@book {4927, title = {Expositio liturgiae [Version]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {14}, year = {1903}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Liturgy}, isbn = {9789042900493}, url = {https://archive.org/details/expositioliturg00labogoog}, author = {Jerome Labourt} } @book {2206, title = {De Timotheo I, Nestorian Patriarcha (728-823) et Christianorum Orientalium Condicione sub Chaliphis Abbasidis}, year = {1904}, publisher = {Victorem Lecoffre}, organization = {Victorem Lecoffre}, address = {Paris}, keywords = {Councils}, url = {https://archive.org/details/detimothy1}, author = {Jerome Labourt} } @article {5918, title = {Les Odes de Salomon texte (suite et fin)}, journal = {Revue Biblique}, volume = {8}, year = {1911}, pages = {5-59}, edition = {N.S.}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061955070;view=1up;seq=19}, author = {Jerome Labourt and Pierre Batiffol} } @book {4926, title = {Expositio liturgiae [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {13}, year = {1903}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Liturgy}, isbn = {9789042900486}, url = {https://archive.org/details/expositioliturgi00dion}, author = {Jerome Labourt} } @book {3674, title = {Le christianisme dans l{\textquoteright}empire perse sous la dynaste Sassanide (224-632)}, year = {1904}, publisher = {Lecoffre}, organization = {Lecoffre}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Chalcedon, Syriac Sasanian Sources, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/LeChristianismeDansLempirePerse}, author = {Jerome Labourt} } @book {2227, title = {Les Actes des martyrs d{\textquoteright}Orient, traduits pour la premi{\`e}re fois en francais sur la traduction latine des manuscrits syriaques de {\'E}tienne-Evode Assemani}, year = {1852}, publisher = {Ecclesiastical and Classical Library of Eugene Belin}, organization = {Ecclesiastical and Classical Library of Eugene Belin}, address = {Paris}, keywords = {Hagiography}, url = {https://archive.org/details/LesActesDesMartyrsDOrientTraduits}, author = {F. Lagrange} } @book {4529, title = {The Holy Bible from ancient Eastern manuscripts}, year = {1957}, publisher = {Holman}, organization = {Holman}, address = {Philadelphia}, keywords = {Bible}, author = {George Lamsa} } @article {6526, title = {Les commentaires de S. {\'E}phrem sur le Proph{\`e}te Zacharie I}, journal = {Revue Biblique}, volume = {6}, year = {1897}, pages = {380-395}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015026297807;view=1up;seq=398}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @book {3155, title = {Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit (3)}, volume = {3}, year = {1889}, publisher = {H. Dessain}, organization = {H. Dessain}, address = {Mechliniae}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Isaac of Antioch}, url = {https://archive.org/details/sanctiephraemsy04lamygoog}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @inbook {6333, title = {Le Testament de Saint {\'E}phrem le Syrien}, booktitle = {Compte rendu quatri{\`e}me Congr{\`e}s scientifique international des catholiques}, year = {1898}, note = {
Link to pp.\ 173-209
}, pages = {173-209}, publisher = {Imprimerie et librairie de l{\textquoteright}Oeuvre de Saint-Paul}, organization = {Imprimerie et librairie de l{\textquoteright}Oeuvre de Saint-Paul}, address = {Suisse}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/comterenduduquat01cong}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @book {3154, title = {Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit (1)}, volume = {1}, year = {1882}, publisher = {H. Dessain}, organization = {H. Dessain}, address = {Mechliniae}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Isaac of Antioch}, url = {https://archive.org/details/sanctiephraemsy00lamygoog}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @article {3556, title = {Les manuscrits du Mus{\'e}e Brittanique}, journal = {Bulletins de l{\textquoteright}Academie royale des des Sciences, lettres, et des beaux-arts de Belgique}, volume = {49}, year = {1880}, note = {Link to pp. 223-253
}, pages = {223-253}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/mobot31753002103916}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @book {2128, title = {Dissertatio de Syrorum fide et disciplina in re eucharistica; accedunt Veteris ecclesiae syriacae monumenta duo}, year = {1859}, publisher = {Vanlinthout}, organization = {Vanlinthout}, address = {Louvain}, keywords = {Councils}, url = {https://archive.org/details/DissertatioDeSyrorumFideEtDisciplin}, editor = {Thomas Joseph Lamy} } @article {6322, title = {L{\textquoteright}exegese en Orient au IV* siecle ou les commentaires de St. Ephrem}, journal = {Revue Biblique}, volume = {2}, year = {1893}, note = {Links to pp.\ 5-25, 161-181, 465-486
}, pages = {5-25, 161-181, 465-486}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858029839820;view=1up;seq=659}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @article {6528, title = {Les commentaires de S. {\'E}phrem sur le Proph{\`e}te Zacharie III}, journal = {Revue Biblique}, volume = {7}, year = {1898}, pages = {89-97}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015009153134;view=1up;seq=7}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @book {2119, title = {Concilium Seleuciae et Ctespihonti Habitum Anno 410}, year = {1868}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Baumstark, Councils, Synodicon Orientale}, url = {https://archive.org/details/ConciliumSeleuciaeEtCtesiphonti}, editor = {Thomas Joseph Lamy} } @book {2539, title = {Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit (2)}, volume = {2}, year = {1890}, publisher = {H. Dessain}, organization = {H. Dessain}, address = {Mechliniae}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Hagiography, Isaac of Antioch}, url = {https://archive.org/details/sanctiephraemsy02lamygoog}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @article {3303, title = {{\'E}tudes de patrologie orientale: S. Jacques de Sarug}, journal = {Revue Catholique}, volume = {1.9}, year = {1867}, pages = {513-525}, edition = {NS}, keywords = {Jacob of Sarug}, url = {https://archive.org/details/RevueCatholique25}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @article {6319, title = {Saint Ephrem, {\'e}tudes de patrologie orientale}, journal = {L{\textquoteright}Universit{\'e} catholique (Lyon)}, volume = {3}, year = {1890}, pages = {321-350}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101067478139;view=1up;seq=327}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @article {2252, title = {Acta Beati Abrahae Kidunaiae Monachi}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {10}, year = {1891}, note = {Link to pp. 10-49.
}, pages = {10-49}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Hagiography}, url = {https://archive.org/details/AnalectaBollandiana10}, editor = {Thomas Joseph Lamy} } @article {6527, title = {Les commentaires de S. {\'E}phrem sur le Proph{\`e}te Zacharie II}, journal = {Revue Biblique}, volume = {6}, year = {1897}, chapter = {530-546}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015026297807;view=1up;seq=555}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @book {3156, title = {Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit (4)}, volume = {4}, year = {1902}, publisher = {R. Dessain}, organization = {R. Dessain}, address = {Mechliniae}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Isaac of Antioch}, url = {https://archive.org/details/sanctiephraemsy03lamygoog}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @book {2010, title = {Symbolae Syriacae}, series = {Anecdota Syriaca}, volume = {1}, year = {1867}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, Chronicles}, url = {https://archive.org/details/anecdotasyriaca01landuoft}, editor = {Jan Pieter Nicolaas Land} } @book {3455, title = {Joannes Bischof von Ephesos, der erste syrische Kirchenhistoriker: Einleitende Studien}, year = {1856}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {John of Ephesus}, url = {http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10025661_00001.html}, author = {Jan Pieter Nicolaas Land} } @book {2002, title = {Zachariae Episcopi Mitylenes aliorumque Scripta Historica Graece plerumque deperdita}, series = {Anecdota Syriaca}, volume = {3}, year = {1870}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Chronicle of S{\'e}ert, Chronicles}, url = {https://archive.org/details/AnecdotaSyriacaCollegitEdExplicuitJ}, editor = {Jan Pieter Nicolaas Land} } @book {1985, title = {Joannis Episcopi Ephesi monophysitae scripta historica quotquot adhuc inedita supererant}, series = {Anecdota Syriaca}, volume = {2}, year = {1868}, note = {The hyperlink to the PDF contains both volumes 1 and 2.
}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Chronicles, John of Ephesus}, url = {https://archive.org/details/anecdotasyriaca01landuoft}, editor = {Jan Pieter Nicolaas Land} } @book {6713, title = {Ausgew{\"a}hlte schriften der syrischen dichter Cyrillonas, Bal{\"a}us, Isaak von Antiochien und Jakob von Sarug}, series = {Bibliothek der Kirchenvater}, number = {6}, year = {1913}, publisher = {Jos. K{\"o}sel}, organization = {Jos. K{\"o}sel}, edition = {2}, address = {Kempten}, keywords = {Baumstark, Cyrillona, Isaac of Antioch, Jacob of Sarug}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.l0076765882;view=1up;seq=8}, author = {Simon Konrad Landersdorfer} } @book {6223, title = {Die Fabeln des Sophos: syrisches Original der griechischen Fabeln des Syntapis}, year = {1859}, publisher = {Louis Merzbach}, organization = {Louis Merzbach}, address = {Posen}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/diefabelndessoph00land}, author = {Julius Landsberger} } @book {5041, title = {The Book of Gifts [Translation]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {613 / Scriptores Syri 237}, year = {2004}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Spirituality}, isbn = {9789042915190}, author = {David J. Lane} } @book {4550, title = {The Peshitta of Leviticus}, series = {Monographs of the Peshiṭta Institute Leiden}, number = {6}, year = {1994}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Bible}, isbn = {9789004100206}, author = {D.J. Lane} } @book {3491, title = {An Arabic-English Lexicon}, year = {1863}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {London}, keywords = {Lexica}, url = {www.tyndalearchive.com//TABS/Lane/index.htm}, author = {Edward William Lane and Stanley Lane-Poole} } @book {5040, title = {The Book of Gifts [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {612 / Scriptores Syri 236}, year = {2004}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, abstract = {This work provides a Syriac text and English translation of writings on ascetical life by Subhalmaran, early seventh-century metropolitan of Beth Seloq, now Kirkuk in Iraq. He was a contemporary of Catholicos Gregory I, of the monastic reformer Babai the Great, and of the writer Barhadbesabba. The Syriac material, found in British Library Oriental Manuscript 6714, is there passed off as a single work, but is an editorial collection of five pieces on asceticism and one on the Last Things. This last is similar to, possibly the same as, a piece known elsewhere as being by Babai the Great. Subhalmaran{\textquoteright}s approach is biblically based, perceptive and witty. His theme is that gifts of the virtues come to those who, by conquering passions and combatting demons, live so as to acquire what is mediated through Old and New Testament ascetics and their successors from their Lord and perfecter, the Messiah.\
\
Pp.\ 204-208, 209-218, 219-226
}, pages = {204-226}, keywords = {Homilies}, author = {Joseph Lebon} } @book {4084, title = {Severi Antiocheni orationes ad Nephalium. Eiusdem ac Sergii Grammatici epistulae mutuae [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {119/SS64}, year = {1949}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9789042901537}, author = {Joseph Lebon} } @book {4078, title = {Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Orationis tertiae pars prior [Translation]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {94/SS46}, year = {1929}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9789042901292}, author = {Joseph Lebon} } @book {4082, title = {Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Oratio prima et orationis secundae quae supersunt [Translation]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {6}, number = {112/SS59}, year = {1938}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9789042901469}, author = {Joseph Lebon} } @book {4077, title = {Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Orationis tertiae pars prior [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {93/SS45}, year = {1929}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9789042901285}, author = {Joseph Lebon} } @inbook {4117, title = {La christologie du monophysisme syrien}, booktitle = {Das Konzil von Chalkedon}, volume = {1}, year = {1951}, pages = {425{\textendash}580}, publisher = {Echter-Verlag}, organization = {Echter-Verlag}, address = {W{\"u}rzburg}, keywords = {Chalcedon}, author = {Joseph Lebon}, editor = {Alois Grillmeier and Heinrich Bacht} } @book {4081, title = {Severi Antiocheni liber contra impium Grammaticum. Oratio prima et secunda [Text]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {5}, number = {111/SS58}, year = {1938}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9789042901452}, author = {Joseph Lebon} } @book {6646, title = {Eusebius Bishop of Caesarea, on the Divine Manifestation of our Lord and Saviour Jesus Christ [Translation]}, year = {1843}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Baumstark}, url = {https://archive.org/details/eusebiusontheop00caesgoog}, author = {Lee, Samuel} } @book {6141, title = {Psalterium syriace}, year = {1825}, publisher = {English Bible Society}, organization = {English Bible Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/psalteriumsyria00socigoog}, author = {Lee, Samuel} } @book {4518, title = {Novum Testamentum Syriace denuo recognitum atque ad fidem codicum manuscriptorum emendatum}, year = {1816}, publisher = {British and Foreign Bible Society}, organization = {British and Foreign Bible Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/NovumTestamentumSyriace1816}, author = {Lee, Samuel and Claudius Buchanan} } @book {1858, title = {Vetus Testamentum Syriace: Eos tantum libros sistens qui in canone Hebraico habentur, ordine vero, quoad fieri potuit, apud Syros usitato dispositos. In usum Ecclesiae Syrorum Malabarensium jussu Societatis Biblicae}, year = {1823}, note = {New Testament included from [ibib]4518[/ibib].
}, publisher = {British and Foreign Bible Society}, organization = {British and Foreign Bible Society}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/VetusTestamentumSyriace}, editor = {Lee, Samuel} } @book {6645, title = {Eusebius Bishop of Caesarea, on the Divine Manifestation of our Lord and Saviour Jesus Christ}, year = {1842}, publisher = {Society for the Publication of Oriental Texts}, organization = {Society for the Publication of Oriental Texts}, address = {London}, keywords = {Baumstark}, url = {https://archive.org/details/ontheophaniaordi00euseuoft}, author = {Lee, Samuel} } @article {4153, title = {Evagrius, Paul of Nisibis, and the Problem of Loyalties in the Mid-Sixth Century}, journal = {Journal of Ecclesiastical History}, volume = {44}, year = {1993}, pages = {569{\textendash}585}, abstract = {In 561/2, a few years before the death of the Emperor Justinian, Roman envoys concluded a peace treaty with the Persian Empire. A detailed account of the negotiations and terms is preserved among the surviving portions of the sixth-century history by Menander Protector. For the immediate purposes of this paper, the most important features of this treaty were that it ended more than twenty years of intermittent warfare between the two empires, that the treaty was to remain in force for fifty years, and that the Romans were required to make substantial payments of gold to the Persians at a rate of 30,000\ solidi\ per year.
}, keywords = {Chalcedon}, author = {A.D. Lee} } @inbook {3086, title = {The Mont Sinai Arabic Version of the Apocalypse of Baruch}, booktitle = {Actes du deuxi{\`e}me congr{\`e}s international d{\textquoteright}{\'e}tudes arabes chr{\'e}tiennes (Oosterhesselen, septembre 1984)}, series = {Orientalia christiana analecta}, number = {226}, year = {1986}, pages = {73-79}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Frederik Leemhuis}, editor = {Samir Khalil Samir} } @book {3809, title = {Une version syriaque des fables d{\textquoteright}Esope, conserv{\'e}es dans huit manuscrits}, year = {1941}, publisher = {Firmin-Didot}, organization = {Firmin-Didot}, address = {Paris}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, author = {Bruno Lefevre} } @book {5369, title = {Philosophumena; or, The refutation of all heresies, formerly attributed to Origen, but now to Hippolytus, bishop and martyr, who flourished about 220 A.D. Translated from the text of Cruice}, series = {Translations of Christian literature. Series I, Greek texts}, volume = {1}, year = {1921}, publisher = {Society for promoting Christian knowledge}, organization = {Society for promoting Christian knowledge}, address = {London}, keywords = {Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/philosophumenaor01hippuoft}, author = {Francis Legge} } @book {5370, title = {Philosophumena; or, The refutation of all heresies, formerly attributed to Origen, but now to Hippolytus, bishop and martyr, who flourished about 220 A.D. Translated from the text of Cruice}, series = {Translations of Christian literature. Series I, Greek texts}, volume = {2}, year = {1921}, publisher = {Society for promoting Christian knowledge}, organization = {Society for promoting Christian knowledge}, address = {London}, keywords = {Bardaisan, Baumstark, Syriac Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/philosophumenaor02hipp}, author = {Francis Legge} } @book {1827, title = {The Demonstrations of Aphrahat the Persian Sage}, series = {Gorgias Eastern Christian Studies}, volume = {27}, year = {2010}, publisher = {Gorgias}, organization = {Gorgias}, address = {Piscataway}, keywords = {Aphrahat}, author = {Lehto, Adam} } @book {3551, title = {Katalog der islamischen, christilich-orientalischen, judischen und samaritanischen Handschriften der Universitaetsbibliothek zu Leipzig}, volume = {2}, year = {1906}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/katalogderislam00leipgoog}, author = {Johannes Leipoldt and K. Vollers} } @article {2093, title = {Sa{\"\i}dische Ausz{\"u}ge aus dem 8. Buche der apostolischen Konstitutionen}, journal = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, volume = {4.10}, year = {1904}, note = {Direct link to article here.
}, pages = {1-61}, publisher = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Councils}, url = {https://archive.org/details/texteunduntersuc26akad}, author = {Johannes Leipoldt} } @book {4476, title = {Biblia hebra{\"\i}ca, samaritana, chalda{\"\i}ca, graeca, syriaca, latina, arabica, quibus textus originales totius Scripturae sacrae, quorum pars in editione Complutensi, deinde in Antuerpiensi regiis sumptibus extat}, year = {1645}, note = {Sionita has edited the Syriac portion. Only the Pentateuch (Vol. 1) is available digitally.
}, publisher = {Antoine Vitr{\'e}}, organization = {Antoine Vitr{\'e}}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k314413n}, editor = {Guy Michel Lejay and Gabriel Sionita} } @book {4637, title = {Dionysii bar Salibi Enarratio in Ioannem}, year = {1975}, publisher = {{\'E}ditions Concile}, organization = {{\'E}ditions Concile}, address = {Dison}, keywords = {Exegetical Tradition}, author = {Raymond Lejoly} } @inbook {4218, title = {S. {\'E}phrem: Le Texte de son commentaire du sermon sur la Montagne}, booktitle = {M{\'e}morial Dom Jean Gribomont (1920-1986)}, series = {Studia Ephemeridis: Augustinianum}, number = {27}, year = {1988}, pages = {361-391}, publisher = {Augustinian Patristic Institute}, organization = {Augustinian Patristic Institute}, address = {Rome}, keywords = {Ephrem}, author = {Louis Leloir}, editor = {Jean Gribomont} } @book {4618, title = {Saint {\'E}phrem, Commentaire de l{\textquoteright}{\'E}vangile Concordant. Texte syriaque (Manuscript Chester Beatty 709)}, series = {Chester Beatty Monographs}, number = {8}, year = {1990}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, edition = {Revised and Expanded}, address = {Louvain}, keywords = {Ephrem, Exegetical Tradition}, isbn = {9789068313277}, author = {Louis Leloir} } @book {4211, title = {S. Ephrem. Commentaire de l{\textquoteright}{\'E}vangile concordant, version arm{\'e}nienne}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {2}, number = {145/SA2}, year = {1954}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9789042901797}, author = {Louis Leloir} } @article {4217, title = {Le commentaire d{\textquoteright}{\'E}phrem sur le Diatessaron: Quarante et un folios retrouv{\'e}}, journal = {Revue Biblique}, volume = {94}, year = {1987}, pages = {481-518}, keywords = {Ephrem}, url = {http://www.jstor.org/stable/44088879}, author = {Louis Leloir} } @book {4210, title = {S. Ephrem. Commentaire de l{\textquoteright}{\'E}vangile concordant, version arm{\'e}nienne}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, volume = {1}, number = {137/SA1}, year = {1953}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9789042901711}, author = {Louis Leloir} } @book {4216, title = {{\'E}phrem de Nisibe: Commentaire de l{\textquoteright}{\'E}vangile concordant ou Diatessaron}, series = {Sources chr{\'e}tiennes}, number = {121}, year = {1966}, publisher = {Les {\'E}ditions du Cerf}, organization = {Les {\'E}ditions du Cerf}, address = {Paris}, keywords = {Ephrem, Exegetical Tradition, Spirituality}, author = {Louis Leloir} } @book {4213, title = {Commentaire de l{\textquoteright}{\'e}vangile concordant: texte syriaque; (manuscrit Chester Beatty 709) ; {\'e}dit{\'e} et traduit. 2, Folios additionnels}, series = {Chester Beatty monographs}, year = {1990}, publisher = {Hodges Figgis}, organization = {Hodges Figgis}, edition = {2}, address = {Dublin}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9789068313277}, author = {Louis Leloir} } @book {4212, title = {Commentaire de l{\textquoteright}{\'E}vangile Concordant: texte syriaque (manuscrit Chester Beatty 709)}, series = {Chester Beatty monographs}, number = {8}, year = {1963}, publisher = {Hodges Figgis}, organization = {Hodges Figgis}, address = {Dublin}, keywords = {Ephrem}, author = {Louis Leloir} } @article {5226, title = {Cinq sceaux aram{\'e}ens inscrits in{\'e}dits}, journal = {Syria}, volume = {59}, year = {1982}, pages = {109-116}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://www.jstor.org/stable/4198283}, author = {Andr{\'e} Lemaire} } @article {5150, title = {La st{\`e}le aram{\'e}enne de Barhaddad}, journal = {Orientalia}, volume = {53}, year = {1984}, pages = {337-349}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, issn = {0030-5367}, url = {http://www.jstor.org/stable/43075275}, author = {Andr{\'e} Lemaire} } @book {5113, title = {Les inscriptions aram{\'e}ennes de Sfire et l{\textquoteright}Assyrie de Shamshi-ilu}, series = {Hautes {\'e}tudes orientales}, number = {20}, year = {1984}, note = {Ecole pratique des hautes {\'e}tudes, Section 4.2, Sciences historiques et philologiques, Hautes {\'e}tudes orientales,\ 20
}, publisher = {Droz}, organization = {Droz}, address = {Geneva ; Paris}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Andr{\'e} Lemaire and Jean-Marie Durand} } @inbook {5210, title = {The Xanthos Trilingual Revisited}, booktitle = {Solving Riddles and Untying Knots. Biblical, Epigraphic, and Semitic Studies in Honour of J.C. Greenfield}, year = {1995}, pages = {423-432}, publisher = {Eisenbrauns}, organization = {Eisenbrauns}, address = {Winona Lake}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://books.google.com/books?id=VLyUd1hau1IC\&lpg=PA423\&ots=WhqcF_M63c\&dq=The\%20Xanthos\%20Trilingual\%20Revisited\&pg=PA423$\#$v=onepage\&q=The\%20Xanthos\%20Trilingual\%20Revisited\&f=false}, author = {Andr{\'e} Lemaire}, editor = {Ziony Zevit and S. Gittin and Michael Sokoloff} } @book {5201, title = {Nouvelles inscriptions aram{\'e}ennes d{\textquoteright}Idum{\'e}e au Mus{\'e}e d{\textquoteright}Isra{\"e}l }, series = {Transeuphrat{\`e}ne: {\'e}tudes sur la Syrie-Palestine et Chypre {\`a} l{\textquoteright}{\'e}poque perse., Suppl{\'e}ment}, volume = {1}, number = {3}, year = {1996}, note = {T. 1: Nouvelles inscriptions aram{\'e}ennes d{\textquoteright}Idum{\'e}e au Mus{\'e}e d{\textquoteright}Isra{\"e}l.
T. 2: Collections Moussa{\"\i}eff, Jeselsohn, Welch et divers.
Review of [ibib]5199[/ibib]
}, pages = {444-447}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, issn = {0030-5367}, url = {http://www.jstor.org/stable/43077580}, author = {Andr{\'e} Lemaire} } @book {5037, title = {Philox{\`e}ne de Mabboug. Hom{\'e}lies}, series = {Sources chr{\'e}tiennes}, number = {44}, year = {2007}, note = {First edition, 1956
}, publisher = {Editions du Cerf}, organization = {Editions du Cerf}, edition = {2}, address = {Paris}, keywords = {Spirituality}, isbn = {9782204084703}, author = {Eug{\`e}ne Lemoine and Ren{\'e} Lavenant} } @book {4968, title = {Les manuscrits syriaques {\`a} peintures}, series = {Biblioth{\`e}que arch{\'e}ologique et historique}, number = {77}, year = {1964}, publisher = {Geuthner}, organization = {Geuthner}, address = {Paris}, keywords = {Manuscript Studies}, author = {Lucien Leroy} } @article {3066, title = {Un apocryphe carchouni sur la Captivit{\'e} de Babylone (I)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient Chr{\'e}tien}, volume = {15}, year = {1910}, note = {Link to Pp.\ 255-274,\ 398-409
}, pages = {255-274, 398-409}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch151910pari}, author = {Lucien Leroy and Pierre Dib} } @article {2745, title = {La Dormition de la Vierge (Traduction du ms. arabe de Paris n {\textdegree} 150)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient Chr{\'e}tien}, volume = {15}, year = {1910}, note = {Link to p. 162.
}, pages = {162-172}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch151910pari}, author = {Lucien Leroy} } @article {2959, title = {Instruction de David {\`a} Salomon. Fragment traduit de l{\textquoteright}arabe}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {20}, year = {1917}, note = {Link to pp.\ 329-331
}, pages = {329-331}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch2019151917pari}, author = {Lucien Leroy} } @article {3026, title = {Histoire d{\textquoteright}Haikar le sage d{\textquoteright}apr{\`e}s les manuscrits arabes 3637 et 3656 de Paris (II)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {14}, year = {1909}, note = { }, pages = {50-70, 143-154}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch141909pari}, author = {Lucien Leroy} } @inbook {4976, title = {Moise de Nisibe}, booktitle = {Symposium Syriacum 1972 : c{\'e}l{\'e}br{\'e} dans les jours 26-31 octobre 1972 {\`a} l{\textquoteright}Institut pontifical oriental de Rome : rapports et communications}, series = {Orientalia Christiana Analecta}, volume = {1}, number = {197}, year = {1974}, pages = {457{\textendash}480}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Manuscript Studies}, author = {Lucien Leroy} } @article {3025, title = {Histoire d{\textquoteright}Haikar le sage d{\textquoteright}apr{\`e}s les manuscrits arabes 3637 et 3656 de Paris (I)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {13}, year = {1908}, note = {Link to pp.\ 367-388
}, pages = {367-388}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch131908pari}, author = {Lucien Leroy} } @article {3067, title = {Un apocryphe carchouni sur la Captivit{\'e} de Babylone (II)}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient Chr{\'e}tien}, volume = {16}, year = {1911}, note = {Link to pp.\ 128-154
}, pages = {128-154}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch161911pari}, author = {Lucien Leroy and Pierre Dib} } @book {2922, title = {Falasha Anthology translated from Ethiopic Sources}, series = {Yale Judaica Series}, number = {6}, year = {1979}, publisher = {Yale University Press}, organization = {Yale University Press}, address = {New Haven}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9780300039276}, author = {Wolf Leslau} } @book {6936, title = {Domini nostri Jesu Christi Testamentum Syriacum, cum Versione Latina}, year = {1709}, publisher = {Typis Joh. Mulleri, Joh. fil. : Apud Cornelium Boutesteyn \& Samuelem Luchtmans}, organization = {Typis Joh. Mulleri, Joh. fil. : Apud Cornelium Boutesteyn \& Samuelem Luchtmans}, address = {Leiden}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/NovumDominiNostriJesuChristiTestame1709}, author = {Johannis Leusden and Caroli Schaaf} } @book {4614, title = {The early Syrian fathers on Genesis from a Syriac ms. on the Pentateuch in the Mingana collection}, year = {1951}, publisher = {Taylor{\textquoteright}s Foreigon Press}, organization = {Taylor{\textquoteright}s Foreigon Press}, address = {London}, keywords = {Exegetical Tradition}, author = {Abraham Levene} } @article {2963, title = {Afiqia, femme de J{\'e}sus fils de Sira}, journal = {Revue des {\'E}tudes Juives }, volume = {43}, year = {1901}, note = {Link to pp.\ 231-236
}, pages = {231-236}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/revuedestudesj43soci}, author = {Israel L{\'e}vi} } @book {6133, title = {L{\textquoteright}Eccl{\'e}siastique ou la Sagesse de J{\'e}sus, fils de Sira: Texte original h{\'e}breu}, series = {Biblioth{\`e}que de l{\textquoteright}{\'E}cole des Hautes {\'E}tudes, Sciences religieuses}, number = {12}, year = {1898}, publisher = {E. Leroux}, organization = {E. Leroux}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/LEcclesiastiqueoulasagesse}, author = {Israel L{\'e}vi} } @book {5640, title = {A Grammar of the Aramaic Idiom Contained in the Babylonian Talmud}, year = {1900}, note = {Cincinnati, 1900; reprinted 1971
}, publisher = {The Bloch Publ. and Print. Co.}, organization = {The Bloch Publ. and Print. Co.}, edition = {1}, address = {Cincinnati}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/grammarofaramaic00levi}, author = {Caspar Levias} } @book {5538, title = {A Grammar of Galilean Aramaic}, year = {1986}, publisher = {The Jewish Theological Seminary of America}, organization = {The Jewish Theological Seminary of America}, address = {New York}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9780873340304}, author = {Caspar Levias} } @inbook {5648, title = {The Language of the Magical Bowls}, booktitle = {A history of the Jews in Babylonia}, series = {Studia post-biblica}, volume = {5}, number = {15}, year = {1970}, pages = {343{\textendash}375}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Baruch A. Levine}, editor = {Jacob Neusner} } @article {5197, title = {Aramaic Texts from Persepolis}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {92}, year = {1972}, note = {Review of [ibib]5195[/ibib]
}, pages = {70-79}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Baruch A. Levine} } @book {1868, title = {The Palestinian Syriac lectionary of the Gospels. Re-edited from two Sinai Mss. and from P. de Lagarde{\textquoteright}s edition of the "Evangeliarium Hierosolymitanum"}, year = {1899}, publisher = {Raritas}, organization = {Raritas}, address = {Jerusalem}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/palestiniansyri00gibsgoog}, author = {Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson} } @article {6080, title = {Contributions and Comments: The Evangelum da Mepharreshe}, journal = {The Expository Times}, volume = {17}, year = {1906}, note = {Link to pp. 382-383.
}, pages = {383-384}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_aJ7NAAAAMAAJ}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2255, title = {Apocrypha Syriaca: The Protevangelium Jacobi and Transitus Mariae, with Texts from the Septuagint, the Cor{\^a}n, the Peshitta, and from a Syriac Hymn in a Syro-Arabic Palimpsest of the Fifth and Other Centuries}, series = {Studia Sinaitica}, number = {11}, year = {1902}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible, Ephrem, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/apocryphasyriac00goog}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2763, title = {Codex Climaci rescriptus}, series = {Horae Semiticae}, number = {8}, year = {1909}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/Lewis1909CodexClimaciRescriptus}, author = {Agnes Smith Lewis} } @article {6079, title = {The Evangelion Da-Mepharreshe}, journal = {The Expository Times}, volume = {16}, year = {1904}, pages = {249-253}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://biblicalstudies.org.uk/pdf/expository-times/016_06_249.pdf}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2254, title = {Palestinian Syriac Texts from Palimpsest Fragments in the Taylor-Schechter Collection}, year = {1900}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Hagiography}, url = {https://archive.org/details/PalestinianSyriacTextsFromPalimpsestFragmentsInTheTaylor-schechter}, editor = {Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson} } @book {4514, title = {The old Syriac Gospels or Evangelion da-Mepharreshe; being the text of the Sinai or Syro-Antiochene Palimpsest, including the latest additions and emendations}, year = {1910}, publisher = {Williams and Norgate}, organization = {Williams and Norgate}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/oldsyriacgospels00lewirich}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {3059, title = {Catalogue of the Syriac Mss. in the Convent of S. Catharine on Mount Sinai}, series = {Studia Sinaitica}, number = {1}, year = {1894}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Manuscript Catalogs, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/SmithLewisCatalogueOfTheSyriacMssInTheConventOfSaintCatherineOnMountSinai}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {6071, title = {Some Pages of the four Gospels: re-transcribed from the Sinaitic Palimpsest with a Translation of the whole Text}, year = {1896}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/somepagesoffourg00lewi}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2253, title = {Acta Mythologica Apostolorum Transcribed from an Arabic Ms. in the Convent of Deyr-es-Suriani, Egypt, and from Mss. in the Convent of St Catherine, on Mount Sinai}, series = {Horae Semiticae}, number = {3}, year = {1904}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Baumstark, Hagiography, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/actamythologicaa00lewiuoft}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {4505, title = {The forty martyrs of the Sinai desert}, series = {Corpus of Christian Palestinian Aramaic}, number = {3}, year = {1996}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Hagiography}, author = {Agnes Smith Lewis and Margaret Dunlop Gibson and Christa M{\"u}ller-Kessler} } @article {6023, title = {Dr. Vogels on the Old Syriac Gospels}, journal = {The Expositor}, volume = {5}, year = {1913}, pages = {52-56}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/theexpositor8.5.1}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {6819, title = {The Forty Martyrs of the Sinai Desert and the Story of Eulogios}, series = {Horae Semiticae}, number = {9}, year = {1912}, publisher = {Cambridge University Library}, organization = {Cambridge University Library}, address = {Cambridge}, keywords = {Hagiography}, url = {https://archive.org/details/Lewis1912FortyMartyrsOfSinaiDesert}, author = {Agnes Smith Lewis} } @article {6081, title = {The Sinaitic Syriac Gospels}, journal = {The Expository Times}, volume = {22}, year = {1911}, pages = {477-480}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924066391438;view=1up;seq=491}, author = {Agnes Smith Lewis} } @book {2256, title = {Select Narratives of Holy Women from the Syro-Antiochene or Sinai Palimpsest as Written above the Old Syriac Gospels by John the Stylite, of Beth-Mari-Qan{\^u}n in A.D. 778}, series = {Studia Sinaitica}, number = {9}, year = {1900}, publisher = {C.J. Clay and Sons}, organization = {C.J. Clay and Sons}, address = {London}, keywords = {Hagiography}, url = {https://archive.org/details/SelectNarrativesOfHolyWomen9}, editor = {Agnes Smith Lewis} } @book {3030, title = {Die neu-aram{\"a}ischen Handschriften der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, series = {Semitische Studien}, volume = {2}, number = {4/9}, year = {1896}, publisher = {Emil Felber}, organization = {Emil Felber}, address = {Weimar}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/dieneuaramische00lidzgoog}, author = {Mark Lidzbarski} } @article {3985, title = {Ephemeris fur semitische Epigraphik}, year = {1900}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://catalog.hathitrust.org/Record/009995693}, editor = {Mark Lidzbarski} } @book {2912, title = {Ginza: Der Schatz oder das gr{\"o}sse Buch der Mand{\"a}er}, series = {Quellen der Religionsgeschichte}, number = {13.4}, year = {1925}, publisher = {G{\"o}ttingen}, organization = {G{\"o}ttingen}, address = {Leipzig}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/MN41563ucmf_2}, author = {Mark Lidzbarski} } @book {3029, title = {Die neu-aram{\"a}ischen Handscriften der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, series = {Semitische Studien}, volume = {1}, number = {4/9}, year = {1896}, publisher = {Emil Felber}, organization = {Emil Felber}, address = {Weimar}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_HpZwlQ3FTLAC}, author = {Mark Lidzbarski} } @book {3974, title = {Handbuch der nordsemitischen Epigraphik. 2: Tafeln}, volume = {2}, year = {1962}, publisher = {Olms}, organization = {Olms}, edition = {Reprint}, address = {Hildesheim}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_UzZbAAAAQAAJ}, author = {Mark Lidzbarski} } @book {5816, title = {Die neu-aram{\"a}ischen Handschriften der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, series = {Semitistische Studien}, volume = {2}, number = {4.9}, year = {1896}, publisher = {Felber}, organization = {Felber}, address = {Weimar}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/dieneuaramische00lidzgoog}, author = {Mark Lidzbarski} } @book {3973, title = {Handbuch der nordsemitischen Epigraphik. 1: Text}, volume = {1}, year = {1962}, note = {Original publication 1898
}, publisher = {Olms}, organization = {Olms}, edition = {Reprint}, address = {Hildesheim}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/handbuchdernord01lidzgoog}, author = {Mark Lidzbarski} } @book {5815, title = {Die neu-aram{\"a}ischen Handschriften der K{\"o}niglichen Bibliothek zu Berlin}, series = {Semitistische Studien}, volume = {1}, number = {4.9}, year = {1896}, publisher = {Felber}, organization = {Felber}, address = {Weimar}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_HpZwlQ3FTLAC}, author = {Mark Lidzbarski} } @article {4012, title = {The Aramaic Argillary Script in the Seventh Century}, journal = {Bulletin of the American Schools of Oriental Research}, volume = {192}, year = {1968}, pages = {25-31}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, issn = {0003-097X}, url = {http://www.jstor.org/stable/1356402}, author = {Stephen J. Lieberman} } @article {5883, title = {Die pseudepigraphe Litteratur der Gnostiker}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft}, volume = {3}, year = {1902}, note = {Link to pp. 287-293.
}, pages = {287-293}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/morgan_ZNW3}, author = {R. Liechtenhan} } @article {6957, title = {Der Brief des heiligen Clemens von Rom an die Jungfr{\"a}ulichen}, journal = {Theologische-praktische Quartalschrift}, volume = {60}, year = {1907}, note = {Link to pp. 289-304.
}, pages = {289-304}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/theologischprakt60philuoft}, author = {H. Liell} } @book {6709, title = {Das Leben des heiligen Symeon Stylites}, series = {Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur}, volume = {4}, number = {32}, year = {1908}, note = {Direct link to vol. 4.
}, publisher = {J.C. Hinrich}, organization = {J.C. Hinrich}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Chronicles}, url = {https://archive.org/details/texteunduntersuc32akad}, author = {Hans Lietzmann and Adolf Hilgenfeld} } @book {6670, title = {Die drei {\"a}ltesten Martyrologien}, series = {Kleine Texte f{\"u}r theologische Vorlesungen und~{\"U}bungen}, year = {1903}, publisher = {A. Marcus und E. Weber}, organization = {A. Marcus und E. Weber}, address = {Bonn}, keywords = {Baumstark, Chronicles, Hagiography}, url = {https://archive.org/details/diedreiltestenm00lietgoog}, author = {Hans Lietzmann} } @book {2791, title = {St. Paul{\textquoteright}s Epistles to the Colossians and to Philemon}, year = {1879}, publisher = {Macmillan \& Co.}, organization = {Macmillan \& Co.}, edition = {Revised}, address = {London}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/saintpaulsepistl1880ligh}, author = {Joseph Barber Lightfoot} } @book {5160, title = {Ancient Aramaic and Hebrew Letters}, series = {Writings from the ancient world}, number = {14}, year = {2003}, note = {1st ed. published 1994
}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, edition = {Rev,}, address = {Leiden; Boston}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9789004127005}, author = {James M. Lindenberger and Kent Harold Richards} } @book {3807, title = {The Aramaic Proverbs of Ahiqar}, series = {The Johns Hopkins Near Eastern Studies}, year = {1983}, publisher = {The Johns Hopkins University Press}, organization = {The Johns Hopkins University Press}, address = {Baltimore}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9780801827976}, author = {James M. Lindenberger} } @book {5385, title = {Petra und das K{\"o}nigreich der Nabat{\"a}er: Lebensraum, Geschichte und Kultur eines arabischen Volkes der Antike}, year = {1980}, publisher = {Delp}, organization = {Delp}, edition = {3}, address = {Munich}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783768901161}, author = {Manfred Lindner} } @book {5384, title = {Die K{\"o}nige von Petra}, series = {Karawane-Taschenb{\"u}cher}, year = {1968}, publisher = {Die Karawane}, organization = {Die Karawane}, address = {Ludwigsburg}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Manfred Lindner} } @article {3922, title = {Aramaer und Israel}, journal = {Theologische Realenzyklop{\"a}die}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {590-599}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Eduard Lipinski} } @article {3921, title = {Aram et Isra{\"e}l du Xe au VIIIe si{\`e}cle avant notre {\'e}re}, journal = {Acta antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae}, volume = {27}, year = {1979}, pages = {49{\textendash}101}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://real-j.mtak.hu/id/eprint/422}, author = {Eduard Lipinski} } @book {4031, title = {Studies in Aramaic inscriptions and onomastics II}, series = {Orientalia Lovaniensia analecta}, volume = {2}, number = {57}, year = {1994}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9789068316100}, author = {Eduard Lipinski} } @article {3903, title = {Mon p{\`e}re {\'e}tait un aram{\'e}en errant: I{\textquoteright} histoire, carrefour des sciences bibliques et orientales}, journal = {Orientalia Lovaniensia Periodica}, volume = {20}, year = {1989}, pages = {23{\textendash}47}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Eduard Lipinski} } @book {4030, title = {Studies in Aramaic Inscriptions and Onomastics I}, series = {Orientalia Lovaniensia analecta}, volume = {1}, number = {1}, year = {1975}, note = {Partially available on Google Books
}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Eduard Lipinski} } @book {3939, title = {Outline of a Comparative Grammar of the Semitic Languages}, series = {Orientalia Lovaniensia analecta}, number = {80}, year = {1997}, note = {This book can be partially found through Google Books
}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Leuven}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9789068319392}, author = {Eduard Lipinski} } @book {5997, title = {Quae fuerint Justini Martyris ἀπομνημονεύματα quaque ratione cum forma Evangeliorum syro-latina cohaeserint}, series = {Dissertationes philologicae Halenses}, number = {15.1}, year = {1901}, publisher = {Saxonum}, organization = {Saxonum}, address = {Halle}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/quaefuerintjusti00lipp}, author = {Ernst Lippelt} } @article {2954, title = {The Wives of the Patriarchs in the Eklog{\^e} Historian}, journal = {Journal of Jewish Studies}, volume = {30}, year = {1979}, pages = {91}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {W. Lowndes Lipscomb} } @article {2953, title = {A Tradition from the Book of Jubilees in Armenian}, journal = {Journal of Jewish Studies}, volume = {29}, year = {1978}, pages = {149-163}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00222097}, author = {W. Lowndes Lipscomb} } @article {6237, title = {Zur edessenischen Abgarsage, Zweiter Nachtrag}, journal = {Jahrb{\"u}cher f{\"u}r protestantische Theologie}, volume = {8}, year = {1882}, pages = {190-192}, keywords = {Baumstark, Hagiography}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433081978102;view=1up;seq=200}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {2709, title = {Die Pilatus-Akten}, year = {1886}, publisher = {C.F. Haeseler}, organization = {C.F. Haeseler}, address = {Kiel}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MN41715ucmf_1}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @article {6236, title = {Zur edessenischen Abgarsage}, journal = {Jahrb{\"u}cher f{\"u}r protestantische Theologie}, volume = {7}, year = {1881}, note = {Link to pp. 187-192.
}, pages = {187-192}, keywords = {Baumstark, Hagiography}, url = {https://archive.org/details/jahrbcherfrprot02unkngoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {2759, title = {Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden}, volume = {2.1}, year = {1887}, publisher = {C.A. Schwetschke und Sohn}, organization = {C.A. Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenap05lipsgoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {6235, title = {Die Edessenische Abgar-Sage kritisch untersucht}, year = {1880}, publisher = {C.H. Schwetschke und Sohn}, organization = {C.H. Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, Hagiography}, url = {https://archive.org/details/DieEdessenischeAbgar-sageKritischUntersucht}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {2751, title = {Acta Apostolorum Apocrypha}, volume = {1}, year = {1891}, publisher = {Hermann Mendelssohn}, organization = {Hermann Mendelssohn}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_G4ydpWeFpdEC}, author = {Richard Adelbert Lipsius and Maximilianus Bonnet} } @book {5882, title = {Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden: Erg{\"a}nzungsheft}, volume = {3}, year = {1890}, note = {Supplement
}, publisher = {C.A Schwetschke und Sohn}, organization = {C.A Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenap00lipsgoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {2785, title = {Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden}, volume = {2.2}, year = {1884}, publisher = {C.A Schwetschke und Sohn}, organization = {C.A Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenap01lipsgoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {5881, title = {Die apokryphen Apostelgeschichten und Apostellegenden}, volume = {1}, year = {1883}, publisher = {C.A. Schwetschke und Sohn}, organization = {C.A. Schwetschke und Sohn}, address = {Braunschweig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/dieapokryphenap02lipsgoog}, author = {Richard Adelbert Lipsius} } @book {5350, title = {Semitic Inscriptions: Aramaic Nabatean Inscriptions}, series = {Publications of the Princeton University archaeological expeditions to Syria in 1904-1905 and 1909}, number = {4}, year = {1914}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Baumstark, Rabbula of Edessa}, url = {https://archive.org/details/semiticinscripti00littuoft}, author = {Enno Littmann} } @article {4039, title = {Antecedenti dell{\textquoteright}onomastica aramaica antica}, journal = {Rivista degli studi orientali }, volume = {37}, year = {1962}, pages = {65{\textendash}76}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Mario Liverani} } @inbook {5604, title = {Al-As{\={a}}tir}, booktitle = {Encyclopedia Judaica}, volume = {1}, year = {2007}, pages = {576}, publisher = {Thomson Gale}, organization = {Thomson Gale}, edition = {2}, address = {Farmington Hills}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://ketab3.files.wordpress.com/2014/11/encyclopaedia-judaica-v-01-aa-alp.pdf}, author = {Ayala Loewenstamm} } @article {3065, title = {"An Arabic Recension of the "Vita Prophetarum"}, journal = {Orientalia Suecana}, volume = {25-26}, year = {1977}, pages = {77-105}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Oscar L{\"o}fgren} } @book {2619, title = {Det Apokryfiska Johannesevangeliet i {\"o}vers{\"a}ttning fr{\r a}n den enda k{\"a}nda arabiska handskriften i Ambosiana}, series = {Apokryfiska evangelier}, number = {1}, year = {1967}, publisher = {Natur och Kultur}, organization = {Natur och Kultur}, address = {Stockholm}, keywords = {New Testament Apocrypha}, editor = {Oscar L{\"o}fgren} } @mastersthesis {6657, title = {Der textkritische Wert der syrischen {\"U}bersetzung der Kirchengeschichte des Eusebius}, volume = {PhD}, year = {1899}, school = {Friedrichsuniversit{\"a}t}, type = {Dissertation}, address = {Halle-Wittenberg}, keywords = {Baumstark, Chronicles}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/628105}, author = {Ernst Lohmann} } @book {3816, title = {Die dritte und vierte redaktion des Ps.-Methodios}, series = {Beitr{\"a}ge zur klassischen Philologie }, volume = {94}, year = {1978}, publisher = {Anton Hein}, organization = {Anton Hein}, address = {Meisenheim am Glan}, keywords = {New Testament Apocrypha, Syriac Studies Introduction}, author = {Anastasios Lolos} } @book {2994, title = {2 Esdras}, series = {Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha}, year = {1995}, publisher = {Sheffield Academic Press}, organization = {Sheffield Academic Press}, address = {Sheffield}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9781850757269}, author = {Bruce W Longenecker} } @book {4420, title = {Isaac le Syrien. {\OE}uvres spirituelles {\textendash} III, d{\textquoteright}apr{\`e}s un manuscrit r{\'e}cemment}, series = {Spiritualit{\'e} orientale}, number = {88}, year = {2009}, publisher = {Abbaye de Bellefontaine}, organization = {Abbaye de Bellefontaine}, address = {B{\'e}grolles-en-Mauges}, keywords = {Isaac of Nineveh, Spirituality}, isbn = {9782855893884}, author = {Andr{\'e} Louf} } @book {4419, title = {Isaac le Syrien. {\OE}uvres spirituelles {\textendash} II: 41 Discours r{\'e}cemment d{\'e}couverts}, series = {Spiritualit{\'e} orientale}, number = {81}, year = {2003}, publisher = {Abbaye de Bellefontaine}, organization = {Abbaye de Bellefontaine}, address = {B{\'e}grolles-en-Mauges}, keywords = {Isaac of Nineveh, Spirituality}, isbn = {9782855893815}, author = {Andr{\'e} Louf} } @book {3479, title = {Aram{\ae}ische Pflanzennamen}, year = {1881}, publisher = {Engelmann}, organization = {Engelmann}, address = {Leipzig}, keywords = {Lexica}, url = {https://archive.org/details/AramaeischePflanzennamen}, author = {Immanuel L{\"o}w} } @book {6281, title = {Die altpersische Missionskirche: Ein geschichtlicher {\"U}berblick}, series = {Abhandlungen aus der Missionskunde und Missionsgeschichte}, number = {15}, year = {1919}, publisher = {Xaverius}, organization = {Xaverius}, address = {Aachen}, keywords = {Aphrahat, Baumstark, Hagiography}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101055821639;view=1up;seq=7}, author = {Karl L{\"u}beck} } @article {4384, title = {Un corpus ephr{\'e}mien en copte}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {116}, year = {1998}, pages = {107-114}, keywords = {Ephrem}, author = {E. Lucchesi} } @book {6598, title = {Historia Aethiopica sive Brevis \& Succincta descriptio Regni Habessinorum Quod Vulgo Presbyteri Iohannis}, year = {1681}, publisher = {John David Zunner}, organization = {John David Zunner}, address = {Francofurti ad Moenum}, keywords = {Baumstark, Synodicon Orientale}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_JFZEAAAAcAAJ}, author = {Job Ludolf} } @article {5214, title = {Beitr{\"a}ge zu slavischen Apocryhen}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft}, volume = {31}, year = {1911}, note = {Link to pp. 218-240
}, pages = {218-240}, keywords = {Aramaic Studies Introduction, Baumstark}, url = {https://archive.org/details/zeitschriftfrd30berluoft}, author = {W. L{\"u}dtke} } @article {6089, title = {Der Katalog der armenischen Bibelhandschriften von S. Lazzaro}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {17}, year = {1916}, pages = {68-77}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b9620;view=1up;seq=80}, author = {W. L{\"u}dtke} } @article {5537, title = {The First Person Singular Past Tense of the Verb hwh in Jewish Palestinian Aramaic}, journal = {Maarav}, volume = {4}, year = {1987}, pages = {191{\textendash}199}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Jerome Lund} } @book {4722, title = {Die syrische Chronik des Josua Stylites}, series = {Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte}, number = {49}, year = {1997}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin}, abstract = {A translation with historical commentary of the Syrian chronicle by Josua Stylites, a chronicler from Edessa at the beginning of the sixth century. The chronicle is argued to be one of the most\ important sources for the Roman-Persian war of 502-506.
}, keywords = {Chronicles}, isbn = {9783110154702}, author = {Andreas Luther} } @book {4566, title = {Syriac Gospel Translations. A Comparison of the Language and Translation Method Used in the Old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {548/ Subsidia 88}, year = {1994}, publisher = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, organization = {Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, address = {Louvain}, abstract = {In this work the three oldest translations of the Gospels into Syriac are minutely compared in five passages, one from each Gospel and one common to the Synoptics, in order to ascertain their translation methods and linguistic differences. In the conclusion, guidelines are set forth for their use in the Greek textual apparatus and the linguistic data is applied to four questions: 1) what are the sources of the linguistic anomalies in the Old Syriac, 2) when was the Old Syriac translated, 3) who translated it, 4) what is its relation to the Diatessaron.
\