@article {6487, title = {Das Kontakion: Mit einem Exkurs {\"u}ber Romanos und Basileios von Seleukeia}, journal = {Byzantinische Zeitschrift}, volume = {19}, year = {1910}, note = {

Link to pp. 285-306.

}, pages = {285-306}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/byzantinischezei19mnuoft}, author = {Paul Maas} } @book {3682, title = {A short history of Syriac Christianity to the rise of Islam}, series = {Scholars Press general series}, number = {4}, year = {1982}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Chico}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780891304548}, author = {William Stewart MacCullough} } @book {5587, title = {Memar Marqah: the teaching of Marqah [Text]}, series = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft; Beiheft}, volume = {1}, number = {84}, year = {1963}, publisher = {A. T{\"o}pelmann}, organization = {A. T{\"o}pelmann}, address = {Berlin}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {John Macdonald} } @book {5605, title = {The Theology of the Samaritans}, series = {The New Testament Library}, year = {1964}, publisher = {SCM Press}, organization = {SCM Press}, address = {London}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {John Macdonald} } @book {5588, title = {Memar Marqah: the teaching of Marqah [Translation]}, series = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft; Beiheft}, volume = {2}, number = {85}, year = {1963}, publisher = {A. T{\"o}pelmann}, organization = {A. T{\"o}pelmann}, address = {Berlin}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {John Macdonald} } @inbook {5319, title = {Arameo del Targum Pal.: Sustrato arameo de Evangelios y Actos y critica neotestamentaria}, booktitle = {Neophyti 1. 4, N{\'u}meros : Targum palestinense, Ms. de la Biblioteca vaticana}, series = {Textos y estudios / Seminario filol{\'o}gico Cardenal Cisneros}, volume = {4}, number = {10}, year = {1974}, pages = {78*{\textendash}102*}, publisher = {Consejo superior de investigaciones cientif{\'\i}cas}, organization = {Consejo superior de investigaciones cientif{\'\i}cas}, address = {Madrid ; Barcelona}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9788400039745}, author = {Alejandro D{\'\i}ez Macho} } @book {5318, title = {Targum y Nuevo Testamento: Studi e Testi }, series = {Studi e testi}, number = {231}, year = {1964}, publisher = {Biblioteca Apostolica Vaticana}, organization = {Biblioteca Apostolica Vaticana}, address = {Vatican City}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Alejandro D{\'\i}ez Macho} } @article {4671, title = {L{\textquoteright}homme {\`a} l{\textquoteright}{\'e}cole de Dieu. D{\textquoteright}Antioche {\`a} Nisibe: Profil herm{\'e}neutique, th{\'e}ologique et k{\'e}rygmatique du mouvement scoliaste nestorien. Monographie programmatique (II)}, journal = {Proche-Orient chr{\'e}tien}, volume = {33}, year = {1983}, pages = {39{\textendash}103}, keywords = {Exegetical Tradition}, author = {Menahem-Robert Macina} } @article {4670, title = {L{\textquoteright}homme {\`a} l{\textquoteright}{\'e}cole de Dieu. D{\textquoteright}Antioche {\`a} Nisibe: Profil herm{\'e}neutique, th{\'e}ologique et k{\'e}rygmatique du mouvement scoliaste nestorien. Monographie programmatique (I)}, journal = {Proche-Orient chr{\'e}tien}, volume = {32}, year = {1982}, pages = {86{\textendash}124, 263{\textendash}301}, keywords = {Exegetical Tradition}, author = {Menahem-Robert Macina} } @article {6593, title = {Ephrems des Syrers hymnencyklus von Tod und Teufel}, journal = {Gottesminne: Monatsschrift f{\"u}r religi{\"o}se Dichtkunst}, volume = {3}, year = {1905}, pages = {37-45. 95-100. 154-156. 216/8. 266/20. 379-381. 443-445. 495-497. 543f. 610-614. 674-678}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/Ephremshymnencyklus}, author = {Karl Macke} } @article {5888, title = {Syrische Lieder gnostischen Ursprungs. Eine Studie {\"u}ber die apokryphen syrischen Thomasacten}, journal = {Theologische Quartalschrift }, volume = {56}, year = {1874}, note = {

Link to pp. 1-70.

}, pages = {1-70}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/theologischequa12unkngoog}, author = {Karl Macke} } @book {6515, title = {Hymnen aus dem Zweistr{\"o}meland: Dichtungen des hl. Ephrem des Syrers aus dem syrischen Urtext}, year = {1882}, publisher = {Franz Kirchheim}, organization = {Franz Kirchheim}, address = {Mainz}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/636752}, author = {Karl Macke} } @book {3505, title = {A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac, as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, Northwest Persia, and the Plain of Mosul}, year = {1901}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Lexica}, url = {https://archive.org/details/adictionarydial00maclgoog}, author = {Arthur John MacLean} } @book {4862, title = {East Syrian Daily Offices}, year = {1894}, note = {

Repr. 1969

}, publisher = {Rivington}, organization = {Rivington}, address = {London}, keywords = {Liturgy}, url = {https://archive.org/details/eastsyriandailyo00macluoft}, author = {Arthur John MacLean} } @book {5787, title = {Grammar of the Dialect of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan}, year = {1895}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/adictionarydial00maclgoog}, author = {Arthur John MacLean} } @book {6288, title = {The Catholicos of the East and his people}, year = {1892}, publisher = {Society for promoting christian knowledge}, organization = {Society for promoting christian knowledge}, address = {London}, keywords = {Baumstark}, url = {https://archive.org/details/TheCatholicosOfTheEastAndHisPeople}, author = {Arthur John MacLean and William Henry Browne} } @article {3105, title = {L{\textquoteright}Apocalypse arabe de Daniel publi{\'e}e, traduite et annot{\'e}e}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Histoire des Religions}, volume = {49}, year = {1904}, note = {

Link to pp.\ 265-305

}, pages = {265-305}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00351423}, url = {https://archive.org/details/revuedelhistoir04alphgoog}, author = {Fr{\'e}d{\'e}ric Macler} } @book {7272, title = {Notice des Manuscrits Syriaques conserv{\'e}s dans la bibllioth{\`e}que du Couvent des Syriens Jacobites de J{\'e}rusalem}, year = {1920}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, address = {Paris}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/Macler1920}, author = {Fr{\'e}d{\'e}ric Macler} } @book {5327, title = {The New Testament and the Palestinian Targum to the Pentateuch}, series = {Analecta Biblica : investigationes scientificae in res biblicas}, number = {27a}, year = {1966}, publisher = {Biblical Institute Press}, organization = {Biblical Institute Press}, address = {Rome}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Martin MacNamara} } @book {4123, title = {Six Explanations of the Liturgical Feasts [Translation]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {356/SS156}, year = {1974}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9789042903975}, author = {William F. Macomber} } @article {3640, title = {The Manuscripts of the Metrical Homilies of Narsai}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {39}, year = {1973}, pages = {275-306}, keywords = {Narsai}, author = {William F. Macomber} } @book {4122, title = {Six Explanations of the Liturgical Feasts [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {355/SS155}, year = {1974}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9789042903968}, author = {William F. Macomber} } @book {3545, title = {Final Inventory of the Microfilmed Manuscripts of St. Mark{\textquoteright}s Convent, Jerusalem}, year = {1990}, publisher = {Brigham Young University}, organization = {Brigham Young University}, address = {Provo}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/MacomberSMC}, author = {William F. Macomber} } @article {4147, title = {The Theological Synthesis of Cyrus of Edessa}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {30}, year = {1964}, pages = { 5{\textendash}38}, keywords = {Chalcedon}, author = {William F. Macomber} } @article {4799, title = {The Oldest Known Text of the Anaphora of the Apostles Addai and Mari}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {32}, year = {1966}, pages = {335-371}, keywords = {Liturgy}, author = {William F. Macomber} } @article {4146, title = {The Christology of the Synod of Seleucia-Ctesiphon (AD 486)}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {24}, year = {1958}, pages = {142-154}, keywords = {Chalcedon}, author = {William F. Macomber} } @article {4883, title = {The Chaldean Lectionary System of the Cathedral Church of Kokhe}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {33}, year = {1967}, pages = {483{\textendash}516}, keywords = {Liturgy}, author = {William F. Macomber} } @article {5798, title = {Zu J. Friedrichs Arbeiten {\"u}ber das Neusyrische aus der Sowjetunion}, journal = {Orientalistische Literaturzeitung}, volume = {57}, year = {1962}, note = {

Review of [ibib]5797[/ibib]

}, pages = {117-125}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Rudolph Macuch} } @book {5686, title = {Handbook of Classical and Modern Mandaic}, year = {1965}, note = {

Preview available on Google Books

}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Rudolph Macuch} } @book {5821, title = {Neumand{\"a}ische Chrestomathie: mit grammatischer Skizze, kommentierter {\"U}bersetzung und Glossar}, series = {Porta linguarum orientalium, neue Serie}, number = {18}, year = {1989}, note = {

Preview available on Google Books.

}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783447028592}, author = {Rudolph Macuch and Klaus Boekels} } @book {5806, title = {Geschichte der sp{\"a}t- und neusyrischen Literatur}, year = {1976}, publisher = {Walter de Gruyter}, organization = {Walter de Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783110059595}, author = {Rudolph Macuch} } @book {5576, title = {Grammatik des samaritanische Aram{\"a}isch}, series = {Studia Samaritana}, number = {4}, year = {1982}, note = {

Preview available through Google Books.

}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783110083767}, author = {Rudolph Macuch} } @book {3670, title = {Geschichte der spat- und neusyrischen Literatur}, year = {1976}, publisher = {Walter de Gruyter}, organization = {Walter de Gruyter}, address = {Berlin / New York}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, isbn = {9783110059595}, author = {Rudolph Macuch} } @article {4033, title = {Some Orthographico-Phonetic Problems of Ancient Aramaic and the Living Aramaic Pronunciation}, journal = {Maarav}, volume = {5/6}, year = {1990}, pages = {221{\textendash}237}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Rudolph Macuch} } @article {5711, title = {Recent Studies in Neo-Aramaic Dialects}, journal = {Bulletin of the School of Oriental and African Studies}, volume = {53}, year = {1990}, pages = {214-223}, abstract = {

Since the beginnings of Neo-Aramaic studies in the second half of the last century, with the work of pioneers such as Stoddard (1855), Sachau (1865) and Noldeke (1868) in East-Neo-Syriac, Prym and Socin (1883) in West-Neo-Syriac (Tur {\textquoteleft}Abdln) and Parisot (1898{\textendash}9) in West-Aramaic of Ma{\textquoteright}lula and related dialects, research in the field of Neo-Aramaic dialectology has never known such an intensive upsurge as there has been in the second half of this century. Although harsh religious persecution by the Muslims and other unendurable hardships, particularly in this century, exterminated a large proportion of the speakers of these dialects or drove them from their original sites to Russia, America, various European countries and even Australia, where their idioms are likely to die within the next few generations, the interest in their more or less modest remnants is increasing. It is as if Aramaists had finally responded to an earnest last-moment appeal and understood the need to save this linguistic heritage before it disappears totally. However, it is symptomatic that researchers trying to record a dying dialect\ in situ\ (Krotkoff, Aradhin in Iraqi Kurdistan 1959, published 1982; Jastrow, Hertevin in East Turkey 1970, published 1988) were unable to find more than a single reliable informant on the dialects of the villages of their respective research.

}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, issn = {0041-977X}, doi = {https://doi.org/10.1017/S0041977X00026045}, author = {Rudolph Macuch} } @book {5801, title = {Neusyrische Chrestomathie}, series = {Porta linguarum Orientalium}, number = {13}, year = {1975}, note = {

Preview available on Google Books

}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783447015318}, author = {Rudolph Macuch and Estiphan Panoussi} } @article {5547, title = {Recent Studies in Palestinian Aramaic: The Demonstrative Pronouns}, journal = {Bulletin of the School of Oriental and African Studies}, volume = {50}, year = {1987}, pages = {437{\textendash}448}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Rudolph Macuch} } @book {5696, title = {Zur Sprache und Literatur der Mandaer}, series = {Studia Mandaica}, number = {1}, year = {1976}, publisher = {Walter de Gruyter}, organization = {Walter de Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783110048384}, editor = {Rudolph Macuch and Kurt Rudolph and Eric Segelberg} } @book {5822, title = {Neumand{\"a}ische Texte im dialekt von Ahw{\={a}}z}, series = {Semitica viva}, number = {12}, year = {1993}, note = {

Preview available on Google Books.

}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783447033824}, author = {Rudolph Macuch and Guido Dankwarth} } @book {7295, title = {The Hierarchy of the Churches of East and West Syriac Traditions: A survey of the episcopal Sees in alphabetical order}, series = {Mor{\={a}}n {\textquoteright}Etho}, number = {17}, year = {2002}, publisher = {St. Ephrem Ecumenical Research institute}, organization = {St. Ephrem Ecumenical Research institute}, edition = {3}, address = {Kottayam}, keywords = {Chronicles}, url = {https://archive.org/details/hierarchyofchurc0000john}, author = {John Madey} } @book {4841, title = {Taufe, Firmung und Busse in den Kirchen des ostsyrischen Ritenkreises : Eine Ver{\"o}ffentlichung d. Pastoral-Katechet. Inst. Sandesanilayam Changanacherry, Kerala, Indien}, year = {1971}, publisher = {Benziger}, organization = {Benziger}, address = {K{\"o}ln}, keywords = {Liturgy}, author = {Johannes Madey and Ephrem B{\'e}d{\'e} and Georg Vavanikunnel} } @book {5966, title = {Die Peschittho zum Buche Josua}, series = {Freiburger theologische Studien}, number = {19}, year = {1916}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg im Breisgau}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Hermann Mager} } @book {3031, title = {The Thousand and One Nights (Alf Layla wa-Layla). From the Earliest Known Sources. Arabic Text Edited with Introduction and Notes}, year = {1994}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden; New York}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9789004074286}, editor = {Muḥsin Mahdi} } @book {5992, title = {Recent evidence for the authenticity of the Gospels: Tatian{\textquoteright}s Diatessaron}, year = {1893}, publisher = {Catholic Truth Society}, organization = {Catholic Truth Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, author = {Michael Maher} } @book {2184, title = {Scriptorum veterum nova collectio e vaticanis codicibus edita}, volume = {4}, year = {1831}, note = {

Includes Latin translations of ecclesiastical law from Arabic, Turkish and Persian.

}, publisher = {Vatican}, organization = {Vatican}, address = {Rome}, keywords = {Councils}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_6nULIbKT1dsC}, editor = {Angelus Mai} } @inbook {3904, title = {The Arameans}, booktitle = {Peoples of Old Testament times}, year = {1973}, publisher = {Claredon Press}, organization = {Claredon Press}, chapter = {6}, address = {Oxford}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Abraham Malamat}, editor = {Donald John Wiseman} } @inbook {5828, title = {Aram, Arameans}, booktitle = {Encyclopedia Judaica}, volume = {2}, year = {2007}, pages = {337-339}, publisher = {Thomson Gale}, organization = {Thomson Gale}, edition = {2}, address = {Farmington Hills}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://ketab3.files.wordpress.com/2014/11/encyclopaedia-judaica-v-02-alr-az.pdf}, author = {Abraham Malamat} } @book {4172, title = {Repentance: Chiefly from the Syriac of S. Ephraem (Par{\ae}n. ii) , and Other Eastern Sources }, year = {1866}, publisher = {J. Masters}, organization = {J. Masters}, address = {London}, keywords = {Ephrem}, author = {Solomon Caesar Malan} } @book {4171, title = {Meditations for every Wednesday and Friday in Lent on a prayer of S. Ephraem; translated from the Russian, to which are added short homilies for Passion Week, from S. Chrysostom, S. Severian, and S. Ephraem}, year = {1859}, publisher = {Joseph Masters}, organization = {Joseph Masters}, address = {London}, keywords = {Ephrem}, url = {https://archive.org/details/MeditationsForEvery}, author = {Solomon Caesar Malan} } @book {2904, title = {The Book of Adam and Eve, also Called the Conflict of Adam and Eve with Satan}, year = {1882}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {London}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/TheConflict.of.Adam.and.Eve.against.satanMalan}, author = {Solomon Caesar Malan} } @book {5848, title = {Die syrische Handschrift Berlin Sachau 220}, series = {Heidelberger orientalistische Studien}, number = {6}, year = {1984}, publisher = {P. Lang}, organization = {P. Lang}, address = {Frankfurt am Main}, keywords = {Homilies}, isbn = {9783820454208}, author = {Ephrem Malki} } @book {4701, title = {The Monk and the Martyr: The Monk as Successor of the Martyr }, series = {Studies in Christian antiquity}, number = {12}, year = {1950}, publisher = {Catholic University of America Press}, organization = {Catholic University of America Press}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Hagiography}, author = {Edward Eugene Malone} } @book {5328, title = {Semitic interference in Marcan syntax}, series = {Society of Biblical literature, Dissertation series}, number = {51}, year = {1981}, publisher = {Scholars Press}, organization = {Scholars Press}, address = {Chico}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9780891304067}, author = {Elliott C. Maloney} } @book {6094, title = {Die Peschittha zu Hiob : nebst einem Anhang {\"u}ber ihr Verh{\"a}ltniss zu LXX und Targum}, year = {1892}, publisher = {Druck von L. Propper}, organization = {Druck von L. Propper}, address = {Budapest}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/diepeschitthazuh00mand}, author = {Armin Mandl} } @inbook {4966, title = {The Production of Syriac Manuscripts 400{\textendash}700 AD}, booktitle = {Scritture, Libri, et Tesi nelle aree provinciali di Bisanzio}, year = {1992}, pages = {161-179}, publisher = {Centro Italiano di Studi sull{\textquoteright}Alto Medioevo}, organization = {Centro Italiano di Studi sull{\textquoteright}Alto Medioevo}, address = {Spoleto}, keywords = {Manuscript Studies}, author = {M.M. Mango}, editor = {G. Cavallo and M. Maniaci} } @article {4964, title = {Patrons and Scribes Indicated in Syriac Manuscripts}, journal = {Jahrbuch der {\"O}sterreichischen Byzantinistik}, volume = {32}, year = {1982}, pages = {3-12}, keywords = {Manuscript Studies}, author = {M.M. Mango} } @book {4809, title = {Heaven on Earth: The Theology of Liturgical Spacetime in the East Syrian Qurbana}, year = {1995}, publisher = {Mar Thoma Yogam}, organization = {Mar Thoma Yogam}, address = {Rome}, keywords = {Liturgy}, author = {Pauly Maniyattu} } @book {3304, title = {Morceaux choisis de litt{\'e}rature aram{\'e}enne}, year = {1901}, publisher = {Imprimerie des p{\`e}res dominicains}, organization = {Imprimerie des p{\`e}res dominicains}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Jacob of Sarug, Narsai, Syriac Sasanian Sources}, url = {https://archive.org/details/morceauxchoisisd00mann}, author = {Ya{\textquoteright}qub Awgin Manna} } @book {3446, title = {Q{\={a}}mus kald{\={a}}ni-{\textquoteleft}arabi / Vocabulaire chaldeen-arabe / Chaldean Arabic Dictionary}, year = {1975}, note = {

Also available here.

}, publisher = {Markaz B{\={a}}bil}, organization = {Markaz B{\={a}}bil}, address = {Beirut}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Lexica}, url = {http://dukhrana.com/lexicon/Manna/}, author = {Ya{\textquoteright}qub Awgin Manna} } @book {4808, title = {Anaphora and Post-Anaphora of the Syro-Malabar Qurbana }, series = {Oriental Institute of Religious Studies, India (Series)}, number = {78}, year = {1984}, publisher = {Oriental Institute of Religious Studies}, organization = {Oriental Institute of Religious Studies}, address = {Kottayam}, keywords = {Liturgy}, author = {Thomas Mannooramparampil} } @book {4928, title = {John bar Zo{\textquoteleft}bi. Explanation of the Divine Mysteries}, series = {Oriental Institute of Religious Studies India}, number = {157}, year = {1992}, publisher = {Oriental Institute of Religious Studies}, organization = {Oriental Institute of Religious Studies}, address = {Kottayam}, keywords = {Liturgy}, author = {Thomas Mannooramparampil} } @article {2935, title = {Note sur la {\textquoteright}Dormition de Joseph}, journal = {Henoch}, volume = {4}, year = {1982}, pages = {37-40}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {F. Manns} } @book {6780, title = {Sacrorum Conciliorum Nova Amplissima Collectio. 7. Ab anno CCCCLI. ad annum CCCCXCII. inclusive}, volume = {7}, year = {1762}, publisher = {Zatta}, organization = {Zatta}, address = {Florence}, keywords = {Baumstark, Rabbula of Edessa}, url = {https://archive.org/details/SacrorumConciliorumNovaAmplissimaCollectio7}, author = {Joannes Dominicus Mansi} } @book {6863, title = {Sacrorum Conciliorum Nova Amplissima Collectio. 7. Ab anno CCCCXXXI ad annum CCCCXLI}, volume = {5}, year = {1761}, publisher = {Zatta}, organization = {Zatta}, address = {Florence}, keywords = {Baumstark, Rabbula of Edessa}, url = {https://archive.org/details/MansiJDSacrorumConciliorumNovaAmplissimaCollectio005}, author = {Joannes Dominicus Mansi} } @article {5999, title = {Une cl{\'e} pour la distinction des {\'e}crits des Isaac d{\textquoteright}Antioche}, journal = {Ephemerides Theologicae Lovanienses}, volume = {79}, year = {2003}, pages = {365-402}, abstract = {

Le myst{\`e}re qui enveloppe la personnalit{\'e} d{\textquoteright}Isaac {\textendash} ou des Isaac d{\textquoteright}Antioche {\textendash} n{\textquoteright}est pas encore totalement {\'e}lucid{\'e} et le probl{\`e}me des {\'e}crits qui sont plac{\'e}s sous le nom de l{\textquoteright}un d{\textquoteright}entre eux et qui doivent {\^e}tre attribu{\'e}s au moins {\`a} deux, n{\textquoteright}a pas encore trouv{\'e} de solution satisfaisante. Cet {\'e}tat de fait paralyse la recherche sur un auteur {\'e}minent de la tradition syriaque et explique les incertitudes qui l{\textquoteright}accompagnent. Les progr{\`e}s enregistr{\'e}s jusqu{\textquoteright}ici ne concernent en fait que des aspects qui sont li{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}authenticit{\'e} de tel ou tel discours, ou\ m{\^\i}mr{\^a}, mais n{\textquoteright}envisagent pas le probl{\`e}me des auteurs et de leurs {\'e}crits respectifs. L{\textquoteright}objet de cette {\'e}tude porte moins sur l{\textquoteright}identit{\'e} des auteurs {\textendash} m{\^e}me si cette question sera {\'e}voqu{\'e}e d{\textquoteright}une mani{\`e}re ou d{\textquoteright}une autre {\textendash} que sur une m{\'e}thode, une cl{\'e} {\textendash} qui permettra de situer les {\'e}crits du corpus isaacien pour d{\'e}finir la v{\'e}ritable paternit{\'e} de chacun d{\textquoteright}eux.\ 

}, keywords = {Isaac of Antioch}, author = {Tanios Bou Mansour} } @book {4551, title = {The Peshitta version of the Pentateuch and early Jewish exegesis}, series = {Publication of the Perry Foundation for Biblical Research in the Hebrew University of Jerusalem}, year = {1995}, publisher = {Magnes Press}, organization = {Magnes Press}, address = {Jerusalem}, keywords = {Bible}, isbn = {9789652238740}, author = {Yeshayahu Maori} } @book {4040, title = {Die semitische Personennamen in den alt- und reichsaram{\"a}ischen Inschriften aus Vorderasien}, series = {Texte und Studien zur Orientalistik}, number = {5}, year = {1988}, publisher = {Olms}, organization = {Olms}, address = {Hildesheim}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783487090429}, author = {Mohammed Maraqten} } @article {5132, title = {Die Achikarsage: Ein Versuch zur Gruppierung der Quellen}, journal = {Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte}, volume = {2}, year = {1902}, note = {

Link to pp.\ 393-411

}, pages = {393-411}, keywords = {Baumstark, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/studienzurvergl11unkngoog}, author = {Paul Marc} } @book {6164, title = {Jonas propheta, syriace, stylo stranghelico}, year = {1802}, publisher = {Lutetia}, organization = {Lutetia}, address = {Paris}, keywords = {Bible}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbn/content/titleinfo/63568}, author = {Jean J. Marcel} } @book {7877, title = {Pseudo-Iustinus. Cohortatio ad Graecos, de Monarchia, Oratio ad Graecos}, series = {Patristische Texte und Studien}, number = {32}, year = {1990}, publisher = {Walter de Gruyter}, organization = {Walter de Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {Ambrosius}, author = {Marcovich, Miroslav} } @book {5641, title = {A Manual of Babylonian Jewish Aramaic}, year = {1981}, publisher = {University Press of America}, organization = {University Press of America}, address = {Lanham}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9780819113634}, author = {David Marcus} } @book {5111, title = {{\'E}tudes s{\'e}mitiques et samaritaines offertes {\`a} Jean Margain}, series = {Histoire du texte biblique}, number = {4}, year = {1998}, publisher = {Editions du Zebre}, organization = {Editions du Zebre}, address = {Lausanne}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9782970008866}, author = {Jean Margain} } @article {5616, title = {El{\'e}ments Bibliographie samaritaine}, journal = {Semitica}, volume = {27}, year = {1977}, pages = {153-157}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Jean Margain} } @book {5270, title = {Le Livre de Daniel: commentaire philologique du texte aram{\'e}en}, series = {Les classiques bibliques}, year = {1994}, publisher = {Beauchesne}, organization = {Beauchesne}, address = {Paris}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9782701013183}, author = {Jean Margain} } @book {3457, title = {Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith}, year = {1927}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Lexica}, url = {https://archive.org/details/SupplementToTheThesaurusSyriacus}, author = {Jesse Payne Margoliouth} } @book {3553, title = {Descriptive List of Syriac and Karshuni MSS. in the British Museum acquired since 1873}, year = {1899}, publisher = {British Museum}, organization = {British Museum}, address = {London}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/descriptivelist00marggoog}, author = {G. Margoliouth} } @book {3410, title = {Extracts from the Ecclesiastical History of John, Bishop of Ephesus}, series = {Semitic study series}, number = {13}, year = {1909}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {John of Ephesus}, url = {https://archive.org/details/extractsecclesia00joanuoft}, author = {Jesse Payne Margoliouth} } @book {5643, title = {Lehrbuch der aram{\"a}ischen Sprache des babylonischen Talmuds : Grammatik, Chrestomathie und W{\"o}rterbuch}, year = {1910}, publisher = {Beck}, organization = {Beck}, address = {Munich}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/513765}, author = {Max L. Margolis} } @article {5481, title = {Classica et Orientalia: 2. Les dernieres annees de Hatra: L{\textquoteright}alliance romaine}, journal = {Syria}, volume = {34}, year = {1957}, pages = {288-305}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1957_num_34_3_5239}, author = {Andr{\'e} Maricq} } @article {5480, title = {Hatra de Sanatruq}, journal = {Syria}, volume = {32}, year = {1955}, pages = {273-288}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1955_num_32_3_5103}, author = {Andr{\'e} Maricq} } @book {4346, title = {Hymnes de saint {\'E}phrem conserv{\'e}es en version arm{\'e}nienne. Texte arm{\'e}nien, traduction latine et notes explicatives}, series = {Patrologia Orientalis}, number = {30.1}, year = {1961}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, address = {Paris}, keywords = {Ephrem}, editor = {Louis Mari{\`e}s and Charles Mercier} } @article {4193, title = {Mimre de Saint {\'E}phrem sur la B{\'e}n{\'e}diction de la Table}, journal = {L{\textquoteright}orient syrien}, volume = {4}, year = {1959}, pages = {73-109; 163-192; 285-298}, keywords = {Ephrem}, author = {L. Mari{\`e}s and L. Froman} } @book {5788, title = {Grammaire n{\'e}o-syriaque pour {\'e}coles d{\textquoteright}adultes: dialecte d{\textquoteright}Urmia}, series = {Ecole Pratique des Hautes Etudes; Groupe Linguistique d{\textquoteright}Etudes Chamito-S{\'e}mitiques; Comptes rendus du Groupe Linguistique d{\textquoteright}{\'E}tudes Chamito-S{\'e}mitiques / Suppl{\'e}ment}, number = {5}, year = {1976}, note = {

Russian original, 1935

}, publisher = {Geuthner}, organization = {Geuthner}, edition = {2}, address = {Paris}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9782705300869}, author = {Olga Kapeliuk}, editor = {Konstantin I. Marogulov} } @inbook {4118, title = {Epistula ad Thomam}, booktitle = {Concilium universale chalcedonense}, series = {Acta Consiliorum Oecumenicorum}, volume = {2}, year = {1938}, note = {

Partially available at Google Books

}, pages = {169{\textendash}184}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9783110004342}, author = {Innocentius of Maronia}, editor = {Eduard Schwartz} } @book {6464, title = {Texte und Forschungen im Gebiet der armenisch-georgischen Philologie}, year = {1900}, note = {

Description found on pp. 175ff. of the following work.

}, publisher = {[Publisher unidentified]}, organization = {[Publisher unidentified]}, address = {St. Petersburg}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, author = {Nikolai Yakovlevic Marr} } @book {5039, title = {The Book of the Holy Hierotheos}, year = {1979}, publisher = {APA-Philo Press}, organization = {APA-Philo Press}, address = {Amsterdam}, keywords = {Spirituality}, author = {Fred Shipley Marsh} } @book {5553, title = {Manual of the Aramaic Language of the Palestinian Talmud grammar, vocalized text, translation and vocabulary}, year = {1929}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://nsfjs.weebly.com/uploads/1/3/3/7/13375483/+_marshall_-_manual_of_the_aramaic_language_of_the_palestinian_talmud_1-30.pdf}, author = {John Turner Marshall and James Barton Turner and Alphonse Mingana} } @book {6240, title = {Les origines de l{\textquoteright}Eglise d{\textquoteright}Edesse et des Eglises syriennes}, year = {1889}, publisher = {Maisonneuve et Ch. Leclerc; Rousseau-Leroy}, organization = {Maisonneuve et Ch. Leclerc; Rousseau-Leroy}, address = {Paris; Amiens}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/lesoriginesdel00mart}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {3641, title = {Hom{\'e}lie de Nars{\`e}s sur les trois docteurs nestoriens (I)}, journal = {Journal asiatique}, volume = {9.14}, year = {1899}, note = {

Link to pp.\ 446-492

}, pages = {446-492}, keywords = {Baumstark, Chalcedon, Ephrem, Narsai}, url = {https://archive.org/details/ChabotNarsaiDocteursSyriac}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @book {1957, title = {Chronique de Josu{\'e} le Stylite {\'e}crite ver l{\textquoteright}an 515}, year = {1876}, publisher = {F.A. Brockhaus}, organization = {F.A. Brockhaus}, address = {Leipzig}, keywords = {Chronicles}, url = {https://archive.org/details/ChroniqueDeJosueLeStyliteEcriteV}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {5986, title = {Le ΔΙΑ ΤΕΣΣΑΡΟΝ de Tatien}, journal = {Revue des Questions historiques}, volume = {33}, year = {1883}, chapter = {349-394}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015073336300;view=1up;seq=355}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {7026, title = {Tradition Karkaphienne, ou La Massore chez les Syriens}, journal = {Journal asiatique}, volume = {6.14}, year = {1869}, note = {

Link to pp. 245-379

}, pages = {245-379}, keywords = {Baumstark, Bible, Exegetical Tradition}, url = {https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.530714}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @book {2123, title = {Le Pseudo-synode connu dans l{\textquoteright}histoire sous le nom de Brigandage d{\textquoteright}{\'E}ph{\`e}se {\'e}tudi{\'e} d{\textquoteright}apr{\`e}s ses Actes retrouv{\'e}s en syriaque }, year = {1875}, publisher = {Maisonneuve}, organization = {Maisonneuve}, address = {Paris}, keywords = {Councils}, url = {https://archive.org/details/lepseudosynodco00martgoog}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @book {5961, title = {Introduction {\`a} la critique textuelle du Nouveau Testament}, volume = {1}, year = {1883}, publisher = {Maisonneuve}, organization = {Maisonneuve}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/introductionlacr01mart}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {3306, title = {Lettres de Jacques de Saroug aux moines du Couvent de Mar Bassus, et {\`a} Paul d{\textquoteright}Edesse, relev{\'e}es et traduites}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {30}, year = {1876}, pages = {217-275}, keywords = {Jacob of Sarug}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/47804}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @book {2122, title = {Actes du Brigandage d{\textquoteright}{\'E}ph{\`e}se: Traduction faite sur le texte syriaque contenu dans le manuscrit 14530 du Mus{\'e}e britannique}, year = {1874}, publisher = {Emile Glorieux and Co.}, organization = {Emile Glorieux and Co.}, address = {Amiens}, keywords = {Councils}, url = {https://archive.org/details/actesdubrigandag00coun}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @book {7269, title = {Syro-Chaldaicae Institutiones, seu introductio practica ad Studium Linguae Aramaeae}, year = {1874}, publisher = {Maisonneuve et Sociis}, organization = {Maisonneuve et Sociis}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Grammars, Isaac of Antioch}, url = {https://archive.org/details/syrochaldaicaei00pargoog}, author = {J.P. Paulinus Martin} } @article {3305, title = {Discours de Jaques des Saroug sur la chute des idoles}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft}, volume = {29}, year = {1875}, pages = {107-147}, keywords = {Jacob of Sarug}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/47745}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {5868, title = {L{\textquoteright}hexam{\'e}ron de Jacques d{\textquoteright}{\'E}desse}, journal = {Journal asiatique}, volume = {11}, year = {1888}, edition = {8}, chapter = {401-490}, keywords = {Bardaisan, Baumstark}, url = {http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k932332/f400.image}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {3642, title = {Hom{\'e}lie de Nars{\`e}s sur les trois docteurs nestoriens (II)}, journal = {Journal asiatique}, volume = {9.15}, year = {1900}, note = {

Link to pp.\ 469-525

}, pages = {469-525}, keywords = {Chalcedon, Narsai}, url = {https://archive.org/details/ChabotNarsaiDocteursDeLEgliseFrench}, author = {J.P. Paulinus Martin} } @article {5987, title = {Le ΔΙΑ ΤΕΣΣΑΡΟΝ de Tatien II}, journal = {Revue des questions historiques}, volume = {44}, year = {1888}, note = {

Link to pp. 5-50.

}, pages = {5-50}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/revuedesquestio02unkngoog}, author = {Jean Pierre Paulin Martin} } @article {4294, title = {Los himnos {\textquotedblleft}sobre la perla{\textquotedblright} de san Efr{\'e}n de Nisibe (De fide LXXXI-LXXXV)}, journal = {Salmanticensis}, volume = {38}, year = {1991}, pages = {5-32}, keywords = {Ephrem}, url = {https://www.arzobispodegranada.es/pdfs/40.pdf}, author = {Francisco Javier Martinez Fernandez} } @article {4309, title = {Un canto arameo a la encarnaci{\'o}n del Hijo de Dios: San Efr{\'e}n el Sirio, himno De nativitate III}, journal = {Estudios B{\'\i}blicos}, volume = {50}, year = {1992}, pages = {475-491}, keywords = {Ephrem}, author = {Francisco Javier Martinez Fernandez} } @inbook {4285, title = {Los himnos de san Efr{\'e}n de Nisibe y la liturgia de la Iglesia en lengua sir{\'\i}aca}, booktitle = {Liturgia y padres de la Iglesia (XXIV jornadas de la A.E.P.L.)}, series = {Culmen et fons}, number = {2}, year = {2000}, pages = {125-217}, publisher = {Grafite Ediciones}, organization = {Grafite Ediciones}, address = {Bilbao}, keywords = {Ephrem}, author = {Francisco Javier Martinez Fernandez} } @mastersthesis {3096, title = {Eastern Christian Apocalyptic in the Early Muslim Period: Pseudo-Methodius and Pseudo-Athanasius}, volume = {PhD}, year = {1985}, school = {Catholic University of America}, type = {Dissertation}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Chronicles, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {www.arzobispodegranada.es/pdfs/22.pdf}, author = {Francisco Javier Martinez Fernandez} } @article {4341, title = {Cuatro himnos de s. Efr{\'e}n sobre el aceite, el olivo y los misterios de nuestro Se{\~n}or (De Virginitate, IV-VII)}, journal = {Compostellanum}, volume = {32}, year = {1987}, pages = {65-91}, keywords = {Ephrem}, author = {Francisco Javier Martinez Fernandez} } @inbook {4340, title = {{\'E}fren de Nisibe, Himnos de Virginitate I-III}, booktitle = {To train his soul in books: Syriac asceticism in early Christianity}, series = {CUA studies in early Christianity}, year = {2011}, pages = {23-53}, publisher = {Catholic University of America Press}, organization = {Catholic University of America Press}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9780813217321}, author = {Francisco Javier Martinez Fernandez}, editor = {Robin Darling Young and Monica Blanchard} } @book {7867, title = {Patmutiun ew hratk 'Hikaray imastnoy}, year = {1969}, address = {Erevan}, keywords = {Aḥiqar}, author = {Martirossian, A} } @book {2870, title = {Grammatica linguae Syriacae}, year = {1571}, publisher = {Christopher Plantin}, organization = {Christopher Plantin}, address = {Antwerp}, keywords = {History of Scholarship}, url = {http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/consult.asp?numtable=B372615206_48032C_3\&numfiche=581\&mode=3\&offset=58\&ecran=0}, author = {Andreas Masius} } @book {2869, title = {Syrorum peculium. Hoc est, vocabula apud Syros scriptores passim vsurpata}, year = {1572}, publisher = {Christophor Plantin}, organization = {Christophor Plantin}, address = {Antwerp}, keywords = {History of Scholarship}, url = {http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/consult.asp?numtable=B372615206_48032C_2\&numfiche=582\&mode=3\&offset=54\&ecran=0}, author = {Andreas Masius} } @book {4863, title = {Lelya - Ṣapra: Les offices chald{\'e}ens de la nuit et du matin}, series = {Orientalia Christiana Analecta}, volume = {156}, year = {1959}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Liturgy}, author = {Juan Mateos} } @inbook {4469, title = {Theologie du bapteme dans le formulaire de Severe d{\textquoteright}Antioche}, booktitle = {Symposium Syriacum 1972: c{\'e}l{\'e}br{\'e} dans les jours 26-31 octobre 1972 {\`a} l{\textquoteright}Institut pontifical oriental de Rome; rapports et communications}, series = {Orientalia Christiana analecta}, volume = {1}, number = {197}, year = {1974}, pages = {135-161}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Baptismal Tradition}, author = {J. Mateos} } @book {4861, title = {Les matines chaldeennes, maronites, et syriennes}, series = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {26}, year = {1960}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Liturgy}, author = {Juan Mateos} } @book {6238, title = {Die edessenische Abgarsage auf ihre Fortbildung untersucht}, year = {1882}, publisher = {Hinrichs}, organization = {Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Hagiography}, url = {https://archive.org/details/dieedessenische01mattgoog}, author = {K.C.A. Mathes} } @book {4204, title = {The Armenian Commentary on Genesis attributed to Ephrem the Syrian [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {572/SA23}, year = {1998}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, abstract = {

These volumes make available a diplomatic text and an English translation, the first ever modern translation, of the Commentary on Genesis preserved in Armenian and attributed to the fourth century poet, Ephrem the Syrian. Heretofore this text was known only from a single Venice manuscript, V873, printed by the Mekhitarist Fathers in 1836. This diplomatic edition utilizes the two other known manuscripts: another from the Venice Mekhitarist library, V352; and one from the library at Bzommar, Bza437. A lengthy introduction, the first real study of this text, demonstrates that while this Commentary is clearly based on a Syriac original, it represents a text that cannot have been written by the fourth-century Ephrem, but rather one that stems from a Syrian-Armenian milieu of around the tenth or eleventh centuries. This Commentary displays no correspondence with the surviving genuine Syriac Commentary on Genesis by Ephrem the Syrian, and makes manifest use of the work of Severus of Edessa (d. 861). This Commentary also shows marked characteristics of the translation technique well-known to have been supplied by the Armenians of the tenth to twelfth centuries.

}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9789042905931}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @inbook {3256, title = {Isḥaq of Antioch}, booktitle = {The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage}, year = {2011}, pages = {213}, publisher = {Gorgias Press}, organization = {Gorgias Press}, address = {Piscataway}, keywords = {Isaac of Antioch}, isbn = {9781593337148}, author = {Edward G. Mathews Jr.}, editor = {Sebastian P. Brock and Aaron M. Butts and George Anton Kiraz and Lucas van Rompay} } @article {4348, title = {Saint Ephrem the Syrian: Armenian Dispute Hymns between Virginity and Chastity}, journal = {Revue des {\'e}tudes arm{\'e}niennes }, volume = {28}, year = {2001}, pages = {143{\textendash}169}, keywords = {Ephrem}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @article {4289, title = {St. Ephrem, Madr{\={a}}{\v s}e On Faith, 81-85: Hymns on the Pearl, I-V}, journal = {St Vladimir{\textquoteright}s Theological Quarterly}, volume = {38}, year = {1994}, pages = {45-72}, keywords = {Ephrem}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @book {4198, title = {St Ephrem the Syrian: Selected Prose Works; Commentary on Genesis, Commentary on Exodus, Homily on our Lord, Letter to Publius}, series = {Fathers of the church}, number = {91}, year = {2004}, publisher = {Catholic University of America Press}, organization = {Catholic University of America Press}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Ephrem, Exegetical Tradition, Spirituality}, isbn = {9780813214214}, author = {Edward G. Mathews Jr. and Joseph Phillip Amar} } @book {4207, title = {The Armenian Commentaries on Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem the Syrian [Translation]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {588/SA26}, year = {2001}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, abstract = {

In the various early Christian traditions of the life of Ephrem the Syrian, he was widely known even more for his biblical commentaries than his poetry, for which he is now so highly regarded. Only three commentaries have survived in his native Syriac, and only the Commentary on Genesis survives in a complete version. A large corpus of commentaries has survived in Armenian and all these were long considered to be genuine. A study of the Armenian Commentary on Genesis has demonstrated that at least the Old Testament commentaries were influenced by Syriac traditions based on the exegesis of Jacob of Edessa (d. 708). Thus, these commentaries rather reflect a medieval Armenian exegesis strongly influenced by Syriac traditions. The present work offers a new edition of the text of the Armenian commentaries on Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem the Syrian, with their first ever translation into any modern language. These volumes constitute the second of three installments of the Old Testament commentaries attributed to Ephrem the Syrian. These commentaries should be of interest to anyone interested in the history of biblical interpretation, and to those interested in the history of Syrian-Armenian ecclesiastical relations.\ 

}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9789042910188}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @book {4206, title = {The Armenian Commentaries on Exodus-Deuteronomy attributed to Ephrem the Syrian [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {587/SA25}, year = {2001}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9789042910096}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @article {3258, title = {The Works Attributed to Isaac of Antioch: A[nother] Preliminary Checklist}, journal = {Hugoye}, volume = {6}, year = {2009}, pages = {51-76}, keywords = {Isaac of Antioch}, url = {www.bethmardutho.org/index.php/hugoye/volume-index/148.html}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @article {4190, title = {{\textquoteright}On Solitaries{\textquoteright}: Ephrem or Isaac?}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {103}, year = {1990}, pages = {101-110}, keywords = {Ephrem}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @book {4205, title = {The Armenian Commentary on Genesis attributed to Ephrem the Syrian [Translation]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {573/24SA}, year = {1988}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9789042905948}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @article {3257, title = {A Bibliographical Clavis to the Corpus of Works Attributed to Isaac of Antioch}, journal = {Hugoye}, volume = {5}, year = {2002}, pages = {3-14}, keywords = {Isaac of Antioch}, url = {www.bethmardutho.org/index.php/hugoye/hugoye-author-index/136.html}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @article {4349, title = {Armenian Hymn IX, on Marriage}, journal = {Journal of the Society for Armenian Studies}, volume = {9}, year = {1999}, note = {

Publication dates:\ 1996, 1997 [1999]\ 

}, pages = {55-63}, keywords = {Ephrem}, author = {Edward G. Mathews Jr.} } @article {6239, title = {La L{\'e}gende d{\textquoteright}Abgar et de Thadd{\'e}e et les missions Chr{\'e}tiennes {\`a} {\'E}desse (108-180)}, journal = {Revue d{\textquoteright}histoire des religions}, volume = {16}, year = {1887}, note = {

Link to pp.\ 269-283

}, pages = {269-283}, keywords = {Baumstark, Hagiography}, url = {https://archive.org/details/revuedelhistoir29alphgoog}, author = {G. Bonet Maury} } @article {6109, title = {Ueber Sprache des Targum zu den Spr{\"u}chen und dessen Verh{\"a}ltniss zu Syrer}, journal = {Archiv f{\"u}r wissenschaftliche Erforschung des Alten Testamentes}, volume = {2}, year = {1871}, pages = {66-93}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/AFWEAT21871}, author = {Siegmund Maybaum} } @book {5613, title = {Bibliography of the Samaritans}, series = {ABR-Nahrain; Supplements}, number = {1}, year = {1964}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Leo A. Mayer and Donald Broadribb} } @article {3923, title = {The Aramean Empire and its Relation with Israel}, journal = {The Biblical Archaeologist}, volume = {25}, year = {1962}, pages = {98-120}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, issn = {0006-0895}, url = {http://www.jstor.org/stable/3210938}, author = {Benjamin Mazar} } @article {3307, title = {An Epiphany of Mystical Symbols: Jacob of Sarug{\textquoteright}s M{\^e}mr{\^a} 109 on Abraham and His Types}, journal = {Hugoye}, volume = {1}, year = {1998}, keywords = {Jacob of Sarug}, url = {http://www.bethmardutho.org/index.php/hugoye/volume-index/93.html}, author = {Richard McCarron} } @book {4215, title = {Saint Ephrem{\textquoteright}s Commentary on Tatian{\textquoteright}s Diatessaron}, series = {Journal of Semitic Studies, Supplement}, number = {2}, year = {1993}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {Ephrem, Exegetical Tradition}, isbn = {9780199221639}, author = {Carmel McCarthy} } @article {3244, title = {Abu{\textquoteright}l Barakat: Catalogue of Christian literature in Arabic}, year = {2009}, keywords = {Histories of Syriac Literature}, url = {http://www.tertullian.org/fathers/abu_l_barakat_catalogue.htm}, author = {Abu al-Barak{\={a}}t}, editor = {Adam McCollum} } @article {4512, title = {A Recently Discovered Folio of the Old Syriac (Sy c ) Text of Luke 16,13-17,1}, journal = {Biblica}, volume = {68}, year = {1987}, pages = {85-88}, keywords = {Bible}, url = {http://www.jstor.org/stable/42707297}, author = {Daniel L. McConaughy} } @book {5649, title = {Jewish and Mandaean Incantation Bowls}, series = {Near and Middle East series}, number = {5}, year = {1967}, publisher = {University of Toronto Press}, organization = {University of Toronto Press}, address = {Toronto}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {W. Stewart McCullough} } @article {4680, title = {Early Syriac Commentaries on the New Testament, I-II, Near Eastern School of Theology}, journal = {Theological Review}, volume = {5}, year = {1982}, pages = {14{\textendash}33, 79{\textendash}126}, keywords = {Exegetical Tradition}, author = {J.C. McCullough} } @book {4121, title = {Narsai{\textquoteright}s Metrical Homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection, and Ascension}, series = {Patrologia Orientalis}, volume = {40}, year = {1979}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {Chalcedon}, author = {Frederick G. McLeod} } @article {3786, title = {The Odes of Solomon and the Scriptures}, journal = {Oriens Christianus}, volume = {67}, year = {1983}, pages = {104-122}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha, Syriac Studies Introduction}, author = {Brian McNeil} } @book {4266, title = {Ephrem the Syrian: Hymns}, series = {Classics of Western Spirituality}, number = {66}, year = {1989}, publisher = {Paulist Press}, organization = {Paulist Press}, address = {New York}, keywords = {Ephrem, Spirituality}, isbn = {9780809130931}, author = {Kathleen McVey} } @inbook {3778, title = {A Fresh Look at the Letter of Mara bar Sarapion to his Son}, booktitle = {V Symposium Syriacum 1988: Katholieke Universiteit, Leuven, 29-31 ao{\^u}t 1988}, series = { Orientalia Christiana Analecta (Pontificium Institutum Orientalium Studiorum)}, number = {236}, year = {1990}, pages = {257{\textendash}272}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, author = {Kathleen McVey} } @book {4301, title = {The Emperor Julian: Panegyric and Polemic}, series = {Translated texts for historians, Greek series}, number = {1}, year = {1986}, publisher = {Liverpool University Press}, organization = {Liverpool University Press}, address = {Liverpool}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9780853233350}, editor = {Kathleen McVey and Samuel N.C. Lieu} } @book {6635, title = {Warkh eu wkajabanouthiunkh srboc̣: hatẹntir kha{\l}ealkh i {\v c}aṙẹntrac̣}, volume = {2}, year = {1874}, publisher = {Mechitarists}, organization = {Mechitarists}, address = {Venice}, keywords = {Baumstark, Syriac Sasanian Sources}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/273259} } @book {3161, title = {Srboyn Ep{\textquoteright}remi matenagrowt{\textquoteright}iwnk{\textquoteright}. 4, {\v C}ark{\textquoteright} ew ag{\^o}t{\textquoteright}k{\textquoteright}}, volume = {4}, year = {1836}, publisher = {Gazar}, organization = {Gazar}, address = {Venetik}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/EphremWritings4Arm} } @book {6475, title = {S. Ephr{\ae}m Syri commentarii in epistolas D. Pauli nunc primum ex Armenio in Latinum sermonem a patribus Mekitharistis translati}, year = {1893}, publisher = {Typographia Sancti Lazari}, organization = {Typographia Sancti Lazari}, address = {Venice}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/SEphraemSyriCommentariiInEpistolas} } @book {3160, title = {Srboyn Ep{\textquoteright}remi matenagrowt{\textquoteright}iwnk{\textquoteright}. 3, Meknowt{\textquoteright}iwn {\v c}orek{\textquoteright}tasan t{\textquoteright}gt{\textquoteright}oyn Pawgosi}, volume = {3}, year = {1836}, publisher = {Gazar}, organization = {Gazar}, address = {Venetik}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/EphremWritings3Arm} } @book {4369, title = {Srboyn Ep{\textquoteright}remi matenagrowt{\textquoteright}iwnk{\textquoteright}. 2, Meknowt{\textquoteright}iwn hamabarbaṙ or ẹst {\v c}{\textquoteright}oric{\textquoteright} awetaran{\v c}ac{\textquoteright} ew t{\textquoteright}argmanowt{\textquoteright}iwn aṙakawor banic{\textquoteright} ew awetaranakan {\v c}ark{\textquoteright}}, volume = {2}, year = {1836}, publisher = {Gazar}, organization = {Gazar}, address = {Venetik}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/EphremWritings2Arm} } @book {6524, title = {Huschardzan Festschrift aus Anlass des 100 J{\"a}hrigen Bestandes der Mechitharisten-Kongregation in Wien (1811-1911) und des 25 Jahrganges der Philologischen Monatsschrift {\quotedblbase}Handes Amsorya" (1887-1911)}, year = {1911}, publisher = {Mechitharisten-Kongregation}, organization = {Mechitharisten-Kongregation}, address = {Wien}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/huschardzanfests00mkhiuoft} } @book {3158, title = {Srboyn Ep{\textquoteright}remi matenagrowt{\textquoteright}iwnk{\textquoteright} 1: Meknowt{\textquoteright}iwn araracoc{\textquoteright} elic{\textquoteright} gewtac{\textquoteright}woc{\textquoteright} t{\textquoteright}owoc{\textquoteright} {\^o}rinac{\textquoteright} Yesoway dataworac{\textquoteright} t{\textquoteright}agaworowt{\textquoteright}eanc{\textquoteright} ew mnac{\textquoteright}ordac{\textquoteright}}, volume = {1}, year = {1836}, publisher = {Gazar}, organization = {Gazar}, address = {Venetik}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/EphremWritings1Arm} } @article {3618, title = {Eine syrische Liste antiochenischer Patriarchen}, journal = {Wiener Zeitschrift f{\"u}r die Kunde des Morgenlandes}, volume = {8}, year = {1894}, note = {

Link to Issue\ 8 (1894): 295-317.

}, pages = {295-317}, keywords = {Michael the Syrian}, url = {https://archive.org/details/WienerZeitschriftFrDieKundeDesMorgenlandes}, author = {Bruno Meissner} } @book {5135, title = {Das M{\"a}rchen vom weisen Achiqar}, series = {Alte Orient}, number = {16.2}, year = {1917}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Syriac Studies Introduction}, author = {Bruno Meissner} } @article {3157, title = {Saint {\'E}phrem le Syrien, un bilan de l{\textquoteright}edition critique}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {11}, year = {1983}, note = {

PDF can be downloaded here.

}, pages = {3-88}, keywords = {Ephrem}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35128}, author = {Joseph Melki} } @book {6307, title = {S. Ephaem Syri Opera Textum Syriacum Graecum Latinum ad fidem codicum recensuit prolegomenis notis indicibus instruxit. 1. Sermones In Abraham et Isaac, in Basilium Magnum, in Eliam}, volume = {1.1}, year = {1915}, publisher = {Pontificii Instituti Biblici}, organization = {Pontificii Instituti Biblici}, address = {Rome}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/ephraemopera00ephruoft}, author = {Sylvius Joseph Mercati} } @article {6655, title = {I Martiri di Palestina d{\textquoteright}Eusebio di Cesarea nel Codice Sinaitico. Nota}, journal = {Reale Istituto Lombardo di Scienze e Lettere: Rendiconti}, volume = {30}, year = {1897}, note = {

Link to pp. 1060-1078.

}, pages = {1060-1078}, edition = {2}, keywords = {Baumstark, Chronicles}, url = {https://archive.org/details/Rendiconti30}, author = {Giovanni Mercati} } @book {2864, title = {Tabulae in grammaticen linguae Chaldaeae, quae et Syriaca dicitur: multa enim de rabbinico et talmudico stilo traduntur; accessit ad calcem libellus de abbreviaturis Hebraeorum, quibus et in Masora, et talmudicis atque alijs scriptis passim vtuntur}, year = {1560}, publisher = { Guillaume Morel}, organization = { Guillaume Morel}, address = {Paris}, keywords = {History of Scholarship}, url = {https://archive.org/details/TabulaeInGrammaticenLinguaeChaldaeae}, author = {Jean Mercier} } @article {5001, title = {The Dates in the Syriac Martyr Acts}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {117}, year = {1999}, pages = {47{\textendash}66}, keywords = {Syriac Sasanian Sources}, author = {Raymond Mercier} } @book {6076, title = {Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem {\"a}ltesten bekannten texte [2.1]}, year = {1902}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015069279944;view=1up;seq=6}, author = {Merx, Adalbert} } @book {1809, title = {Historia artis grammaticae apud Syros, cui accedunt Severi bar Sakku Dialogus de grammatica, Dionysii Thracis Grammatica syriace translata, Iacobi Edesseni Fragmenta grammatica cum tabula photolithographica, Eliae Tirhanensis . . .}, series = {Abhandlungen f{\"u}r die Kunde des Morgenlandes}, number = {IX.2}, year = {1889}, publisher = {F.A. Brockhaus}, organization = {F.A. Brockhaus}, address = {Leipzig}, keywords = {Grammars}, url = {https://archive.org/details/HistoriaArtisGrammaticaeApudSyros}, author = {Merx, Adalbert} } @book {6075, title = {Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem {\"a}ltesten bekannten texte [1]}, volume = {1}, year = {1897}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b4588880;view=1up;seq=7}, author = {Merx, Adalbert} } @book {1844, title = {Bardesanes von Edessa nebst einer Untersuchung {\"u}ber das Verh{\"a}ltnis der clementinischen Recognitionen zu dem Buche der Gesetze der L{\"a}nder}, year = {1863}, publisher = {C.E.M. Pfeffer}, organization = {C.E.M. Pfeffer}, address = {Halle}, keywords = {Bardaisan, Baumstark}, url = {https://archive.org/details/BardesanesVonEdessa}, author = {Merx, Adalbert} } @book {6078, title = {Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem {\"a}ltesten bekannten texte [2.3]}, year = {1911}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015069279894;view=1up;seq=6}, author = {Merx, Adalbert} } @book {5802, title = {Neusyrisches Lesebuch: Texte im Dialecte von Urmia, gesammelt, {\"u}beraetzt und erkl{\"a}rt}, year = {1873}, publisher = {Universit{\"a}ts-Buchdruckerei}, organization = {Universit{\"a}ts-Buchdruckerei}, address = {Breslau}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/neusyrischeslese00merxuoft}, author = {Merx, Adalbert} } @book {6660, title = {De Eusebianae Historiae Ecclesiasticae Versionibus, syriaca et armeniaca}, series = {Atti del IV Congresso Internazionale Degli Orientalisti}, volume = {1}, year = {1880}, publisher = {Successori Le Monnier}, organization = {Successori Le Monnier}, address = {Firenze}, keywords = {Baumstark, Chronicles}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433081886537;view=1up;seq=215}, author = {Merx, Adalbert} } @book {6077, title = {Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem {\"a}ltesten bekannten texte [2.2]}, year = {1905}, publisher = {Georg Reimer}, organization = {Georg Reimer}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015069279902;view=1up;seq=6}, author = {Merx, Adalbert} } @book {2728, title = {Legenda ob Avgare : rannesirijskij literaturnyj pamjatnik : (istori{\v c}eskie korni v evoljucii apokrifi{\v c}eskoj legendy)}, year = {1984}, publisher = {Nauka}, organization = {Nauka}, address = {Moscow}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Elena Nikiti{\v c}na Me{\v s}{\v c}erskaja} } @inbook {7884, title = {Die Schrift des Anton von Tagrit {\textquoteright}{\textquoteright}{\"u}ber das Myron"}, booktitle = {Paul de Lagarde und die syrische Kirchengeschichte}, year = {1968}, pages = {150-161}, publisher = {G{\"o}ttinger Arbeitskreis f{\"u}r syrische Kirchengeschichte}, organization = {G{\"o}ttinger Arbeitskreis f{\"u}r syrische Kirchengeschichte}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Antony of Tagrit}, author = {Messling, R.} } @book {7860, title = {Legenda ob Avgare}, year = {1984}, address = {Moscow}, keywords = {Teaching of Addai}, author = {Meščerskaja, E.N.} } @book {3799, title = {The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations}, year = {1977}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, abstract = {

This book deals with the origin and transmission of all the translations of the New Testament made before about AD 1000, setting them in the historical context of the expansion of Christianity. For each a list is given of the earliest surviving manuscripts and of noteworthy printed editions, and an account follows of the history of the scholarly investigation and textual analysis of that version. An important\ feature of the book is the series of discussions of the characteristics of the languages concerned and their bearing on attempts to recover from the versions the readings of the underlying Greek manuscripts.

}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780198261704}, author = {Bruce Metzger} } @inbook {4895, title = {A Comparison of the Palestinian Syriac Lectionary and the Greek Gospel Lectionary}, booktitle = {Neotestamentica et semitica: studies in honour of Matthew Black}, year = {1969}, pages = {209-220}, publisher = {T. \& T. Clark}, organization = {T. \& T. Clark}, address = {Edinburgh}, isbn = {9780567023056}, author = {Bruce Metzger}, editor = {E. Earle Ellis and Max E. Wilcox} } @book {4063, title = {Christ in Eastern Christian Thought}, year = {1987}, publisher = {St. Vladimir{\textquoteright}s Seminary Press}, organization = {St. Vladimir{\textquoteright}s Seminary Press}, address = {Crestwood}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9780913836279}, author = {John Meyendorff} } @book {5310, title = {Jesu Muttersprache: das galil{\"a}ische Aram{\"a}isch in seiner Bedeutung f{\"u}r die Erkl{\"a}rung der Reden Jesu und der Evangelien {\"u}berhaupt}, year = {1896}, publisher = {Mohr}, organization = {Mohr}, address = {Freiburg}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/jesumuttersprach00meye}, author = {Arnold Meyer} } @inbook {6453, title = {[Fragmenta Burana]}, booktitle = {Festschrift zur Feier des hundertf{\"u}nzigj{\"a}hrigen Bestehens der K{\"o}niglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu G{\"o}ttingen Beitr{\"a}ge zur Gelehrtengeschichte G{\"o}ttingens}, year = {1901}, note = {

Link to pp. 149-151.

}, pages = {149-151}, publisher = {Weidmann}, organization = {Weidmann}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/festschriftzurf00ehlegoog}, author = {Wilhelm Meyer} } @book {5144, title = {Der Papyrusfund von Elephantine: Dokumente einer j{\"u}dischen Gemeinde aus der Perserzeit und das {\"a}lteste erhaltene Buch der Weltliteratur}, year = {1912}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Baumstark}, url = {https://archive.org/details/derpapyrusfundvo00meyeuoft}, author = {Eduard Meyer} } @article {6452, title = {Der Ursprung der rythmischen Dictung der Lateiner und der Griechen}, journal = {Abhandlungen - Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse}, volume = {17}, year = {1886}, pages = {363-376}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112113442047;view=1up;seq=373}, author = {Wilhelm Meyer} } @book {2688, title = {Codex syriaco-hexaplaris. Liber quartus Regum e codice Parisiensi; Iesaias, Duodecim prophetai minores, Proverbia, Iobus, Canticum, Threni, Ecclesiastes e codice Mediolanensi}, year = {1835}, publisher = {T.C.F. Enslin}, organization = {T.C.F. Enslin}, address = {Berlin}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/codexsyriacohexa01midduoft}, editor = {Middeldorpf, Heinrich} } @book {3132, title = {S.P.N. Theophanis, Bbatis agri et confessoris Chronographia: cui accedunt Leonis grammatici, auctoris incerti, Anastasii bibliothecarii historiarum sui temporis qu{\ae} supersunt}, series = {Patrologi{\ae} cursus completus}, volume = {108}, year = {1861}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, address = {Paris}, keywords = {Chronicle of S{\'e}ert}, url = {https://archive.org/details/patrologiaecurs79migngoog}, author = {Jacques Paul Migne} } @book {6454, title = {S.P.N. Joannis Chrysostomi Archiepiscopi Constantinopolitani, Opera Omnia Quae Exstant}, series = {Patrologiae cursus completus (Patrologia Graece)}, volume = {6}, number = {56}, year = {1859}, publisher = {J.-P.}, organization = {J.-P.}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/PatrologiaGraecavolume56}, author = {Jacques Paul Migne} } @inbook {6341, title = {De Vita S. Patris Ephraem Syri}, booktitle = {S.P.N. Gregorii Episcopi Nysseni Opera quae reperiri Potuerunt Omni}, volume = {46}, year = {1863}, note = {

Link to pp. 819-850.

}, pages = {819-850}, publisher = {Garnier Brothers}, organization = {Garnier Brothers}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_046}, author = {Jacques Paul Migne} } @inbook {6768, title = {Samuelis Aniensis temporum usque ad suam aetatem ratio}, booktitle = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, year = {1857}, note = {

Link to appendix 1.

}, pages = {600-742}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, chapter = {Appendix 1}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_019}, author = {Jacques Paul Migne} } @book {2744, title = {Dictionnaire des apocryphes, ou collection de tous les livres apocryphes relatifs {\`a} l{\textquoteright}Ancien et au Nouveau Testament, pour la plupart traduits en fran{\c c}ais, pour la premi{\`e}re fois, sur les textes originaux}, volume = {2}, year = {1858}, publisher = {Petit-Montrouge}, organization = {Petit-Montrouge}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dictionnairedes03migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @inbook {6332, title = {Apopthegmata Patrum}, booktitle = {Traditio Catholica. Saeculum V, Anni 408-445...S.P.N. Procli Archiepiscopi Constantinopolitani Opera Omnia}, series = {Patrologiae cursus completus }, volume = {2}, number = {65}, year = {1864}, note = {

Link to pp. 71-442.

}, pages = {71-442}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/patrologicursus49migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @book {6738, title = {Nicephori Callisti Xanthopuli: Ecclesiasticae Historiae}, series = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, volume = {2}, number = {146}, year = {1865}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Chronicles}, url = {https://archive.org/details/PG146}, author = {Jacques Paul Migne} } @inbook {5839, title = {S. Alexandri episcopi Alexandrini Epistol{\ae} de Ariana h{\ae}resi deque Arii depositione}, booktitle = {Patrologi{\ae} cursus completus}, series = {Patrologi{\ae} cursus completus. Series Gr{\ae}ca.}, volume = {4}, number = {18}, year = {1857}, note = {

Link to pp.\ 548-613.

}, pages = {548-613}, publisher = {Apud Garnier Fratres}, organization = {Apud Garnier Fratres}, address = {Paris}, keywords = {Homilies}, url = {https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_018}, editor = {Jacques Paul Migne} } @inbook {6958, title = {Antiochus Laurae S. Sabae Monachus}, booktitle = {Pandectes Scripturae sacrae, ex Ducaei Supplemento}, series = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, number = {89}, year = {1865}, note = {

Link to pp.\ 1415-1848.

}, pages = {1415-1848}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/patrologicursus105migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @inbook {5873, title = {Recognitiones}, booktitle = {S. Clementis I, Pontificus Romani, Opera Omnia}, series = {Patrologi{\ae} cursus completus}, volume = {1}, number = {1}, year = {1857}, pages = {cols. 1157-1474}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, address = {Paris}, keywords = {Bardaisan, Baumstark}, url = {https://archive.org/details/Patrologia_Graeca_vol_001}, editor = {Jacques Paul Migne} } @book {6459, title = {S.P.N. Joannis Chrysostomi Archiepiscopi Constantinopolitani, Opera Omnia Quae Exstant}, series = {Patrologiae cursus completus (Patrologia Graece)}, volume = {2}, number = {49}, year = {1862}, publisher = {J.-P. Migne}, organization = {J.-P. Migne}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_049}, author = {Jacques Paul Migne} } @book {6449, title = {S.P.N. Basilii, Caesare Cappadociae Archiepiscopi, opera omnia quae exstant}, series = {Patrologiae cursus completus (Patrologia Graece)}, volume = {4}, number = {32}, year = {1857}, publisher = {Apud Garnier Fratres}, organization = {Apud Garnier Fratres}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_032}, author = {Jacques Paul Migne} } @book {6455, title = {S.P.N. Joannis Chrysostomi Archiepiscopi Constantinopolitani, Opera Omnia Quae Exstant}, series = {Patrologiae cursus completus (Patrologia Graece)}, volume = {1}, number = {48}, year = {1862}, publisher = {Apud Garnier Fratres}, organization = {Apud Garnier Fratres}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_048}, author = {Jacques Paul Migne} } @book {2685, title = {Dictionnaire des apocryphes, ou collection de tous les livres apocryphes relatifs {\`a} l{\textquoteright}Ancien et au Nouveau Testament, pour la plupart traduits en fran{\c c}ais, pour la premi{\`e}re fois, sur les textes originaux}, volume = {1}, year = {1856}, publisher = {Petit-Montrouge}, organization = {Petit-Montrouge}, address = {Paris}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dictionnairedes00migngoog}, editor = {Jacques Paul Migne} } @book {6448, title = {S.P.N. Basilii, Caesare Cappadociae Archiepiscopi, opera omnia quae exstant}, series = {Patrologi{\ae} cursus completus}, volume = {1}, number = {29}, year = {1857}, publisher = {Apud Garnier Fratres}, organization = {Apud Garnier Fratres}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/patrologiae_cursus_completus_gr_vol_029}, author = {Jacques Paul Migne} } @article {5182, title = {Les Papyrus Arameens d{\textquoteright}Hermopolis et les Cultes Syro-pheniciens}, journal = {Biblica }, volume = {48}, year = {1967}, pages = {546{\textendash}622}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {J{\'o}zef Tadeusz Milik} } @book {5436, title = {D{\'e}dicaces faites par des dieux (Palmyre, Hatra, Tyr) et des thiases s{\'e}mitiques {\`a} l{\textquoteright}{\'e}poque romaine}, series = {Biblioth{\`e}que arch{\'e}ologique et historique: Recherches d{\textquoteright}{\'e}pigraphie proche-orientale}, volume = {1}, number = {92}, year = {1972}, publisher = {Paul Geuthner}, organization = {Paul Geuthner}, address = {Paris}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9782705313975}, author = {J{\'o}zef Tadeusz Milik} } @article {5626, title = {Un inscription et une lettre en aram{\'e}en christo-palestinien}, journal = {Revue Biblique}, volume = {50}, year = {1953}, pages = {526{\textendash}539}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://www.jstor.org/stable/44091668}, author = {J{\'o}zef Tadeusz Milik} } @book {5281, title = {The books of Enoch: Aramaic fragments of Qumr{\^a}n cave 4}, year = {1976}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9780198261612}, url = {https://archive.org/details/MILIKEnochInAramaicQumranCave4}, author = {J{\'o}zef Tadeusz Milik and Matthew Black} } @book {3736, title = {The Roman near East 31 B.C.-337 A.D}, year = {1997}, publisher = {Harvard University Press}, organization = {Harvard University Press}, address = {Cambridge (Mass.)}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780674778863}, author = {Fergus Millar} } @article {3905, title = {Assyrians and Arameans}, journal = {Iraq}, volume = {45}, year = {1983}, pages = {101{\textendash}108}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Alan Ralph Millard} } @inbook {4148, title = {A Brief Historical and Theological Introduction to the Church of Persia to the End of the Seventh Century}, booktitle = {The Ascetical Homilies of St Isaac the Syrian}, year = {1984}, pages = {481{\textendash}541}, publisher = {Holy Transfiguration Monastery}, organization = {Holy Transfiguration Monastery}, address = {Boston}, keywords = {Chalcedon}, author = {D. Miller} } @inbook {4248, title = {The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian}, year = {1984}, note = {

Reprinted 2011

}, publisher = {The Holy Transfiguration Monastery}, organization = {The Holy Transfiguration Monastery}, address = {Boston}, keywords = {Ephrem, Isaac of Nineveh, Spirituality}, isbn = {9780943405162}, author = {D. Miller} } @inbook {2647, title = {Memre da{\textquoteright}bidin l-Dawid d-Bet Rabban Pawlos baqr{\={a}}it{\={a}} d-tarten d-{\textquoteright}al reḥmat ḥekmt{\={a}} wida{\textquoteright}t{\={a}} qadm{\={a}}it}, booktitle = {Directorium Spirituale}, year = {1868}, note = {

While the link given takes one to the record at archive.org, the preview is unavailable. One can go directly to page 172 through Hathi Trust here.

}, pages = {172-214}, publisher = {Ṭab'a da-propagnda lwat maryatti}, organization = {Ṭab'a da-propagnda lwat maryatti}, address = {Rome}, keywords = {David bar Paulos}, url = {https://archive.org/details/BookofBeautifulLiving}, editor = {Elijah John Millos} } @mastersthesis {2732, title = {Gen{\`e}se et {\'e}volution des traditions anciennes sur le sort final de Marie (la Dormition et l{\textquoteright}Assomption)}, volume = {Ph.D.}, year = {1992}, note = {

Th{\`e}se de doctorat Sciences religieuses Paris, EPHE 1992

}, month = {1992}, school = {Universit{\'e} de Lille}, type = {Dissertation}, address = {Lille}, abstract = {
Les traditions anciennes ant{\'e}rieures au VIIIe si{\`e}cle, sur le sort final de Marie forment un ensemble vaste et extr{\^e}mement complexe. Les traditions litt{\'e}raires sur la dormition et l{\textquoteright}assomption repr{\'e}sentent une pi{\`e}ce majeure du dossier. Mais elles ne peuvent {\^e}tre situ{\'e}es et class{\'e}es que si on consid{\`e}re {\'e}galement les traditions topologiques s{\textquoteright}y rapportant. La pr{\'e}sente recherche vise donc {\`a} {\'e}clairer la gen{\`e}se et l{\textquoteright}{\'e}volution des traditions anciennes sur le sort final de marie en examinant aussi bien les traditions litt{\'e}raires que les traditions topologiques. L{\textquoteright}objectif principal et majeur de cette recherche est d{\textquoteright}essayer de voir plus clair dans la masse de ces traditions. En tout {\'e}tat de cause, ce travail doit {\^e}tre regard{\'e} avant tout comme une recherche pr{\'e}liminaire {\`a} une {\'e}dition et {\'e}tude critique des {\'e}crits que l{\textquoteright}on d{\'e}signe sous l{\textquoteright}expression g{\'e}n{\'e}rique d{\textquoteright}histoire de la dormition et de l{\textquoteright}assomption de Marie. Le rep{\'e}rage de groupes de traditions, avec leur histoire propre et celle de leurs contacts et contaminations, permet l{\textquoteright}acc{\`e}s {\`a} une connaissance plus pr{\'e}cise de la gen{\`e}se et de l{\textquoteright}{\'e}volution de croyances qui joueront un r{\^o}le majeur dans la spiritualit{\'e} et la doctrine chr{\'e}tienne. Ce rep{\'e}rage de traditions fait ressortir dans chaque groupe un ou plusieurs textes dont l{\textquoteright}importance, g{\'e}n{\'e}ralement non reconnue jusqu{\textquoteright}ici, est majeur. L{\textquoteright}{\'e}tude des sanctuaires, des f{\^e}tes et des traditions en rapport avec le culte marial de la ville sainte et de ses environs apporte une contribution substantielle {\`a} l{\textquoteright}histoire de la J{\'e}rusalem chr{\'e}tienne et byzantine.
Before the 8th century, ancient traditions concerning the Virgin Mary{\textquoteright}s final fate are numerous and extremely complex. Literary traditions concerning the Virgin Mary{\textquoteright}s dormition and assumption constitute a central element of these traditions. A study of their clarification and historical situation cannot be achieved without an examination of topological traditions. The present research aims at clarifying the origins and evolution of these ancient traditions with a combined study of literary and topological traditions. The main objective of this research is to come to a better understanding of these numerous traditions. These ages should be taken primarily as a preliminary study for a critical edition of these texts often entitled under the generic designation "history of the dormition and assumption of Mary". A survey of groups of traditions, with their own history of contacts and influences, leads to a more precise knowledge of the origins and evolutions of beliefs which will lay a leading role in Christian spirituality and doctrine this survey of traditions brings to light in each group of texts one or several texts of manor importance, although it is not acknowledged until now. The study of sanctuaries, feasts and traditions related to the marial cult of the holy city and is environment substantially contributes to the history of Jerusalem
}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://www.sudoc.abes.fr/xslt/DB=2.1//SRCH?IKT=12\&TRM=01272212X}, author = {Simon Claude Mimouni} } @book {3214, title = {Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts now in the Possession of the Trustees of the Woodbrooke Settlement [2]}, volume = {2}, year = {1936}, publisher = {W. Heffer and Sons}, organization = {W. Heffer and Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {Histories of Syriac Literature, Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/Book0187Mingana.MinganaII}, author = {Mingana, Alphonse} } @inbook {2719, title = {II. Martyrdom of Pilate}, booktitle = {The Bulletin of the John Rylands Library}, series = {Woodbrooke Studies}, volume = {12}, number = {2}, year = {1928}, note = {

Link to p. 241

}, pages = {241-333}, publisher = {W. Hefer and Sons}, organization = {W. Hefer and Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie02theouoft}, editor = {Mingana, Alphonse} } @inbook {2749, title = {A New Life of John the Baptist }, booktitle = {Woodbrooke Studies}, series = {Bulletin of the John Rylands Library}, volume = {1}, number = {11}, year = {1927}, pages = {234-287}, publisher = {W. Heffer \& Sons}, organization = {W. Heffer \& Sons}, address = {Cambridge}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie01theouoft}, editor = {Mingana, Alphonse} } @inbook {2715, title = {A Lament of the Virgin}, booktitle = {The Bulletin of the John Rylands Library }, series = {Woodbrooke Studies}, volume = {12}, number = {2}, year = {1928}, note = {

Link to page 163

}, pages = {163-332}, publisher = {W. Hefer and Sons}, organization = {W. Hefer and Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie02theouoft}, editor = {Mingana, Alphonse} } @inbook {2636, title = {Vision of Theophilus}, booktitle = {Woodbrooke Studies}, series = {Bulletin of the John rylands Library}, volume = {3}, number = {13}, year = {1929}, pages = {383-474}, publisher = {Heffer}, organization = {Heffer}, address = {Cambridge}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/woodbrookestudie03theouoft}, author = {Mingana, Alphonse} } @article {6082, title = {Contributions and Comments: Lewisian and Curetonian Versions of the Gospels}, journal = {The Expository Times}, volume = {25}, year = {1914}, pages = {475-477, 524ff.}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924066391347;view=1up;seq=487}, author = {Alphonse Mingana} } @book {1802, title = {Clef de la langue aram{\'e}enne: Ou, grammaire compl{\`e}te et pratique des deux dialectes syriaques, occidental et oriental}, year = {1905}, publisher = {P{\`e}res Dominicains}, organization = {P{\`e}res Dominicains}, address = {Mosul}, keywords = {Grammars}, url = {https://archive.org/details/ClefDeLaLangueArameenne}, author = {Mingana, Alphonse} } @book {3639, title = {Narsai doctoris syri homiliae et carmina}, volume = {2}, year = {1905}, publisher = {Fraternity of Preachers}, organization = {Fraternity of Preachers}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Liturgy, Narsai}, url = {https://archive.org/details/MinganaNarsaiVol2}, author = {Mingana, Alphonse} } @book {5021, title = {Early Christian Mystics}, series = {Woodbrooke Studies}, volume = {7}, year = {1934}, publisher = {W. Heffer \& Sons}, organization = {W. Heffer \& Sons}, address = { Cambridge}, keywords = {Spirituality}, url = {https://archive.org/details/Mingana1934WoodbrookeStudiesVol.7}, author = {Mingana, Alphonse} } @book {4458, title = {Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed}, series = {Woodbrooke Studies}, number = {5}, year = {1932}, publisher = {W. Heffer \& Sons}, organization = {W. Heffer \& Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {Baptismal Tradition}, url = {https://archive.org/details/Mingana1932WoodbrookeStudiesVol.5}, editor = {Mingana, Alphonse} } @book {2687, title = {Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts now in the Possession of the Trustees of the Woodbrooke Settlement [3]}, volume = {3}, year = {1939}, publisher = {W. Heffer and Sons}, organization = {W. Heffer and Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {Manuscript Catalogs, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MinganaCatalogueOfTheMinganaCollection.III}, editor = {Mingana, Alphonse} } @book {3638, title = {Narsai doctoris syri homiliae et carmina}, volume = {1}, year = {1905}, publisher = {Fraternity of Preachers}, organization = {Fraternity of Preachers}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Liturgy, Narsai}, url = {https://archive.org/details/narsaihomiliaeetcarmina1}, author = {Mingana, Alphonse} } @article {5948, title = {Quelques mots sur les Odes de Salomon II}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {16}, year = {1915}, chapter = {167-190}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9619;view=1up;seq=185}, author = {Alphonse Mingana} } @book {3215, title = {Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts now in the Possession of the Trustees of the Woodbrooke Settlement [1]}, volume = {1}, year = {1933}, publisher = {W. Heffer and Sons}, organization = {W. Heffer and Sons}, address = {Cambridge}, keywords = {Histories of Syriac Literature, Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/MinganaCatalogueOfTheMinganaCollection.I}, author = {Mingana, Alphonse} } @book {4457, title = {Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Lord{\textquoteright}s prayer and on the sacraments of baptism and the eucharist}, series = {Woodbrooke Studies}, number = {6}, year = {1933}, publisher = {W. Heffer and Sons}, organization = {W. Heffer and Sons}, address = {Cambridge}, abstract = {

Christian Documents in Syriac, Arabic, and Garshuni, edited and translated with a critical apparatus, of which the present book is volume 6, The Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Lord{\textquoteright}s Prayer and on the Sacraments of Baptism and the Eucharist is an important witness to the development of Christianity. Theodore (c. 350-428) was clearly the most important biblical scholar of his age. In a series of six homilies Theodore here addresses the Lord{\textquoteright}s Prayer as a springboard to discuss what actually constitutes prayer. His homilies on the sacraments are essential witnesses to the historical development of these sacraments. His work here is basically a commentary on the text of the liturgy, an awareness of the centrality of the sacraments to the life of the church in his age.

}, keywords = {Baptismal Tradition, Liturgy}, url = {https://archive.org/details/woodbrooke6}, editor = {Mingana, Alphonse} } @book {2062, title = {M{\v s}iḥa-Zkha (texte et traduction); Bar-Penkay{\'e} (texte)}, series = {Sources Syriaques}, number = {1}, year = {1908}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Chronicle of S{\'e}ert, Chronicles, Syriac Sasanian Sources}, url = {https://archive.org/details/SourcesSyriaquesVol.1AlphonseMingana}, editor = {Mingana, Alphonse} } @book {2770, title = {Some Early Judaeo-Christian Documents in the John Rylands Library}, series = {Bulletin of the John Rylands Library}, number = {4}, year = {1917}, publisher = {The University Press}, organization = {The University Press}, address = {Manchester}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/someearlyjudaeoc00ming}, author = {Mingana, Alphonse} } @article {5947, title = {Quelques mots sur les Odes de Salomon}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {15}, year = {1914}, chapter = {234-253}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112063848540;view=1up;seq=242}, author = {Alphonse Mingana} } @article {2928, title = {Reception of the Greek Story of Melchizedek in Syriac Christian Tradition}, journal = {Journal for the Study of the Pseudepigrapha}, volume = {26.2}, year = {2016}, note = {

PDF available through author{\textquoteright}s academia.edu page.

}, pages = {108{\textendash}143}, abstract = {

This article focuses on the history of reception of the\ Story of Melchizedek, an original Greek composition from Late Antiquity, among Syriac-speaking Christians during the Middle Ages. For the first time the original Syriac text, English translation and discussion of three different witnesses to this apocryphal work in Syriac is provided, namely (1) the abbreviated translation of the\ Story\ incorporated into\ Catena Severi\ (ninth century), (2) the Pseudo-Athanasian excerpt found in ms. Vatican Syr. 159, and (3) the brief discourse entitled\ Melchizedek the Priest.

}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {09518207}, author = {Sergey Minov} } @book {4448, title = {The liturgy of the Holy Apostles Adai and Mari. Together with two additional liturgies to be said on certain feasts and other days: and the order of Baptism. The order of the consecration of the Oblation and of Baptism. Complete and entire}, year = {1893}, publisher = {Mission of the Archbishop of Canterbury}, organization = {Mission of the Archbishop of Canterbury}, address = {Urmia}, keywords = {Baptismal Tradition, Liturgy}, url = {https://archive.org/details/LiturgyAdai} } @book {4804, title = {Liturgia sanctorum Apostolorum Adaei et Maris: cui accedunt duae aliae in quibusdam festis et feriis dicendae: necnon ordo baptismi}, year = {1890}, publisher = {Mission of the Archbishop of Canterbury}, organization = {Mission of the Archbishop of Canterbury}, address = {Urmia}, keywords = {Liturgy}, url = {http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/content/titleinfo/189937?lang=en} } @book {2884, title = {S. Ephraim{\textquoteright}s Prose Refutations of Mani, Marcion, and Bardaisan of which the Greater Part has been Transcribed from the Palimpsest B.M. Add 14623 and is now First Published. Volume 1: The Discourses Addressed to Hypatius}, volume = {1}, year = {1912}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {Oxford}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/proserefutations01ephruoft}, author = {Charles Wand Mitchell} } @book {2885, title = {S. Ephraim{\textquoteright}s Prose Refutations of Mani, Marcion, and Bardaisan of which the Greater Part has been Transcribed from the Palimpsest B.M. Add 14623 and is now First Published. Volume 2: The Discourse Called {\textquoteright}Of Domnus{\textquoteright} and Six other Writings}, volume = {2}, year = {1921}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {Oxford}, keywords = {Ephrem}, url = {https://archive.org/details/cu31924092341670}, author = {Charles Wand Mitchell} } @book {1812, title = {Le livre des splendeurs: La grande grammaire de Gr{\'e}goire Barhebraeus}, number = {4}, year = {1922}, publisher = {Gleerup}, organization = {Gleerup}, address = {Lund}, keywords = {Grammars}, url = {https://archive.org/details/lelivredessplend00barhuoft}, author = {Carl Axel Moberg} } @book {1811, title = {Buch der Strahlen: Die gr{\"o}ssere Grammatik des Barhebr{\"a}us; {\"U}bersetzung nach einem kritisch berichtigten Texte mit textkritischem Apparat und einem Anhang, zur Terminologie}, volume = {2}, year = {1907}, publisher = {O. Harrassowitz}, organization = {O. Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Grammars}, url = {https://archive.org/details/BuchDerStrahlenEinleitungTraktatIV}, author = {Carl Axel Moberg} } @book {3077, title = {Eine syrische Masora-Handschrift in der Universit{\"a}tsbibliothek zu Lund}, year = {1928}, publisher = {Ohlsson}, organization = {Ohlsson}, address = {Lund}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Carl Axel Moberg} } @book {1810, title = {Buch der Strahlen: Die gr{\"o}ssere Grammatik des Barhebr{\"a}us; {\"U}bersetzung nach einem kritisch berichtigten Texte mit textkritischem Apparat und einem Anhang, zur Terminologie}, volume = {1}, year = {1907}, publisher = {O. Harrassowitz}, organization = {O. Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Grammars}, url = {https://archive.org/details/buchderstrahlend01barhuoft}, author = {Carl Axel Moberg} } @book {3683, title = {A History of Christianity in Asia: Beginnings to 1500}, volume = {1}, year = {1992}, publisher = {Harper}, organization = {Harper}, address = {San Francisco}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780060657796}, author = {Samuel Hugh Moffett} } @book {3531, title = {Katalug makhtutat dayr al-anba Antunyus bi-{\textquoteright}l-bahr al-ahmar}, year = {1946}, publisher = {Monastery of St. Anthony}, organization = {Monastery of St. Anthony}, address = {Egypt}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/KatalujMakhtutatDayAl-anbaAntunyusBi-l-bahrAl-ahmarcatalogOfThe} } @book {4954, title = {Sbito d-dayroye}, year = {1993}, publisher = {St. Ephrem Monastery}, organization = {St. Ephrem Monastery}, address = {Holland}, keywords = {Liturgy} } @book {4242, title = {Tlotho Mimre {\textquoteright}al Ktobo d-Qohelet}, year = {1981}, publisher = {Monastery of St. Ephrem}, organization = {Monastery of St. Ephrem}, address = {Holland}, keywords = {Ephrem} } @book {4956, title = {Puros qeryone d-{\textquoteright}egroto}, year = {1992}, publisher = {St. Ephrem Monastery }, organization = {St. Ephrem Monastery }, address = {Holland}, keywords = {Liturgy} } @book {5650, title = {Aramaic Incantation Texts from Nippur}, series = {Publications of the Babylonian Section}, number = {3}, year = {1913}, publisher = {University museum}, organization = {University museum}, address = {Philadelphia}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/aramaicincantati00montuoft}, author = {James Alan Montgomory} } @book {4310, title = {Kerstmis en Epifanie: Teksten uit de vroege kerk over de geboorte van Christus}, series = {Christelijke Bronnen}, number = {12}, year = {1997}, publisher = {Kok}, organization = {Kok}, address = {Kampen}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9789024293131}, author = {D.E. Mooij-Kemp} } @book {4886, title = {The Period of Annunciation-Nativity in the East Syrian Calendar}, series = {Oriental Institute of Religious Studies, India (Series)}, number = {90}, year = {1985}, publisher = {Pontifical Oriental Institute of Religious Studies}, organization = {Pontifical Oriental Institute of Religious Studies}, address = {Kottayam}, keywords = {Liturgy}, url = {http://dukhrana.in/the-period-of-annunciation-nativity/}, author = {John Moolan} } @book {5642, title = {Babylonian Aramaic: the Yemenite tradition. Historical aspects and transmission, phonology, the verbal system}, year = {1988}, publisher = {Ben Zvi Institute for the study of Jewsih communities in the East}, organization = {Ben Zvi Institute for the study of Jewsih communities in the East}, address = {Jerusalem}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9789652350237}, author = {Shelomo Morag} } @inbook {5256, title = {Biblical Aramaic in Geonic Babylonia}, booktitle = {Studies in Egyptology and linguistics: in honour of H. J. Polotsky}, year = {1964}, pages = {117-131}, publisher = {Israel Exploration Society}, organization = {Israel Exploration Society}, address = {Jerusalem}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {S. Morag and Haiim B. Ros{\'e}n} } @book {2618, title = {Vangelo arabo apocrifo dell{\textquoteright}apostolo Giovanni da un manoscritto della Biblioteca Ambrosiana}, series = {Di fronte e attraverso}, number = {285}, year = {1991}, publisher = {Jaca Book}, organization = {Jaca Book}, address = {Milan}, keywords = {New Testament Apocrypha}, isbn = {9788816402850}, editor = {Luigi Moraldi} } @book {4986, title = {Iraq after the Muslim Conquest }, series = {Princeton studies on the Near East}, year = {1984}, publisher = {Princeton University Press}, organization = {Princeton University Press}, address = {Princeton}, keywords = {Syriac Sasanian Sources}, isbn = {9780691053950}, author = {Michael Morony} } @article {3627, title = {Michael the Syrian as a Source for Economic History}, journal = {Hugoye: Journal for Syriac Studies}, volume = {3}, year = {2000}, pages = {141-172}, keywords = {Chronicles, Michael the Syrian}, url = {http://www.bethmardutho.org/index.php/hugoye/volume-index/120.html}, author = {Michael Morony} } @inbook {4987, title = {Resources}, booktitle = {Iraq after the Muslim Conquest}, series = {Princeton studies on the Near East}, year = {1984}, pages = {537{\textendash}654}, publisher = {Princeton University Press}, organization = {Princeton University Press}, address = {Princeton}, keywords = {Syriac Sasanian Sources}, isbn = {9780691053950}, author = {Michael Morony} } @book {4238, title = {Selected Works of S. Ephrem the Syrian, Translated out of the Original Syriac}, series = {A Library of Fathers of the Holy Catholic Church}, number = {41}, year = {1847}, publisher = {J.H. Parker}, organization = {J.H. Parker}, address = {OXford}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/selectworksofsep41ephr}, author = {John Brande Morris} } @book {3940, title = {An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages: phonology and morphology / monograph.}, series = {Porta linguarum orientalium, N.S.}, number = {6}, year = {1974}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783447006897}, author = {Sabatino Moscati} } @book {3907, title = {Ancient Semitic Civilizations}, year = {1957}, publisher = {Elek Books}, organization = {Elek Books}, address = {London}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Sabatino Moscati} } @article {3906, title = {The Aramean Ahlamu}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {4}, year = {1959}, pages = {303{\textendash}307}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Sabatino Moscati} } @book {2262, title = {Monumenta Syriaca ex Romanis codicibus collecta (I)}, volume = {1}, year = {1869}, publisher = {Maisonneuve; Williams and Norgate}, organization = {Maisonneuve; Williams and Norgate}, address = {Paris; London}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Hagiography, Isaac of Antioch, Jacob of Sarug}, url = {https://archive.org/details/monumentasyriaca1}, editor = {George M{\"o}singer and Pius Zingerle} } @book {3308, title = {Acta S. S. martyrum Edessenorum Sarbelii, Barsimaei, Guriae, Samonae et Abibi. Fasciculus 1: Acta Ss. martyrum Sarbelii et Barsimaei}, year = {1874}, publisher = {Wagner Academic Library}, organization = {Wagner Academic Library}, address = {Oeniponti}, keywords = {Baumstark, Jacob of Sarug}, url = {https://archive.org/details/actassmartyrums00stgoog}, author = {George M{\"o}singer} } @book {2263, title = {Monumenta Syriaca ex Romanis codicibus collecta (II)}, volume = {2}, year = {1878}, publisher = {Academic Library of Wagnerianis}, organization = {Academic Library of Wagnerianis}, address = {Oeneponti}, keywords = {Ephrem, Hagiography, Jacob of Sarug}, url = {https://archive.org/details/monumentasyriaca2}, editor = {George M{\"o}singer and Pius Zingerle} } @article {3266, title = {Isaac of Antioch. Homily on the Royal City [Translation]}, journal = {Zeitschrift fuer Semitistik und verwandte Gebiete}, volume = {8}, year = {1932}, note = {

Link to pp. 61-72.

}, pages = {61-72}, keywords = {Isaac of Antioch}, url = {https://archive.org/details/109195}, author = {Cyril Moss} } @article {5844, title = {S. Amphilochius of Iconium on John 14, 28: {\textquoteright}The Father who sent me, is greater than I.{\textquoteright}}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {43}, year = {1930}, pages = {317-364}, keywords = {Homilies}, author = {Cyril Moss} } @book {3711, title = {Catalogue of Syriac Printed Books and Related Literature in the British Museum}, year = {1962}, publisher = {British Museum}, organization = {British Museum}, address = {London}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible, Liturgy, Syriac Studies Introduction}, author = {Cyril Moss} } @article {3265, title = {Isaac of Antioch. Homily on the Royal City [Text]}, journal = {Zeitschrift fuer Semitistik und verwandte Gebiete}, volume = {7}, year = {1929}, note = {

Link to pp.\ 295-306

}, pages = {295-306}, keywords = {Isaac of Antioch}, url = {https://archive.org/details/PrintingVersion46MB}, author = {Cyril Moss} } @article {3309, title = {Jacob of Serugh{\textquoteright}s Homilies on the Spectacles of the Theatre}, journal = {Le Mus{\'e}on}, volume = {48}, year = {1935}, pages = {87-112}, keywords = {Jacob of Sarug}, url = {http://contentdm.lib.byu.edu/cdm/ref/collection/CUA/id/84309}, author = {Cyril Moss} } @book {4453, title = {Les rites de l{\textquoteright}initiation dans l{\textquoteright}Eglise maronite}, series = {Christianismos}, number = {1}, year = {1978}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Baptismal Tradition, Liturgy}, author = {Augustin Mouhanna} } @book {5178, title = {Studies in the Aramaic legal papyri from Elephantine}, series = {Studia et documenta ad iura Orientis antiqui pertinentia}, number = {8}, year = {1969}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Yochanan Muffs} } @book {5272, title = {Studies in the Aramaic edicts of A{\'s}oka}, series = {I.M. reprint series}, number = {1}, year = {1984}, note = {

2nd ed., pub. 2000

}, publisher = {Indian Museum}, organization = {Indian Museum}, address = {Calcutta}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Bratindra Nath Mukherjee} } @book {4488, title = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta Version, Part III Fasc. 3. Ezekiel}, series = {The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version}, volume = {3}, number = {3}, year = {1985}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004073142}, editor = {Martin Jan Mulder} } @article {3664, title = {Thomas von Marg{\^a}{\textquoteright}s Kirchengeschichte}, journal = {Wiener Zeitschrift f{\"u}r die Kunde des Morgenlandes}, volume = {4}, year = {1890}, note = {

Link to pp. 175-176

}, pages = {175-176}, keywords = {Thomas of Marga}, url = {https://archive.org/details/wienerzeitschri11oriegoog}, author = {David Heinrich M{\"u}ller} } @book {5621, title = {Grammatik des Christlich-Pal{\"a}stinisch-Aram{\"a}ischen}, series = {Texte und Studien zur Orientalistik}, number = {6}, year = {1991}, publisher = {Olms}, organization = {Olms}, address = {Hildesheim}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783487094793}, author = {Christa M{\"u}ller-Kessler} } @book {4508, title = {The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period}, series = {Corpus of Christian Palestinian Aramaic}, volume = {2}, number = {2}, year = {1998}, publisher = {STYX Publications}, organization = {STYX Publications}, address = {Groningen}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible}, author = {Christa M{\"u}ller-Kessler} } @book {4507, title = {The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period}, series = {Corpus of Christian Palestinian Aramaic}, volume = {1}, number = {2}, year = {1998}, publisher = {STYX Publications}, organization = {STYX Publications}, address = {Groningen}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible}, author = {Christa M{\"u}ller-Kessler} } @book {4506, title = {The Catechism of Cyril of Jerusalem in the Christian Palestinian Aramaic Version}, series = {Corpus of Christian Palestinian Aramaic}, number = {5}, year = {1999}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, isbn = {9789056930301}, author = {Christa M{\"u}ller-Kessler and Michael Sokoloff} } @book {4504, title = {The Christian Palestinian Aramaic Old Testament and Apocrypha version from the early period}, series = {Corpus of Christian Palestinian Aramaic}, number = {1}, year = {1997}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Bible}, isbn = {9789056930073}, author = {Christa M{\"u}ller-Kessler and Michael Sokoloff} } @book {5927, title = {Odae Gnosticae Salomoni tributae, thebaice et latine, praefatione et adnotationibus philologicis illustratae}, year = {1812}, publisher = {Johannes Fridericus Schultz}, organization = {Johannes Fridericus Schultz}, address = {Copenhagen}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {D. Fridericus M{\"u}nter} } @book {7267, title = {Haytnut'eann Hovhannu hin hay t'argmanut'iwn}, volume = {1}, year = {1906}, publisher = {I Tparani Aṛak'elakan At'oṛoy S. Hakovbeants'}, organization = {I Tparani Aṛak'elakan At'oṛoy S. Hakovbeants'}, address = {Jerusalem}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/haytnuteannhovh01nersgoog}, author = {Frederich Murad} } @book {7268, title = {Haytnut'eann Hovhannu hin hay t'argmanut'iwn}, volume = {2-5}, year = {1906}, publisher = {I Tparani Aṛak'elakan At'oṛoy S. Hakovbeants'}, organization = {I Tparani Aṛak'elakan At'oṛoy S. Hakovbeants'}, address = {Jerusalem}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/haytnuteannhovh00nersgoog}, author = {Frederich Murad} } @article {5539, title = {A Study in Palestinian Jewish Aramaic}, journal = {Sefarad}, volume = {46}, year = {1985}, pages = {3-21}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Takamitsu Muraoka} } @article {4049, title = {The Tell-Fekherye Bilingual Inscription and Early Aramaic}, journal = {Abr Nahrain}, volume = {22}, year = {1983}, pages = {79-117}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Takamitsu Muraoka} } @book {5290, title = {Studies in Qumran Aramaic}, series = {Abr-Nahrain, Supplement}, number = {3}, year = {1992}, publisher = {Peeters Press}, organization = {Peeters Press}, address = {Louvain}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9789068314199}, editor = {Takamitsu Muraoka} } @book {5673, title = {Classical Syriac: a basic grammar with a chrestomathy}, series = {Porta linguarum orientalium }, number = {19}, year = {2005}, publisher = {Harrassowitz}, organization = {Harrassowitz}, edition = {2}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783447050210}, author = {Takamitsu Muraoka}, editor = {Sebastian P. Brock} } @article {5289, title = {The Aramaic of the Old Targum of Job from Qumran Cave XI}, journal = {Journal of Jewish Studies}, volume = {25}, year = {1974}, pages = {425{\textendash}443}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Takamitsu Muraoka} } @book {5668, title = {Classical Syriac for Hebraists}, series = {Subsidia et instrumenta linguarum orientis}, number = {6}, year = {2013}, publisher = {Harrassowitz Verlag}, organization = {Harrassowitz Verlag}, edition = {2}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Grammars}, isbn = {9783447100465}, author = {Takamitsu Muraoka} } @article {5257, title = {Notes on the Syntax of Biblical Aramaic}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {11}, year = {1966}, pages = {151{\textendash}167}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, doi = {https://doi.org/10.1093/jss/XI.2.151}, author = {Takamitsu Muraoka} } @article {5288, title = {Notes on the Aramaic of the Genesis Apocryphon}, journal = {Revue de Qumr{\^a}n}, volume = {8}, year = {1972}, pages = {7-51}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://www.jstor.org/stable/24606793}, author = {Takamitsu Muraoka} } @book {4002, title = {A Grammar of Egyptian Aramaic}, series = {Handbuch der Orientalistik}, number = {32}, year = {1997}, note = {

Some of the 2d ed. available through Google Books

}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Takamitsu Muraoka and Bezalel Porten} } @book {4302, title = {Mar Ephrem of Nisibis (St. Ephrem the Syrian): Julian{\textquoteright}s Cycles}, series = {Smaragdos Philocalias}, year = {2006}, publisher = {Heritage of the Orthodox East Foundation/Fraternity of St. Gregory Palamas/Infores Publishing House}, organization = {Heritage of the Orthodox East Foundation/Fraternity of St. Gregory Palamas/Infores Publishing House}, address = {Moscow}, keywords = {Ephrem}, author = {Alexei Vladimirov Muraviev} } @book {4530, title = {The New Testament, or the Book of the Holy Gospel of our Lord and our God, Jesus the Messiah: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version...And a Bibliographic Appendix}, year = {1915}, publisher = {H. L. Hastings}, organization = {H. L. Hastings}, edition = {9}, address = {Boston}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/syriacnewtestam00murdgoog}, author = {James Murdock}, editor = {Isaac H. Hall} } @article {4661, title = {The Theory of Symbolism in St Ephrem{\textquoteright}s Theology}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {6}, year = {1975}, pages = {1-20}, keywords = {Exegetical Tradition}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35055}, author = {Robert Murray} } @article {4510, title = {Reconstructing the Diatessaron}, journal = {Heythrop Journal}, volume = {10}, year = {1969}, pages = {43-49}, keywords = {Bible}, author = {Robert Murray} } @inbook {4660, title = {The Lance which re-opened Paradise, a Mysterious Reading in the Early Syriac Fathers}, booktitle = {Orientalia christiana periodica}, number = {39}, year = {1973}, pages = {224-234, 491}, publisher = {Pontifical Oriental Institute}, organization = {Pontifical Oriental Institute}, address = {Rome}, keywords = {Exegetical Tradition}, author = {Robert Murray} } @inbook {3873, title = {Hellenistic-Jewish Rhetoric in Aphrahat}, booktitle = {Symposium syriacum}, series = {Orientalia Christiana analecta}, volume = {3}, number = {221}, year = {1980}, pages = {79-85}, publisher = {Pontificium Institutum Orientalium Studiorum}, organization = {Pontificium Institutum Orientalium Studiorum}, address = {Rome}, keywords = {Aphrahat}, author = {Robert Murray}, editor = {Ren{\'e} Lavenant} } @article {4261, title = {St. Ephrem{\textquoteright}s Dialogue of Reason and Love}, journal = {Sobornost incorporating Eastern Churches Review}, volume = {2}, year = {1980}, chapter = {26-40}, keywords = {Ephrem}, author = {Robert Murray} } @book {3702, title = {Symbols of Church and Kingdom: A Study in Early Syriac Tradition}, year = {2006}, publisher = {T\&T Clark}, organization = {T\&T Clark}, edition = {2}, address = {London/New York}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780567030825}, author = {Robert Murray} } @article {3233, title = {Prof. William Wright [Obituary]}, journal = {The Academy}, volume = {35}, year = {1889}, pages = {378}, keywords = {Histories of Syriac Literature}, url = {https://archive.org/details/WilliamWrightObituary}, author = {J. Murray} } @article {4344, title = {A Hymn of St. Ephrem to Christ}, journal = {Sobornost/Eastern Churches Review }, volume = {1}, year = {1979}, pages = {39-50}, keywords = {Ephrem}, author = {Robert Murray} } @inbook {3870, title = {Some Rhetorical Patterns in Early Syriac Literature}, booktitle = {A tribute to Arthur Voobus: studies in early Christian literature and its environment, primarily in the Syrian East}, year = {1977}, pages = {109-131}, publisher = {The Lutheran school of Theology at Chicago}, organization = {The Lutheran school of Theology at Chicago}, address = {Chicago}, keywords = {Aphrahat}, isbn = {9782801700716}, author = {Robert Murray and Robert H. Fischer} } @inbook {3738, title = {The Characteristics of Earliest Syriac Christianity}, booktitle = {East of Byzantium: Syria and Armenia in the formative period}, year = {1982}, note = {

From [ibib]3703[/ibib]

}, pages = {3-16}, publisher = {Dumbarton Oaks, Center for Byzantine Studies}, organization = {Dumbarton Oaks, Center for Byzantine Studies}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780884021049}, author = {Robert Murray}, editor = {Nina G Garso{\"\i}an and Thomas F Mathews and Robert William Thomson} } @article {4350, title = {{\textquoteright}A Marriage for All Eternity{\textquoteright}: The Consecration of a Syrian Bride of Christ: Ephrem of Syria}, journal = {Sobornost / Eastern Churches Review }, volume = {11}, year = {1989}, pages = {65-69}, keywords = {Ephrem}, author = {Robert Murray} } @article {4281, title = {The theory of symbolism in St. Ephrem{\textquoteright}s theology}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient }, volume = {6}, year = {1975}, pages = {19-20}, keywords = {Ephrem}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35055}, author = {Robert Murray} } @book {3701, title = {Symbols of Church and Kingdom: A Study in Early Syriac Tradition}, year = {1975}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, edition = {1}, address = {Cambridge}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780521205535}, author = {Robert Murray} } @article {4662, title = {Der Dichter als Exeget: der hl. Ephram und die heutige Exegese}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r katholische Theologie}, volume = {100}, year = {1978}, pages = {484-494}, keywords = {Exegetical Tradition}, url = {http://www.jstor.org/stable/24161776}, author = {Robert Murray} } @article {3867, title = {The Exhortation to Candidates for Ascetical Vows at Baptism in the Ancient Syrian Church}, journal = {New Testament Studies}, volume = {21}, year = {1974}, pages = {59-80}, abstract = {

Throughout the present century historians of Christian asceticism, especially in the Syriac-speaking area, have returned repeatedly to the problem posed by a passage in Aphrahat{\textquoteright}s seventh\ Demonstration, the natural implication of which seems to be that in his day baptism was reserved for those who consecrated themselves to Christ in virginity or by renouncing marital intercourse, to become members of the {\textquoteleft}Covenant{\textquoteright} (qy{\={a}}m{\^a}) which was evidently regarded as the core or heart of the Church. The question was raised provocatively by F. C. Burkitt (1899, 1904) and taken up by R. H. Connolly, with an intervening reply by Burkitt, in 1905{\textendash}7. Connolly rightly argued that by Aphrahat{\textquoteright}s time (fl. 336{\textendash}45) married people must have been regarded as members of the Church, and that the {\textquoteleft}penitents{\textquoteright} discussed by Aphrahat were Christians who had {\textquoteleft}fallen{\textquoteright}\ after\ baptism, but he overplayed his hand in identifying the\ Bnay Qy{\={a}}m{\^a}\ simply as {\textquoteleft}monks{\textquoteright}. An undertone of denominational controversy remained throughout the subsequent discussion, continued by (among others) H. Koch (1911), K. M{\"u}ller (1927) and E.J. Duncan (1945). It was A. V{\"o}{\"o}bus who showed the way out of the impasse by his perceptive suggestion that the exhortation in\ Dem.\ VII is a liturgical text which had survived into Aphrahat{\textquoteright}s day but whose restrictive implications were no longer in force. At the same time, under the powerful impetus of the discoveries of the Qumran, Nag Hammadi and Manichaean documents, with consequently increasing understanding of early Jewish Christianity in its many varieties, and realization that Syrian asceticism was not derivative from Egypt but probably earlier, the basic concepts and terminology of asceticism were being studied anew by A. Adam, E. Beck, G. Kretschmar, P. Nagel, M. Black, J. Gribomont, A. Guillaumont and others. Study of early Syriac asceticism continues, as is shown by G. Nedungatt{\textquoteright}s recent articles but there still remains more to be done to follow up V{\"o}{\"o}bus{\textquoteright}s hint about the genre of the exhortation quoted by Aphrahat in\ Dem.\ VII.

}, keywords = {Aphrahat}, url = {https://doi.org/10.1017/S0028688500008778}, author = {Robert Murray} } @inbook {3737, title = {The Features of the Earliest Christian Asceticism}, booktitle = {Christian Spirituality: Studies in Honour of E.G. Rupp}, year = {1975}, pages = {65-77}, publisher = {SCM Press}, organization = {SCM Press}, address = {London}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, author = {Robert Murray}, editor = {P. Brooks} } @article {4276, title = {A Hymn of St. Ephrem to Christ on the Incarnation, the Holy Spirit, and the Sacraments}, journal = {Eastern Churches Review}, volume = {3}, year = {1970}, pages = {143-150}, keywords = {Ephrem}, author = {Robert Murray} } @article {5329, title = {The Use of Hebrew and Aramaic in the Greek New Testament}, journal = {New Testament Studies}, volume = {30}, year = {1984}, pages = {416{\textendash}432}, abstract = {

It is not our purpose to re-open the discussion on the linguistic character of the different Semitic elements in the New Testament and to go into the problem whether a particular word spoken by Jesus such as εφφαθα is either Hebrew or Aramaic. Neither do we again want to raise the question of how many languages Jesus could speak or understand and which of these he normally used.1\ Finally it is also not our intention to ascertain the exact meaning of such a debated phrase as Mαραναθά, whether this is {\textquoteleft}our Lord has come{\textquoteright} or {\textquoteleft}our Lord, come{\textquoteright}.

}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, issn = {0028-6885}, doi = {https://doi.org/10.1017/S0028688500007608}, author = {Gerard Mussies} }