Aux origines de la graphie syriaque