio documentorum hactenus ineditorum ex codicibus Syriacis: Documenta varia}, volume = {1}, year = {1904}, publisher = {Charfeh Patriarchal Seminary}, organization = {Charfeh Patriarchal Seminary}, address = {Charfeh}, keywords = {Baumstark, David bar Paulos, Ephrem, Hagiography, Isaac of Antioch, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/studiasyriacaseu00mont}, editor = {Ignatius Ephrem Rahmani} } @article {2812, title = {CCM 00500}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/mardin-turkey-chaldean-cathedral-ccm-00500} } @article {2816, title = {Vat. sir. 213}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-213} } @article {2820, title = {Harvard Ms Syr 166}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/harvard-ms-syr-166} } @article {2805, title = {Vat. sir.180}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-180} } @article {2720, title = {Vat. sir. 199}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-199} } @article {2970, title = {BnF syr. 234}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Ephrem, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-234} } @article {2815, title = {Vat. sir. 212}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-212} } @article {2774, title = {Sachau 222; Staatsbibliothek zu Berlin 75}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Hagiography, New Testament Apocrypha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/sachau-222-staatsbibliothek-zu-berlin-75} } @article {6761, title = {Sinai syr. 82}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/sinai-syr-82} } @article {2819, title = {Borg. sir. 148}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/borg-sir-148} } @article {2734, title = {Mingana Syriac 5}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/mingana-syriac-5} } @article {6640, title = {Vat. sir. 123}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/vat-sir-123} } @article {2969, title = {BnF syr. 236}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-236} } @article {2814, title = {Vat. sir. 211}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-211} } @article {2818, title = {Harvard Ms Syr 151}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/harvard-ms-syr-151} } @article {2733, title = {Borg. sir. 128}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Isaac of Antioch, New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/borg-sir-128} } @article {3394, title = {Sinai Syr. 30}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/sinai-syr-30} } @article {6336, title = {BnF syr. 235}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Ephrem, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-235} } @article {2929, title = {Vat. sir. 159}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-159} } @article {2813, title = {Harvard Ms Syr 93}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/harvard-ms-syr-93} } @article {6777, title = {Vat. sir. 164}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-164} } @article {6222, title = {Borg. sir. 39}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/borg-sir-39} } @article {2817, title = {Harvard Ms Syr 99}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/harvard-ms-syr-99} } @book {5899, title = {Hellenistische wundererz{\"a}hlungen}, year = {1906}, publisher = {B.G. Teubner}, organization = {B.G. Teubner}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/hellenistischew00reitgoog}, author = {Richard Reitzenstein} } @article {5898, title = {Zwei hellenistische Hymnen}, journal = {Archiv f{\"u}r Religionswissenschaft vereint mit den Beitr{\"a}gen zur Religionswissenschaftlichen Gesellschaft in Stockholm}, volume = {8}, year = {1905}, note = {

Link to pp. 167-190.

}, pages = {167-190}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/archivfrreligi08reliuoft}, author = {Richard Reitzenstein} } @inbook {2842, title = {Christ (Lettre du) tomb{\'e}e du ciel}, booktitle = {Dictionnaire d{\textquoteright}arch{\'e}ologie chr{\'e}tienne et de liturgie}, volume = {3}, year = {1913}, note = {

Link to cols 1534-1546.

}, pages = {col. 1534-1546}, publisher = {Letouzey}, organization = {Letouzey}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/p1dictionnaireda03lecl}, author = {E. Renoir} } @book {2807, title = {L{\textquoteright}Apocalisse di Paolo Siriaca. I. Introduzione, traduzione e commento}, volume = {1}, year = {1932}, publisher = {Morcelliana}, organization = {Morcelliana}, address = {Brescia}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Giuseppe Ricciotti} } @article {2804, title = {Apocalypsis Pauli syriace}, journal = {Orientalia}, volume = {2}, year = {1933}, note = {

Only pages 1-25 are available in Google Books

}, pages = {1-25, 120-149}, keywords = {New Testament Apocrypha}, issn = {00305367}, url = {https://books.google.com/books?id=aoKO6sPnx2AC\&lpg=PA1\&ots=2jJgjc5rRp\&dq=Apocalypsis\%20Pauli\%20syriace\&pg=PA1$\#$v=onepage\&q=Apocalypsis\%20Pauli\%20syriace\&f=false}, author = {Giuseppe Ricciotti} } @book {2808, title = {L{\textquoteright}Apocalisse di Paolo Siriaca. II. La cosmologia della Bibbia e la sua transmissione fino a Dante}, volume = {2}, year = {1932}, publisher = {Morcelliana}, organization = {Morcelliana}, address = {Brescia}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Giuseppe Ricciotti} } @inbook {2845, title = {Sibyllen}, booktitle = {Paulys Realencyclop{\"a}die der classischen Altertumswissenschaft}, volume = {II.A.2}, year = {1923}, pages = {col. 2169-2183}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:RE:Band_II_A,2}, author = {Alois Rzach} } @book {2766, title = {Die Handschriftenverzeichnisse der k{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, series = {Verzeichnis der syrischen Handschriften}, volume = {1}, number = {23}, year = {1899}, publisher = {Asher}, organization = {Asher}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Manuscript Catalogs, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/SachauHandschriften23}, author = {Sachau, Edward} } @book {2626, title = {Verzeichnis der syrischen Handschriften der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, year = {1899}, publisher = {Behrend}, organization = {Behrend}, address = {Berlin}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/SachauBerlinCatalogVol.2}, editor = {Sachau, Edward} } @book {2767, title = {Die Handschriftenverzeichnisse der k{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, series = {Verzeichnis der syrischen Handschriften}, volume = {2}, number = {23}, year = {1899}, publisher = {Asher}, organization = {Asher}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Manuscript Catalogs, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/SachauBerlinCatalogVol.2}, author = {Sachau, Edward} } @book {3081, title = {Catalogue of Syriac manuscripts in the Library of the Museum Association of Oroomiah College}, year = {1898}, publisher = {Urumiah College}, organization = {Urumiah College}, address = {Urumiah}, keywords = {Baumstark, Manuscript Catalogs, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/Oroomiah_catalogue_of_syriac_mss}, author = {Oshana Sarau and W.A. Shedd} } @inbook {2781, title = {Reconstitution d{\textquoteright}un manuscrit double originaire du Tur {\textquoteright}Abdin et actuellement d{\'e}pec{\'e}: Sbath 125 + Mingana syriaque 88}, booktitle = {Atti della Accademia nazionale dei Lincei, Anno 378}, series = {Memorie. Classe di scienze morali, storiche e filologiche}, number = {8.9.3}, year = {1976}, pages = {358-439}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Joseph-Marie Sauget} } @article {2802, title = {L{\textquoteright}hom{\'e}liaire arabe de la Biblioth{\`e}que Ambrosienne (X. 198 Sup.) et ses membra disiecta}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {88}, year = {1970}, pages = {391-475}, keywords = {New Testament Apocrypha}, doi = {http://dx.doi.org/10.1484/J.ABOL.4.01207}, author = {Joseph-Marie Sauget} } @book {6739, title = {Eine altsyrische antimarkionitische Erkl{\"a}rung von Parabeln des Herrn und zwei andere altsyrische Abhandlungen zu Texten des Evangeliums mit Beitr{\"a}gen zu Tatians Diatessaron und Markions Neuem Testament}, series = {Neutestamentliche Abhandlungen}, number = {6}, year = {1917}, publisher = {Aschendorff}, organization = {Aschendorff}, address = {M{\"u}nster}, keywords = {Baumstark, Ephrem, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=yale.39002050460998;view=1up;seq=7}, author = {Joseph Sch{\"a}fers} } @book {7345, title = {Prophetarum Vitae Fabulosae Indices Apostolorum Discipulorumque Domini Dorotheo, Epiphanio, Hippolyto, Aliisque vindicata}, series = {Bibliotheca Scriptorum Graecorumet Romanorum Teuberiana}, year = {1907}, publisher = {B.G. Teubner}, organization = {B.G. Teubner}, address = {Leipzig}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/prophetarumvita00schegoog}, author = {Theodore Schermann} } @article {2803, title = {Die Erz{\"a}hlung der Sibylle. Ein Apokryph nach den karschunischen, arabischen und {\"a}thiopischen Handschriften zu London, Oxford, Paris und Rom ver{\"o}ffentlicht}, journal = {Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse}, volume = {53.1}, year = {1910}, note = {

Link to Pp. 1-80

}, pages = {1-80}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/denkschriften53ster}, author = {Joel Schleifer} } @book {5893, title = {Gespr{\"a}che Jesu mit seinen J{\"u}ngern nach der Auferstehung. Ein katholisch-apostolisches Sendschreiben des 2. Jahrhunderts}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, number = {43}, year = {1919}, publisher = {J.C. Hinrichs }, organization = {J.C. Hinrichs }, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/texteunduntersuc43akad}, author = {Carl Schmidt} } @article {2705, title = {Christlich-palaestinische Fragmente aus der Omajjaden-Moschee zu Damaskus}, journal = {Abhandlungen der K{\"o}niglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu G{\"o}ttingen. Philologisch-Historische Klasse}, volume = {8.3}, year = {1905}, note = {

Link to pp. 134-136

}, pages = {134-136}, edition = {n.F. }, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/AKGWG1905}, author = {Friedrich Schulthess} } @book {6767, title = {Neue pilatusakten: besprochen und {\"U}bersetzt}, series = {Sitzungsberichte der k{\"o}nigl. b{\"o}hmischen Gesellschaft der Wissenschaften in Prag}, number = {11}, year = {1908}, publisher = {K{\"o}n. B{\"o}hm}, organization = {K{\"o}n. B{\"o}hm}, address = {Prag}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/NeuePilatusakten}, author = {Jeroslav Sedlacek} } @book {3012, title = {Ancient Traditions of the Virgin Mary{\textquoteright}s Dormition and Assumption}, year = {2002}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, abstract = {

The ancient Dormition and Assumption traditions, a remarkably diverse collection of narratives recounting the end of the Virgin Mary{\textquoteright}s life, first emerge into historical view from an uncertain past during the fifth and sixth centuries. Initially appearing in Syria, Palestine, and Egypt, these legends spread rapidly throughout the Christian world, resulting in over 60 different narratives from before the tenth century preserved in nine ancient languages. This study presents a detailed analysis of the earliest traditions of Mary{\textquoteright}s death, including the evidence of the earliest Marian liturgical traditions and related archaeological evidence as well as the numerous narrative sources. Most of the early narratives belong to one of several distinctive literary families, whose members bear evidence of close textual relations. Many previous scholars have attempted to arrange the different narrative types in a developmental typology, according to which the story of Mary{\textquoteright}s death was transformed to reflect various developments in early Christian Mariology. Nevertheless, evidence to support these theories is wanting, and the present state of our knowledge suggests that the narrative diversity of the early Dormition traditions arose from several independent {\textquoteleft}origins{\textquoteright} rather than through ordered evolution from a single original type. Likewise, scholars have often asserted a connection between the origin of the Dormition traditions and resistance to the council of Chalcedon, but the traditions themselves make this an extremely unlikely proposal. While most of the traditions cannot be dated much before the fifth century, a few of the narratives were almost certainly in composed by the third century, if not even earlier. These narratives in particular bear evidence of contact with gnostic Christianity. Several of the most important narratives are translated in appendices, most appearing in English for the first time.

}, keywords = {New Testament Apocrypha}, isbn = {9780199250752}, url = {http://www.oxfordscholarship.com/view/10.1093/0199250758.001.0001/acprof-9780199250752}, author = {Stephen J. Shoemaker} } @article {3011, title = {New Syriac Dormition Fragments from Palimpsests in the Sch{\o}yen Collection and the British Library: Presentation, Edition and Translation}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {124}, year = {2011}, pages = {259-278}, abstract = {

These new Syriac fragments (BL syr. Add. 17,137 and Sch{\o}yen MS 579) offer early witnesses to the apocryphal traditions of the Virgin Mary{\textquoteright}s Dormition and Assumption. Both are important for the evidence they provide for the circulation of these apocrypha in the fifth and sixth centuries, for the {\textquoteright}Six Books{\textquoteright} apocryphon in the case of the Sch{\o}yen fragments, and for the\ Obsequies of the Virgin\ in the case of the British Library fragment. The British Library fragment is especially important inasmuch as it confirms the presence of certain elements in the earliest version of this Dormition apocryphon. In fact, the British Library fragment would appear to present one of the earliest witnesses to belief in Marian intercession. The Sch{\o}yen fragments, for their part, offer further evidence for the circulation and redactional diversity of the {\textquoteright}Six Books{\textquoteright} apocryphon now in several late ancient Syriac manuscripts. This article presents editions and translations of these two fragments.

}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Stephen J. Shoemaker} } @book {2679, title = {Evangelium Infantiae vel liber apocryphus de infantia Seruatoris, ex manuscripto edidit ac latina versione et notis illustravit}, year = {1697}, publisher = {Franciscum Halmam, Guiljelmum vande Water}, organization = {Franciscum Halmam, Guiljelmum vande Water}, address = {Utrecht}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/EvangeliumInfantiae}, author = {Heinrich Sike} } @article {2716, title = {Al-Fihris (Catalogue de manuscrits arabes). Premi{\`e}re Partie. Ouvrages des auteurs ant{\'e}rieurs au XVII e si{\`e}cle by Paul Sbath; Le Livre des Questions sur l{\textquoteright}{\oe}il de Ḥona{\"\i}n ibn Isḥ{\={a}}q (= M{\'e}moires pr{\'e}sent{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}Institut d{\textquoteright} Egypte, XXXVI) by P. Sbath, M. Meyerhof}, journal = {Orientalia}, volume = {9}, year = {1940}, pages = {156-160}, keywords = {New Testament Apocrypha}, issn = {00305367}, author = {J. Simon} } @book {2611, title = {Repertorium Biblicum Medii Aevi}, year = {1980}, note = {

Volumes published between 1950-1980.

}, publisher = {Consejo Superior de Investigaciones Cient{\'\i}ficas, Instituto Francisco Su{\'a}rez}, organization = {Consejo Superior de Investigaciones Cient{\'\i}ficas, Instituto Francisco Su{\'a}rez}, address = {Madrid}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.repbib.uni-trier.de/cgi-bin/rebihome.tcl}, editor = {Friedrich Stegm{\"u}ller and Nikolas Reinhardt} } @inbook {2843, title = {Sonntagsbrief}, booktitle = {Handw{\"o}rterbuch des deutschen Aberglaubens}, volume = {8}, year = {1937}, pages = {col. 99-103}, publisher = {Weltbild}, organization = {Weltbild}, address = {Augsburg}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Rudolph St{\"u}be} } @book {2746, title = {Kit{\={a}}b May{\={a}}mir wa-'aǧ{\={a}}'ib as-saiyida al-Aḏr{\={a}}' Maryam: 'al{\={a}} ḥasab m{\={a}} waḍa'ahu {\={a}}b{\={a}}' al-kanisa al-urṯuḏuksiya}, year = {1916}, publisher = {Miṣr Maṭba'at 'Ain {\v S}ams}, organization = {Miṣr Maṭba'at 'Ain {\v S}ams}, address = {Cairo}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {'Abd al-Masiḥ Sulaim{\={a}}n} } @book {2681, title = {Codex apocryphus Novi Testamenti}, volume = {1}, year = {1832}, publisher = {Vogel}, organization = {Vogel}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/codexapocryphusn00thil}, author = {Johann Karl Thilo} } @book {6246, title = {Acta Apostolorum Apocrypha}, year = {1851}, publisher = {Avenarius and Mendelssohn}, organization = {Avenarius and Mendelssohn}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/actaapostolorum00tiscgoog}, author = {Constantin von Tischendorf} } @book {2736, title = {Apocalypses apocryphae}, volume = {2}, year = {1866}, publisher = {Harmann Mendelssohn}, organization = {Harmann Mendelssohn}, address = {Leipzig}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/apocalypsesapocr02tiscuoft}, editor = {Constantin von Tischendorf} } @book {2682, title = {Evangelia Apocrypha}, year = {1853}, publisher = {Avenarius and Mendelssohn}, organization = {Avenarius and Mendelssohn}, address = {Leipzig}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/TischendorfEvangeliaApocrypha1853}, editor = {Constantin von Tischendorf} } @book {2722, title = {Les Origines de l{\textquoteright}{\'E}glise d{\textquoteright}{\'E}desse et la l{\'e}gende d{\textquoteright}Abgar. {\'E}tude critique suivie de deux textes orientaux in{\'e}dits}, year = {1888}, publisher = {Maissonneuve}, organization = {Maissonneuve}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/lesoriginesdel00tixeuoft}, author = {L. Joseph Tixeront} } @article {2795, title = {L{\textquoteright}{\'e}p{\^\i}tre aux Laodic{\'e}ens en arabe}, journal = {Revue biblique}, volume = {5}, year = {1896}, note = {

Link to pp. 221-226.

}, pages = {221-226}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/RevueBiblique1896}, author = {Bernard Carra de Vaux} } @article {6250, title = {Die armenischen Apokryphen}, journal = {Theologische Quartalschrift}, volume = {87}, year = {1905}, pages = {608-610}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://www.digizeitschriften.de/dms/resolveppn/?PID=urn:nbn:de:bsz:21-dt-92171\%7Clog00122}, author = {Paul Vetter} } @article {6945, title = {Der apokryphe dritte Korintherbrief: neu {\"u}bersetzt und nach seiner Entstehung untersucht}, journal = {Theologische Quartalschrift}, volume = {72}, year = {1890}, pages = {610-639}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/TheologischeQuartalschrift72}, author = {Paul Vetter} } @inbook {6950, title = {Epistolae duae ad virgines (Syriace et Latine)}, booktitle = {S. Clementis I, Pontificis Romani Opera Omnia}, series = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, number = {1}, year = {1857}, note = {

Link to pp. 349-508.

}, pages = {349-508}, publisher = {Apud Garnier Fratres}, organization = {Apud Garnier Fratres}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/Patrologia_Graeca_vol_001}, author = {Clemente Villecourt}, editor = {Jacques Paul Migne} } @article {5894, title = {Die K{\"o}nigsnahmen in den apokryphen Apostelgeschichten. Ein Beitrag zur Kenntni{\ss} des geschichtlichen Romans}, journal = {Rheinisches Museum f{\"u}r Philologie}, volume = {19}, year = {1864}, pages = {161-183}, edition = {2}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://www.rhm.uni-koeln.de/019/Gutschmid1.pdf}, author = {Alfred von Gutschmid} } @book {2742, title = {Omilie mariologiche di S. Giacomo di Sarug. Introduzione, traduzione dal siriaco e commento}, series = {Lateranum. Nuova serie monographica}, year = {1953}, publisher = {Lateran University Press}, organization = {Lateran University Press}, address = {Rome}, keywords = {New Testament Apocrypha}, isbn = {9788846503046}, author = {Constantino Vona} } @inbook {2797, title = {Quatre pi{\`e}ces apocryphes n{\'e}otestamentaires en version syriaque}, booktitle = {IIIo Symposium Syriacum, 1980: Les contacts du monde syriaque avec les autres cultures (Goslar 7{\textendash}11 Septembre 1980). }, series = {Orientalia Christiana Analecta}, number = {221}, year = {1983}, pages = {65-77}, publisher = {Pontificium Institutum Studiorum Orientalium}, organization = {Pontificium Institutum Studiorum Orientalium}, address = {Rome}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Nicole Zeegers-Vanders Vorst}, editor = {Ren{\'e} Lavenant} } @book {2792, title = {Les Actes de Paul et ses lettres apocryphes}, series = {Documents pour servir a l{\textquoteright}{\'e}tude des origines Chr{\'e}tiennes; Apocryphes du Nouveau Testament}, year = {1913}, publisher = {Letouzey}, organization = {Letouzey}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ActesDePaul}, author = {L{\'e}on Vouaux} } @book {2752, title = {Les Actes de Pierre}, year = {1922}, publisher = {Librairie Letouzey et An{\'e}}, organization = {Librairie Letouzey et An{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=pst.000009926974;view=1up;seq=6}, author = {L{\'e}on Vouaux} } @article {2755, title = {An Arabic Version of the Epistle of Dionysius to Timothy}, journal = {American Journal of Semitic Languages}, volume = {16}, year = {1900}, pages = {225-241}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/jstor-527622}, author = {W. Scott Watson} } @article {2837, title = {A Syriac Arabic Narrative of Miracles of Jesus}, journal = {American Journal of Semitic Languages and Literatures}, volume = {16}, year = {1900}, pages = {37-46}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/jstor-528110}, author = {W. Scott Watson} } @book {2737, title = {L{\textquoteright}Assomption de la T.S. Vierge dans la tradition byzantine du VIe au Xe si{\`e}cle}, series = {Archives de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, number = {5}, year = {1955}, publisher = {French Institute of Byzantine Studies}, organization = {French Institute of Byzantine Studies}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Antoine Wenger} } @book {6948, title = {Novum Testamentum Graecum Editionis Receptae. 2. Continens Epistolas Pauli, Acta Apostolorum, Epistolas Canonicas Et Apocalypsin}, volume = {2}, year = {1752}, publisher = {Philipps-Universit{\"a}t}, organization = {Philipps-Universit{\"a}t}, address = {Marburg}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {http://archiv.ub.uni-marburg.de/eb/2010/0009}, author = {Johann Jakob Wettstein} } @book {6947, title = {Novum Testamentum Graecum Editionis Receptae, 1. Continens quatuor Evangelia}, year = {1751}, publisher = {Philipps-Universit{\"a}t}, organization = {Philipps-Universit{\"a}t}, address = {Marburg}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {http://archiv.ub.uni-marburg.de/eb/2010/0008/view.html}, author = {Johann Jakob Wettstein} } @mastersthesis {2631, title = {Ein weiteres Bruchst{\"u}ck des Protevangelium Jacobi im cod. Sin. ar. 436}, year = {1990}, school = {Ludwig-Maximilian-Universtit{\"a}t}, type = {Thesis}, address = {Munich}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {E. Wetzel} } @book {6775, title = {De Apocalypsis S. Pauli Codicibus}, year = {1904}, note = {

Inaugural Dissertation.

}, publisher = {H. Bauer}, organization = {H. Bauer}, address = {Marburg}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/deapocalypsissp00wiebgoog}, author = {Eduard Wieber} } @book {2771, title = {Apocryphal Acts of the Apostles Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries [Texts]}, volume = {1}, year = {1871}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Homilies, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphalactsa01wriggoog}, editor = {Wright, William} } @book {1876, title = {Apocryphal Acts of the Apostles Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries [Translations]}, volume = {2}, year = {1871}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Homilies, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphalactsa00wriggoog}, author = {Wright, William} } @book {2739, title = {The departure of my Lady Mary from this world}, year = {1865}, note = {

Reprinted for Private Circulation from The Journal of Sacred Literature and Biblical Record for January and April, 1865.

}, publisher = {Mitchell and Hughes}, organization = {Mitchell and Hughes}, address = {London}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/671831}, author = {Wright, William} } @book {1953, title = {The Ecclesiastical History of Eusebius in Syriac Edited from the Manuscripts}, year = {1898}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Chronicles, New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/WrightAndMcleanTheEcclesiasticalHistoryOfEusebiusInSyriac}, author = {Wright, William and McLean, Norman} } @article {6759, title = {Note on de Lagarde{\textquoteright}s edition of the Syriac Text of S. Clementis Romani Recognitione}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {16}, year = {1862}, pages = {548-550}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/13839}, author = {Wright, William} } @book {1877, title = {Contributions to the Apocryphal Literature of the New Testament}, year = {1865}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/cu31924029295636}, author = {Wright, William} } @article {2847, title = {A Newly-discovered Version of the Arabic Sibylline prophecy}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {60}, year = {1976}, pages = {84-94}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {M.J.L. Young} } @article {2846, title = {An Unrecorded Arabic Version of a Sibylline Prophecy}, journal = {Orientalia christiana periodica}, volume = {43}, year = {1977}, pages = {297-307}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {M.J.L. Young} } @book {6763, title = {Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur. T. 6. Apostel und Apostelsch{\"u}ler in der Provinz Asien; Br{\"u}der und Vettern Jesu}, volume = {6}, year = {1900}, note = {

Direct link to volume 6.

}, publisher = {Andreas Deichert}, organization = {Andreas Deichert}, address = {Erlangen}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/forschungenzurge05zahn}, author = {Theodor Zahn} } @book {2750, title = {Les manuscrits de Dair Ab{\^u} Maq{\^a}r}, series = {Cahiers d{\textquoteright}Orientalisme}, number = {11}, year = {1988}, publisher = {Patrick Cramer}, organization = {Patrick Cramer}, address = {Geneva}, abstract = {

Le monast{\`e}re de Saint-Macaire, au d{\'e}sert de Sc{\'e}t{\'e}, est sans conteste un des plus importants d{\textquoteright}{\'E}gypte, et m{\^e}me de la chr{\'e}tient{\'e}. La communaut{\'e} monastique fond{\'e}e au IVe si{\`e}cle par saint Macaire le Grand {\textendash} que nous connaissons bien gr{\^a}ce aux Apophtegmes {\textendash} s{\textquoteright}est d{\'e}velopp{\'e}e au cours des temps: devenue le berceau du monachisme copte, elle abrita tr{\`e}s souvent dans ses murs, et parfois pendant de longues ann{\'e}es, le patriarche copte d{\textquoteright}Alexandrie que d{\textquoteright}incessantes pers{\'e}cutions obligeaient {\`a} quitter sa ville {\'e}piscopale. D{\`e}s le d{\'e}but du Moyen Age, le couvent de Saint-Macaire devint le second si{\`e}ge patriarcal, et c{\textquoteright}est l{\`a} que le patriarche devait passer le car{\^e}me et consacrer le myron (saint chr{\^e}me) pour toute l{\textquoteright}{\'E}glise copte; ce lien particulier entre la communaut{\'e} et le Patriarcat se traduit en chiffres, puisque plus de la moiti{\'e} des 117 patriarches coptes d{\textquoteright}Alexandrie sont issus de Saint-Macaire. Conserv{\'e}e depuis des si{\`e}cles, la biblioth{\`e}que de ce monast{\`e}re avait de fortes chances de receler des ouvrages de grande valeur, bien que les volumes les plus anciens aient p{\'e}ri et que quelques-uns de ses tr{\'e}sors soient actuellement d{\'e}pos{\'e}s dans les grands centres d{\textquoteright}Europe et du Caire. Et c{\textquoteright}est bien ce qu{\textquoteright}a montr{\'e} l{\textquoteright}examen des documents: sur les 490 manuscrits, essentiellement arabes, qui s{\textquoteright}y trouvent encore, on a retrouv{\'e} deux trait{\'e}s disparus (un Nomocanon et un livre de th{\'e}ologie), sans compter les tr{\`e}s nombreuses hom{\'e}lies ou pi{\`e}ces hagiographiques dont le ou les t{\'e}moins macariotes attestent une recension perdue ailleurs. Les manuscrits bibliques et liturgiques nous fournissent d{\'e}s {\'e}l{\'e}ments importants pour l{\textquoteright}{\'e}tude des textes qui furent d{\textquoteright}usage courant au Moyen Age, et les nombreux colophons nous ouvrent une fen{\^e}tre inattendue sur la vie des monast{\`e}res sc{\'e}tiotes de l{\textquoteright}{\'e}poque de la Grande Peste au XIXe si{\`e}cle. Dans l{\textquoteright}ensemble, on peut estimer que cette collection repr{\'e}sente un peu plus de 5\% des manuscrits chr{\'e}tiens d{\textquoteright}{\'E}gypte. Comme la publication, souhait{\'e}e, d{\textquoteright}un {\guillemotleft}catalogue raisonn{\'e}{\guillemotright} requerra sans doute plusieurs ann{\'e}es, il a paru sage de r{\'e}pondre aux demandes des chercheurs et de publier d{\`e}s maintenant l{\textquoteright}inventaire complet des pi{\`e}ces contenues dans ces manuscrits, d{\^u}ment identifi{\'e}es et accompagn{\'e}es de plusieurs index qui en facilitent consid{\'e}rablement le rep{\'e}rage. Indispensable aux sp{\'e}cialistes de la litt{\'e}rature arabe chr{\'e}tienne et {\`a} tous ceux qui s{\textquoteright}int{\'e}ressent {\`a} l{\textquoteright}{\'E}glise copte, ce livre est aussi susceptible de rendre d{\textquoteright}appr{\'e}ciables services aux patrologues et aux hagiographes en g{\'e}n{\'e}ral, en leur signalant l{\textquoteright}existence d{\textquoteright}une version orientale des textes qu{\textquoteright}ils {\'e}tudient.

}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Ugo Zanetti} } @book {6953, title = {Die zwey Briefe des heiligen Klemens von Rom an die Jungfrauen}, year = {1827}, publisher = {Anton Edlen von Schmid}, organization = {Anton Edlen von Schmid}, address = {Vienna}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/ZingerleDieZweyBriefe}, author = {Pius Zingerle} } @article {2811, title = {Die Apokalypse des Apostels Paulus}, journal = {Vierteljahrsschrift f{\"u}r deutsch- und englisch-theologische Forschung und Kritik}, volume = {4}, year = {1871}, note = {

Translation of [ibib]2805[/ibib]

Link to pp. 139-183.

}, pages = {139-183}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/VierteljahrsschriftFurDeutschUndEng}, editor = {Pius Zingerle} }