@article {3593, title = {Mu{\textquoteright}jam al-buldan}, keywords = {Maps}, url = {http://www.alwaraq.net/Core/AlwaraqSrv/bookpage?book=94\&session=ABBBVFAGFGFHAAWER\&fkey=2\&page=1\&option=1}, author = {Yaqut al-Hamawi} } @book {2219, title = {Menologii Graecorum}, series = {Patrologiae cursus completus, series Graeca}, number = {117}, year = {1894}, note = {

Specifically cols. 9-634

}, publisher = {Garnier Brothers}, organization = {Garnier Brothers}, address = {Paris}, keywords = {Hagiography}, url = {https://archive.org/details/patrologicursus80migngoog}, editor = {Alessandro Albani} } @article {3287, title = {Mimro in{\'e}dit de Jacques de Saroug sur le sacerdoce et l{\textquoteright}autel}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {10}, year = {1981}, pages = {51-77}, keywords = {Jacob of Sarug}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35119}, author = {Micheline Albert} } @book {4108, title = {Monophysite Texts of the Sixth Century}, series = {Orientalia Lovaniensia analecta}, number = {56}, year = {1994}, note = {

Partially available at Google Books

Tome to Empress Theodora / Theodisius of Alexandria Letter to the Armenians / Theodisius of Alexandria --
Address to Justinian / Anthimus of Constantinople --
Address to Empress Theodora / Constantine of Laodicea --
Short refutation / Theodore the Monk --
Theological discourse / Theodisius of Alexandria.

}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, isbn = {9789068315394}, author = {Pauline Allen and Arthur van Roey} } @article {5939, title = {The mysteries of baptism by Moses bar Kepha compared with the Odes of Solomon}, journal = {The Expositor}, volume = {2}, year = {1911}, pages = {338-358}, edition = {8}, keywords = {Baumstark, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/odesbaptism}, author = {Robert Alexander Aytoun} } @book {4411, title = {Mar Isaacus Ninivita De perfectione religiosa}, year = {1909}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Isaac of Nineveh}, url = {https://archive.org/details/212102178MarIsaacusNinivitaDePerfectioneReligiosa}, author = {Bedjan, Paul} } @book {4183, title = {Mary: Ship of Treasures}, year = {1988}, publisher = {Diocese of St. Maron}, organization = {Diocese of St. Maron}, address = {Brooklyn}, keywords = {Ephrem}, author = {Ronald N. Beshara} } @inbook {4977, title = {Moses of Nisibis and the Library of Deir Suriani}, booktitle = {Studies in the Christian East in memory of Mirrit Boutros Ghali}, series = {Ǧam'{\i}̄yat al-At{\={a}}r al-Qibṭ{\i}̄ya; Publications of the Society for Coptic Archaeology (North America)}, year = {1995}, pages = {13{\textendash}24}, publisher = {Society for Coptic Archaeology}, organization = {Society for Coptic Archaeology}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Manuscript Studies}, author = {Monica Blanchard}, editor = {Leslie S.B. MacCoull} } @article {5892, title = {Manich{\"a}isches in den Thomasakten}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r die neutestamentliche Wissenschaft }, volume = {18}, year = {1917}, pages = {1-39}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112108250553;view=1up;seq=11}, author = {Wilhelm Bousset} } @book {2322, title = {Moses bar Kepha und sein Buch von der Seele}, year = {1891}, publisher = {Herder}, organization = {Herder}, address = {Freiburg im Breisgau}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/583708}, author = {Braun, Oskar} } @inbook {7682, title = {Manuscrits liturgiques en syriaque}, booktitle = {Les liturgies syriaques}, number = {3}, year = {2006}, pages = {267{\textendash}283}, publisher = {Paul Geuthner}, organization = {Paul Geuthner}, address = {Paris}, author = {Sebastian P. Brock}, editor = {F. Cassingena-Trev{\'e}dy and I. Jurasz} } @article {7580, title = {The Monastery of Mor Gabriel 397-1997}, journal = { Stimme des Tur Abdin}, volume = {9}, year = {1997}, pages = {7{\textendash}9}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7758, title = {The Monastery of Mor Gabriel: A Historical Overview and its Wider Significance Today}, booktitle = {The Slow Disappearance of the Syriacs from Turkey and of the Grounds of the Mor Gabriel Monastery}, year = {2012}, pages = {181{\textendash}199}, publisher = {LIT}, organization = {LIT}, address = {M{\"u}nster}, author = {Sebastian P. Brock}, editor = {P. H. Omtzigt and M. K. Tozman and A. Tyndall} } @inbook {7475, title = {A Monothelete Florilegium in Syriac}, booktitle = {After Chalcedon: Studies in Theology and Church History Offered to A.van Roey}, year = {1985}, pages = {35{\textendash}45}, publisher = {Peeters Publishers}, organization = {Peeters Publishers}, address = {Leuven}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {7670, title = {Mor Julius Yeshu {\c C}i{\c c}ek (1942-2005): Syrian Orthodox Metropolitan of Middle Europe}, journal = {Sobornost/Eastern Churches Review }, volume = {27}, year = {2005}, pages = {57{\textendash}62}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {7835, title = {The Martyrdom of Crescus (Crescens) of Myra}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {135}, year = {2017}, pages = {5{\textendash}22}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {7554, title = {Mingana Syr.628: A Folio from a Revision of the Peshitta Song of Songs}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {40}, year = {1995}, pages = {39{\textendash}56}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7718, title = {Monasticism in Iraq: The Cultural Contribution}, booktitle = {The Christian Heritage of Iraq}, year = {2009}, pages = {64{\textendash}80}, publisher = {Gorgias Pr Llc}, organization = {Gorgias Pr Llc}, address = {Piscataway}, author = {Sebastian P. Brock}, editor = {E. C. D. Hunter} } @article {7444, title = {Mary and the Eucharist: An Oriental Perspective}, journal = {Sobornost/Eastern Churches Review}, volume = {1}, year = {1979}, pages = {50{\textendash}59}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {7611, title = {Madrosho d-Mor Ya{\textquoteleft}qub Malfono d-{\textquoteleft}al naphsho}, journal = { Qolo Suryoyo}, volume = {133}, year = {2001}, pages = {227{\textendash}230}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {7802, title = {Miaphysite, Not Monphysite!}, journal = {Cristianesimo nella Storia}, volume = {37}, year = {2016}, pages = {45{\textendash}51}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {5005, title = {A Martyr at the Sasanid Court under Vahran II: Candida}, journal = {Analecta Bollandiana }, volume = {96}, year = {1978}, note = {

Reprinted in [ibib]3708[/ibib]

}, pages = {167-181}, keywords = {Syriac Sasanian Sources}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {7544, title = {Milton{\textquoteright}s Syriac}, journal = {The Milton Quarterly}, volume = {27}, year = {1993}, pages = {74{\textendash}77}, author = {Sebastian P. Brock and G. Campbell} } @inbook {7706, title = {Mary in Syriac Tradition, in P. Marr}, booktitle = {Further Prospects of Mary}, year = {2007}, pages = {39{\textendash}51}, publisher = {Ecumenical Marian Pilgrimage Trust}, organization = {Ecumenical Marian Pilgrimage Trust}, address = {Plymouth}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7429, title = {Mary in Syriac Tradition}, booktitle = {Ecumenical Society of the BVM}, year = {1977}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7590, title = {Le monachisme syriaque: histoire et spiritualite}, booktitle = {Patrimoine Syriaque}, number = {Actes du Colloque V}, year = {1998}, publisher = {Ordre Antonine Maronite}, organization = {Ordre Antonine Maronite}, address = {Antelias}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7777, title = {Midrash in Syriac}, booktitle = {Midrash Unbound: Transformations and Innovations}, year = {2013}, pages = {83{\textendash}95}, publisher = { Liverpool University Press, Littman Library of Jewish Civilization}, organization = { Liverpool University Press, Littman Library of Jewish Civilization}, address = {Oxford}, author = {Sebastian P. Brock}, editor = {M. Fishbane and J. Weinberg} } @article {4180, title = {Mary and the Angel, and Other Syriac Dialogue Poems}, journal = {Marianum}, volume = {68}, year = {2006}, pages = {117-151}, keywords = {Ephrem}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7525, title = {Mar Awgen}, booktitle = {Parisudha Mor Augen Bavayude Jeevithavum Albuthangalum}, year = {1991}, pages = {13{\textendash}18}, address = {Maraventhuruth, Kerala: Manakunnam Mor Augen Youth Association}, author = {Sebastian P. Brock}, editor = {V. M. George} } @article {7687, title = {Mary as a {\textquoteleft}Letter{\textquoteright} and Some Other Letter Imagery in Syriac Liturgical Texts}, journal = {Vox Patrum}, volume = {26}, year = {2006}, pages = {89{\textendash}99}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7401, title = {A Memorandum on the Proposed LXX Lexicon Project}, booktitle = {Septuagintal Lexicography}, year = {1972}, pages = {20{\textendash}24}, publisher = {International Organization for Septuagint and Cognate Studies}, organization = {International Organization for Septuagint and Cognate Studies}, address = {Philadelphia}, author = {Sebastian P. Brock and J. A. L. Lee}, editor = {R. A. Kraft} } @article {7588, title = {A Monastic Anthology from Twelfth-Century Edessa}, journal = {Symposium Syriacum VI}, year = {1998}, pages = {221{\textendash}231}, author = {Sebastian P. Brock} } @article {4644, title = {Mary and the Gardiner: An East Syrian Dialogue Soghitha for the Resurrection}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {11}, year = {1983}, pages = {223-234}, keywords = {Exegetical Tradition}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35133}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7763, title = {Manuscripts Copied in Edessa}, booktitle = {Orientalia Christiana: Festschrift f{\"u}r Hubert Kaufhold}, number = {3}, year = {2013}, pages = {109{\textendash}127}, address = {Wiesbaden: Harrassowitz}, author = {Sebastian P. Brock}, editor = {P. Bruns and H. O. Luthe} } @book {4179, title = {Mary and Joseph, and Other Dialogue Poems on Mary}, series = {Texts from Christian late antiquity}, number = {8}, year = {2011}, publisher = {Gorgias Press}, organization = {Gorgias Press}, address = {Piscataway}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9781463205089}, author = {Sebastian P. Brock} } @inbook {7497, title = {Maggnanuta: A Technical Term in East Syrian Spirituality}, booktitle = {M{\'e}langes A.Guillaumont}, year = {1988}, pages = {121{\textendash}129}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Geneva}, author = {Sebastian P. Brock} } @book {4710, title = {The monks of K{\^u}bl{\^a}i Kh{\^a}n, Emperor of China or The history of the life and travels of Rabban S{\^a}wma, envoy and plenipotentiary of the Mongol Kh{\^a}ns to the kings of Europe, and Markos who as Mar Yahbh-Allaha III became patriarch of the Nestorian Church ...}, year = {1928}, publisher = {Religious Tract Society}, organization = {Religious Tract Society}, address = {London}, keywords = {Hagiography}, url = {http://www.aina.org/books/mokk/mokk.htm}, author = {E.A. Wallis Budge} } @inbook {2183, title = {Marriage and the Sacraments}, booktitle = {Early Eastern Christianity: St. Margaret{\textquoteright}s Lectures 1904 on the Syriac-Speaking Church }, year = {1904}, note = {

Chapter 4\ examines marriage and the sacramets

}, pages = {118-154}, publisher = {E.P. Dutton \& Company}, organization = {E.P. Dutton \& Company}, address = {New York}, keywords = {Councils}, url = {https://archive.org/details/earlyeasternchri00burk}, author = {Francis Crawford Burkitt} } @book {4854, title = {The mystery of crowning according to the Maronite Antiochene Church}, year = {1985}, publisher = {Diocese of Saint Maron U.S.A., Diocesan Office of Liturgy}, organization = {Diocese of Saint Maron U.S.A., Diocesan Office of Liturgy}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Liturgy} } @article {3544, title = {Mosul - St. Thomas Syrian Catholic Church}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://cpart.mi.byu.edu/home/manuscripts/st-thomas-mosul/} } @book {2944, title = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae: Opera collegii Doctorum eiusdem}, volume = {2}, year = {1863}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/monumentasacrae01monugoog}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @book {4591, title = {Monumenta sacra et profana, ex codicibus praesertim bibliothecae Ambrosinae: Pentateuchi syro-hexaplaris quae supersunt cum notis. Accedunt nonnulla alia fragmenta syriaca. Edidit Sac. Obl. Antonius Maria Ceriani}, series = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae}, number = {2}, year = {1863}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Bible}, url = {https://archive.org/details/monumentasacrae01monugoog}, editor = {Antonio Maria Ceriani} } @book {3089, title = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim bibliothecae Ambrosianae (5.1-2)}, volume = {I-II}, number = {5}, year = {1868}, note = {

Volume 5. Fascicles 1-2 in same PDF

}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/Ceriani1868MonumentaSacraEtProfanaTom.V}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @book {6208, title = {Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae: Versio Latina Apocalypsis Baruch ex versione Syra inedita codicis seculi fere VI. Versio Latina vetus 4 Esdrae ad ejusdem Syram versionem ineditam recensita}, series = {Monumenta Sacra et Profana}, volume = {2}, number = {1}, year = {1866}, publisher = {Ambrosian Library}, organization = {Ambrosian Library}, address = {Milan}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Antonio Maria Ceriani} } @inbook {3036, title = {More Psalms of David (Third Century B.C. - First Century A.D.). A New Translation and Introduction}, booktitle = {The Old Testament pseudepigrapha. 2, Expansions of the "Old Testament" and legends, wisdom and philosophical literature, prayers, psalms, and odes, fragments of lost Judeo-Hellenistic works}, volume = {2}, year = {2009}, pages = {609-624}, publisher = {Hendrickson}, organization = {Hendrickson}, address = {Peabody}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, isbn = {9781598564907}, author = {James H. Charlesworth and J.A. Sanders} } @mastersthesis {5730, title = {Materialien zur Kenntnis des neuaram{\"a}ischen Dialekts von Bah{\textquoteright}a}, volume = {PhD}, year = {1969}, school = {Ludwig-Maximilians-Universit{\"a}t}, type = {Dissertation}, address = {Munich}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Christoph Correll} } @book {6959, title = {Modern Criticism and Clement{\textquoteright}s Epistles to Virgins (First Printed 1752) or their Greek Version Newly Discovered in Antiochus of Palestine with Appendix Containing Newly Found Versions of Fragments Attributed to Melito}, year = {1884}, publisher = {T\&T Clark}, organization = {T\&T Clark}, address = {Edinburgh}, keywords = {Baumstark, Bible, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/moderncriticismc00cott}, author = {J.M. Cotterill} } @article {3555, title = {Manuscripts from the Egyptian Monasteries}, journal = {The Ecclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art}, year = {1846}, note = {

Link to pp. 289-306

}, pages = {289-306}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/eclecticmagazin09bidwgoog}, author = {Cureton, William} } @article {3092, title = {Monographs on Syriac and Muhammadan Sources in the Literary Remains of M. Kmosko}, journal = {Acta Orientalia}, volume = {4}, year = {1954}, pages = {19-91}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, issn = {00016446}, author = {K. Czegl{\'e}dy} } @book {6530, title = {Materialien zur Kritik und Geschichte des Pentateuchs}, volume = {2}, year = {1867}, note = {

Both volumes in one file on Internet Archive.

Link to vol. 1

Link to vol. 2

}, publisher = {B.G. Teubner}, organization = {B.G. Teubner}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/materialienzurk00biblgoog}, author = {Paul de Lagarde} } @book {6529, title = {Materialien zur Kritik und Geschichte des Pentateuchs}, volume = {1}, year = {1867}, note = {

Both volumes in one file on Internet Archive.

Link to vol. 1

Link to vol. 2

}, publisher = {B.G. Teubner}, organization = {B.G. Teubner}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Ephrem}, url = {https://archive.org/details/materialienzurk00biblgoog}, author = {Paul de Lagarde} } @book {6595, title = {Memoires pour servir a l{\textquoteright}histoire ecclesiastique des six premiers siecles: justifiez par les citations des auteurs originaux}, series = {Memoires pour servir a l{\textquoteright}histoire ecclesiastique des six premiers siecles}, volume = {11}, year = {1706}, publisher = {Chez Charles Robustel}, organization = {Chez Charles Robustel}, address = {Paris}, keywords = {Baumstark}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_IJaZP9RSoUAC}, author = {Louis-S{\'e}bastien Le Nain de Tillemont} } @book {5368, title = {Memoires pour servir a l{\textquoteright}histoire ecclesiastique des six premiers siecles: justifiez par les citations des auteurs originaux}, series = {Memoires pour servir a l{\textquoteright}histoire ecclesiastique des six premiers siecles}, volume = {2}, year = {1701}, note = {

1st ed. 1693; Link to pp. 454ff.

}, publisher = {Chez Charles Robustel}, organization = {Chez Charles Robustel}, address = {Paris}, keywords = {Bardaisan, Baumstark}, url = {https://archive.org/details/mmoirespourser02lena}, author = {Louis-S{\'e}bastien Le Nain de Tillemont} } @article {5153, title = {The Melqart Stele and the Ben Hadads of Damascus: Two Studies}, journal = {Palestinian Exploration Quarterly}, volume = {115}, year = {1983}, pages = {95-101}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {J. Andrew Dearman and J. Maxwell Miller} } @inbook {4993, title = {Les martyrs persans {\`a} travers leurs actes syriaques}, booktitle = {Atti del Convegno sul tema: la Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)}, series = {Problemi attuali di scienza e di cultura / Accademia nazionale dei Lincei}, number = {76}, year = {1966}, pages = {213-225}, publisher = {Accademia nazionale dei Lincei}, organization = {Accademia nazionale dei Lincei}, address = {Rome}, keywords = {Syriac Sasanian Sources}, author = {P. Devos} } @mastersthesis {3005, title = {The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra. Text, Translation, and Introduction}, volume = {PhD}, year = {1995}, school = {University of Groningen}, type = {dissertation}, address = {Groningen}, url = {http://hdl.handle.net/11370/a5eb1c75-e998-4ec4-8090-9a6eee0e740b}, author = {Adriana Drint} } @book {3010, title = {The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra [Version]}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {564/SA 49}, year = {1997}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Adriana Drint} } @article {3009, title = {The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra. Characteristics and Relevance of an Early Arabic Translatio of the Syriac Text}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {58}, year = {1992}, pages = {401-422}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Adriana Drint} } @book {3006, title = {The Mount Sinai Arabic Version of IV Ezra}, series = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium}, number = {563/SA 48}, year = {1997}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Adriana Drint} } @book {5684, title = {A Mandaic Dictionary}, year = {1968}, publisher = {Clarendon}, organization = {Clarendon}, address = {Oxford}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Ethel Stefana Drower and Rudolph Macuch} } @book {5691, title = {The Mandaeans of Iraq and Iran: their cults, customs, magic legends, and folklore}, year = {1937}, note = {

Reprinted Leiden, 1962

}, publisher = {Clarendon Press}, organization = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {https://archive.org/details/MN41560ucmf_1}, author = {Ethel Stefana Drower} } @article {6769, title = {Mitteilungen. [58]}, journal = {Theologische Literaturzeitung}, volume = {36}, year = {1911}, pages = {637}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {http://www.thlz.com/seiten/1911/331/19772/?recherche=\%26o\%3Da\%26von\%3D1911\%26bis\%3D1911\%26s\%3D1\%23r509}, author = {D{\"u}nsing, Hugo} } @inbook {5323, title = {Methodology in the Study of the Aramaic Substratum of Jesus{\textquoteright} Sayings in the New Testament}, booktitle = {J{\'e}sus aux origines de la christologie}, series = {Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium}, number = {40}, year = {1989}, pages = {77{\textendash}102, 418{\textendash}419}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9789061863182}, author = {Jacques Dupont} } @book {6671, title = {Martyrien und Martyrologien {\"a}ltester Zeit}, series = {Altchristliche Studien}, year = {1887}, publisher = {F. Schulthess}, organization = {F. Schulthess}, address = {Zurich}, keywords = {Baumstark, Chronicles, Hagiography}, url = {https://archive.org/details/bub_gb_tIksAAAAYAAJ}, author = {Emil Egli} } @article {5322, title = {Maranatha and Ephphatha}, journal = {Journal of Theological Studies}, volume = {18}, year = {1967}, pages = {427{\textendash}431}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, doi = {https://doi.org/10.1093/jts/XVIII.2.427}, author = {John Adney Emerton} } @article {5685, title = {Mand{\"a}ische Glossen}, journal = {Archiv Orientalni }, volume = {17}, year = {1950}, pages = {165{\textendash}169}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Jacob Nahum Epstein} } @inbook {2758, title = {Le manuscrit syriaque Nouvelle S{\'e}rie 4 de Leningrad (Ve si{\`e}cle)}, booktitle = {M{\'e}lange Antoine Guillaumont}, series = {Cahiers d{\textquoteright}Orientalisme}, number = {20}, year = {1988}, pages = {211-219}, publisher = {Cramer}, organization = {Cramer}, address = {Geneva}, keywords = {New Testament Apocrypha}, author = {Michel van Esbroeck} } @book {4975, title = {Monasteries of the Wadi{\textquoteright}n Natrun}, series = {Publications of the Metropolitan Museum of Art, Egyptian Expedition}, number = {2}, year = {1932}, publisher = {[Metropolitan Museum of Art]}, organization = {[Metropolitan Museum of Art]}, address = {New York}, keywords = {Manuscript Studies}, author = {Hugh G. Evelyn-White} } @book {5278, title = {A Manual of Palestinian Aramaic Texts: (second Century B.C.-second Century A.D.)}, series = {Biblica et orientalia}, number = {34}, year = {1978}, publisher = {Editrice Pontificio Istituto Biblico}, organization = {Editrice Pontificio Istituto Biblico}, address = {Rome}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Joseph Fitzmyer and Daniel J. Harrington} } @book {5100, title = {Le monachisme syriaque}, series = {{\'E}tudes syriaques}, number = {7}, year = {2010}, publisher = {Geuthner}, organization = {Geuthner}, address = {Paris}, keywords = {Spirituality}, isbn = {9782705338381}, editor = {Jullien Florence} } @inbook {2718, title = {Le martyre de Pilate}, booktitle = {M{\'e}moires et fragments in{\'e}dits}, series = {M{\'e}moires publi{\'e}s par les membres de l{\textquoteright}Institut fran{\c c}ais d{\textquoteright}Arch{\'e}ologie orientale au Caire}, number = {27}, year = {1912}, publisher = {Institut Fran{\c c}ais d{\textquoteright}Arch{\'e}ologie Orientale}, organization = {Institut Fran{\c c}ais d{\textquoteright}Arch{\'e}ologie Orientale}, address = {Cairo}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MPMIFAOC27}, author = {{\'E}mile Galtier} } @inbook {4734, title = {Making History: Michael the Syrian and his Sixth-Century Sources}, booktitle = {Title Symposium syriacum VII}, series = {Orientalia Christiana analecta}, volume = {7}, number = {256}, year = {1998}, pages = {351{\textendash}358}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Chronicles, Michael the Syrian}, isbn = {9788872103197}, author = {Jan Jacob van Ginkel}, editor = {Ren{\'e} Lavenant} } @book {2076, title = {Maris Amri et Slibae de patriarchis nestorianorum commentaria ex codicibus vaticanis}, volume = {2}, year = {1899}, publisher = {C. de Luigi}, organization = {C. de Luigi}, address = {Rome}, keywords = {Baumstark, Chronicle of S{\'e}ert, Chronicles}, url = {https://archive.org/details/akhbarfatarikatk02mrib}, author = {Gismondi, Henry} } @book {2075, title = {Maris Amri et Slibae de patriarchis nestorianorum commentaria ex codicibus vaticanis}, volume = {1}, year = {1899}, publisher = {C. de Luigi}, organization = {C. de Luigi}, address = {Rome}, keywords = {Baumstark, Chronicles}, url = {https://archive.org/details/akhbarfatarikatk01mribuoft}, author = {Gismondi, Henry} } @article {2646, title = {A midrashic poem on the alphabet, attributed to David bar Paul}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r Assyriologie und verwandte Gebiete}, volume = {8}, year = {1893}, pages = {86-99}, keywords = {David bar Paulos}, issn = {00845299}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/117515}, author = {Gottheil, Richard J. H.} } @inbook {3883, title = {Monks, {\textquoteright}Singles{\textquoteright}, and {\textquoteright}Sons of the Covenant{\textquoteright}}, booktitle = {Eulogema studies in honor of Robert Taft}, series = { Studia Anselmiana}, number = {110}, year = {1993}, note = {

Also\ The Harp\ 4 (1991), 145{\textendash}159

}, pages = {141-160}, publisher = {Ateneo S. Anselmo}, organization = {Ateneo S. Anselmo}, address = {Rome}, keywords = {Aphrahat}, author = {Sidney Griffith}, editor = {Ephrem Carr} } @book {3586, title = {Les manuscrits arabes (non compris dans le no 1), Karchounis, Grecs, Coptes, {\'E}thopiens, Arm{\'e}niens, G{\'e}orgiens et B{\^a}bys de l{\textquoteright}Institut des Langues Orientales}, series = {Collections scientifiques de l{\textquoteright}Institut des Langues Orientales du Minist{\`e}re des Affaires Etrang{\`e}res}, number = {6}, year = {1891}, publisher = {Imperial Academy of the Sciences}, organization = {Imperial Academy of the Sciences}, address = {Saint Petersburg}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/titleinfo/857367?query=Goldziher}, author = {G{\"u}nzburg, David} } @article {6923, title = {The Materials for the Criticism of the Peshitto New Testament with Specimens of the Syriac Massorah}, journal = {Studia Biblica et Ecclesiastica}, volume = {3}, year = {1891}, note = {

Link to pp. 47-104

}, pages = {47-104}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/studiabiblicaet03oxfogoog}, author = {George Henry Gwilliam} } @book {2071, title = {Mukhtasar al-akhbar al-bi{\textquoteright}iyya}, year = {2000}, publisher = {Sharikat al-Diw{\={a}}n lil-Ṭib{\={a}}'ah}, organization = {Sharikat al-Diw{\={a}}n lil-Ṭib{\={a}}'ah}, address = {Baghdad}, keywords = {Chronicles}, url = {https://archive.org/details/HaddadMukhtasarAlAkhbarAlBiiyya}, editor = {Butrus Haddad} } @book {4909, title = {Musique maronite. Volume IV A, S{\'e}rie M{\'e}lodies, analyse, classement, r{\'e}f{\'e}rences}, series = {Musique maronite. S{\'e}rie M{\'e}lodies}, number = {4A}, year = {1990}, note = {

Biblioth{\`e}que de l{\textquoteright}Universit{\'e} Saint-Esprit, 23

}, publisher = {Universit{\'e} Saint-Esprit}, organization = {Universit{\'e} Saint-Esprit}, address = {Kaslik}, keywords = {Liturgy}, author = {Louis Hage} } @article {4737, title = {Michael der Syrer (1126/27-1199)}, journal = {Theologische Realenzyklop{\"a}die}, volume = {22}, year = {1992}, pages = {710-712}, keywords = {Chronicles, Michael the Syrian}, author = {Wolfgang Hage} } @article {6929, title = {On a Manuscript of the Peshitto New Testament, with the Tradition of the the Apostles [Proceedings of the American Oriental Society 1888-1889]}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {14}, year = {1890}, note = {

Link to pp. LIX-LXXXV.

}, pages = {LIX-LXXXV}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/jstor-592400}, author = {Isaac H. Hall} } @article {6928, title = {Manuscript of the Peshitto Four Gospels [Proceedings of the American Oriental Society 1888-1889]}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {14}, year = {1890}, note = {

Link to pp. LI-LIX

}, pages = {LI-LIX}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/jstor-592400}, author = {Isaac H. Hall} } @book {2793, title = {Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott: eine Monographie zur Geschichte der Grundlegung der katholischen Kirche}, series = {Bibliothek klassischer Texte}, year = {1924}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/AdolfHarnack.MarcionDasEvangeliumVomFremdenGott}, author = {Adolf von Harnack} } @article {5785, title = {The Morphology of the Verb in Modern Syriac (Christian Colloquial of Urmi)}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, volume = {89}, year = {1969}, pages = {112-127}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://www.jstor.org/stable/598283}, author = {Robert Hetzron} } @book {6209, title = {Messias Iudaeorum: libris eorum Paulo ante et Paulo post Christum natum conscriptis illustratus}, year = {1869}, note = {

Concerning IV Esdras: a reprint of [ibib]6208[/ibib]

}, publisher = {Sumptu Fuesiano (R. Reisland)}, organization = {Sumptu Fuesiano (R. Reisland)}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Bible, Old Testament Pseudepigrapha}, url = {https://archive.org/details/messiasjudaeoru00hilggoog}, author = {Adolf Hilgenfeld} } @book {4906, title = {Die Melodien der Jakobitischen Kirche II: Die Q{\={a}}le Gao{\={a}}n{\={a}}ie des Beit Gaz{\={a}}, gesungen von Archidiakon Asmar der Kathedrale Beirut}, series = {{\"O}sterreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse: Ver{\"o}ffentlichungen der Kommission f{\"u}r Musikforschung}, volume = {2}, number = {273.13}, year = {1970}, publisher = {Graz B{\"o}hlau}, organization = {Graz B{\"o}hlau}, address = {Vienna}, keywords = {Liturgy}, isbn = {9783205036579}, author = {Heinrich Hussman} } @book {4905, title = {Die Melodien der Jakobitischen Kirche I}, series = {{\"O}sterreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse: Ver{\"o}ffentlichungen der Kommission f{\"u}r Musikforschung}, volume = {1}, number = {262.9}, year = {1969}, publisher = {Graz B{\"o}hlau}, organization = {Graz B{\"o}hlau}, address = {Vienna}, keywords = {Liturgy}, editor = {Heinrich Hussman} } @book {4904, title = {Die Melodien des chald{\"a}ischen Breviers Commune nach den Traditionen Vorderasiens und der Malabark{\"u}ste}, series = {Orientalia Christiana Analecta}, number = {178}, year = {1967}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Liturgy}, author = {Heinrich Hussman} } @article {5749, title = {Mlahso: An Unknown Neo-Aramaic Language of Turkey}, journal = {Journal of Semitic Studies }, volume = {30}, year = {1985}, pages = {265{\textendash}270}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, doi = {https://doi.org/10.1093/jss/XXX.2.265}, author = {Otto Jastrow} } @book {4910, title = {M{\'e}lodies liturgiques syriennes et chald{\'e}ennes}, series = {Gorgias Liturgical Studies }, volume = {1}, number = {3}, year = {2009}, publisher = {Gorgias Press}, organization = {Gorgias Press}, address = {Piscataway}, keywords = {Liturgy}, isbn = {9781607243298}, url = {https://archive.org/details/mlodiesliturgiqu0001jule}, author = {Jules Jeannin and Julien Puyade and Anselme Chibas Lassalle} } @mastersthesis {3508, title = {Modern Syriac-Englsh dictionary}, volume = {Ph.D.}, year = {1900}, school = {Columbia University}, type = {Dissertation}, address = {New York}, keywords = {Lexica}, url = {https://archive.org/details/modernsyriacengl00yoharich}, author = {Abraham Johannan} } @book {2324, title = {The Mystery of Baptism}, year = {1980}, publisher = {Dharmaram Publications}, organization = {Dharmaram Publications}, address = {Bangalore}, keywords = {Baptismal Tradition, Liturgy}, author = {Paul Blaize Kadicheeni} } @book {6284, title = {Mani: Forschungen {\"u}ber die Manich{\"a}ische Religion}, series = {Pahlavi commemorative reprint series}, year = {1976}, publisher = {Imperial Organization for Social Services}, organization = {Imperial Organization for Social Services}, address = {Tehran}, keywords = {Baumstark, Hagiography}, url = {https://archive.org/details/ManiVoruntersuchungen1889}, author = {Konrad Kessler} } @article {3297, title = {Mimro de Jacques de Saroug sur la Transfiguration de Notre-Seigneur}, journal = {Parole de l{\textquoteright}Orient}, volume = {15}, year = {1988}, pages = {65-90}, keywords = {Jacob of Sarug}, url = {http://hdl.handle.net/2042/35175}, editor = {Emmanuel Khoury} } @inbook {7300, title = {Mark, Monastery of St.}, booktitle = {Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition}, year = {2018}, note = {

Published Gorgias Press, 2011; online ed. Beth Mardutho, 2018.

}, publisher = {Gorgias Press}, organization = {Gorgias Press}, edition = {Electronic}, address = {Piscataway}, keywords = {Manuscript Catalogs, Manuscript Studies}, url = {https://gedsh.bethmardutho.org/Mark-Monastery-of-St.}, author = {George Anton Kiraz}, editor = {Sebastian P. Brock and Aaron M. Butts and George Anton Kiraz and Lucas van Rompay} } @article {3556, title = {Les manuscrits du Mus{\'e}e Brittanique}, journal = {Bulletins de l{\textquoteright}Academie royale des des Sciences, lettres, et des beaux-arts de Belgique}, volume = {49}, year = {1880}, note = {

Link to pp. 223-253

}, pages = {223-253}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/mobot31753002103916}, author = {Thomas Joseph Lamy} } @book {4311, title = {Marie, M{\`e}re du Seigneur: Les plus beaux textes de deux mill{\'e}naires}, year = {1984}, publisher = {Descl{\'e}e}, organization = {Descl{\'e}e}, address = {Paris}, keywords = {Ephrem}, isbn = {9782718907109}, author = {Ren{\'e} Laurentin and Pierre Yousif} } @book {5326, title = {The message of the New Testament and the Aramaic Bible (Targum)}, series = {Subsidia Biblica}, number = {5}, year = {1982}, publisher = {Biblical Institute Press}, organization = {Biblical Institute Press}, address = {Rome}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Roger Le Deaut and Stephen Francis Miletic} } @book {4116, title = {Le monophysisme S{\'e}v{\'e}rien: {\'e}tude historique, litt{\'e}raire et th{\'e}ologique sur la r{\'e}sistance monophysite au Concile de Chalc{\'e}doine jusqu{\textquoteright}{\`a} la constitution de l{\textquoteright}{\'E}glise jacobite}, year = {1909}, publisher = {J. Van Linthout}, organization = {J. Van Linthout}, address = {Louvain}, keywords = {Chalcedon}, url = {https://archive.org/details/Lebon1909LeMonophysismeSeverien}, author = {Joseph Lebon} } @inbook {3086, title = {The Mont Sinai Arabic Version of the Apocalypse of Baruch}, booktitle = {Actes du deuxi{\`e}me congr{\`e}s international d{\textquoteright}{\'e}tudes arabes chr{\'e}tiennes (Oosterhesselen, septembre 1984)}, series = {Orientalia christiana analecta}, number = {226}, year = {1986}, pages = {73-79}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Frederik Leemhuis}, editor = {Samir Khalil Samir} } @inbook {4976, title = {Moise de Nisibe}, booktitle = {Symposium Syriacum 1972 : c{\'e}l{\'e}br{\'e} dans les jours 26-31 octobre 1972 {\`a} l{\textquoteright}Institut pontifical oriental de Rome : rapports et communications}, series = {Orientalia Christiana Analecta}, volume = {1}, number = {197}, year = {1974}, pages = {457{\textendash}480}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Manuscript Studies}, author = {Lucien Leroy} } @book {4968, title = {​Les manuscrits syriaques {\`a} peintures}, series = {Biblioth{\`e}que arch{\'e}ologique et historique}, number = {77}, year = {1964}, publisher = {Geuthner}, organization = {Geuthner}, address = {Paris}, keywords = {Manuscript Studies}, author = {Lucien Leroy} } @article {3903, title = {Mon p{\`e}re {\'e}tait un aram{\'e}en errant: I{\textquoteright} histoire, carrefour des sciences bibliques et orientales}, journal = {Orientalia Lovaniensia Periodica}, volume = {20}, year = {1989}, pages = {23{\textendash}47}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Eduard Lipinski} } @book {5587, title = {Memar Marqah: the teaching of Marqah [Text]}, series = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft; Beiheft}, volume = {1}, number = {84}, year = {1963}, publisher = {A. T{\"o}pelmann}, organization = {A. T{\"o}pelmann}, address = {Berlin}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {John Macdonald} } @book {5588, title = {Memar Marqah: the teaching of Marqah [Translation]}, series = {Zeitschrift f{\"u}r die alttestamentliche Wissenschaft; Beiheft}, volume = {2}, number = {85}, year = {1963}, publisher = {A. T{\"o}pelmann}, organization = {A. T{\"o}pelmann}, address = {Berlin}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {John Macdonald} } @article {3640, title = {The Manuscripts of the Metrical Homilies of Narsai}, journal = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {39}, year = {1973}, pages = {275-306}, keywords = {Narsai}, author = {William F. Macomber} } @book {4171, title = {Meditations for every Wednesday and Friday in Lent on a prayer of S. Ephraem; translated from the Russian, to which are added short homilies for Passion Week, from S. Chrysostom, S. Severian, and S. Ephraem}, year = {1859}, publisher = {Joseph Masters}, organization = {Joseph Masters}, address = {London}, keywords = {Ephrem}, url = {https://archive.org/details/MeditationsForEvery}, author = {Solomon Caesar Malan} } @book {4701, title = {The Monk and the Martyr: The Monk as Successor of the Martyr }, series = {Studies in Christian antiquity}, number = {12}, year = {1950}, publisher = {Catholic University of America Press}, organization = {Catholic University of America Press}, address = {Washington, D.C.}, keywords = {Hagiography}, author = {Edward Eugene Malone} } @book {3304, title = {Morceaux choisis de litt{\'e}rature aram{\'e}enne}, year = {1901}, publisher = {Imprimerie des p{\`e}res dominicains}, organization = {Imprimerie des p{\`e}res dominicains}, address = {Mosul}, keywords = {Baumstark, Jacob of Sarug, Narsai, Syriac Sasanian Sources}, url = {https://archive.org/details/morceauxchoisisd00mann}, author = {Ya{\textquoteright}qub Awgin Manna} } @book {5641, title = {A Manual of Babylonian Jewish Aramaic}, year = {1981}, publisher = {University Press of America}, organization = {University Press of America}, address = {Lanham}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9780819113634}, author = {David Marcus} } @article {4193, title = {Mimre de Saint {\'E}phrem sur la B{\'e}n{\'e}diction de la Table}, journal = {L{\textquoteright}orient syrien}, volume = {4}, year = {1959}, pages = {73-109; 163-192; 285-298}, keywords = {Ephrem}, author = {L. Mari{\`e}s and L. Froman} } @book {5553, title = {Manual of the Aramaic Language of the Palestinian Talmud grammar, vocalized text, translation and vocabulary}, year = {1929}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, url = {http://nsfjs.weebly.com/uploads/1/3/3/7/13375483/+_marshall_-_manual_of_the_aramaic_language_of_the_palestinian_talmud_1-30.pdf}, author = {John Turner Marshall and James Barton Turner and Alphonse Mingana} } @book {4861, title = {Les matines chaldeennes, maronites, et syriennes}, series = {Orientalia Christiana Periodica}, volume = {26}, year = {1960}, publisher = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, organization = {Pontifical Institute of Oriental Studies}, address = {Rome}, keywords = {Liturgy}, author = {Juan Mateos} } @book {5135, title = {Das M{\"a}rchen vom weisen Achiqar}, series = {Alte Orient}, number = {16.2}, year = {1917}, publisher = {J.C. Hinrichs}, organization = {J.C. Hinrichs}, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, Syriac Studies Introduction}, author = {Bruno Meissner} } @inbook {2647, title = {Memre da{\textquoteright}bidin l-Dawid d-Bet Rabban Pawlos baqr{\={a}}it{\={a}} d-tarten d-{\textquoteright}al reḥmat ḥekmt{\={a}} wida{\textquoteright}t{\={a}} qadm{\={a}}it}, booktitle = {Directorium Spirituale}, year = {1868}, note = {

While the link given takes one to the record at archive.org, the preview is unavailable. One can go directly to page 172 through Hathi Trust here.

}, pages = {172-214}, publisher = {Ṭab'a da-propagnda lwat maryatti}, organization = {Ṭab'a da-propagnda lwat maryatti}, address = {Rome}, keywords = {David bar Paulos}, url = {https://archive.org/details/BookofBeautifulLiving}, editor = {Elijah John Millos} } @book {2062, title = {M{\v s}iḥa-Zkha (texte et traduction); Bar-Penkay{\'e} (texte)}, series = {Sources Syriaques}, number = {1}, year = {1908}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Leipzig}, keywords = {Chronicle of S{\'e}ert, Chronicles, Syriac Sasanian Sources}, url = {https://archive.org/details/SourcesSyriaquesVol.1AlphonseMingana}, editor = {Mingana, Alphonse} } @article {3627, title = {Michael the Syrian as a Source for Economic History}, journal = {Hugoye: Journal for Syriac Studies}, volume = {3}, year = {2000}, pages = {141-172}, keywords = {Chronicles, Michael the Syrian}, url = {http://www.bethmardutho.org/index.php/hugoye/volume-index/120.html}, author = {Michael Morony} } @book {2262, title = {Monumenta Syriaca ex Romanis codicibus collecta (I)}, volume = {1}, year = {1869}, publisher = {Maisonneuve; Williams and Norgate}, organization = {Maisonneuve; Williams and Norgate}, address = {Paris; London}, keywords = {Baumstark, Ephrem, Hagiography, Isaac of Antioch, Jacob of Sarug}, url = {https://archive.org/details/monumentasyriaca1}, editor = {George M{\"o}singer and Pius Zingerle} } @book {2263, title = {Monumenta Syriaca ex Romanis codicibus collecta (II)}, volume = {2}, year = {1878}, publisher = {Academic Library of Wagnerianis}, organization = {Academic Library of Wagnerianis}, address = {Oeneponti}, keywords = {Ephrem, Hagiography, Jacob of Sarug}, url = {https://archive.org/details/monumentasyriaca2}, editor = {George M{\"o}singer and Pius Zingerle} } @book {4302, title = {Mar Ephrem of Nisibis (St. Ephrem the Syrian): Julian{\textquoteright}s Cycles}, series = {Smaragdos Philocalias}, year = {2006}, publisher = {Heritage of the Orthodox East Foundation/Fraternity of St. Gregory Palamas/Infores Publishing House}, organization = {Heritage of the Orthodox East Foundation/Fraternity of St. Gregory Palamas/Infores Publishing House}, address = {Moscow}, keywords = {Ephrem}, author = {Alexei Vladimirov Muraviev} } @article {4350, title = {{\textquoteright}A Marriage for All Eternity{\textquoteright}: The Consecration of a Syrian Bride of Christ: Ephrem of Syria}, journal = {Sobornost / Eastern Churches Review }, volume = {11}, year = {1989}, pages = {65-69}, keywords = {Ephrem}, author = {Robert Murray} } @article {2789, title = {Martyre de saint Luc {\'e}vang{\'e}liste}, journal = {Revue de l{\textquoteright}Orient chr{\'e}tien}, volume = {3}, year = {1898}, note = { }, pages = {39-42, 151-167}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/revuedelorientch31898pari}, author = {Fran{\c c}ois Nau} } @book {5653, title = {Magic Spells and Formulae: Aramaic Incantations of Late Antiquity }, year = {1993}, publisher = {Magnes Press}, organization = {Magnes Press}, address = {Jerusalem}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Joseph Naveh and Shaul Shaked} } @book {1964, title = {Mand{\"a}ische Grammatik}, year = {1875}, publisher = {Buchhandlung des Waisenhauses}, organization = {Buchhandlung des Waisenhauses}, address = {Halle}, keywords = {Grammars}, url = {https://archive.org/details/mandischegramma00nlgoog}, author = {N{\"o}ldeke, Theodor} } @inbook {3840, title = {The Merchant of Nisibis: Saint Ephrem and his Faithful Quest for Union in Numbers}, booktitle = {Early Christian poetry: a collection of essays}, series = {Supplements to Vigiliae Christianae}, number = {22}, year = {1993}, pages = {167{\textendash}233}, publisher = {E.J. Brill}, organization = {E.J. Brill}, address = {Leiden}, keywords = {Ephrem, Syriac Studies Introduction}, isbn = {9789004099395}, author = {Palmer, Andrew and J. den Boeft and A. Hilhorst} } @book {2266, title = {Monk and mason on the Tigris frontier}, year = {1990}, note = {

A. Palmer, ed.\ Life of Gabriel of Qartmin. \ From the microfiche supplement.

}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, keywords = {Hagiography, Maps}, url = {https://archive.org/details/MonkAndMasonOnTheTigrisFrontierByAndrewPalmer}, author = {Palmer, Andrew} } @article {2211, title = {Le martyrologe de Rabban Sliba}, journal = {Analecta Bollandiana}, volume = {27}, year = {1908}, pages = {129{\textendash}200.}, keywords = {Hagiography}, url = {https://archive.org/details/PeetersLeMartyrologeDeRabbanSliba}, author = {Paul Peeters} } @book {5963, title = {Meletemata Peschitthoniana}, year = {1859}, publisher = {Typ. Grass}, organization = {Typ. Grass}, address = {Vratislaviae}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/MeletemataPeschitthoniana}, author = {Perets ben Barukh Asher Perles} } @article {5792, title = {Modern Syriac Conjugation}, journal = {Journal of Semitic Studies}, volume = {36}, year = {1991}, pages = {263{\textendash}277}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, doi = {https://doi.org/10.1093/jss/XXXVI.2.263}, author = {Hans Jakob Polotsky} } @book {6776, title = {Mazḥafa Tom{\^a}r: Das Aethiopische Briefbuch nach drei Handschriften}, year = {1869}, publisher = {F.A. Brockhaus }, organization = {F.A. Brockhaus }, address = {Leipzig}, keywords = {Baumstark, New Testament Apocrypha}, url = {https://archive.org/details/MazhafaTomar}, author = {F. Praetorius} } @book {4846, title = {Le mariage: sa c{\'e}l{\'e}bration et sa spiritualit{\'e} dans les {\'e}glises d{\textquoteright}Orient}, series = {Collection Ir{\'e}nikon}, year = {1959}, publisher = {{\'E}dition de Chevetogne}, organization = {{\'E}dition de Chevetogne}, address = {Chevetogne}, keywords = {Liturgy}, author = {Alphonse Raes} } @book {6123, title = {Mitteilungen des Septuaginta}, volume = {1}, year = {1915}, publisher = {Weidmann}, organization = {Weidmann}, address = {Berlin}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://archive.org/details/mitteilungendess01akad}, author = {Alfred Rahlfs} } @article {2734, title = {Mingana Syriac 5}, year = {2016}, keywords = {New Testament Apocrypha}, url = {http://syri.ac/mingana-syriac-5} } @article {2044, title = {Michael the Syrian}, year = {2016}, keywords = {Chronicle of S{\'e}ert, Chronicles}, url = {http://syri.ac/michaelsyrian}, author = {Morgan Reed} } @book {4626, title = {Mose bar Kepha und seine Paulinenauslegung: nebst Edition und Ubersetzung des Kommentars zum R{\"o}merbrief}, series = {G{\"o}ttinger Orientforschungen: Syriaca}, number = {1.35}, year = {1994}, publisher = {Otto Harrassowitz}, organization = {Otto Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, keywords = {Exegetical Tradition}, isbn = {9783447035842}, author = {Jobst Reller} } @book {4194, title = {Memre sur Nicom{\'e}die, {\'E}phrem de Nisibe: {\'e}dition des fragments de l{\textquoteright}original syriaque et de la version arm{\'e}nienne, traduction fran{\c c}aise, introduction et notes}, series = {Patrologia Orientalis}, volume = {37}, year = {1975}, publisher = {Brepols}, organization = {Brepols}, address = {Turnhout}, keywords = {Ephrem}, author = {Charles Renoux} } @book {5697, title = {Die Mand{\"a}er. I. Prolegomena, Das Mand{\"a}erproblem}, series = {Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments}, volume = {1}, number = {56}, year = {1960}, publisher = {Vandenhoeck \& Ruprecht}, organization = {Vandenhoeck \& Ruprecht}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Kurt Rudolph} } @inbook {5690, title = {Mandaean Sources}, booktitle = {Die Gnosis: 2. Koptische und mand{\"a}ische Quellen}, series = {Die Bibliothek der Alten Welt. Reihe Antike und Christentum}, volume = {2}, year = {1971}, pages = {121{\textendash}319}, publisher = {Artemis}, organization = {Artemis}, address = {Z{\"u}rich}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {K. Rudolph}, editor = {Werner F{\"o}rster} } @book {5698, title = {Die Mand{\"a}er. 2. Die Kult}, series = {Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments}, volume = {2}, number = {75}, year = {1961}, publisher = {Vandenhoeck und Ruprecht}, organization = {Vandenhoeck und Ruprecht}, address = {G{\"o}ttingen}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Kurt Rudolph} } @book {5767, title = {Midrashim ba-Aramit Yehude Ḳurdisṭan le-farshiyot Ṿa-yeḥi, Be-shalaḥ ṿ-Yitro}, series = {Kitve ha-Aḳademyah ha-le'umit ha-Yi{\'s}re'elit le-mada'im, ha-Ḥaṭivah le-mada'e-ha-ruaḥ: Meḳorot u-meḥḳarim bi-teḥum leshonot ha-Yehudim}, year = {1984}, publisher = {ha-Aḳademyah ha-le-Cumit ha-Yi{\'s}re'elit le-mada'im}, organization = {ha-Aḳademyah ha-le-Cumit ha-Yi{\'s}re'elit le-mada'im}, address = {Jerusalem}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Yona Sabar} } @book {4256, title = {Mardutho d-Suryoye (VII)}, volume = {7}, year = {1987}, publisher = {Gabriel Saume}, organization = {Gabriel Saume}, address = {S{\~a}o Paolo}, keywords = {Ephrem}, author = {Gabriel Saume} } @book {5745, title = {Mi c{\"e}tmo lu bahro: h̲keye mad{\"e}lnit̲o cal camo d qay{\"e}m li raǧlo}, year = {1989}, publisher = {Statens Institut f{\"o}r l{\"a}romedel}, organization = {Statens Institut f{\"o}r l{\"a}romedel}, address = {{\"O}rebro}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9789176881613}, author = {Jan Shen-Diyarbak{\"e}rli and Siyabend Qaya} } @book {4713, title = {The martyrs of Najr{\^a}n : new documents}, series = {Subsidia hagiographica}, number = {49}, year = {1971}, publisher = {Society of Bollandists}, organization = {Society of Bollandists}, address = {Brussels}, keywords = {Hagiography}, author = {Irfan Shah{\^\i}d} } @article {3432, title = {Le Mus{\'e}on: Revue d{\textquoteright}{\'e}tudes orientales}, year = {1881}, note = {

Many of the volumes can be located through\ archive.org.

}, keywords = {Journals, Syriac Studies Introduction}, issn = {0771-6494}, url = {https://catalog.hathitrust.org/Record/000640676} } @book {6243, title = {Martyrdom of M{\={a}}r Qury{\={a}}qus and Yoliṭi (Cyriacus \& Julitta)}, year = {2009}, note = {

Critical text, textual notes, and Russian translation

}, publisher = {Russian State University for the Humanities: Institute for Oriental and Classical Studies}, organization = {Russian State University for the Humanities: Institute for Oriental and Classical Studies}, address = {Moscow}, keywords = {Hagiography}, isbn = {9785990163713}, url = {https://archive.org/details/MarQuryaqus}, author = {Alisa A. Terpelyuk} } @book {5804, title = {Materials on Aramaic Dialectology, I: The Urmia Dialect }, year = {1965}, publisher = {Mecniereba}, organization = {Mecniereba}, address = {Tbilisi}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Konstantin Tsereteli} } @article {4186, title = {Mariologos sirios en la estela de s. Efren}, journal = {Marianum}, volume = {41}, year = {1979}, pages = {175{\textendash}185}, keywords = {Ephrem}, author = {Ignatius Ortiz de Urbina} } @book {5579, title = {Manuel d{\textquoteright}aram{\'e}en samaritain}, series = {Documents, {\'e}tudes et r{\'e}pertoires}, year = {1981}, note = {

Translation from Russian edition,\ 1974

}, publisher = {Centre national de la recherche scientifique}, organization = {Centre national de la recherche scientifique}, address = {Paris}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9782222026853}, author = {L.H. Vilsker and Jean Margain} } @article {6022, title = {Mk 9,15 in der Vetus Latina}, journal = {Biblische Zeitschrift}, volume = {14}, year = {1917}, pages = {34-40}, keywords = {Baumstark, Bible}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924061514695;view=1up;seq=50}, author = {Heinrich Joseph Vogels} } @inbook {6228, title = {Melitoniana: Antiqua versio syriaca, Fragmentum XIII}, booktitle = {Hermiae Philosophi Irrisio Gentilium Philosophorum}, series = {Corpus Apologetarum Christianorum Saeculi Secundi}, number = {9}, year = {1872}, note = {

Link to 419-432 (Latin); 497-512 (Syriac)

}, pages = {419-432; 497-512}, publisher = {Frider. Mauke}, organization = {Frider. Mauke}, address = {Ienae}, keywords = {Baumstark}, url = {https://archive.org/details/corpusapologeta02moragoog}, author = {Johann Karl Theodor von Otto} } @article {3576, title = {Manuscrits syro-chald{\'e}ens r{\'e}cemment acquis par la Biblioth{\`e}que Vaticane}, journal = {Angelicum}, volume = {6}, year = {1929}, pages = {25-35}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/VosteManuscritsSyroChaldeensRecemmentAcquisParLaBibliothequeVaticanea}, author = {Jean-Marie Vost{\'e}} } @book {4410, title = {Mystic Treatises by Isaac of Nineveh}, series = {Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeeling Letterkunde, Nieuwe Reeks}, number = {23.1}, year = {1923}, note = {

Reprinted 1969

}, publisher = {De Akademie}, organization = {De Akademie}, address = {Amsterdam}, keywords = {Isaac of Nineveh, Spirituality}, url = {https://archive.org/details/IsaacOfNinevehMysticTreatises}, author = {Arent J. Wensinck} } @book {5702, title = {Der Mand{\"a}ismus}, series = {Wege der Forschung}, number = {167}, year = {1982}, publisher = {Wissenschaftliche Buchgesellschaft}, organization = {Wissenschaftliche Buchgesellschaft}, address = {Darmstadt}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, isbn = {9783534041152}, author = {Geo Widengren} } @inbook {4778, title = {Malalas in Syriac}, booktitle = {Studies in John Malalas}, series = {Byzantina Australiensia}, number = {6}, year = {1990}, pages = {299{\textendash}310}, publisher = {University of Sydney}, organization = {University of Sydney}, address = {Sydney}, keywords = {Chronicles}, author = {Witold Witakowski}, editor = {Elizabeth Jeffreys} } @book {5687, title = {Mandaic incantation texts}, series = {American oriental series}, number = {49}, year = {1976}, publisher = {American Oriental Society}, organization = {American Oriental Society}, address = {New Haven}, keywords = {Aramaic Studies Introduction}, author = {Edwin M. Yamauchi} } @book {2750, title = {Les manuscrits de Dair Ab{\^u} Maq{\^a}r}, series = {Cahiers d{\textquoteright}Orientalisme}, number = {11}, year = {1988}, publisher = {Patrick Cramer}, organization = {Patrick Cramer}, address = {Geneva}, abstract = {

Le monast{\`e}re de Saint-Macaire, au d{\'e}sert de Sc{\'e}t{\'e}, est sans conteste un des plus importants d{\textquoteright}{\'E}gypte, et m{\^e}me de la chr{\'e}tient{\'e}. La communaut{\'e} monastique fond{\'e}e au IVe si{\`e}cle par saint Macaire le Grand {\textendash} que nous connaissons bien gr{\^a}ce aux Apophtegmes {\textendash} s{\textquoteright}est d{\'e}velopp{\'e}e au cours des temps: devenue le berceau du monachisme copte, elle abrita tr{\`e}s souvent dans ses murs, et parfois pendant de longues ann{\'e}es, le patriarche copte d{\textquoteright}Alexandrie que d{\textquoteright}incessantes pers{\'e}cutions obligeaient {\`a} quitter sa ville {\'e}piscopale. D{\`e}s le d{\'e}but du Moyen Age, le couvent de Saint-Macaire devint le second si{\`e}ge patriarcal, et c{\textquoteright}est l{\`a} que le patriarche devait passer le car{\^e}me et consacrer le myron (saint chr{\^e}me) pour toute l{\textquoteright}{\'E}glise copte; ce lien particulier entre la communaut{\'e} et le Patriarcat se traduit en chiffres, puisque plus de la moiti{\'e} des 117 patriarches coptes d{\textquoteright}Alexandrie sont issus de Saint-Macaire. Conserv{\'e}e depuis des si{\`e}cles, la biblioth{\`e}que de ce monast{\`e}re avait de fortes chances de receler des ouvrages de grande valeur, bien que les volumes les plus anciens aient p{\'e}ri et que quelques-uns de ses tr{\'e}sors soient actuellement d{\'e}pos{\'e}s dans les grands centres d{\textquoteright}Europe et du Caire. Et c{\textquoteright}est bien ce qu{\textquoteright}a montr{\'e} l{\textquoteright}examen des documents: sur les 490 manuscrits, essentiellement arabes, qui s{\textquoteright}y trouvent encore, on a retrouv{\'e} deux trait{\'e}s disparus (un Nomocanon et un livre de th{\'e}ologie), sans compter les tr{\`e}s nombreuses hom{\'e}lies ou pi{\`e}ces hagiographiques dont le ou les t{\'e}moins macariotes attestent une recension perdue ailleurs. Les manuscrits bibliques et liturgiques nous fournissent d{\'e}s {\'e}l{\'e}ments importants pour l{\textquoteright}{\'e}tude des textes qui furent d{\textquoteright}usage courant au Moyen Age, et les nombreux colophons nous ouvrent une fen{\^e}tre inattendue sur la vie des monast{\`e}res sc{\'e}tiotes de l{\textquoteright}{\'e}poque de la Grande Peste au XIXe si{\`e}cle. Dans l{\textquoteright}ensemble, on peut estimer que cette collection repr{\'e}sente un peu plus de 5\% des manuscrits chr{\'e}tiens d{\textquoteright}{\'E}gypte. Comme la publication, souhait{\'e}e, d{\textquoteright}un {\guillemotleft}catalogue raisonn{\'e}{\guillemotright} requerra sans doute plusieurs ann{\'e}es, il a paru sage de r{\'e}pondre aux demandes des chercheurs et de publier d{\`e}s maintenant l{\textquoteright}inventaire complet des pi{\`e}ces contenues dans ces manuscrits, d{\^u}ment identifi{\'e}es et accompagn{\'e}es de plusieurs index qui en facilitent consid{\'e}rablement le rep{\'e}rage. Indispensable aux sp{\'e}cialistes de la litt{\'e}rature arabe chr{\'e}tienne et {\`a} tous ceux qui s{\textquoteright}int{\'e}ressent {\`a} l{\textquoteright}{\'E}glise copte, ce livre est aussi susceptible de rendre d{\textquoteright}appr{\'e}ciables services aux patrologues et aux hagiographes en g{\'e}n{\'e}ral, en leur signalant l{\textquoteright}existence d{\textquoteright}une version orientale des textes qu{\textquoteright}ils {\'e}tudient.

}, keywords = {New Testament Apocrypha, Old Testament Pseudepigrapha}, author = {Ugo Zanetti} } @book {3568, title = {Manuscrits orientaux: Catalogues des manuscrits syriaques et sab{\'e}ens (manda{\"\i}tes) de la Biblioth{\`e}que nationale}, year = {1874}, note = {

Gallica link\ here

}, publisher = {National Printer}, organization = {National Printer}, address = {Paris}, keywords = {Manuscript Catalogs}, url = {https://archive.org/details/manuscritsorien00zotegoog}, author = {Hermann Zotenberg} }