Eine syrische "traditio legis" und ihre Parallelen