@article {5930, title = {The Original Language of the Odes of Solomon}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {14}, year = {1912}, pages = {441{\textendash}443}, keywords = {Baumstark, Odes of Solomon, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061512368;view=1up;seq=461}, author = {Edwin A. Abbott} } @book {5951, title = {Light on the Gospel from an Ancient Poet}, series = {Diatessarica}, number = {9}, year = {1912}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Odes of Solomon, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/lightonthegospel00abbouoft}, author = {Edwin A. Abbott} } @article {5945, title = {The Original Language of the Odes of Solomon}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {15}, year = {1913}, pages = {44{\textendash}45}, keywords = {Baumstark, Odes of Solomon, Old Testament Pseudepigrapha}, doi = {https://doi.org/10.1093/jts/os-XV.57.44}, author = {Edwin A. Abbott} } @book {2103, title = {Die syrische Didaskalia}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, number = {2}, year = {1904}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Councils, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/diesyrischedida00flemgoog}, editor = {Hans Achelis and Johannes Flemming} } @book {3050, title = {Salmos de Salom{\'o}n. Odas de Salom{\'o}n. Oraci{\'o}n de Manases. Libro cuarto de los Macabeos. Libro arameo de Ajicar. Jos{\'e} y Asenet. Or{\'a}culos sibilinos}, series = {Ap{\'o}crifos del Antiguo Testamento}, number = {3}, year = {1982}, publisher = {Cristiandad}, organization = {Cristiandad}, address = {Madrid}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9788470573231}, author = {Xavier Alegre and A. Peral}, editor = {Alejandro D{\'\i}ez Macho} } @inbook {3099, title = {The Syriac Original of Pseudo-Methodius{\textquoteright} Apocalypse}, booktitle = {Proceedings of the Twenty-Seventh International Congress of Orientalists [celebrado en] Ann Arbor, Michigan 13th{\textendash}19th August, 1967}, year = {1971}, pages = {106{\textendash}107}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {P.J. Alexander}, editor = {Denis Sinor} } @book {3069, title = {Contes et romans de l{\textquoteright}{\'E}gypte chr{\'e}tienne}, series = {Collection de contes et chansons populaires}, volume = {2}, number = {14}, year = {1888}, publisher = {Leroux}, organization = {Leroux}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/contesetromansd01amgoog}, author = {{\'E}mile Am{\'e}lineau} } @book {3151, title = {Sancti patris nostri Ephraem Syri Opera omnia quae exstant Graece, Syriace, Latine, in sex tomos distributa (5)}, series = {Syriac and Latin}, volume = {5}, number = {2.2}, year = {1740}, publisher = {Vatican}, organization = {Vatican}, address = {Rome}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, Ephrem, Isaac of Antioch, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/100806}, author = {Joseph Simon Assemani} } @book {3008, title = {The Arabic manuscripts of Mount Sinai. A hand-list of the Arabic manuscripts and scrolls microfilmed at the library of the Monastery of St. Catherine}, series = {Publications of the American Foundation for the Study of Man}, number = {1}, year = {1955}, publisher = {Johns Hopkins Press}, organization = {Johns Hopkins Press}, address = {Baltimore}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Aziz Suryal Atiya} } @article {3785, title = {The Odes of Solomon and Early Christian Prophecy}, journal = {New Testament Studies}, volume = {28}, year = {1982}, pages = {435-460}, abstract = {

Early Christian prophecy, a subject long neglected by New Testament scholarship, has recently become the focus of numerous articles and monographs. Though the literary sources for our knowledge of early Christian prophecy are, for the most part, fragmentary, scattered, difficult to correlate and enigmatic, progress in research can be made through the patient examination, comparison and interpretation of the relevant data. The major literary witnesses for the phenomenon of early Christian prophecy are Paul{\textquoteright}s first letter to the Corinthians, the Apocalypse of John, the Didache and the Shepherd of Hermas. These documents all diverge from one another in temporal, geographical as well as ideological ways; the portrait of Christian prophecy which they exhibit also diverges to such an extent that\ thephenomenon of Christian prophecy, or\ the\ Christian prophet, or\ the\ history of Christian prophecy cannot yet be synthesized.

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, issn = {0028-6885}, author = {David E. Aune} } @article {5939, title = {The mysteries of baptism by Moses bar Kepha compared with the Odes of Solomon}, journal = {The Expositor}, volume = {2}, year = {1911}, pages = {338-358}, edition = {8}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/odesbaptism}, author = {Robert Alexander Aytoun} } @book {3048, title = {Les Odes de Salomon. Pr{\'e}sentation et traduction}, series = {Sagesses chr{\'e}tiennes.}, year = {1996}, publisher = {Editions du Cerf}, organization = {Editions du Cerf}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9782204053518}, author = {Ephrem Azar} } @inbook {3034, title = {Apocryphal Psalms}, booktitle = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version: Part 4, fasc. 6, Canticles or Odes, Prayer of Manasseh, Apocryphal psalms, Psalms of Salomon, Tobit, I(3) Esdras}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, number = {4.6}, year = {1972}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004034693}, editor = {Willem Baars} } @article {3073, title = {Neue Textzeugen der syrischen Baruchapokalypse}, journal = {Vetus Testamentum}, volume = {13}, year = {1963}, pages = {476-478}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00424935}, author = {Willem Baars} } @article {3013, title = {Beschreibung der syrischen Handschrift "Sachau 131" auf der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die Alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {6}, year = {1886}, note = {

Link to pp.\ 193-211

}, pages = {193-211}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00442526}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrdi04goog}, author = {Baethgen, Friedrich} } @book {5926, title = {Geschichte der altkirchlichen literatur}, volume = {2}, year = {1914}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg im Breisgau}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/geschichtederalt02bard}, author = {Bertram Otto Bardenhewer} } @article {5914, title = {Zur Textkritik der syrischen Oden Salomo{\textquoteright}s}, journal = {Revue s{\'e}mitique d{\textquoteright}{\'e}pigraphie et d{\textquoteright}histoire ancienne}, volume = {19}, year = {1911}, pages = {261-265}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015035898405;view=1up;seq=271}, author = {J. Barth} } @book {3111, title = {La sagesse de Sibylle}, series = {Apocryphes {\'e}thiopiens}, number = {10}, year = {1900}, publisher = {Arch{\`e}}, organization = {Arch{\`e}}, address = {Milan}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {remacle.org/bloodwolf/apocryphes/sibylle.htm}, author = {Ren{\'e} Basset} } @book {3046, title = {Les Odes de Salomon. Une oeuvre chr{\'e}tienne des environs de l{\textquoteright}an 100-120. Traduction fran{\c c}aise et introduction historique}, year = {1911}, publisher = {Gabalda}, organization = {Gabalda}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Pierre Batiffol and Jerome Labourt} } @article {5917, title = {Les Odes de Salomon}, journal = {Revue Biblique}, volume = {7}, year = {1910}, pages = {483-500}, edition = {2}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101064796491;view=1up;seq=527}, author = {Pierre Batiffol and Jerome Labourt} } @book {2900, title = {La Caverna dei Tesori. Testo arabo con traduzione italiana e commento}, series = {Collectio minor (Studium Biblicum Franciscanum)}, number = {26}, year = {1979}, publisher = {Franciscan Printing Press}, organization = {Franciscan Printing Press}, address = {Jerusalem}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, editor = {Antonio Battista and Bellarmino Bagatti} } @book {2901, title = {Il Combattimento di Adamo. Testo arabo inedito con traduzione italiana e commento}, series = {Studium Biblicum Franciscanum, Collectio Minor }, number = {29}, year = {1982}, publisher = {Franciscan Printing Press}, organization = {Franciscan Printing Press}, address = {Jerusalem}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, editor = {Antonio Battista and Bellarmino Bagatti} } @book {2181, title = {Geschichte der syrischen Literatur, mit Ausschluss der christlich-pal{\"a}stinensischen Texte}, year = {1922}, note = {

The texts on the canons are covered on pp. 262-263.

}, publisher = {A. Marcus and E. Webers}, organization = {A. Marcus and E. Webers}, address = {Bonn}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Councils, Histories of Syriac Literature, Homilies, Manuscript Catalogs, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/geschichtedersyr00baumuoft}, author = {Baumstark, Anton} } @article {3079, title = {Die literarischen Handschriften des jakobitischen Markusklosters in Jerusalem (I)}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {2}, year = {1912}, note = {

Link to pp.\ 120{\textendash}136, 317{\textendash}333.

}, pages = {120{\textendash}136, 317{\textendash}333}, keywords = {Manuscript Catalogs, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/BaumstarkGrafAndRuckerDieLiterarischenHandschriftenDesJakobitischenMarkusklostersInJerusalem}, author = {Baumstark, Anton}, editor = {Georg Graf and Adolf R{\"u}cker} } @article {3078, title = {Syrische und syro-arabische Handscriften in Damascus}, journal = {Oriens Christianus }, volume = {5}, year = {1905}, note = {

Link to p.\ 325

}, pages = {325}, keywords = {Manuscript Catalogs, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/BaumstarkSyrischeUndSyroArabischeHandschriftenInDamaskus}, author = {Baumstark, Anton} } @book {2943, title = {Die Testamente der zw{\"o}lf Patriarchen}, series = {Judische Schriften aus hellenistisch-romischer Zeit}, volume = {1}, number = {3}, year = {1980}, publisher = {G. Mohn}, organization = {G. Mohn}, address = {Gutersloh}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9783579039312}, author = {Juergen Becker} } @article {3102, title = {Das Reich der Ismaeliten im koptischen Danielbuch}, journal = {Nachrichten von der K{\"o}niglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu G{\"o}ttingen. Philologisch-historische Klasse}, year = {1916}, note = {

Link to pp.\ \ 7-57

}, pages = {7-57}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/nachrichten1916akaduoft}, author = {Carl Heinrich Becker} } @book {1874, title = {The Fourth Book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac}, year = {1895}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Hagiography, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/fourthbookmacca01barngoog}, author = {Robert Lubbock Bensly and William Emery Barnes} } @article {5938, title = {The Odes of Solomon}, journal = {The Journal of Theological Studies}, volume = {12}, year = {1910}, pages = {1-31}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030615515;view=1up;seq=15}, author = {John Henry Bernard} } @book {5905, title = {The Odes of Solomon}, series = {Texts and Studies}, volume = {3}, number = {8 }, year = {1912}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858011209321}, author = {John Henry Bernard} } @book {2896, title = {Die Schatzh{\"o}hle nach dem syrischen Texte der Handschriften zu Berlin, London und Rom nebst einer arabischen Version nach den Handschriften zu Rom, Paris und Oxford [Text]}, volume = {2}, year = {1888}, publisher = {Hinrichs}, organization = {Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/pageview/447619}, editor = {Bezold, Carl} } @book {2898, title = {Die Schatzh{\"o}hle syrisch und Deutsch Herausgegeben}, volume = {1}, year = {1883}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dieschatzhhlea00bezouoft}, author = {Bezold, Carl} } @inbook {2892, title = {Das arabisch-{\"a}thiopische Testamentum Adami}, booktitle = {Orientalische Studien Th. N{\"o}ldeke gewidmet}, volume = {2}, year = {1906}, publisher = {Alfred Topelmann}, organization = {Alfred Topelmann}, address = {Giessen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/pageview/814045}, author = {Bezold, Carl} } @article {6132, title = { Ein alphabetisches Lied Jesus Sirach{\textquoteright}s}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r katholische Theologie}, volume = {6}, year = {1882}, pages = {319-333}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnvbbh;view=1up;seq=333}, author = {Gustav Bickell} } @book {2992, title = {A Christian Palestinian Syriac Horologion (Berlin Ms. Or. Oct. 1019)}, series = {Texts and Studies}, number = {N.S. 1}, year = {2011}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, edition = {2}, address = {Cambridge}, keywords = {Liturgy, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9781107664753}, author = {Matthew Black} } @book {2996, title = {Apocalypse de Baruch: Introduction, traduction du syriaque et commentaire}, series = {Sources chr{\'e}tiennes}, volume = {1}, number = {144}, year = {1969}, publisher = {Les Editions du Cerf}, organization = {Les Editions du Cerf}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Pierre Bogart} } @book {6166, title = {The second letter of Baruch: a translation from the Syriac}, year = {1898}, publisher = {R.D. Richardson}, organization = {R.D. Richardson}, address = {Winnipeg}, keywords = {Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/cihm_15121}, author = {William Carpenter Bompas} } @article {3090, title = {Beitr{\"a}ge zur Geschichte der Eschatologie}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r Kirchengeschichte}, volume = {20}, year = {1900}, note = {

Link to pp.\ 113-131, 261-290

}, pages = {113-131, 261-290}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfurk10briegoog}, author = {Wilhelm Bousset} } @book {2999, title = {The Apocalypse of Ezra (II Esdras III-XIV). Translated from the Syriac Text, with brief Annotations}, series = {Translations of early documents}, number = {8}, year = {1917}, publisher = {Society for promoting Christian knowledge}, organization = {Society for promoting Christian knowledge}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/apocalypseofezra00boxg}, author = {George Herbert Box} } @article {2932, title = {Notes on Some Texts in the Mingana Collection}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {14}, year = {1969}, pages = {205-226}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {2913, title = {A Syriac Life of Abel}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {87}, year = {1974}, pages = {467-492}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {3106, title = {A Syriac Collection of Prophecies of the Pagan Philosophers}, journal = {Orientalia Lovaniensia Periodica}, volume = {14}, year = {1983}, pages = {203-246}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {2960, title = {The Queen of Sheba{\textquoteright}s Questions to Solomon: A Syriac Version}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {92}, year = {1979}, pages = {331-345}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {2986, title = {Bibel{\"u}bersetzungen I}, journal = {Theologische Realenzyklop{\"a}die}, volume = {6}, year = {1980}, pages = {209-211}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {2915, title = {A Fragment of Enoch in Syriac}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {19}, year = {1968}, pages = {626-631}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00225185}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {3053, title = {The Syriac Version of the Psalms of Solomon. A Critical Evaluation [Review]}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {32}, year = {1987}, pages = {204-207}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, doi = {https://doi.org/10.1093/jss/XXXII.1.204-b}, author = {Sebastian P. Brock} } @book {2004, title = {Chronica Minora II [Textus]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {3.4}, year = {1904}, publisher = {Otto Harrassowitz; Poussielgue}, organization = {Otto Harrassowitz; Poussielgue}, address = {Leipzig; Paris}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/ChronicaMinoraIi}, editor = {Edmund Wright Brooks} } @book {1997, title = {Historia Ecclesiastica Zachariae Rhetori Vulgo Adscripta I [Versio]}, volume = {1}, number = {87/41}, year = {1924}, publisher = {L. Durbecq}, organization = {L. Durbecq}, address = {Louvain}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/HistoriaEcclesiasticaZachariaeRhetoriVulgoAdscriptaIVersioCSCO87OCR}, editor = {Edmund Wright Brooks} } @book {1995, title = {Historia ecclesiastica Zachariae rhetori vulgo adscripta (I)}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {83/38}, year = {1919}, publisher = {L. Durbecq}, organization = {L. Durbecq}, address = {Louvain}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/BrooksHistoriaEcclesiasticaZachariaeRhetoriVulgoAdscriptaText1}, editor = {Edmund Wright Brooks} } @book {3063, title = {The Book of the Bee: The Syriac Text edited from the Manuscripts in London, Oxford, and Munich with an English Translation}, series = {Anecdota Oxoniensia: Semitic series}, number = {1.2}, year = {1886}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/Budge1886TheBookOfTheBeeTheSyriacText...}, author = {Edmund Wright Brooks} } @article {5921, title = {Les plus anciens cantiques chr{\'e}tiens: les Odes de Salomon}, journal = {Revue de th{\'e}ologie et de philosophie}, volume = {1}, year = {1911}, pages = {465-497}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, doi = {http://doi.org/10.5169/seals-379898}, author = {Charles Bruston} } @book {2899, title = {The Book of the Cave of Treasures. A History of the Patriarchs and the Kings their Successors from the Creation to the Crucifixion of Christ translated from the Syriac Text of the British Museum Ms. Add. 25875}, year = {1927}, publisher = {The Religious tract Society}, organization = {The Religious tract Society}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.sacred-texts.com/chr/bct/}, editor = {E.A. Wallis Budge} } @book {2930, title = {Untersuchungen zu Joseph und Aseneth: Uberlieferung-Ortsbestimmung }, series = {Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament}, number = {8}, year = {1965}, publisher = {Mohr}, organization = {Mohr}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Christopher Burchard} } @inbook {2933, title = {Der j{\"u}dische Asenethroman und seine Nachwirkung. Von Egeria zu Anna Katharina Emmerick oder von Moses aus Aggel zu Karl Ker{\'e}nyi}, booktitle = {Aufstieg und Niedergang der r{\"o}mischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung}, series = {Aufstieg und Niedergang der r{\"o}mischen Welt}, volume = {2}, number = {20}, year = {1987}, pages = {543-667}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin; New York}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Christopher Burchard} } @article {5908, title = {A New MS of the Odes of Solomon}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {13}, year = {1911}, pages = {374-385}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030526647;view=1up;seq=392}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {2944, title = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae: Opera collegii Doctorum eiusdem}, volume = {2}, year = {1863}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/monumentasacrae01monugoog}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @inbook {3071, title = {Apocalypsis Baruch syriace}, booktitle = {Monumenta sacra et profana}, volume = {5.2}, year = {1871}, note = {

Link to pp.\ 113-180

}, pages = {113-180}, publisher = {Ambrosian Library }, organization = {Ambrosian Library }, address = {Milan}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/Ceriani1868MonumentaSacraEtProfanaTom.V}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @book {6208, title = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae: Versio Latina Apocalypsis Baruch ex versione Syra inedita codicis seculi fere VI. Versio Latina vetus 4 Esdrae ad ejusdem Syram versionem ineditam recensita}, series = {Monumenta Sacra et Profana}, volume = {2}, number = {1}, year = {1866}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @book {3089, title = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim bibliothecae Ambrosianae (5.1-2)}, volume = {I-II}, number = {5}, year = {1868}, note = {

Volume 5. Fascicles 1-2 in same PDF

}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/Ceriani1868MonumentaSacraEtProfanaTom.V}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @inbook {2952, title = {Nomina uxorum patriarcarum priorum juxta librum hebraeum Jobelia nuncupatum}, booktitle = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae: Opera collegii Doctorum eiusdem}, volume = {2}, year = {1863}, pages = {ix-x}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/monumentasacrae01monugoog}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @book {1857, title = {Translatio syra pescitto Veteris Testamenti ex Codice Ambrosiano sec. fere VI photolithographice edita curante et adnotante}, year = {1883}, publisher = {Williams \& Norgate}, organization = {Williams \& Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/CerianiTranslatioSyraPescittoVeterisTestamentiExCodiceAmbrosiano}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @article {3014, title = {L{\textquoteright}Apocalypse d{\textquoteright}Esdras touchant le royaume des Arabes}, journal = {Revue S{\'e}mitique d{\textquoteright}{\'E}pigraphie et d{\textquoteright}Histoire Ancienne}, volume = {2}, year = {1894}, note = {

Links to pp.\ 242-250\ (Text),\ 333-346\ (Translation)

}, pages = {242-250; 333-346}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuesmitiquedp00halgoog}, author = {Jean-Baptiste Chabot} } @book {2040, title = {Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d{\textquoteright}Antioche, 1166-1199}, volume = {4}, year = {1963}, publisher = {E. Leroux}, organization = {E. Leroux}, address = {Paris}, keywords = {Aphrahat, Baumstark, Chronicles, Ephrem, Michael the Syrian, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Rabbula of Edessa}, url = {https://archive.org/details/ChroniqueDeMichelLeSyrienTome4}, editor = {Jean-Baptiste Chabot} } @book {2037, title = {Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d{\textquoteright}Antioche, 1166-1199}, volume = {1}, year = {1899}, publisher = {E. Leroux}, organization = {E. Leroux}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Chronicles, Ephrem, Michael the Syrian, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Rabbula of Edessa}, url = {http://www.archive.org/details/ChroniqueDeMichelLeSyrienT.1Fasc.1translation}, author = {Jean-Baptiste Chabot} } @inbook {3782, title = {Some Reflections on the Character and Theology of the Odes of Solomon}, booktitle = {Kyriakon: Festschrift J. Quasten}, volume = {1}, year = {1970}, pages = {266-270}, publisher = {Aschendorff}, organization = {Aschendorff}, address = {M{\"u}nster}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, author = {Henry Chadwick}, editor = {Patrick Granfield and Josef A. Jungmann} } @book {3075, title = {The apocalypse of Baruch}, year = {1896}, publisher = {Adam and Charles Black}, organization = {Adam and Charles Black}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/apocalypsebaruc00chargoog}, author = {Robert Henry Charles} } @book {3027, title = {The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English: with critical and explanatory notes to the several books}, year = {1913}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/apocryphapseudep02charuoft}, author = {Robert Henry Charles} } @book {2942, title = {The Greek Versions of the Testaments of the Twelve Patriarchs edited from nine MSS together with the Variants of the Armenian and Slavonic Versions and some Hebrew Fragments}, year = {1908}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/greekversionste00chargoog}, author = {Robert Henry Charles} } @inbook {3082, title = {The Syriac Apocalypse of Baruch}, booktitle = {The Apocryphal Old Testament}, year = {1995}, note = {

Link to pp.\ 835-895

}, pages = {835-895}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780198261773}, url = {https://archive.org/details/TheApocryphalOldTestamentSPARKS}, author = {Robert Henry Charles and Hedley Frederick David Sparkes} } @book {2945, title = {The Ethiopic Version of the Hebrew Book of Jubilees otherwise known among the Greeks as Η ΛΕΠΤΗ ΓΕΝΕΣΙΣ edited from four Manuscripts}, series = {Anecdota Oxoniensia. Semitic Series}, number = {8}, year = {1895}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/p89anecdotaoxoni01oxfouoft}, author = {Robert Henry Charles} } @inbook {2919, title = {Treatise of Shem (First Century B.C.). A New Translation and Introduction}, booktitle = {The Old Testament Pseudepigrapha: Volume 1, Apocalyptic Literature and Testaments}, volume = {1}, year = {2009}, pages = {473-486}, publisher = {Hendrickson}, organization = {Hendrickson}, edition = {Revised}, address = {Peabody}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, editor = {James H. Charlesworth} } @inbook {3039, title = {Odes of Solomon (Late First to Early Second Century A.D.). A New Translation and Introduction}, booktitle = {The Old Testament pseudepigrapha. 2, Expansions of the "Old Testament" and legends, wisdom and philosophical literature, prayers, psalms, and odes, fragments of lost Judeo-Hellenistic works}, volume = {2}, year = {2009}, pages = {725-771}, publisher = {Hendrickson}, organization = {Hendrickson}, edition = {Revised}, address = {Peabody}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9781598564907}, author = {James H. Charlesworth} } @article {2918, title = {Rylands Syriac MS 44 and a New Addition to the Pseudepigrapha: The Treatise of Shem Discussed and Translated}, journal = {Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester}, volume = {60}, year = {1978}, pages = {376-403}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {James H. Charlesworth} } @book {3042, title = {The Odes of Solomon. The Syriac Texts edited wth Translations and Notes}, series = {Society of Biblical Literature Texts and Translations: Pseudepigrapha Series}, number = {13.7}, year = {1977}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Chico}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780891302025}, author = {James H. Charlesworth} } @inbook {2983, title = {Prayer of Manasseh (Second Century B.C.-First Century A.D.). A New Translation and Introduction}, booktitle = {The Old Testament pseudepigrapha. 2, Expansions of the "Old Testament" and legends, wisdom and philosophical literature, prayers, psalms, and odes, fragments of lost Judeo-Hellenistic works}, volume = {2}, year = {2009}, pages = {625-637}, publisher = {Hendrickson}, organization = {Hendrickson}, address = {Peabody}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9781598564907}, author = {James H. Charlesworth} } @inbook {2917, title = {Die {\textquoteright}Schrift des Sem{\textquoteright}: Einf{\"u}hrung, Text und {\"U}bersetzung}, booktitle = {Aufstieg und Niedergang der r{\"o}mischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung}, series = {Aufstieg und Niedergang der r{\"o}mischen Welt}, volume = {2}, number = {20}, year = {1987}, pages = {951-987}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin; New York}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {James H. Charlesworth} } @inbook {3036, title = {More Psalms of David (Third Century B.C. - First Century A.D.). A New Translation and Introduction}, booktitle = {The Old Testament pseudepigrapha. 2, Expansions of the "Old Testament" and legends, wisdom and philosophical literature, prayers, psalms, and odes, fragments of lost Judeo-Hellenistic works}, volume = {2}, year = {2009}, pages = {609-624}, publisher = {Hendrickson}, organization = {Hendrickson}, address = {Peabody}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9781598564907}, author = {James H. Charlesworth and J.A. Sanders} } @book {3044, title = {Papyri and Leather Manuscripts of the Odes of Solomon}, series = {Dickerson series of facsimiles of manuscripts important for Christian origins}, number = {1}, year = {1981}, publisher = {International Center for the Study of Ancient Near Eastern Civilizations and Christian Origins, Duke University}, organization = {International Center for the Study of Ancient Near Eastern Civilizations and Christian Origins, Duke University}, address = {Durham}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780894591297}, author = {James H. Charlesworth} } @book {3783, title = {John and Qumran}, year = {1972}, publisher = {Geoffrey Chapman Publishers}, organization = {Geoffrey Chapman Publishers}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780225661019}, author = {James H. Charlesworth} } @article {2962, title = {La l{\'e}gende de la sage {\textquoteright}Afiqiy{\^a} et du sage Salomon}, journal = {Al-Machriq}, volume = {19}, year = {1921}, note = {

Link to pp.\ 903-908

}, pages = {903-908}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/AlMachriqVol191921}, author = {Louis Cheikho} } @article {5944, title = {Greek the Original Language of the Odes of Solomon}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {14}, year = {1913}, pages = {530-538}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, doi = {https://doi.org/10.1093/jts/os-XIV.4.530}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {5946, title = {The Original Language of the Odes of Solomon}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {15}, year = {1913}, pages = {45-47}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, doi = {https://doi.org/10.1093/jts/os-XV.57.45}, author = {Richard Hugh Connolly} } @article {5954, title = {Note on the Odes of Solomon}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {14}, year = {1913}, pages = {96}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9616;view=1up;seq=106}, author = {Frederick Cornwallis Conybeare} } @article {5953, title = {The Odes of Solomon Montanist}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die Neutestamentliche Wissenschaft}, volume = {11}, year = {1910}, pages = {70-75}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9614;view=1up;seq=416}, author = {Frederick Cornwallis Conybeare} } @book {3017, title = {The story of Aḥiḳar from the Aramaic, Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, old Turkish, Greek and Slavonic versions}, year = {1898}, publisher = {J.C. Clay and Sons}, organization = {J.C. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/cu31924026927776}, editor = {Frederick Cornwallis Conybeare and James Rendel Harris and Agnes Smith Lewis} } @book {2949, title = {Catalogue of materials for writing, early writings on tablets and stones, rolled and other manuscripts, and oriental manuscript books: in the library of the Honourable Robert Curzon at Parham in the county of Sussex}, year = {1849}, publisher = {W. Nicol}, organization = {W. Nicol}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Robert Curzon} } @article {3092, title = {Monographs on Syriac and Muhammadan Sources in the Literary Remains of M. Kmosko}, journal = {Acta Orientalia}, volume = {4}, year = {1954}, pages = {19-91}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00016446}, author = {K. Czegl{\'e}dy} } @inbook {3781, title = {Odes de Salomon}, booktitle = {Dictionnaire de la Bible: suppl{\'e}ment. Myst{\`e}res - passion}, series = {Dictionnaire de la Bible: suppl{\'e}ment}, number = {6}, year = {1960}, pages = {cols. 677-684}, publisher = {Letouzey \& An{\'e}}, organization = {Letouzey \& An{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9782706301612}, author = {Jean Danielou} } @book {2988, title = {Didascalia Apostolorum Syriace}, year = {1911}, publisher = {Becker \& Eidner}, organization = {Becker \& Eidner}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Bible, Councils, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/didascaliaaposto00lagauoft}, author = {Paul de Lagarde} } @book {1875, title = {Libri Veteris Testamenti Apocryphi Syriace}, year = {1861}, publisher = {F.A. Brockhaus}, organization = {F.A. Brockhaus}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/libriveteristes00lagagoog}, author = {Paul de Lagarde} } @inbook {3074, title = {Apocalypse of Baruch}, booktitle = {The Old Testament in Syriac: according to the Peshiṭta version. Part 4 Fasc. 3: Apocalypse of Baruch, 4 Esdras}, series = {The Old Testament in Syriac: according to the Peshiṭta version}, volume = {4.3}, year = {1973}, pages = {i-iv, 1-50}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004037410}, editor = {S. Dedering} } @inbook {3033, title = {Liber Maccabaeorum quartus apocryphus}, booktitle = {Biblia Maxima Versionum: Ex Linguis Orientalibus: Pluribvs Sacris MSS. Codicibus: Innummeris Fere SS. \& veteribus Patribus, \& Interpretibus orthodoxis, collectarum. Earumqve Concordia cum Vulgata, et eius Expositione Litterali,,,}, year = {1660}, note = {

Link to pp.\ 736-739

}, pages = {736-739}, publisher = {Sumptibus D. Bechet \& L. Billaine}, organization = {Sumptibus D. Bechet \& L. Billaine}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10864732-9}, editor = {Joannes Delahaye} } @book {2926, title = {Le Testament d{\textquoteright}Abraham: introduction, traduction du texte grec et commentaire de la recension grecque longue; suivi de la traduction des Testaments d{\textquoteright}Abraham, d{\textquoteright}Isaac et de Jacob d{\textquoteright}apr{\`e}s les versions orientales}, series = {Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha}, number = {2}, year = {1973}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004036413}, editor = {Mathias Delcor} } @book {2623, title = {Introduction {\`a} la litt{\'e}rature religieuse jud{\'e}o-hell{\'e}nistique: pseud{\'e}pigraphes de l{\textquoteright}Ancien Testament}, year = {2005}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, abstract = {

Pr{\'e}sentation de plus de 300 oeuvres regroup{\'e}es sous l{\textquoteright}appellation de litt{\'e}rature religieuse jud{\'e}o-hell{\'e}nistique qui reprend tous les livres apocryphes rattach{\'e}s {\`a} un personnage ou {\`a} un {\'e}v{\`e}nement de l{\textquoteright}Ancien Testament. La pr{\'e}sentation de chacune des oeuvres commence par un r{\'e}sum{\'e}. Viennent ensuite les t{\'e}moignages des auteurs anciens et des catalogues d{\textquoteright}oeuvres apocryphes.

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9782503522999}, editor = {Albert-Marie Denis and Jean-Claude Haelewyck} } @article {2947, title = {Un manuscrit syriaque de T{\'e}h{\'e}ran contenant des apocryphes}, journal = {Apocrypha. Revue Internationale des Litt{\'e}ratures Apocryphes}, volume = {5}, year = {1994}, pages = {137-164}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Alain Desreumaux} } @book {5920, title = {Die Oden Salomos unter Ber{\"u}cksichtigung der {\"u}berlieferten Stichengliederung. Aus dem Syrischen ins Deutsche {\"u}bersetzt und mit einem Kommentar versehen}, series = {Neue Studien zur Geschichte der Theologie und der Kirche}, number = {9}, year = {1911}, publisher = {Trowitzsch \& Sohn}, organization = {Trowitzsch \& Sohn}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924117653661;view=1up;seq=12}, author = {Gustav Diettrich} } @book {2905, title = {Das christliche Adambuch des Morgenlandes}, year = {1853}, publisher = {Dieterich}, organization = {Dieterich}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/daschristlichead00dill}, author = {August Dillmann} } @book {3706, title = {East of Antioch}, year = {1984}, publisher = {Variorum Reprints}, organization = {Variorum Reprints}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780860781462}, author = {Hendrik Jan Willem Drijvers} } @article {2980, title = {IV [four] ezra in sinai arabic 589: the origin of an early arabic version}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {31-44}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35219}, author = {Adriana Drint} } @article {2979, title = {Some notes on the arabic version of IV ezra and apocalypse of baruch in Ms MT sinai arabic codex 589}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {24}, year = {2010}, pages = {165-177}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35316}, author = {Adriana Drint} } @book {3006, title = {The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {563/SA 48}, year = {1997}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Adriana Drint} } @book {3010, title = {The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra [Version]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {564/SA 49}, year = {1997}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Adriana Drint} } @article {3009, title = {The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra. Characteristics and Relevance of an Early Arabic Translatio of the Syriac Text}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {58}, year = {1992}, pages = {401-422}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Adriana Drint} } @inbook {3057, title = {Some Syriac Manuscripts from the Collection of Sir E.A. Wallis Budge}, booktitle = {Symposium Syriacum 1972}, series = {Orientalia Christiana Analecta }, number = {197}, year = {1974}, pages = {509-539}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Rifaat Y. Ebied} } @article {2936, title = {An Unknown Arabic Poem on Joseph and his Brethren}, journal = {Journal of the Royal Asiatic Society}, volume = {1}, year = {1974}, pages = {2-7}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {0035869X}, author = {Rifaat Y. Ebied and M.J.L. Young} } @article {3109, title = {A Newly-Discovered Version of the Arabic Sibylline Prophecy }, journal = {Oriens Christianus}, volume = {60}, year = {1976}, pages = {83-94}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Rifaat Y. Ebied and Michael J.L. Young} } @article {3108, title = {An Unrecorded Arabic Version of a Sibylline Prophecy}, journal = {Orientalia Christiana Periodica }, volume = {43}, year = {1977}, pages = {279-307}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Rifaat Y. Ebied and Michael J.L. Young} } @inbook {3045, title = {The Odes of Solomon}, booktitle = {The Apocryphal Old Testament }, year = {1984}, note = {

Links to pp.\ 683-731

}, pages = {683-731}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780198261773}, url = {https://archive.org/details/TheApocryphalOldTestamentSPARKS}, author = {John Adney Emerton}, editor = {Hedley Frederick David Sparkes} } @book {2738, title = {Gli Apocrifi del Nuovo Testamento}, year = {1969}, note = {

v. 1. Vangeli (2 v.) -- v. 2. Atti e leggende -- v. 3. Lettere e apocalissi.

Volumes 1-3 created between 1966-69.

}, publisher = {Marietti}, organization = {Marietti}, address = {Torino}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, editor = {Mario Erbetta} } @article {3002, title = {Das vierte Ezrabuch nach seinem Zeitalter, senen arabischen {\"U}bersetzung und einer neuen Wiederherstellung}, journal = {Abhandlungen der k{\"o}niglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu G{\"o}ttingen. Abhandlungen der historisch-philologischen Klasse}, volume = {11}, year = {1864}, pages = {133-230}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_x80AAAAAYAAJ}, author = {Heinrich Ewald} } @book {3062, title = {Commentaire d{\textquoteright}Isho{\textquoteright}dad de Merv sur l{\textquoteright}Ancien Testament: V. J{\'e}r{\'e}mie, {\'E}z{\'e}chiel, Daniel [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {5.1}, number = {328/SS146}, year = {1972}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Exegetical Tradition, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {C. van den Eynde} } @book {3061, title = {Commentaire d{\textquoteright}Isho{\textquoteright}dad de Merv sur l{\textquoteright}Ancien Testament: IV. Isa{\"\i}e et les Douze [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {4.1}, number = {303/SS128}, year = {1969}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Exegetical Tradition, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {C. van den Eynde} } @book {3060, title = {Commentaire d{\textquoteright}Isho{\textquoteright}dad de Merv sur l{\textquoteright}Ancien Testament: III. Livre des Sessions [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {3.1}, number = {229/SS96}, year = {1962}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Exegetical Tradition, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {C. van den Eynde} } @book {2914, title = {Codex pseudepigraphus Veteris Testamenti}, volume = {1}, year = {1722}, publisher = {Felginer}, organization = {Felginer}, address = {Hamburg}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/codexpseudepigr00josegoog}, author = {Johannes Albertus Fabricius} } @book {5915, title = {Ein J{\"u}disch-Christliches Psalmbuch aus dem ersten Jahrhundert aus dem Syrischen {\"u}bersetzt von Johannes Flemming, bearbeitet und herausgegeben von Adolf Harnack.}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, volume = {4}, number = {35}, year = {1910}, note = {

Link to volume.

}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/texteunduntersuc35akad}, author = {Johannes Flemming} } @book {5956, title = {Die Verst{\"a}ndnis der Oden Salomos}, series = {Beihefte zur Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, number = {21}, year = {1911}, publisher = {A. T{\"o}pelmann}, organization = {A. T{\"o}pelmann}, address = {Giessen}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Wilhelm Frankenberg} } @book {3780, title = {The Odes of Solomon: An Analysis of the Poetical Structure and Form}, series = {Novum testamentum et orbis antiquus}, number = {20}, year = {1991}, publisher = {Vandenhoeck \& Ruprecht}, organization = {Vandenhoeck \& Ruprecht}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9783525539217}, author = {Majella Franzmann} } @inbook {2951, title = {Apocryphes de l{\textquoteright}Ancien Testament}, booktitle = {Dictionnaire de la Bible: suppl{\'e}ment}, number = {1}, year = {1928}, pages = {371-380}, publisher = {Letouzey and An{\'e}}, organization = {Letouzey and An{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Jean-Baptiste Frey} } @inbook {2610, title = {Adam (Livres apocryphes sous son nom)}, booktitle = {Dictionnaire de la Bible: suppl{\'e}ment}, number = {1}, year = {1928}, pages = {101-134}, publisher = {Letouzey and An{\'e}}, organization = {Letouzey and An{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Jean-Baptiste Frey} } @book {2981, title = {Dictionnaire de la Bible: suppl{\'e}ment}, volume = {1}, year = {1928}, publisher = {Letouzey and An{\'e}}, organization = {Letouzey and An{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, editor = {Jean-Baptiste Frey} } @article {5955, title = {Die Oden Salomos: Montanistische Lieder aus dem 2. Jahrhundert}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {12}, year = {1911}, pages = {108-125}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112069268016;view=1up;seq=444}, author = {S.A. Fries} } @book {6213, title = {Libri Apocryphi Veteris Testamenti Graece}, year = {1871}, publisher = {F.A. Brockhaus}, organization = {F.A. Brockhaus}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/libriapocryphive00frit}, author = {Otto Fridolin Fritsche} } @book {2613, title = {Clavis Apocryphorum Novi Testamenti}, year = {1992}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9782503502502}, author = {Maurice Geerard} } @article {6224, title = {Review: [Die Fabeln des Sophos: syrisches Original der griechischen Fabeln des Syntapis]}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {14}, year = {1860}, note = {

Review of [ibib]6223[/ibib]

}, pages = {586ff.}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/pageview/12205}, author = {A. Geiger} } @inbook {2961, title = {Aphikia}, booktitle = {Apocrypha Arabica}, series = {Studia Sinaitica}, number = {8}, year = {1901}, note = {

Link to pp.\ 59-63

}, pages = {59-63}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/apocryphaarabica00gibsuoft}, editor = {Margaret Dunlop Gibson} } @inbook {2893, title = {Kitab al Magall or the Book of the Rolls, One of the books of Clement}, booktitle = {Apocrypha Arabica}, series = {Studia Sinaitica}, number = {8}, year = {1901}, note = {

Link to pp.\ xx-xxxi, 12-17

}, pages = {xx-xxxi, 12-17}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/apocryphaarabica00gibsuoft}, author = {Margaret Dunlop Gibson} } @book {3004, title = {Esdrae liber quartus arabice, e codice Vaticano 462 nunc primum editum}, year = {1877}, publisher = {Adolph Mark}, organization = {Adolph Mark}, address = {Bonn}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/EsdraeLiberQuartusArabice}, author = {Ioannes Gildemeister} } @book {2948, title = {Syriac Manuscripts in the Harvard College Library: A Catalogue}, series = {Harvard Semitic Studies}, number = {23}, year = {1979}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Missoula}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780891301899}, author = {Moshe Henry Goshen-Gottstein} } @article {3104, title = {An Arabic Version of the "Revelation of Ezra"}, journal = {Hebraica}, volume = {4}, year = {1888}, pages = {14-17}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {01602810}, url = {https://archive.org/details/jstor-527149}, author = {Gottheil, Richard J. H.} } @book {2895, title = {Die Schatzh{\"o}hle: {\"U}berlieferung und Quellen}, series = {Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse}, year = {1922}, publisher = {Carl Winter{\textquoteright}s University Publishing}, organization = {Carl Winter{\textquoteright}s University Publishing}, edition = {4}, address = {Heidelberg}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b3223201;view=1up;seq=79}, author = {Albrecht G{\"o}tze and Bezold, Carl} } @book {2788, title = {Geschichte der christlichen arabischen Literatur}, volume = {2}, year = {1947}, publisher = {Vatican Apostolic Library}, organization = {Vatican Apostolic Library}, address = {Rome}, keywords = {Histories of Syriac Literature, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/GGrafGeschichte}, author = {Georg Graf} } @book {2630, title = {Geschichte der christlichen arabischen Literatur}, volume = {1}, year = {1944}, publisher = {Vatican Apostolic Library}, organization = {Vatican Apostolic Library}, address = {Rome}, keywords = {Histories of Syriac Literature, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/GGrafGeschichte}, author = {Georg Graf} } @book {3001, title = {Die Apokalypsen des Esra und des Baruch in deutscher Gestalt}, series = {Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte}, number = {32}, year = {1924}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dieesraapokalyps02violuoft}, author = {Hugo Gressmann and Bruno Violet} } @article {5910, title = {Zur Handschrift N der Oden Salomos}, journal = {Orientalistische Literaturzeitung}, volume = {15}, year = {1912}, note = {

Link to pp. 492-496.

}, pages = {492-496}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/orientalistische15deutuoft}, author = {Hubert Grimme} } @book {5919, title = {Die Oden Salomos: syrisch-hebr{\"a}isch-deutsch: Ein kritischer Versuch}, year = {1911}, publisher = {Carl Winters}, organization = {Carl Winters}, address = {Heidelberg}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dieodensalomossy00grim}, author = {Hubert Grimme} } @book {3000, title = {Les dires proph{\'e}tiques d{\textquoteright}Esdras: (IV. Esdras)}, year = {1938}, publisher = {P. Geuthner}, organization = {P. Geuthner}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {L{\'e}on Gry} } @book {1991, title = {Chronica Minora [Translation]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {2.2}, year = {1903}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Sasanian Sources}, url = {https://archive.org/details/chronicaminorapa00guid}, editor = {Ignatius Guidi} } @article {5943, title = {Die Oden Salomos}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die Neutestamentliche Wissenschaft}, volume = {11}, year = {1910}, pages = {291-328}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112069268016;view=1up;seq=297}, author = {Hermann Gunkel} } @mastersthesis {3020, title = {Die Achikar-Erz{\"a}hlung nach der syrischen Handschrift Cod. Sachau Nr. 336 der Preussischen Staatsbibliothek}, volume = {PhD}, year = {1936}, school = {Universiteit Z{\"u}rich}, type = {Dissertation}, address = {Zurich}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Mark Hirsch Guzik} } @book {2887, title = {Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti}, series = {Corpus christianorum}, year = {1998}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9782503507033}, author = {Jean-Claude Haelewyck} } @book {7028, title = {Histoire de Zosime sur la vie des bienheureux R{\'e}chabites. Les versions orientales et leurs manuscrits}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {664 / Subsidia 135}, year = {2016}, pages = {180}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Leuven}, abstract = {

L{\textquoteright}Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux R{\'e}chabites{\textquoteright} est le r{\'e}cit fait par le moine Zosime de son s{\'e}jour au pays des Bienheureux. Ces Bienheureux sont en r{\'e}alit{\'e} les R{\'e}chabites (J{\'e}r{\'e}mie 35) qui ont {\'e}t{\'e} miraculeusement transport{\'e}s dans une {\^\i}le o{\`u} ils vivent des productions merveilleuses de la nature. L{\textquoteright}oeuvre nous a {\'e}t{\'e} transmise en grec, mais aussi par de nombreuses traditions orientales:\ syriaque, arabe, {\'e}thiopienne, arm{\'e}nienne, g{\'e}orgienne et slave. Souvent elle est attest{\'e}e sous plusieurs formes. Apr{\`e}s une premi{\`e}re partie introductive (J.-C. Haelewyck) qui traite longuement des questions habituelles ({\'e}ditions, composition, objectif et date de l{\textquoteright}ouvrage) et qui renouvelle la recherche sur plus d{\textquoteright}un point, la seconde partie est toute enti{\`e}re consacr{\'e}e {\`a} la pr{\'e}sentation de la tradition manuscrite: les trois recensions syriaques (J.-C. Haelewyck), les trois recensions arabes (M. Makhoul), l{\textquoteright}unique recension {\'e}thiopienne (J. Brankaer), les cinq recensions arm{\'e}niennes (E. Van Elverdinghe et A. Ouzounian), les trois versions g{\'e}orgiennes (T. Pataridz{\'e}) et l{\textquoteright}unique recension slave (M. Pirard). En tout 129 manuscrits sont pr{\'e}sent{\'e}s, certains pour la premi{\`e}re fois en langue occidentale.

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789042933637}, author = {Jean-Claude Haelewyck} } @article {7031, title = {Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux R{\'e}chabites. Les trois recensions syriaques. Edition de la recension r{\'e}sum{\'e}e}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {43}, year = {2017}, pages = {175-194}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://hdl.handle.net/2078.1/188808}, author = {Jean-Claude Haelewyck} } @article {7030, title = {La version longue de l{\textquoteright}Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum. Edition et traduction}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {128}, year = {2015}, pages = {295-379}, abstract = {

Critical edition of the long recension of the Syriac translation of the Story of Zosimus about the Rechabites (Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum, Clavis Apocr. Vet. Test., n. 166). Princeps edition based on eight manuscripts: Mardin, Chaldean cathedral, syr. 350 (olim\ Diyarbakir 67); Vatican, BAV, Borgia syr. 39; London, Royal Asiatic Society, syr. 1; Trichur, Libr. of the Metropolis of the Oriental Church, syr. 9; Berlin, Staatsbibl. syr. 74 (olimSachau 9); Tehran, Orth. Chaldean Archbish., Issayi 18 (olimNeesan 8); New York, Union Theol. Sem., syr. 33; Birmingham, Mingana syr. 598. Syriac text with apparatus, and French translation with philological commentary.

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article\&id=3122598\&journal_code=MUS}, author = {Jean-Claude Haelewyck} } @article {7029, title = {Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum. Edition de la version syriaque br{\`e}ve}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {127}, year = {2014}, pages = {95-147}, abstract = {

Edition critique de la recension br{\`e}ve de la version syriaque de l{\textquoteright}Histoire de Zosime sur les Rechabites (Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum, Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti, n. 166). Critiques de l{\textquoteright}{\'e}dition de Fr. Nau (1899). Edition bas{\'e}e sur sept manuscrits: Paris, BnF, syr. 235; syr. 236; London, British Library, Add. 12174; Mardin, Quarante Martyrs 257; Quarante Martyrs 261; Charfet, Rahmani 19; Rahmani 132. Texte syriaque avec apparat, et traduction fran{\c c}aise avec commentaire philologique.

[eng]\ Critical edition of the short recension of the Syriac translation of the Story of Zosimus about the Rechabites (Historia Zosimi de Vita Beatorum Rechabitarum, Clavis Apocryphorum Veteris Testamenti, n. 166). Critics on the former edition of Fr. Nau (1899). Edition based on seven manuscripts: Paris, BnF, syr. 235; syr. 236; London, British Library, Add. 12174; Mardin, Forty Martyrs 257; Forty Martyrs 261; Charfet, Rahmani 19; Rahmani 132. Syriac text with apparatus, and French translationb with philological commentary

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {0771-6494}, url = {http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article\&id=3032659\&journal_code=MUS}, author = {Jean-Claude Haelewyck} } @article {2902, title = {Das Hexa{\"e}meron des Pseudo-Epiphanius}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {10}, year = {1921}, pages = {91-145}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://ia601604.us.archive.org/22/items/in.ernet.dli.2015.56173/2015.56173.Oriens-Christianus-Vol10-And-11.pdf}, author = {August Haffner} } @article {3064, title = {The Lives of the Prophets}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {7}, year = {1887}, note = {

Link to pp.\ 28-40,\ 63-64.

}, pages = {28-40, 63-64}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/jstor-3268776}, author = {Isaac H. Hall} } @article {2950, title = {The Colloquy of Moses on Mount Sinai}, journal = {Hebraica}, volume = {7}, year = {1891}, note = {

Link to pp. 161-177

}, pages = {161-177}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/jstor-527309}, author = {Isaac H. Hall} } @book {5923, title = {Die Oden Salomos in deutschen Nachdichtungen}, year = {1911}, publisher = {G. Bertelsmann}, organization = {G. Bertelsmann}, address = {G{\"u}tersloh}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101064798927;view=1up;seq=5}, author = {Heinrich Hansen} } @book {2995, title = {Verh{\"a}ngnis und Verhei{\ss}ung der Geschichte: Untersuchungen zum Zeit- und Geschichtsverst{\"a}ndnis im 4. Buch Esra und in der syr. Baruchapokalypse}, series = {Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments}, number = {97}, year = {1969}, publisher = {Vandenhoeck \& Ruprecht}, organization = {Vandenhoeck \& Ruprecht}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Wolfgang Harnisch} } @book {5906, title = {The odes and Psalms of Solomon: Now First Published from the Syriac Version}, volume = {1}, year = {1909}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/cu31924029308669}, author = {James Rendel Harris} } @inbook {3018, title = {The Syriac Text of the Legend of Aḥiḳar from a MS. in the University of Cambridge (Cod. Add. 202=S2)}, booktitle = {The story of Aḥiḳar from the Aramaic, Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, old Turkish, Greek and Slavonic versions}, year = {1898}, note = {

}, pages = {37-62; 56-84}, publisher = {J.C. Clay and Sons}, organization = {J.C. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/TheStoryOfAhikar}, author = {James Rendel Harris}, editor = {Frederick Cornwallis Conybeare and Agnes Smith Lewis} } @book {3041, title = {The Odes and Psalms of Solomon: The translation with introduction and notes}, volume = {2}, year = {1920}, publisher = {University Press}, organization = {University Press}, address = {Manchester}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/odespsalmsofsolo02harruoft}, author = {James Rendel Harris} } @inbook {3068, title = {A Jeremiah Apocryphon}, booktitle = {Woodbrooke Studies: Christian Documents in Syriac, Arabic, and Garshuni}, series = {Bulletin of the John Rylands Library}, volume = {1}, number = {11}, year = {1927}, note = {

Link to pp.\ 125-133

}, pages = {125-133}, publisher = {W. Heffer \& Sons}, organization = {W. Heffer \& Sons}, edition = {Reprint}, address = {Cambridge}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie01theouoft}, editor = {James Rendel Harris and Mingana, Alphonse} } @book {5907, title = {The Odes and Psalms of Solomon: Published from the Syriac Version}, volume = {2}, year = {1911}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/odespsalmsofsolo00harruoft}, author = {James Rendel Harris} } @book {3040, title = {The Odes and Psalms of Solomon: The text with facsimile reproductions}, volume = {1}, year = {1916}, publisher = {University Press}, organization = {University Press}, address = {Manchester}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/odesandpsalmsso00librgoog}, editor = {James Rendel Harris and Mingana, Alphonse} } @inbook {3035, title = {Uncanonical Psalms}, booktitle = {Woodbrooke Studies: Christian Documents in Syriac, Arabic, and Garshuni}, series = {Bulletin of the John Rylands Library}, volume = {1}, number = {11}, year = {1927}, publisher = {W. Heffer \& Sons}, organization = {W. Heffer \& Sons}, edition = {Reprint}, address = {Cambridge}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie01theouoft}, editor = {James Rendel Harris and Mingana, Alphonse} } @article {5934, title = {Ephram{\textquoteright}s Use of the Odes of Solomon}, journal = {The Expositor}, volume = {3}, year = {1912}, pages = {113-119}, edition = {8}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/Ephremodesharris}, author = {James Rendel Harris} } @inbook {3032, title = {Luḳm{\^a}n}, booktitle = {Encyclop{\'e}die de l{\textquoteright}Islam. Nouvelle {\'e}dition}, number = {5}, year = {1986}, pages = {817-820}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Paris, Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004078208}, author = {B. Heller and N.A. Stillman}, editor = {C.E. Bosworth and E. van Donzel and B. Lewis and C. Pellat and F.T. Dijkema and S. Nurit} } @book {3103, title = {The Syriac Apocalypse of Daniel}, series = {Studien und Texte zu Antike und Christentum}, number = {11}, year = {2001}, publisher = {Mohr Siebeck}, organization = {Mohr Siebeck}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9783161475948}, author = {Matthias Henze} } @book {3070, title = {Die Paralipomena Jeremiae. Studien zu Tradition und redaktion einer Haggada des fr{\"u}hen Judentums}, series = {Texte und Studien zum antiken Judentum}, number = {43}, year = {1996}, publisher = {J.C.B. Mohr}, organization = {J.C.B. Mohr}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9783161463075}, author = {Jens Herzer} } @article {3788, title = {Salvation Motifs in the Odes of Solomon}, journal = {Studia Patristica}, volume = {20}, year = {1989}, note = {

Partially available on Google Books

}, pages = {182-190}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, author = {Hamilton Hess} } @book {6209, title = {Messias Iudaeorum: libris eorum Paulo ante et Paulo post Christum natum conscriptis illustratus}, year = {1869}, note = {

Concerning IV Esdras: a reprint of [ibib]6208[/ibib]

}, publisher = {Sumptu Fuesiano (R. Reisland)}, organization = {Sumptu Fuesiano (R. Reisland)}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/messiasjudaeoru00hilggoog}, author = {Adolf Hilgenfeld} } @book {2920, title = {The Lost Apocrypha of the Old Testament}, series = {Translations of early documents}, number = {1}, year = {1920}, publisher = {Society for promoting christian knowledge; The Macmillan Company}, organization = {Society for promoting christian knowledge; The Macmillan Company}, address = {London; New York}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/lostapocryphaofo00jame}, author = {Montague Rhodes James} } @book {2924, title = {The Testament of Abraham. The Greek text now first edited with an introduction and notes. With an appendix containing extracts from the Arabic version of the Testaments, of Abraham, Isaac, and Jacob}, series = {Texts and studies contributions to biblical and patristic literature}, volume = {2}, number = {2}, year = {1892}, publisher = {University Press}, organization = {University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_G1xNAQAAMAAJ}, editor = {Montague Rhodes James and William Emery Barnes} } @inbook {2938, title = {The Testaments of the Twelve Patriarchs: Central Problems and Essential Viewpoints}, booktitle = {Aufstieg und Niedergang der r{\"o}mischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung}, series = {Aufstieg und Niedergang der r{\"o}mischen Welt}, volume = {1}, number = {20}, year = {1987}, pages = {359-420}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin; New York}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {M. de Jonge} } @book {2609, title = {Koptische Handschriften I: Die Handschriftenfragmente der Staats- und Universit{\"a}tsbibliothek Hamburg}, series = {Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland}, volume = {1}, number = {21, I}, year = {1975}, publisher = {F. Steiner}, organization = {F. Steiner}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Oswald Hugh Ewart KHS-Bermester} } @book {5957, title = {Die Oden Salomos {\"u}berarbeitet oder einheitlich?}, year = {1914}, publisher = {Pries}, organization = {Pries}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015036708009;view=1up;seq=5}, author = {Gerhard Kittel} } @article {5911, title = {Eine zweite Handschrift der Oden Salomos}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft}, volume = {14}, year = {1913}, pages = {79-93}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9616;view=1up;seq=89}, author = {Gerhard Kittel} } @book {3084, title = {Die syrische Baruch-Apokalypse}, series = {J{\"u}dische Schriften aus hellenistischr{\"o}mischer Zeit}, volume = {5.2}, year = {1976}, pages = {103-191}, publisher = {G. Mohn}, organization = {G. Mohn}, address = {G{\"u}tersloh}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Albertus Frederik Johannes Klijn} } @inbook {3083, title = {2 (Syriac Apocalypse of) Baruch (Early Second Century A.D.). A New Translation and Introduction}, booktitle = {The Old Testament Pseudepigrapha: Volume 1, Apocalyptic Literature and Testaments}, volume = {1}, year = {2009}, pages = {615-652}, publisher = {Hendrickson}, organization = {Hendrickson}, edition = {reprint}, address = {Peabody}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Albertus Frederik Johannes Klijn}, editor = {James H. Charlesworth} } @book {3087, title = {The Arabic Text of the Apocalypse of Baruch. Edited and Translated with a Parallel Translation of the Syriac Text }, year = {1986}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004076082}, editor = {Albertus Frederik Johannes Klijn and Frederik Leemhuis and G.J.H. van Gelder} } @book {2997, title = {Die Esra-Apokalypse (IV Esra)}, series = {Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte.}, year = {2010}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9783110173109}, author = {Albertus Frederik Johannes Klijn} } @inbook {6218, title = {Epistola Baruch Filii Neriae}, booktitle = {Patrologia Syriaca}, volume = {1.2}, year = {1907}, note = {

Link to pp. 1208-1306

}, pages = {1208-1306}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/patrologiasyria02grafgoog}, author = {Michael Kmosko and Graffin, Ren{\'e} L.} } @inbook {2889, title = {Testamentum patris nostri Adam}, booktitle = {Patrologia Syriaca}, volume = {2}, number = {1}, year = {1907}, note = {

Direct link to col. 1306-1360

}, pages = {cols. 1306-1360}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/patrologiasyria00grafgoog}, editor = {Michael Kmosko} } @article {3091, title = {Das R{\"a}tsel des Pseudomethodius}, journal = {Byzantion}, volume = {6}, year = {1931}, pages = {273-296}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Michael Kmosko} } @inbook {3072, title = {Liber Apocalyseos Baruch filii Neriae translatus de graeco in syriacum}, booktitle = {Patrologia Syriaca}, volume = {1.2}, year = {1907}, note = {

Link to\ col. 1056-1207

}, pages = {col. 1056-1207}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/patrologiasyria02grafgoog}, author = {Michael Kmosko}, editor = {Graffin, Ren{\'e} L.} } @article {2965, title = {Towards a Critical Introduction to "The History of the Rechabites"}, journal = {Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period}, volume = {3.26}, year = {1995}, pages = {324-342}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00472212}, author = {Chris Knights} } @article {3085, title = {An Arabic Manuscript of the Apocalypse of Baruch}, journal = {Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period}, volume = {6}, year = {1975}, pages = {205-207}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00472212}, author = {P.S.J. van Koningsveld} } @article {3015, title = {Zum weisen Akyrios}, journal = {Byzantinische Zeitschrift }, volume = {1}, year = {1892}, note = {

Link to pp.\ 127-130

}, pages = {127-130}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00077704}, url = {https://archive.org/details/byzantinischezei01mnuoft}, author = {Ernst Kuhn} } @article {5918, title = {Les Odes de Salomon texte (suite et fin)}, journal = {Revue Biblique}, volume = {8}, year = {1911}, pages = {5-59}, edition = {N.S.}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061955070;view=1up;seq=19}, author = {Jerome Labourt and Pierre Batiffol} } @book {6223, title = {Die Fabeln des Sophos: syrisches Original der griechischen Fabeln des Syntapis}, year = {1859}, publisher = {Louis Merzbach}, organization = {Louis Merzbach}, address = {Posen}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/diefabelndessoph00land}, author = {Julius Landsberger} } @book {3043, title = {Die Oden Salomos in ihrer Bedeutung f{\"u}r Neues Testament und Gnosis}, series = {Orbis biblicus et orientalis}, number = {25}, year = {1979}, note = { }, publisher = {University Publisher}, organization = {University Publisher}, address = {Freiburg}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9783525533345}, author = {Michael Lattke} } @article {3789, title = {Dating the Odes of Solomon}, journal = {Antichthon}, volume = {27}, year = {1993}, pages = {45-59}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, url = {https://doi.org/10.1017/S0066477400000782}, author = {Michael Lattke} } @book {3049, title = {Oden Salomos}, series = {Fontes christiani}, number = {19}, year = {1995}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9783451221217}, editor = {Michael Lattke} } @inbook {3086, title = {The Mont Sinai Arabic Version of the Apocalypse of Baruch}, booktitle = {Actes du deuxi{\`e}me congr{\`e}s international d{\textquoteright}{\'e}tudes arabes chr{\'e}tiennes (Oosterhesselen, septembre 1984)}, series = {Orientalia christiana analecta}, number = {226}, year = {1986}, pages = {73-79}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Frederik Leemhuis}, editor = {Samir Khalil Samir} } @article {3066, title = {Un apocryphe carchouni sur la Captivit{\'e} de Babylone (I)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient Chr{\'e}tien}, volume = {15}, year = {1910}, note = {

Link to Pp.\ 255-274,\ 398-409

}, pages = {255-274, 398-409}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch151910pari}, author = {Lucien Leroy and Pierre Dib} } @article {3026, title = {Histoire d{\textquoteright}Haikar le sage d{\textquoteright}apr{\`e}s les manuscrits arabes 3637 et 3656 de Paris (II)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {14}, year = {1909}, note = {

Link to pp.\ 50-70,\ 143-154

}, pages = {50-70, 143-154}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch141909pari}, author = {Lucien Leroy} } @article {2959, title = {Instruction de David {\`a} Salomon. Fragment traduit de l{\textquoteright}arabe}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {20}, year = {1917}, note = {

Link to pp.\ 329-331

}, pages = {329-331}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch2019151917pari}, author = {Lucien Leroy} } @article {3025, title = {Histoire d{\textquoteright}Haikar le sage d{\textquoteright}apr{\`e}s les manuscrits arabes 3637 et 3656 de Paris (I)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {13}, year = {1908}, note = {

Link to pp.\ 367-388

}, pages = {367-388}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch131908pari}, author = {Lucien Leroy} } @article {3067, title = {Un apocryphe carchouni sur la Captivit{\'e} de Babylone (II)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient Chr{\'e}tien}, volume = {16}, year = {1911}, note = {

Link to pp.\ 128-154

}, pages = {128-154}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch161911pari}, author = {Lucien Leroy and Pierre Dib} } @book {2922, title = {Falasha Anthology translated from Ethiopic Sources}, series = {Yale Judaica Series}, number = {6}, year = {1979}, publisher = {Yale University Press}, organization = {Yale University Press}, address = {New Haven}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780300039276}, author = {Wolf Leslau} } @article {2963, title = {Afiqia, femme de J{\'e}sus fils de Sira}, journal = {Revue des {\'E}tudes Juives }, volume = {43}, year = {1901}, note = {

Link to pp.\ 231-236

}, pages = {231-236}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedestudesj43soci}, author = {Israel L{\'e}vi} } @book {6133, title = {L{\textquoteright}Eccl{\'e}siastique ou la Sagesse de J{\'e}sus, fils de Sira: Texte original h{\'e}breu}, series = {Biblioth{\`e}que de l{\textquoteright}{\'E}cole des Hautes {\'E}tudes, Sciences religieuses}, number = {12}, year = {1898}, publisher = {E. Leroux}, organization = {E. Leroux}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/LEcclesiastiqueoulasagesse}, author = {Israel L{\'e}vi} } @book {3059, title = {Catalogue of the Syriac Mss. in the Convent of S. Catharine on Mount Sinai}, series = {Studia Sinaitica}, number = {1}, year = {1894}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Manuscript Catalogs, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/SmithLewisCatalogueOfTheSyriacMssInTheConventOfSaintCatherineOnMountSinai}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {3030, title = {Die neu-aram{\"a}ischen Handschriften der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, series = {Semitische Studien}, volume = {2}, number = {4/9}, year = {1896}, publisher = {Emil Felber}, organization = {Emil Felber}, address = {Weimar}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dieneuaramische00lidzgoog}, author = {Mark Lidzbarski} } @book {3029, title = {Die neu-aram{\"a}ischen Handscriften der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, series = {Semitische Studien}, volume = {1}, number = {4/9}, year = {1896}, publisher = {Emil Felber}, organization = {Emil Felber}, address = {Weimar}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_HpZwlQ3FTLAC}, author = {Mark Lidzbarski} } @book {2912, title = {Ginza: Der Schatz oder das gr{\"o}sse Buch der Mand{\"a}er}, series = {Quellen der Religionsgeschichte}, number = {13.4}, year = {1925}, publisher = {G{\"o}ttingen}, organization = {G{\"o}ttingen}, address = {Leipzig}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/MN41563ucmf_2}, author = {Mark Lidzbarski} } @article {2953, title = {A Tradition from the Book of Jubilees in Armenian}, journal = {Journal of Jewish Studies}, volume = {29}, year = {1978}, pages = {149-163}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00222097}, author = {W. Lowndes Lipscomb} } @article {2954, title = {The Wives of the Patriarchs in the Eklog{\^e} Historian}, journal = {Journal of Jewish Studies}, volume = {30}, year = {1979}, pages = {91}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {W. Lowndes Lipscomb} } @article {3065, title = {"An Arabic Recension of the "Vita Prophetarum"}, journal = {Orientalia Suecana}, volume = {25-26}, year = {1977}, pages = {77-105}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Oscar L{\"o}fgren} } @book {2994, title = {2 Esdras}, series = {Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha}, year = {1995}, publisher = {Sheffield Academic Press}, organization = {Sheffield Academic Press}, address = {Sheffield}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9781850757269}, author = {Bruce W Longenecker} } @article {3105, title = {L{\textquoteright}Apocalypse arabe de Daniel publi{\'e}e, traduite et annot{\'e}e}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Histoire des Religions}, volume = {49}, year = {1904}, note = {

Link to pp.\ 265-305

}, pages = {265-305}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00351423}, url = {https://archive.org/details/revuedelhistoir04alphgoog}, author = {Fr{\'e}d{\'e}ric Macler} } @book {3031, title = {The Thousand and One Nights (Alf Layla wa-Layla). From the Earliest Known Sources. Arabic Text Edited with Introduction and Notes}, year = {1994}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden; New York}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004074286}, editor = {Muḥsin Mahdi} } @book {2904, title = {The Book of Adam and Eve, also Called the Conflict of Adam and Eve with Satan}, year = {1882}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/TheConflict.of.Adam.and.Eve.against.satanMalan}, author = {Solomon Caesar Malan} } @article {2935, title = {Note sur la {\textquoteright}Dormition de Joseph}, journal = {Henoch}, volume = {4}, year = {1982}, pages = {37-40}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {F. Manns} } @mastersthesis {3096, title = {Eastern Christian Apocalyptic in the Early Muslim Period: Pseudo-Methodius and Pseudo-Athanasius}, volume = {PhD}, year = {1985}, school = {Catholic University of America}, type = {Dissertation}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {www.arzobispodegranada.es/pdfs/22.pdf}, author = {Francisco Javier Martinez Fernandez} } @article {3786, title = {The Odes of Solomon and the Scriptures}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {67}, year = {1983}, pages = {104-122}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, author = {Brian McNeil} } @book {2685, title = {Dictionnaire des apocryphes, ou collection de tous les livres apocryphes relatifs {\`a} l{\textquoteright}Ancien et au Nouveau Testament, pour la plupart traduits en fran{\c c}ais, pour la premi{\`e}re fois, sur les textes originaux}, volume = {1}, year = {1856}, publisher = {Petit-Montrouge}, organization = {Petit-Montrouge}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dictionnairedes00migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @article {5948, title = {Quelques mots sur les Odes de Salomon II}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {16}, year = {1915}, chapter = {167-190}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9619;view=1up;seq=185}, author = {Alphonse Mingana} } @article {5947, title = {Quelques mots sur les Odes de Salomon}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {15}, year = {1914}, chapter = {234-253}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112063848540;view=1up;seq=242}, author = {Alphonse Mingana} } @article {2928, title = {Reception of the Greek Story of Melchizedek in Syriac Christian Tradition}, journal = {Journal for the Study of the Pseudepigrapha}, volume = {26.2}, year = {2016}, note = {

PDF available through author{\textquoteright}s academia.edu page.

}, pages = {108{\textendash}143}, abstract = {

This article focuses on the history of reception of the\ Story of Melchizedek, an original Greek composition from Late Antiquity, among Syriac-speaking Christians during the Middle Ages. For the first time the original Syriac text, English translation and discussion of three different witnesses to this apocryphal work in Syriac is provided, namely (1) the abbreviated translation of the\ Story\ incorporated into\ Catena Severi\ (ninth century), (2) the Pseudo-Athanasian excerpt found in ms. Vatican Syr. 159, and (3) the brief discourse entitled\ Melchizedek the Priest.

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {09518207}, author = {Sergey Minov} } @book {3077, title = {Eine syrische Masora-Handschrift in der Universit{\"a}tsbibliothek zu Lund}, year = {1928}, publisher = {Ohlsson}, organization = {Ohlsson}, address = {Lund}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Carl Axel Moberg} } @book {5927, title = {Odae Gnosticae Salomoni tributae, thebaice et latine, praefatione et adnotationibus philologicis illustratae}, year = {1812}, publisher = {Johannes Fridericus Schultz}, organization = {Johannes Fridericus Schultz}, address = {Copenhagen}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {D. Fridericus M{\"u}nter} } @article {3094, title = {R{\'e}v{\'e}lations et l{\'e}gendes. M{\'e}thodius. -Cl{\'e}ment. -Andronicus. Textes {\'e}dit{\'e}s, traduits et annot{\'e}s}, journal = {Journal Asiatique}, volume = {9}, year = {1917}, pages = {415-471}, edition = {Series 11}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015014561255;view=1up;seq=453}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {2957, title = {Traduction de la Chronique syriaque anonyme, {\'e}dit{\'e}e par Sa B{\'e}atitude Mgr. Rahmani, Patriarche des Syriens catholiques (I)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {12}, year = {1907}, note = {

Link to Pp.\ 429-440

}, pages = {429-440}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch121907pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {2984, title = {Un extrait de la Didascalie: la Pri{\`e}re de Manass{\'e} (avec une {\'e}deition de la version syriaque)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {13}, year = {1908}, note = {

Link to pp.\ 134-141

}, pages = {134-141}, keywords = {Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch131908pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {3023, title = {Documents relatifs {\`a} Ahikar}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {21}, year = {1919}, note = {

Link to pp.\ 274-307,\ 356-400

}, pages = {274-307, 356-400}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch2119181919pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {3022, title = {Histoire et sagesse d{\textquoteright}Ahikar d{\textquoteright}apr{\`e}s le manuscrit de Berlin {\guillemotleft}Sachau 162{\guillemotright}, fol. 86 sq.}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {21}, year = {1919}, note = {

Link to pp.\ 148-160

}, pages = {148-160}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch2119181919pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {2916, title = {Traduction des lettres XII et XIII de Jacques d{\textquoteright}Edesse (ex{\'e}g{\`e}se biblique)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tienne}, volume = {10}, year = {1905}, note = {

Links to pp.\ 197-208;\ 258-282.

}, pages = {197-208; 258-282}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch101905pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {3021, title = {Pr{\'e}ceptes anonymes et histoire d{\textquoteright}Ahiqar d{\textquoteright}apr{\`e}s le manuscrit syriaque de Berlin Sach. 162}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {19}, year = {1914}, note = {

Link to pp.\ 209-214

}, pages = {209-214}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch191914pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @book {3016, title = {Histoire et sagesse d{\textquoteright}Ahikar l{\textquoteright}Assyrien (fils d{\textquoteright}Anael, neveu de Tobie). Traduction des versions syriaques avec les principales diff{\'e}rences des versions arabes, arm{\'e}nienne, grecque, n{\'e}o-syriaque, slave et roumaine}, year = {1909}, note = {

See pp.\ 78-81,\ 285.

}, publisher = {Letouzey et An{\'e}}, organization = {Letouzey et An{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/histoireetsagess00ahikuoft}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @book {2991, title = {La Didascalie des douze Ap{\^o}tres}, series = {Ancienne Litt{\'e}rature Canonique Syriaque}, number = {1}, year = {1912}, publisher = {P. Lethielleux}, organization = {P. Lethielleux}, edition = {2}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924088902550;view=1up;seq=5}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {2958, title = {Traduction de la Chronique syriaque anonyme, {\'e}dit{\'e}e par Sa B{\'e}atitude Mgr. Rahmani, Patriarche des Syriens catholiques (II)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, year = {1908}, note = {

Links to pp.\ 90-99,\ 321-328,\ 436-443

}, pages = {90-99, 321-328, 436-443}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch131908pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @article {2968, title = {La L{\'e}gende in{\'e}dite des fils de Jonadab, fils de R{\'e}chab, et les {\^I}les fortun{\'e}es}, journal = {Revue s{\'e}mitique d{\textquoteright}{\'e}pigraphie et d{\textquoteright}histoire ancienne}, volume = {7}, year = {1899}, note = {

Link to pp. 54-75\ and\ 136-146

}, pages = {54-75; 136-146}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/RevueSemitique07}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @book {1808, title = {Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar}, series = {Porta linguarum orientalium }, number = {5}, year = {1888}, note = {

Revised and improved edition of [ibib]6540[/ibib]

}, publisher = {H. Reuther}, organization = {H. Reuther}, edition = {rev.}, address = {Berlin; New York}, keywords = {Baumstark, Grammars, Histories of Syriac Literature, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/SyrischeGrammatik}, author = {Nestle, Eberhard} } @book {3058, title = {Die dem Epiphanius zugeschriebenen Vitae Prophetarum in doppelter griechischer Rezension }, series = {Marginalien und Materialen}, number = {2.1}, year = {1893}, publisher = {J.J. Heckenhauer}, organization = {J.J. Heckenhauer}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/marginalienundm00nestgoog}, author = {Nestle, Eberhard} } @article {5937, title = {The Descent of Christ in the Odes of Solomon}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {31}, year = {1912}, pages = {168-210}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.jstor.org/stable/3260229}, author = {William Romaine Newbold} } @article {5936, title = {Bardaisan and the Odes of Solomon}, journal = {Journal of Biblical Literature}, volume = {30}, year = {1911}, pages = {161-204}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.jstor.org/stable/3260001}, author = {William Romaine Newbold} } @article {3019, title = {Untersuchungen zum Achiqar-Roman}, journal = {Akademie der Wissenschaften in G{\"o}ttingen; Philologisch-historische Klasse; Abhandlungen: Neue Folge}, volume = {14.4}, year = {1913}, note = {

Link to pp.\ 25-29

}, pages = {25-29}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924029706284;view=1up;seq=33}, author = {N{\"o}ldeke, Theodor} } @article {6136, title = {Die Texte des Buches Tobit}, journal = {Monatsberichte der K{\"o}niglichen Preussische Akademie des Wissenschaften zu Berlin}, year = {1879}, note = {

Link to pp. 45-69.

}, pages = {45-69}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/monatsberichtede1879knig}, author = {N{\"o}ldeke, Theodor} } @book {2910, title = {Onomasticon Codicis Nasaraei, cui liber Adami nomen}, series = {Codex Nazaraeus, Liber Adami appellatus}, number = {5}, year = {1817}, publisher = {Berling}, organization = {Berling}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/804177}, author = {Matthias Norberg} } @book {2909, title = {Lexidion Codicis Nasaraei, cui liber Adami nomen}, series = {Codex Nazaraeus, Liber Adami appellatus}, number = {4}, year = {1816}, publisher = {Berling}, organization = {Berling}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/803877}, author = {Matthias Norberg} } @book {2908, title = {Codex Nazaraeus, Liber Adami appellatus, Syriace Transscriptus, Loco vocalium, ubi Vicem Literarum Gutteralium Praestiterint, his substitutis, Latineque Redditus}, series = {Codex Nazaraeus, Liber Adami appellatus}, volume = {3}, number = {3}, year = {1816}, publisher = {Berling}, organization = {Berling}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_LJbyXZQhsMoC}, author = {Matthias Norberg} } @book {2907, title = {Codex Nazaraeus, Liber Adami appellatus, Syriace Transscriptus, Loco vocalium, ubi Vicem Literarum Gutteralium Praestiterint, his substitutis, Latineque Redditus}, series = {Codex Nazaraeus, Liber Adami appellatus}, volume = {2}, number = {2}, year = {1816}, publisher = {Berling}, organization = {Berling}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_iOFpfJ9q0zUC}, author = {Matthias Norberg} } @book {2906, title = {Codex Nazaraeus, Liber Adami appellatus, Syriace Transscriptus, Loco vocalium, ubi Vicem Literarum Gutteralium Praestiterint, his substitutis, Latineque Redditus}, volume = {1}, number = {1}, year = {1815}, publisher = {Berling}, organization = {Berling}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_yO5n1fy9ipkC}, author = {Matthias Norberg} } @inbook {3003, title = {The Second Book of Esdras}, booktitle = {Primitive Christianity Reviv{\textquoteright}d. Vol. IV. An Account of the Faith of the Two First Centuries}, volume = {4}, year = {1711}, pages = {appendix 1-140}, publisher = {Printed for the author and to be sold by the Booksellers of London and Westminster}, organization = {Printed for the author and to be sold by the Booksellers of London and Westminster}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/primitivechristi04whis}, author = {S. Ockley}, editor = {William Whiston} } @book {2931, title = {Fabula Josephi et Asenethae apocrypha e libro syriaco latine versa}, year = {1886}, publisher = {Itzkowski}, organization = {Itzkowski}, address = {Berlin}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/MN41899ucmf_1}, author = {Gustavus Oppenheim} } @article {2998, title = {Un fragment syriaque in{\'e}dit de IV Esdras}, journal = {Apocrypha. Revue Internationale des litt{\'e}ratures Apocryphes}, volume = {4}, year = {1993}, pages = {19-23}, abstract = {

La d{\'e}couverte d{\textquoteright}un fragment syriaque in{\'e}dit du IV Esdras (VIII, 33b-41a, 41c-47b) dans le fond des manuscrits arabes de la Biblioth{\`e}que nationale de Paris (Suppl{\'e}ment turc 983, fo 113/126) r{\'e}jouira plus d{\textquoteright}un lecteur d{\textquoteright}apocryphes; l{\textquoteright}{\'e}dition et la traduction de ce fragment font sortir de son isolement le seul t{\'e}moin complet du IV Esdras connu jusqu{\textquoteright} {\`a} pr{\'e}sent.

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {11553316}, author = {Bernard Outtier} } @book {3076, title = {List of Old Testament Peshitta manuscripts: preliminary issue}, year = {1961}, publisher = {Leiden}, organization = {Leiden}, address = {Brill}, keywords = {Bible, Old Testament Pseudepigrapha} } @book {2911, title = {Thesaurus seu Liber magnus, vulgo "Liber Adami" appellatus, opus Mandaeorum summis ponderis}, volume = {1}, year = {1867}, publisher = {R. Tietz}, organization = {R. Tietz}, address = {Berolin}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.29912443}, author = {Julius Heinrich Petermann} } @article {3784, title = {Odes de Salomon}, journal = {Dictionnaire de spiritualit{\'e}}, volume = {11}, year = {1982}, pages = {col. 602-608}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, url = {http://beauchesne.immanens.com/appli/article.php?id=14185}, author = {Madeleine Petit} } @book {2934, title = {Joseph et As{\'e}neth: Introduction, texte critique, traduction et notes}, series = {Studia Post-Biblica}, number = {13}, year = {1968}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Marc Philonenko} } @article {3787, title = {Themes in the Odes of Solomon and Other Early Christian Writings and Their Baptismal Character}, journal = {Ephemerides Liturgicae}, volume = {98}, year = {1984}, pages = {35-59}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, author = {Mark Pierce} } @book {3047, title = {Les Odes Salomon}, series = {Apocryphes}, volume = {4}, year = {1994}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9782503503783}, author = {Marie-Joseph Pierre and Jean-Marie Martin} } @book {2985, title = {Dictionnaire de la Bible: suppl{\'e}ment. Myst{\`e}res - passion}, series = {Dictionnaire de la Bible: suppl{\'e}ment}, number = {6}, year = {1960}, publisher = {Letouzey \& An{\'e}}, organization = {Letouzey \& An{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9782706301612}, editor = {Louis Pirot and Andr{\'e} Robert and Henri Cazelles and Jacques Briend and Michel Quesnel} } @article {5932, title = {Der Descensus ad inferos in Aphrahat und den Oden Salomos}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die Neutestamentliche Wissenschaft}, volume = {14}, year = {1913}, pages = {222-231}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9616;view=1up;seq=232}, author = {D. Plooij} } @article {5931, title = {Ein {\"U}bersetzungsfehler in den Oden Salomos}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {16}, year = {1915}, pages = {233-236}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9619;view=1up;seq=251}, author = {Erwin Preuschen} } @book {3051, title = {Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, f{\"u}r das Septuaginta-Unternehmen aufgestellt}, series = {Akademie der Wissenschaften in G{\"o}ttingen.; Philologisch-Historische Klasse.; Nachrichten; Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens}, number = {2}, year = {1914}, publisher = {Weidmann Publishers}, organization = {Weidmann Publishers}, address = {Berlin}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/RalphsVerzeichnis}, author = {Alfred Rahlfs} } @book {2956, title = {Chronicon civile et ecclesiasticum anonymi auctoris / quod ex unico codice Edesseno}, year = {1904}, publisher = {Syriac Patriarchal Press at the Seminary of Charfeh}, organization = {Syriac Patriarchal Press at the Seminary of Charfeh}, address = {Charfeh}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/4275811}, editor = {Ignatius Ephrem Rahmani} } @article {6222, title = {Borg. sir. 39}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/borg-sir-39} } @article {3098, title = {Beinecke Syriac MS 10}, year = {2016}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/beinecke-syriac-ms-10} } @article {3107, title = {Vat. sir. 596}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-596} } @article {6220, title = {Petermann 24; Staatsbibliothek zu Berlin 238}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/petermann-24-staatsbibliothek-zu-berlin-238} } @article {3056, title = {Vat. sir. 103 pt. 3}, year = {2016}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-103-pt-3} } @article {6336, title = {BnF syr. 235}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Ephrem, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-235} } @article {2970, title = {BnF syr. 234}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, Ephrem, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-234} } @article {3055, title = {Vat. sir. 103 pt. 2}, year = {2016}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-103-pt-2} } @article {2621, title = {Harvard Ms Syr 42}, year = {2017}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/harvard-ms-syr-42} } @article {6135, title = {BnF syr. 11}, year = {2017}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-11} } @article {2969, title = {BnF syr. 236}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://syri.ac/bnf-syr-236} } @article {3054, title = {Vat. sir. 103 pt. 1}, year = {2016}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-103-pt-1} } @article {2929, title = {Vat. sir. 159}, year = {2016}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/vat-sir-159} } @article {2620, title = {Diyarbakir, Turkey Meryem Ana Kilisesi 332; 3/9; 194 (DIYR 00332)}, year = {2016}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://syri.ac/diyarbakir-turkey-meryem-ana-kilisesi-332-39-194-diyr-00332} } @inbook {2624, title = {Das Problem des Ursprungs des Testamentes Adams}, booktitle = {Symposium Syriacum 1972: c{\'e}l{\'e}br{\'e} dans les jours 26-31 octobre 1972 {\`a} l{\textquoteright}Institut pontifical oriental de Rome, rapports et communications}, series = {Orientalia Christiana analecta}, number = {197}, year = {1974}, publisher = {Pontificium Institutum Orientalium Studiorum}, organization = {Pontificium Institutum Orientalium Studiorum}, address = {Rome}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Gerrit Jan Reinink} } @article {3093, title = {Der Verfassername "Modios" der syrischen Schatzh{\"o}hle und die Apokalypse des Pseudo-Methodios}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {67}, year = {1983}, pages = {46-64}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Gerrit Jan Reinink} } @book {3097, title = {Die syrische Apokalypse des Pseudo-Methodius [text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {540/SS 220}, year = {1993}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789068315509}, author = {Gerrit Jan Reinink} } @book {3100, title = {Die syrische Apokalypse des Pseudo-Methodius [versio]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {541/SS221}, year = {1993}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789068315516}, editor = {Gerrit Jan Reinink} } @book {2888, title = {Fragments du livre gnostique intitul{\'e} Apocalypse d{\textquoteright}Adam ou P{\'e}nitence d{\textquoteright}Adam ou Testament d{\textquoteright}Adam, publi{\'e}s d{\textquoteright}apr{\`e}s deux versions syriaques}, year = {1854}, note = {

Reprint from his 1853 article in\ Journal asiatique\ 5 (1853), p. 427-471.

}, publisher = {Imperial Printer}, organization = {Imperial Printer}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10857979_00005.html}, author = {Renan, Ernest} } @book {2897, title = {La Caverne des tr{\'e}sors; les deux recensions syriaques}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {487/SS 208}, year = {1987}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Su-Min Ri} } @book {2891, title = {Altj{\"u}disches Schriftum ausserhalb der Bibel}, year = {1928}, publisher = {B. Filser}, organization = {B. Filser}, address = {Augsburg}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/pageview/3385228}, author = {Paul Riessler} } @article {2927, title = {The Apocryphal Story of Melchizedek}, journal = {Journal for the Study of Judaism}, volume = {18}, year = {1987}, pages = {26-39}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00472212}, url = {https://doi.org/10.1163/00472212-018-01-04}, author = {Stephen Edward Robinson} } @inbook {2890, title = {The Testament of Adam (Second to Fifth Century A.D.). A New Translation and Introduction}, booktitle = {The Old Testament Pseudepigrapha: Volume 1, Apocalyptic Literature and Testaments}, volume = {1}, year = {2009}, pages = {989-995}, publisher = {Hendrickson}, organization = {Hendrickson}, edition = {Revised}, address = {Peabody}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Stephen Edward Robinson}, editor = {James H. Charlesworth} } @book {2622, title = {The Testament of Adam: an Examination of the Syriac and Greek Traditions }, series = {Dissertation Series}, number = {52}, year = {1982}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Chico}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780891303992}, author = {Stephen Edward Robinson} } @book {7266, title = {Chrestomathia Syriaca quam Glossario et Tabulis Grammaticis}, year = {1868}, publisher = {Sumtibus Orphanotrophei}, organization = {Sumtibus Orphanotrophei}, edition = {2}, address = {Halis Saxonum}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/chrestomathiasyr00roed}, author = {Aemilius R{\"o}diger} } @article {2964, title = {Die Erz{\"a}hlung von Aphikia dem Weibe Jesus Sirachs}, journal = {Theologischen Studien und Kritiken}, volume = {76}, year = {1903}, note = {

Link to pp.\ 229-247

}, pages = {229-247}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/TheologischeStudienUndKritiken}, author = {V. Russel} } @book {5928, title = {Psalms of the Pharisees commonly called the Psalms of Solomon}, year = {1891}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/psalmsofthephari00unknuoft}, author = {Herbert Edward Ryle and Montague Rhodes James} } @book {6214, title = {Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments. 2, Die Pseudepigraphen des Alten Testaments}, volume = {2}, year = {1900}, publisher = {Mohr}, organization = {Mohr}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenund02kautuoft}, author = {Victor Ryssel and Emil Friedrich Kautsch} } @inbook {2845, title = {Sibyllen}, booktitle = {Paulys Realencyclop{\"a}die der classischen Altertumswissenschaft}, volume = {II.A.2}, year = {1923}, pages = {col. 2169-2183}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:RE:Band_II_A,2}, author = {Alois Rzach} } @book {3024, title = {Contes arabes: {\'e}dit{\'e}s d{\textquoteright}apr{\`e}s un ms. de l{\textquoteright}Universit{\'e} S. Joseph}, year = {1890}, publisher = {Impr. catholique}, organization = {Impr. catholique}, address = {Beirut}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, editor = {Anton Salihani} } @book {3081, title = {Catalogue of Syriac manuscripts in the Library of the Museum Association of Oroomiah College}, year = {1898}, publisher = {Urumiah College}, organization = {Urumiah College}, address = {Urumiah}, keywords = {Baumstark, Manuscript Catalogs, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/Oroomiah_catalogue_of_syriac_mss}, author = {Oshana Sarau and W.A. Shedd} } @book {2966, title = {Un cas tr{\`e}s curieux de restauration de manuscrit: le Borgia syriaque 39. {\'E}tude codicologique et analyse de contenu}, series = {Studi e testi. Biblioteca Apostolica Vaticana,}, number = {292}, year = {1981}, publisher = {Vatican Apostolic Library}, organization = {Vatican Apostolic Library}, address = {Rome}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9788821005732}, author = {Joseph-Marie Sauget} } @inbook {2781, title = {Reconstitution d{\textquoteright}un manuscrit double originaire du Tur {\textquoteright}Abdin et actuellement d{\'e}pec{\'e}: Sbath 125 + Mingana syriaque 88}, booktitle = {Atti della Accademia nazionale dei Lincei, Anno 378}, series = {Memorie. Classe di scienze morali, storiche e filologiche}, number = {8.9.3}, year = {1976}, pages = {358-439}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Joseph-Marie Sauget} } @book {7345, title = {Prophetarum Vitae Fabulosae Indices Apostolorum Discipulorumque Domini Dorotheo, Epiphanio, Hippolyto, Aliisque vindicata}, series = {Bibliotheca Scriptorum Graecorumet Romanorum Teuberiana}, year = {1907}, publisher = {B.G. Teubner}, organization = {B.G. Teubner}, address = {Leipzig}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/prophetarumvita00schegoog}, author = {Theodore Schermann} } @article {3110, title = {Die Erz{\"a}hlung der Sibylle. Ein Apokryph nach den Karschunischen, arabischen und {\"a}thiopischen Handschriften zu London Oxford, Paris und Rom ver{\"o}ffentlicht}, journal = {Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse}, volume = {53}, year = {1910}, note = {

Link to pp.\ 1-80

}, pages = {1-80}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=pst.000055419680;view=1up;seq=15}, author = {Joel Schleifer} } @book {5929, title = {Koptisch-gnostische Schriften}, series = {Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte}, volume = {1}, year = {1905}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/koptischgnostis00schm}, author = {Carl Schmidt} } @book {5893, title = {Gespr{\"a}che Jesu mit seinen J{\"u}ngern nach der Auferstehung. Ein katholisch-apostolisches Sendschreiben des 2. Jahrhunderts}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, number = {43}, year = {1919}, publisher = {J.C. Hinrichs }, organization = {J.C. Hinrichs }, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/texteunduntersuc43akad}, author = {Carl Schmidt} } @book {2921, title = {Le Testament grec d{\textquoteright}Abraham: introduction, edition critique des deux recensions grecques traduction}, series = {Texte und Studien zum Antiken Judentum}, number = {11}, year = {1986}, publisher = {Mohr}, organization = {Mohr}, address = {T{\"u}bingen}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9783161449499}, author = {Francis Schmidt} } @mastersthesis {3101, title = {Die Schrift "Vom jungen Daniel" und "Daniels letzte Vision". Herausgabe und Interpretation zweier apokalyptischer Texte}, year = {1972}, school = {University of Hamburg}, type = {Dissertation}, address = {Hamburg}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Hans Schmoldt} } @book {2982, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version: Part 4, fasc. 6, Canticles or Odes, Prayer of Manasseh, Apocryphal psalms, Psalms of Salomon, Tobit, I(3) Esdras}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {4}, number = {6}, year = {1972}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004034693}, editor = {Heinrich Schneider} } @article {5913, title = {Textkritische Bemerkungen zu den syrischen Oden Salomos}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {11}, year = {1910}, pages = {249-258}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112069268016;view=1up;seq=255}, author = {Friedrich Schulthess} } @book {6211, title = {Geschichte des j{\"u}dischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi }, volume = {3}, year = {1898}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/geschichtedesj03sch}, author = {D. Emil Sch{\"u}rer} } @article {5925, title = {Die Psalmen Salomo{\textquoteright}s}, journal = {Geschichte des j{\"u}dischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi}, volume = {3}, year = {1898}, note = {

Link to pp. 150-156

}, pages = {150-156}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/geschichtedesj03sch}, author = {D. Emil Sch{\"u}rer} } @article {5949, title = {Zum verst{\"a}ndnis der Oden Salomos}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {11}, year = {1910}, note = {

Link to pp. 259-290.

}, pages = {193-203, 259-290}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112069268016;view=1up;seq=197}, author = {Friedrich Spitta} } @article {5935, title = {Bardesanes and the Odes of Solomon}, journal = {The American Journal of Theology}, volume = {15}, year = {1911}, pages = {459-461}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.jstor.org/stable/3155238}, author = {Martin Sprengling} } @book {2611, title = {Repertorium Biblicum Medii Aevi}, year = {1980}, note = {

Volumes published between 1950-1980.

}, publisher = {Consejo Superior de Investigaciones Cient{\'\i}ficas, Instituto Francisco Su{\'a}rez}, organization = {Consejo Superior de Investigaciones Cient{\'\i}ficas, Instituto Francisco Su{\'a}rez}, address = {Madrid}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.repbib.uni-trier.de/cgi-bin/rebihome.tcl}, editor = {Friedrich Stegm{\"u}ller and Nikolas Reinhardt} } @inbook {2925, title = {Testament of Isaac (Second Century A.D.). A New Translation and Introduction}, booktitle = {The Old Testament Pseudepigrapha: Volume 1, Apocalyptic Literature and Testaments}, volume = {1}, year = {2009}, pages = {903-911}, publisher = {Hendrickson}, organization = {Hendrickson}, edition = {Revised}, address = {Peabody}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {W.F. Stinespring}, editor = {James H. Charlesworth} } @article {5952, title = {Gnostische Parallelen zu den Oden Salomos}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde des Urchristentums}, volume = {13}, year = {1912}, pages = {29-58}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9615;view=1up;seq=39}, author = {Willy St{\"o}lten} } @article {3007, title = {A New Manuscript of the Syro-Arabic Version of the Fourth Book of Ezra}, journal = {Journal for the Study of Judaism}, volume = {8}, year = {1977}, pages = {183-184}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00472212}, author = {Michael Edward Stone} } @book {2993, title = {Fourth Ezra: a commentary on the book of Fourth Ezra}, series = {Hermeneia}, year = {1994}, publisher = {Fortress Press}, organization = {Fortress Press}, address = {Minneapolis}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780800660260}, author = {Michael Edward Stone} } @book {2955, title = {Armenian Apocrypha Relating to Adam and Eve. Edited with Introductions, Translations and Commentary}, series = {Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha}, number = {14}, year = {1996}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004106635}, author = {Michael Edward Stone} } @book {3095, title = {Die geschichtstheologische Reaktion auf die einfallenden Muslime in der edessenischen Apokalyptik des 7. Jahrhunderts}, series = {Europ{\"a}ische Hochschulschriften}, number = {23}, year = {1985}, pages = {34-97}, publisher = {Lang}, organization = {Lang}, address = {Frankfurt}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9783820456745}, author = {Herald Suermann} } @book {6212, title = {Bibliotheca Apocrypha: introductio historico-critica in libros apocryphos utriusque Testamenti cum explicatione argumenti et doctrinae . Volumen primum, Introductio generalis, Sibyllae et Apocrypha Vet. Test. antiqua}, year = {1913}, publisher = {B. Herder}, organization = {B. Herder}, address = {Freiburg}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Stephanus Sz{\'e}kely} } @book {2736, title = {Apocalypses apocryphae}, volume = {2}, year = {1866}, publisher = {Harmann Mendelssohn}, organization = {Harmann Mendelssohn}, address = {Leipzig}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/apocalypsesapocr02tiscuoft}, editor = {Constantin von Tischendorf} } @article {2946, title = {Fragment Syriaque de Livre des Jubil{\'e}s}, journal = {Revue Biblique}, volume = {30}, year = {1921}, pages = {55-59}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015013104792;view=1up;seq=67}, author = {Eug{\`e}ne Tisserant} } @book {5922, title = {Le Odi di Salomone: cantici cristiani degli inizi del II secolo. Versione dal siriaco, introduzione e note}, year = {1914}, publisher = {F. Ferrari}, organization = {F. Ferrari}, address = {Rome}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Leone Tondelli} } @book {3052, title = {The Syriac Version of the Psalms of Solomon. A Critical Evaluation}, series = {Septuagint and cognate studies series}, number = {11}, year = {1984}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Atlanta}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780891309109}, author = {Joseph Lewis Trafton} } @article {6126, title = {Primi Libri Maccabaeorum Graeci Textus cum versione Syriaca }, journal = {Repertorium f{\"u}r Biblische und Morgenl{\"a}ndische Litteratur}, volume = {15}, year = {1784}, pages = {58-153}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.a0003645181;view=1up;seq=70}, author = {Georg Trendelenburg} } @book {2894, title = {Une version arabe du {\guillemotleft}Testament d{\textquoteright}Adam{\guillemotright}, in M{\'e}langes Antoine Guillaumont. Contributions {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude des christianismes orientaux}, series = {Cahiers d{\textquoteright}Orientalisme}, number = {20}, year = {1988}, publisher = {Patrick Cramer}, organization = {Patrick Cramer}, address = {Geneva}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {G{\'e}rard Troupeau} } @book {2903, title = {Das Hexaemeron des Pseudo-Epiphanus: {\"A}thiopischer Text, verglichen mit dem arabischen Originaltext und deutscher {\"U}bersetzung}, series = {Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften; Philosophisch-Philologische Klasse; Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse}, volume = {2}, number = {16}, year = {1882}, publisher = {Royal Academy}, organization = {Royal Academy}, address = {Munich}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/ldpd_11607720_000}, author = {Ernst Trumpp} } @book {5916, title = {Die Oden Salomos: aus dem syrischen {\"u}bersetzt, mit Anmerkungen}, series = {Kleine texte f{\"u}r theologische und philologische vorlesungen und {\"u}bungen}, number = {64}, year = {1910}, publisher = {A. Marcus und E. Weber}, organization = {A. Marcus und E. Weber}, address = {Bonn}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.ax0001575489;q1=Staerk\%20Die\%20Oden\%20Salomos}, author = {Ungnad, Arthur and Willy Staerk} } @inbook {3038, title = {Die f{\"u}nf syrischen Psalmen (einschlie{\ss}lich Psalm 151)}, booktitle = {Judische Schriften aus hellenistisch-romischer Zeit}, volume = {4.1}, year = {1977}, pages = {29-47}, publisher = {G. Mohn}, organization = {G. Mohn}, address = {G{\"u}tersloh}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {A.S. van der Woude} } @book {2612, title = {The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175 B.C. - A.D. 135) by E. Sch{\"u}rer. A New English Version}, volume = {3.1}, year = {1986}, publisher = {T. \& T. Black}, organization = {T. \& T. Black}, address = {Edinburgh}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780567022448}, editor = {Geza Vermes and Fergus Millar and Pamela Vermes and Matthew Black} } @book {6210, title = {Die Esra-Apokalypse (IV Esra): 1. Die {\"U}berlieferung}, series = {Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte}, year = {1910}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dasbuchhenoch00flem}, author = {Bruno Violet} } @book {5924, title = {Les Psaumes de Salomon}, series = {Documents pour l{\textquoteright}{\'E}tude de la Bible: Apocryphes de l{\textquoteright}Ancien Testament}, number = {4}, year = {1911}, publisher = {Letouzey et An{\'e}}, organization = {Letouzey et An{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/lespsaumesdesalo00martuoft}, author = {Joseph Viteau}, editor = {Fran{\c c}ois Martin} } @book {2989, title = {The Didascalia Apostolorum in Syriac [Translation]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {402/SS176}, year = {1979}, publisher = {Secr{\'e}tariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secr{\'e}tariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @book {2987, title = {The Didascalia Apostolorum in Syriac [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {407/SS179}, year = {1979}, publisher = {Secr{\'e}tariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secr{\'e}tariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9782801701041}, author = {Arthur V{\"o}{\"o}bus} } @book {3080, title = {Catalogue de la Biblioth{\`e}que syro-chald{\'e}enne du Couvent de Notre-Dame des Semences pr{\`e}s d{\textquoteright}Alqosh (Iraq)}, year = {1929}, publisher = {Bureaux of the {\guillemotleft}angelicum{\guillemotright}, P. Geuthner}, organization = {Bureaux of the {\guillemotleft}angelicum{\guillemotright}, P. Geuthner}, address = {Rome, Paris}, keywords = {Baumstark, Manuscript Catalogs, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/CatalogueDeLaBibliothqueSyro-chaldenneDuCouventDeNotre-dameDes}, author = {Jean-Marie Vost{\'e}} } @book {3088, title = {Biblia sacra polyglotta}, year = {1657}, note = {

Volumes 5-6 missing from link. For the end of the Gospel of John through Revelation, see here.

}, publisher = {Thomas Roycroft}, organization = {Thomas Roycroft}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/WaltPoly1PrologVariantReadings}, author = {Brian Walton} } @article {5940, title = {The Odes and Psalms of Solomon}, journal = {G{\"o}ttingische gelehrte Anzeigen}, volume = {172}, year = {1910}, pages = {629-641}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924106794732;view=1up;seq=643}, author = {Julius Wellhausen} } @article {5933, title = {Ephram{\textquoteright}s Hymns on Epiphany and the Odes of Solomon}, journal = {The Expositor}, volume = {3}, year = {1912}, pages = {108-112}, edition = {8}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/EphramOdes}, author = {Arent J. Wensinck} } @article {5909, title = {The Odes and Psalms of Solomon}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {14}, year = {1912}, pages = {293-298}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061512368;view=1up;seq=313}, author = {D. Wiley} } @article {5912, title = {The Odes of Solomon and the Pistis Sophia}, journal = {Journal of Theological studies}, volume = {13}, year = {1911}, pages = {29-46}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015030526647;view=1up;seq=49}, author = {W.H. Worrell} } @article {3037, title = {Some Apocryphal Psalms in Syriac}, journal = {Proceedings of the Society of Biblical Archaeology}, volume = {9}, year = {1887}, note = {

Link to pp.\ 257-258, 264-246

}, pages = {257-258, 264-246}, publisher = {Harrison and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {http://www.tertullian.org/fathers/wright_syriac_apocryphal_psalms.htm}, author = {Wright, William} } @book {2940, title = {Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838}, volume = {2}, year = {1871}, publisher = {British Museum}, organization = {British Museum}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Histories of Syriac Literature, Isaac of Antioch, Manuscript Catalogs, Old Testament Pseudepigrapha, Rabbula of Edessa}, url = {https://archive.org/details/catalogueofsyria02brituoft}, author = {Wright, William} } @book {2937, title = {The Story of Joseph in Arabic Verse. The Leeds Arabic Manuscript 347 edited with a Translation and Notes}, series = {Annual of the Leeds University Oriental Society. Supplement}, number = {3}, year = {1975}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {M.J.L. Young and Rifaat Y. Ebied} } @book {2750, title = {Les manuscrits de Dair Ab{\^u} Maq{\^a}r}, series = {Cahiers d{\textquoteright}Orientalisme}, number = {11}, year = {1988}, publisher = {Patrick Cramer}, organization = {Patrick Cramer}, address = {Geneva}, abstract = {

Le monast{\`e}re de Saint-Macaire, au d{\'e}sert de Sc{\'e}t{\'e}, est sans conteste un des plus importants d{\textquoteright}{\'E}gypte, et m{\^e}me de la chr{\'e}tient{\'e}. La communaut{\'e} monastique fond{\'e}e au IVe si{\`e}cle par saint Macaire le Grand {\textendash} que nous connaissons bien gr{\^a}ce aux Apophtegmes {\textendash} s{\textquoteright}est d{\'e}velopp{\'e}e au cours des temps: devenue le berceau du monachisme copte, elle abrita tr{\`e}s souvent dans ses murs, et parfois pendant de longues ann{\'e}es, le patriarche copte d{\textquoteright}Alexandrie que d{\textquoteright}incessantes pers{\'e}cutions obligeaient {\`a} quitter sa ville {\'e}piscopale. D{\`e}s le d{\'e}but du Moyen Age, le couvent de Saint-Macaire devint le second si{\`e}ge patriarcal, et c{\textquoteright}est l{\`a} que le patriarche devait passer le car{\^e}me et consacrer le myron (saint chr{\^e}me) pour toute l{\textquoteright}{\'E}glise copte; ce lien particulier entre la communaut{\'e} et le Patriarcat se traduit en chiffres, puisque plus de la moiti{\'e} des 117 patriarches coptes d{\textquoteright}Alexandrie sont issus de Saint-Macaire. Conserv{\'e}e depuis des si{\`e}cles, la biblioth{\`e}que de ce monast{\`e}re avait de fortes chances de receler des ouvrages de grande valeur, bien que les volumes les plus anciens aient p{\'e}ri et que quelques-uns de ses tr{\'e}sors soient actuellement d{\'e}pos{\'e}s dans les grands centres d{\textquoteright}Europe et du Caire. Et c{\textquoteright}est bien ce qu{\textquoteright}a montr{\'e} l{\textquoteright}examen des documents: sur les 490 manuscrits, essentiellement arabes, qui s{\textquoteright}y trouvent encore, on a retrouv{\'e} deux trait{\'e}s disparus (un Nomocanon et un livre de th{\'e}ologie), sans compter les tr{\`e}s nombreuses hom{\'e}lies ou pi{\`e}ces hagiographiques dont le ou les t{\'e}moins macariotes attestent une recension perdue ailleurs. Les manuscrits bibliques et liturgiques nous fournissent d{\'e}s {\'e}l{\'e}ments importants pour l{\textquoteright}{\'e}tude des textes qui furent d{\textquoteright}usage courant au Moyen Age, et les nombreux colophons nous ouvrent une fen{\^e}tre inattendue sur la vie des monast{\`e}res sc{\'e}tiotes de l{\textquoteright}{\'e}poque de la Grande Peste au XIXe si{\`e}cle. Dans l{\textquoteright}ensemble, on peut estimer que cette collection repr{\'e}sente un peu plus de 5\% des manuscrits chr{\'e}tiens d{\textquoteright}{\'E}gypte. Comme la publication, souhait{\'e}e, d{\textquoteright}un {\guillemotleft}catalogue raisonn{\'e}{\guillemotright} requerra sans doute plusieurs ann{\'e}es, il a paru sage de r{\'e}pondre aux demandes des chercheurs et de publier d{\`e}s maintenant l{\textquoteright}inventaire complet des pi{\`e}ces contenues dans ces manuscrits, d{\^u}ment identifi{\'e}es et accompagn{\'e}es de plusieurs index qui en facilitent consid{\'e}rablement le rep{\'e}rage. Indispensable aux sp{\'e}cialistes de la litt{\'e}rature arabe chr{\'e}tienne et {\`a} tous ceux qui s{\textquoteright}int{\'e}ressent {\`a} l{\textquoteright}{\'E}glise copte, ce livre est aussi susceptible de rendre d{\textquoteright}appr{\'e}ciables services aux patrologues et aux hagiographes en g{\'e}n{\'e}ral, en leur signalant l{\textquoteright}existence d{\textquoteright}une version orientale des textes qu{\textquoteright}ils {\'e}tudient.

}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Ugo Zanetti} } @book {2923, title = {Catalogue des manuscrits {\'e}thiopiens (gheez et amharique) de la Biblioth{\`e}que Nationale}, year = {1877}, publisher = {National Printing Press}, organization = {National Printing Press}, address = {Paris}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/manuscritsorient00bibl}, author = {Hermann Zotenberg} }